Orijinal işletme kılavuzu
Doküman numarası: 150001257_04_tr
Güncelleme: 14.3.2022
BX201-32
Yem hasat makinesi
BiG X 580
Şu makine numarasından itibaren: 1092378
2
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
Müşteri temsilcisi
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG
Heinrich-Krone-Straße 10
48480 Spelle
Almanya
Telefon, Merkez + 49 (0) 59 77/935-0
Faks, Merkez + 49 (0) 59 77/935-339
Faks, Yurtiçi yedek parça deposu + 49 (0) 59 77/935-239
Faks, İhracat yedek parça deposu + 49 (0) 59 77/935-359
Web sitesi www.landmaschinen.krone.de
https://mediathek.krone.de/
Sorular ve siparişler için bilgiler
Tip
Şasi numarası
Üretim yılı
Yetkili satıcınızın iletişim bilgileri
İçindekiler
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr 3
1 Bu doküman hakkında.............................................................................................................13
1.1 Geçerlilik ....................................................................................................................................13
1.2 Dokümanın önemi......................................................................................................................13
1.3 Ek sipariş ...................................................................................................................................13
1.4 Birlikte geçerli dokümanlar.........................................................................................................13
1.5 Bu dokümanın hedef grubu........................................................................................................13
1.6 Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz....................................................................................14
1.6.1 Dizinler ve referanslar ................................................................................................................14
1.6.2 Yön bilgileri ................................................................................................................................14
1.6.3 "Makine" kavramı .......................................................................................................................14
1.6.4 Şekiller .......................................................................................................................................14
1.6.5 Dokümanın kapsamı ..................................................................................................................14
1.6.6 Gösterim araçları .......................................................................................................................14
1.6.7 Dönüştürme tablosu...................................................................................................................17
2 Güvenlik....................................................................................................................................18
2.1 Amacına uygun kullanım............................................................................................................18
2.2 Mantıklı şekilde öngörülebilen hatalı kullanım ...........................................................................18
2.3 Makinenin kullanım süresi..........................................................................................................19
2.4 Temel güvenlik bilgileri...............................................................................................................19
2.4.1 İşletme kılavuzunun anlamı .......................................................................................................19
2.4.2 Operatörlerin personel vasıfları..................................................................................................19
2.4.3 Teknik personelin personel vasıfları ..........................................................................................20
2.4.4 Tehlike altındaki çocuklar...........................................................................................................20
2.4.5 Makineyi bağlama ......................................................................................................................20
2.4.6 Makinedeki yapısal değişiklikler.................................................................................................20
2.4.7 Ek donanımlar ve yedek parçalar ..............................................................................................21
2.4.8 Makinedeki çalışma alanları.......................................................................................................21
2.4.9 İşletme güvenliği: Teknik olarak sorunsuz durum ......................................................................21
2.4.10 Tehlike bölgeleri.........................................................................................................................22
2.4.11 Koruyucu tertibatları çalışır durumda tutma ...............................................................................25
2.4.12 Kişisel koruyucu donanımlar ......................................................................................................25
2.4.13 Makine üzerindeki güvenlik işaretleri .........................................................................................25
2.4.14 Trafik güvenliği...........................................................................................................................26
2.4.15 Makineyi güvenli şekilde durdurma............................................................................................27
2.4.16 İşletme maddeleri.......................................................................................................................27
2.4.17 Kimyasallar ................................................................................................................................28
2.4.18 Kullanım ortamından kaynaklanan tehlikeler .............................................................................28
2.4.19 Makinedeki tehlike kaynakları ....................................................................................................29
2.4.20 Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: İnme ve çıkma ....................................................................31
2.4.21 Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Makine üzerinde çalışma ....................................................31
2.4.22 Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Akümülatörlerin kontrol ve şarj edilmesi .............................33
2.4.23 Belirli işlemlerde oluşan tehlikeler: Tekerlekler ve lastikler üzerindeki çalışmalar .....................33
2.4.24 Tehlike durumlarında ve kazalarda izlenecek yöntem ...............................................................33
2.5 Rutin güvenlik işlemleri ..............................................................................................................34
2.5.1 Makineyi durdurma ve emniyete alma .......................................................................................34
2.5.2 Yukarı kaldırılan makine ve makine parçalarını aşağıya inmeye karşı emniyete alma..............34
2.5.3 Yağ seviyesi kontrolü, yağ ve filtre elemanı değiştirme işlemlerini güvenli bir şekilde
gerçekleştirin..............................................................................................................................35
2.5.4 Aktüatör testi yapılması..............................................................................................................35
2.6 Makinenin üzerindeki güvenlik etiketleri.....................................................................................36
2.7 Makine üzerindeki uyarı etiketleri...............................................................................................57
2.8 Güvenlik donanımı .....................................................................................................................65
2.8.1 SMV işaret panosu.....................................................................................................................67
2.8.2 Yangın söndürücü......................................................................................................................67
3 Veri hafızaları............................................................................................................................69
4 Makine tanımı ...........................................................................................................................70
4.1 Makineye genel bakış ................................................................................................................70
4.1.1 Avadanlığın içeriği......................................................................................................................71
4.2 İşaretleme ..................................................................................................................................72
İçindekiler
4
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
4.3 Aydınlatma .................................................................................................................................73
4.3.1 Yolda sürüş aydınlatması...........................................................................................................73
4.3.2 Çalışma aydınlatması ................................................................................................................74
4.3.3 Bakım aydınlatması ...................................................................................................................75
4.4 Hasat ürünü kıyma fonksiyon açıklaması ..................................................................................76
5 Teknik bilgiler...........................................................................................................................78
5.1 Boyutlar......................................................................................................................................78
5.2 Ağırlıklar.....................................................................................................................................78
5.3 Teknik olarak izin verilen azami hız (yolda sürüş) .....................................................................78
5.4 Motor verileri ..............................................................................................................................79
5.5 Transmisyon ..............................................................................................................................79
5.6 Elektrik sistemi ...........................................................................................................................79
5.7 Hava yoluyla yayılan gürültü ......................................................................................................79
5.8 Ortam sıcaklığı...........................................................................................................................79
5.9 Titreşim değerleri .......................................................................................................................80
5.10 Römork bağlantısı......................................................................................................................80
5.11 Ataçman için besleme – güç ......................................................................................................80
5.12 Ataçman için besleme – hidrolik ................................................................................................80
5.13 Ataçman için besleme – elektrik ................................................................................................80
5.14 İşletim maddeleri........................................................................................................................80
5.14.1 Yağlar.........................................................................................................................................81
5.14.2 Yağlama gresleri ........................................................................................................................83
5.14.3 Soğutma sıvısı ...........................................................................................................................83
5.14.4 Klima gazı (klima sistemi) ..........................................................................................................84
5.14.5 Yakıt/Üre ....................................................................................................................................84
5.15 Lastikler......................................................................................................................................84
5.16 Toplam ağırlıklar ve aks yükleri .................................................................................................85
5.17 Onaylanan ataçmanlar...............................................................................................................89
6 Kumanda ve gösterge elemanları...........................................................................................90
6.1 Kumanda elemanlarına genel bakış ..........................................................................................90
6.2 Kabinin kapıları ve camlarının açılması .....................................................................................90
6.3 Direksiyon kolonundaki kumanda ve gösterge elemanları.........................................................93
6.3.1 Direksiyon mili şalteri .................................................................................................................93
6.3.1.1 Kornaya basma..........................................................................................................................93
6.3.1.2 Sinyal lambasını açma/kapatma ................................................................................................94
6.3.1.3 Park lambasını/kısa farları açma/kapatma.................................................................................94
6.3.1.4 Uzun farları açma/kapatma........................................................................................................95
6.3.1.5 Selektörü çalıştırma ...................................................................................................................96
6.3.1.6 Ön sileceği açma/kapatma.........................................................................................................96
6.3.2 Kontrol ve uyarı lambaları ..........................................................................................................97
6.3.3 Flaşörün açılması/kapatılması ...................................................................................................98
6.4 İşletme freninin çalıştırılması .....................................................................................................98
6.5 Römork fren sisteminin devreye sokulması ("Römork fren sistemi" modelinde)........................99
6.6 Pedallara basılması ("Kabin pedalları" modelinde)..................................................................100
6.7 Ayna ayar ünitesi .....................................................................................................................100
6.8 Cam silecekleri ve tepe lambası tuş takımı..............................................................................101
6.9 Kabin basamaklarındaki ve sağ basamaklardaki aydınlatma ..................................................102
6.10 İç aydınlatma............................................................................................................................103
6.11 Sürüş kolundaki kumanda elemanları......................................................................................103
6.12 Tuş takımındaki kumanda ve gösterge elemanları ..................................................................107
6.13 Çalışma modu seçim düğmesi.................................................................................................109
6.14 Hızlı durdurma düğmesi...........................................................................................................110
6.15 Navigasyon modülü .................................................................................................................110
6.16 Kontak kilidi..............................................................................................................................112
6.17 İlave tuş takımı.........................................................................................................................112
6.18 Prizler.......................................................................................................................................113
6.18.1 Çakmak 12 Volt........................................................................................................................113
6.18.2 Priz 12 V/Priz 24 V...................................................................................................................114
6.18.3 Diyagnoz prizleri ......................................................................................................................115
6.18.4 In-cab prizi ...............................................................................................................................115
İçindekiler
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr 5
6.18.5 USB bağlantısı .........................................................................................................................115
6.19 Bileme kumanda ünitesi...........................................................................................................116
6.20 Bileme kumanda ünitesi hızlı durdurma düğmesi ....................................................................117
6.21 Yan kapakları ve arka kapağı açma ve kapama ......................................................................118
7 İlk işletmeye alma ..................................................................................................................119
7.1 İlk işletmeye alma için kontrol listesi ........................................................................................119
7.2 Çalışma konumunda uyarı levhalarının montajı.......................................................................120
7.3 Yangın söndürücünün takılması ..............................................................................................120
7.4 Plakanın takılması....................................................................................................................121
8 İşletmeye alma .......................................................................................................................122
8.1 İşletmeye almadan önceki kontroller........................................................................................122
8.2 Sürücü mekanının ayarlanması ...............................................................................................123
8.2.1 Havalı konfor koltuğu ...............................................................................................................123
8.2.1.1 Havalı konfor koltuğunun kullanılması ("Standart" modelde)...................................................124
8.2.1.2 Havalı konfor koltuğunun kullanılması ("ACTIVO" modelinde) ................................................127
8.2.1.3 Sürücü koltuğunun çevrilmesi ("Döner koltuk adaptörü" modelinde) .......................................130
8.2.2 Direksiyon kolonunun ayarlanması ..........................................................................................131
8.2.3 Terminalin ayarlanması............................................................................................................132
8.2.4 Kamera denetimi için monitör ..................................................................................................133
8.2.5 Güneş siperliği .........................................................................................................................134
8.2.6 Ayarlanabilir hava memeleri.....................................................................................................134
8.2.7 İç dikiz aynası ..........................................................................................................................135
8.3 Genel .......................................................................................................................................135
8.3.1 Kılavuz koltuğu.........................................................................................................................135
8.3.2 Soğutma kutusu ("İzolasyonlu Thermobox" modelinde) ..........................................................136
8.3.3 İlk yardım çantası ve işletme kılavuzu çekmecesi ...................................................................136
9 İşletmeye alma – Çimen modu/direkt kesme düzeneği ......................................................137
9.1 Mısır ayıklayıcının sökülmesi ...................................................................................................138
9.2 Çimen kanalının takılması........................................................................................................142
9.3 Hava girişinin ayarlanması.......................................................................................................143
9.4 Süzgeçli tamburdan yuvarlak fırçaların çıkarılması .................................................................144
9.5 Kaldırma tertibatı hidrolik sisteminin ayarlanması....................................................................144
9.6 Mısır tanesi toplama sacının sökülmesi ...................................................................................145
9.7 Boşaltma dirseği uzatmasının sökülmesi.................................................................................146
9.8 Kameranın ot modu pozisyonuna monte edilmesi ("Aşırı yük otomatiği" modelinde)..............148
9.9 Kameranın mısır modu pozisyonunda sökülmesi ("Aşırı yük otomatiği" modelinde) ...............149
9.10 Arka ağırlığın sökülmesi...........................................................................................................150
9.11 Çiçek tarağının sökülmesi („Çiçek tarağı“ modelinde) .............................................................152
9.11.1 Bakım kapağının ve kılavuz sacın sökülmesi ..........................................................................152
9.11.2 Bıçak tutucusunun ve çiçek tarağının sökülmesi .....................................................................154
9.11.3 Aşınma sacının sökülmesi .......................................................................................................155
9.11.4 Aşınma sacının (penceresiz) ve kılavuz sacın takılması .........................................................155
9.11.5 Aktarma kanalı bakım kapağının takılması ..............................................................................156
9.12 İlave aksın sökülmesi...............................................................................................................156
10 İşletmeye alma – Mısır modu ................................................................................................164
10.1 Çimen kanalının sökülmesi ......................................................................................................165
10.2 Mısır ayıklayıcının takılması.....................................................................................................166
10.3 Hava girişinin ayarlanması.......................................................................................................170
10.4 Yuvarlak fırçaların süzgeçli tamburlara bastırılması ................................................................171
10.5 Kaldırma tertibatı hidrolik sisteminin ayarlanması....................................................................172
10.6 Mısır tanesi toplama sacının takılması.....................................................................................172
10.7 Boşaltma dirseği uzatmasının takılması ..................................................................................173
10.8 Kameranın mısır modu pozisyonuna monte edilmesi ("Aşırı yük otomatiği" modelinde).........178
10.9 Kameranın ot modu pozisyonunda sökülmesi ("Aşırı yük otomatiği" modelinde) ....................180
10.10 Arka ağırlığın monte edilmesi ..................................................................................................180
10.11 Çiçek tarağının takılması („Çiçek tarağı“ modelinde)...............................................................183
10.11.1 Aktarma kanalı bakım kapağının ve aşınma sacının sökülmesi ..............................................183
10.11.2 Aşınma sacının takılması.........................................................................................................185
İçindekiler
6
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
10.11.3 Çiçek tarağının takılması .........................................................................................................186
10.11.4 Bıçak tutucusunun monte edilmesi ..........................................................................................187
10.11.5 Aktarma kanalı bakım kapağının ve kılavuz sacın takılması ...................................................189
10.12 İlave aksın takılması ................................................................................................................190
11 İşletmeye alma – Geçiş süresi için Çimen modu/Mısır modu............................................200
12 İşletmeye alma – EasyFlow'un takılması ve sökülmesi......................................................204
12.1 EasyFlow'un takılması .............................................................................................................205
12.1.1 Beslemenin hazırlanması.........................................................................................................205
12.1.2 EasyFlow'un bağlanması .........................................................................................................206
12.1.3 Hidrolik hortumlarının bağlanması ...........................................................................................208
12.1.4 Sağ/sol destek ayaklarının nakliye konumuna getirilmesi........................................................209
12.2 EasyFlow'un sökülmesi............................................................................................................209
12.3 EasyFlow'un yerleştirilmesi ......................................................................................................211
13 İşletmeye alma – XCollect'in takılması ve sökülmesi .........................................................212
13.1 XCollect'in takılması.................................................................................................................213
13.1.1 Beslemenin hazırlanması.........................................................................................................213
13.1.2 XCollect'in bağlanması.............................................................................................................214
13.1.3 Hidrolik hortumlarının bağlanması ...........................................................................................216
13.1.4 Sağ/sol destek ayaklarının nakliye konumuna getirilmesi........................................................217
13.1.5 Terminalde ilave aksın etkinleştirilmesi....................................................................................218
13.2 XCollect'in sökülmesi ...............................................................................................................218
13.3 XCollect'in durdurulması ..........................................................................................................221
14 İşletmeye alma – EasyCollect'in takılması ve sökülmesi ...................................................222
14.1 EasyCollect'in takılması ...........................................................................................................223
14.1.1 Beslemenin hazırlanması.........................................................................................................223
14.1.2 EasyCollect'in bağlanması .......................................................................................................224
14.1.3 Hidrolik hortumlarının bağlanması ...........................................................................................226
14.1.4 Sağ/sol destek ayaklarının nakliye konumuna getirilmesi........................................................227
14.2 EasyCollect'in sökülmesi..........................................................................................................228
14.3 EasyCollect'in yerleştirilmesi....................................................................................................231
15 İşletmeye alma – XDisc'in takılması ve sökülmesi .............................................................232
15.1 XDisc'in takılması.....................................................................................................................233
15.1.1 Beslemenin hazırlanması.........................................................................................................233
15.1.2 XDisc'in bağlanması.................................................................................................................234
15.1.3 Sağ/sol destek ayaklarının nakliye konumuna getirilmesi........................................................236
15.2 XDisc'in sökülmesi ...................................................................................................................236
15.3 XDisc'in yerleştirilmesi .............................................................................................................238
16 Sürüş ve nakliye.....................................................................................................................239
16.1 Makinenin yolda sürüş için hazırlanması .................................................................................240
16.1.1 Nakliye konumu .......................................................................................................................240
16.1.2 Ataçmanın nakliye konumuna getirilmesi.................................................................................241
16.1.3 Beslemenin nakliye konumuna getirilmesi ...............................................................................243
16.1.4 Boşaltma dirseğinin çevrilerek nakliye konumuna getirilmesi ..................................................243
16.1.5 XCollect'te ilave yürüyen aksam kesme vanasının açılması....................................................244
16.2 Motorun çalıştırılması...............................................................................................................244
16.2.1 Kontrol ve uyarı lambalarının dikkate alınması ........................................................................246
16.3 Motor boğulduktan sonra yapılması gerekenler.......................................................................247
16.4 Makinenin çalıştırılması ...........................................................................................................247
16.4.1 İvmelenme davranışının ayarlanması ......................................................................................248
16.4.2 Makinenin sürülmesiyle ilgili notlar...........................................................................................248
16.4.3 İleriye doğru sürme ve durma ..................................................................................................249
16.4.3.1 Hız ayarlama sistemi................................................................................................................249
16.4.4 Geriye doğru sürme ve durma .................................................................................................251
16.5 Makinenin durdurulması...........................................................................................................251
16.5.1 Makinenin sürüş koluyla durdurulması.....................................................................................252
16.5.2 Makinenin işletme freniyle durdurulması..................................................................................253
16.6 Fren pedalının bağlanması ("Römork fren sistemi" modelinde)...............................................254
İçindekiler
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr 7
16.7 El freninin etkinleştirilmesi........................................................................................................254
16.8 Motoru kapatın. ........................................................................................................................256
16.9 Takozları yerleştirme................................................................................................................256
16.10 Akümülatör ana şalteri .............................................................................................................257
16.11 Makineyi durdurma ..................................................................................................................257
16.12 Makinenin çekilmesi.................................................................................................................258
16.12.1 El freninin manüel olarak çözülmesi ........................................................................................260
16.13 Makinenin taşıma için hazırlanması.........................................................................................261
16.13.1 Makinenin bağlanması .............................................................................................................261
16.13.2 Makine tekerleklerinin sökülmesi .............................................................................................262
17 Kullanım..................................................................................................................................263
17.1 Kaldırma tertibatını kaldırma ve indirme ..................................................................................263
17.2 Mafsallı boruyu yatay olarak hizalama.....................................................................................264
17.3 Ataçman kilidini açma ..............................................................................................................265
17.4 Römork modu ..........................................................................................................................266
17.4.1 Römorkun bağlanması.............................................................................................................267
17.4.2 Römorkun ayrılması.................................................................................................................268
17.5 İlave akslar...............................................................................................................................269
17.5.1 Mısır modu ...............................................................................................................................270
17.5.2 Çimen modu.............................................................................................................................270
17.5.3 XDisc çalışma modu ................................................................................................................270
17.6 Silaj maddesi sistemi ...............................................................................................................271
17.6.1 Dahili silaj maddesi sistemi kaba dozajı ("Kontrollü silaj maddesi sistemi" modelinde)........... 271
17.6.2 Dahili silaj maddesi sistemi ince dozajı ("İnce dozaj kontrollü silaj maddesi sistemi" modelinde)
.................................................................................................................................................276
17.6.3 İlave silaj maddesi sisteminin bağlanması ("Harici silaj maddesi sistemi" modelinde) ............282
17.7 Yamaçlarda tarla modu............................................................................................................282
17.8 Sürüş yönünün hızlı değiştirilmesi (hızlı ters çevirme).............................................................283
17.9 Beslemenin/ataçmanın kullanılması ........................................................................................283
17.10 Kaldırma tertibatı kontrolü........................................................................................................285
17.11 Boşaltma dirseğinin ayarlanması .............................................................................................288
17.12 Boşaltma mesafesinin ayarlanması .........................................................................................289
17.13 TractionControl/tahrik patinaj ayarı ..........................................................................................290
17.14 Otomatik direksiyon sistemi .....................................................................................................290
17.15 Kıyma uzunluğunun ayarlanması.............................................................................................293
17.16 Metal algılama..........................................................................................................................294
17.17 RockProtect .............................................................................................................................295
17.18 ConstantPower ........................................................................................................................296
17.19 Motor devir yönetimi.................................................................................................................297
17.20 AutoScan .................................................................................................................................298
17.21 CropControl..............................................................................................................................298
17.22 PowerSplit................................................................................................................................300
17.23 İçerik sensör sistemi ................................................................................................................301
17.24 VariQuick elektrikli kullanılmasıı ..............................................................................................304
17.25 VariLOC kesme uzunluğu şanzımanının kullanılması .............................................................304
17.25.1 VariLOC kesme uzunluğu şanzımanında vites değiştirme ......................................................306
17.25.2 Terminaldeki VariLOC kesme uzunluğu şanzımanı ayarları....................................................307
17.26 Aşırı yük otomatiğinin kullanılması...........................................................................................310
17.26.1 Kamera monitörü durum göstergesi.........................................................................................310
17.26.2 Aşırı yük otomatiğini etkinleştirme/devre dışı bırakma............................................................. 312
17.26.3 Dolum stratejisinin seçilmesi....................................................................................................313
17.26.4 Hedef noktanın enine yönde kaydırılması................................................................................314
17.27 Kir atma düzeneğinin kullanılması ...........................................................................................314
18 Terminal ..................................................................................................................................316
18.1 Terminalin yapısı......................................................................................................................316
18.2 Ekran açıklaması .....................................................................................................................317
18.3 Muhtemel terminaller ...............................................................................................................317
18.4 Giriş penceresi .........................................................................................................................318
18.5 Seçim penceresi ......................................................................................................................319
İçindekiler
8
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
19 Terminal – Makine fonksiyonları ..........................................................................................321
19.1 Durum satırı .............................................................................................................................322
19.2 Arızaların arıza uyarı alanında gösterilmesi.............................................................................327
19.2.1 Uyarı lambaları - Üre tankı seviyesi .........................................................................................329
19.2.2 Uyarı lambaları - Üre kalitesi....................................................................................................329
19.2.3 Uyarı lambaları – Üre sisteminde hata veya müdahale ...........................................................330
19.2.4 Uyarı lambaları – Yükleme vaziyeti Dizel partikül filtresi..........................................................332
19.3 Başlık çubuğundaki tuşlar ........................................................................................................333
19.3.1 "Sayaçlar" menüsü...................................................................................................................333
19.3.2 "Hatalar" menüsü .....................................................................................................................343
19.3.3 Ana menü.................................................................................................................................347
19.4 "Tarla modu" direkt giriş...........................................................................................................347
19.4.1 Çalışma genişliğinin veya hasat sırası sayısının geçici olarak değiştirilmesi........................... 348
19.4.2 Ataçman devrini değiştirme......................................................................................................349
19.4.3 Kıyma uzunluğunun değiştirilmesi ...........................................................................................349
19.4.4 Kaldırma tertibatı kontrolü avans değerini değiştirme..............................................................350
19.4.5 Mısır ayıklayıcı silindir mesafesinin değiştirilmesi....................................................................350
19.5 Bilgi alanı .................................................................................................................................351
19.6 Motor ve sürüş verileri gösterge bölümü..................................................................................351
19.7 "Motor ve sürüş verileri" gösterge bölümündeki arıza göstergesi ............................................355
19.8 Transmisyon gösterge ışıkları..................................................................................................355
20 Terminal - Menüler .................................................................................................................358
20.1 Menü yapısı .............................................................................................................................358
20.2 Menü seviyesinin çağrılması....................................................................................................368
20.3 Menülerde gezinme .................................................................................................................369
20.3.1 Parametrelerin değiştirilmesi/kaydedilmesi..............................................................................369
20.4 "Diyagnoz" menüsünün açıklaması..........................................................................................369
20.5 "Makine" menüsü .....................................................................................................................371
20.5.1 "Elektronik" menüsü.................................................................................................................373
20.5.1.1 "E-Solutions" menüsü ..............................................................................................................374
20.5.1.2 "Telemetri" menüsü..................................................................................................................374
20.5.1.3 "Aktif hatalar" menüsü..............................................................................................................376
20.5.1.4 "Hata geçmişi" menüsü............................................................................................................376
20.5.1.5 "Kumanda cihazlarına genel bakış" menüsü............................................................................377
20.5.1.6 "Kumanda cihazı sürümler" menüsü........................................................................................379
20.5.1.7 "Bilgiler" menüsü......................................................................................................................380
20.5.2 "Kamera sistemleri" menüsü....................................................................................................381
20.5.3 "Aydınlatma" menüsü...............................................................................................................381
20.6 "Kabin" menüsü........................................................................................................................383
20.6.1 "Terminal" menüsü...................................................................................................................385
20.6.2 "Kolçak" menüsü......................................................................................................................386
20.6.3 "Sürüş kolu" menüsü................................................................................................................388
20.6.4 "Arka plan aydınlatması" menüsü ............................................................................................389
20.6.5 "Kumanda cihazı sürümler" menüsü........................................................................................390
20.6.6 "Yazıcı" menüsü.......................................................................................................................391
20.6.7 „Klima otomatiği" menüsü ........................................................................................................391
20.6.8 "Silecek" menüsü"....................................................................................................................393
20.6.9 "Ayna ısıtıcısı" menüsü ............................................................................................................393
20.6.10 „Pedal“ menüsü........................................................................................................................394
20.7 "Yağlama" menüsü...................................................................................................................395
20.7.1 "Merkezi yağlama" menüsü......................................................................................................396
20.7.2 "Ara şanzıman" menüsü...........................................................................................................397
20.8 "Hasat ürünü akışı" menüsü.....................................................................................................397
20.8.1 "Ataçman" menüsü...................................................................................................................401
20.8.2 "Ataçman tahriki"“ menüsü.......................................................................................................402
20.8.3 "AutoScan" menüsü .................................................................................................................402
20.8.4 "Besleme" menüsü...................................................................................................................403
20.8.5 "Yabancı madde algılama" menüsü.........................................................................................404
20.8.6 "Kaldırma tertibatı" menüsü .....................................................................................................404
20.8.7 "Bileme tertibatı ve karşı kesici" menüsü .................................................................................406
İçindekiler
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr 9
20.8.8 "Ana kavrama" menüsü............................................................................................................408
20.8.9 "Mısır ayıklayıcı" menüsü.........................................................................................................409
20.8.10 "Boşaltma hızlandırıcısı" menüsü ............................................................................................412
20.8.11 "İçerik maddesi sensörü" menüsü............................................................................................413
20.8.12 "CropControl" menüsü .............................................................................................................414
20.8.13 "Silaj maddesi sistemleri" menüsü ...........................................................................................416
20.8.13.1 "Harici silaj maddesi sistemi" menüsü......................................................................................416
20.8.13.2 "Silaj maddesi sistemi ince dozaj" menüsü..............................................................................416
20.8.13.3 "Silaj maddesi sistemi Kaba dozaj" menüsü ............................................................................417
20.9 "Boşaltma dirseği" menüsü ......................................................................................................418
20.9.1 "Boşaltma dirseği" menüsü ......................................................................................................419
20.9.2 "Aşırı yük otomatiği" menüsü ...................................................................................................421
20.10 "Motor" menüsü........................................................................................................................422
20.10.1 "Dizel motor" menüsü...............................................................................................................422
20.10.2 "ConstantPower" menüsü ........................................................................................................424
20.10.3 "Basınçlı havalı temizleme" menüsü........................................................................................424
20.11 "Hidrolik" menüsü.....................................................................................................................426
20.11.1 "Ataçman kilidi" menüsü...........................................................................................................427
20.11.2 "Çalışma hidroliği" menüsü ......................................................................................................427
20.11.3 "İlave hidrolik" menüsü.............................................................................................................428
20.12 "Sürüş fonksiyonları" menüsü ..................................................................................................428
20.12.1 "Otomatik direksiyon sistemi" menüsü.....................................................................................430
20.12.2 "Transmisyon" menüsü ............................................................................................................430
20.12.3 "İlave aks" menüsü...................................................................................................................431
20.12.4 "Arka aks" menüsü...................................................................................................................432
20.12.5 "Römork freni" menüsü ............................................................................................................433
20.13 "Sezonluk ayarlar" menüsü......................................................................................................434
20.14 "Kullanıcı seviyesi" menüsü .....................................................................................................435
21 Ayarlar.....................................................................................................................................436
21.1 Hasat ürünü akışının optimize edilmesi ...................................................................................436
21.2 Makinenin boşaltma kapasitesinin optimize edilmesi............................................................... 437
21.2.1 Kıyıcı bıçakların çıkıntısının ayarlanması ................................................................................437
21.2.2 Tambur tabanının ayarlanması ................................................................................................438
21.2.3 Boşaltma hızlandırıcısı arka panelinin ayarlanması.................................................................440
21.3 Mısır ayıklayıcıda kılavuz sac ayarı .........................................................................................444
22 Bakım – Genel ........................................................................................................................445
22.1 Bakım tablosu ..........................................................................................................................446
22.1.1 Bakım – Sezon öncesinde .......................................................................................................446
22.1.2 Bakım – Sezon sonrasında......................................................................................................448
22.1.3 Bakım – 1 saat sonra bir kere ..................................................................................................449
22.1.4 Bakım – 4 saat sonra bir kere ..................................................................................................449
22.1.5 Bakım – 10 saat sonra bir kere ................................................................................................449
22.1.6 Bakım – Her 10 saatte bir 6 kez...............................................................................................449
22.1.7 Bakım – 50 saat sonra bir kere ................................................................................................449
22.1.8 Bakım – 200 saatten sonra bir defalık .....................................................................................450
22.1.9 Bakım – 1.000 km'den sonra bir kere ......................................................................................450
22.1.10 Bakım – Her 10 saatte bir, günde en az bir sefer ....................................................................450
22.1.11 Bakım – Her hafta ....................................................................................................................452
22.1.12 Bakım – Her 30 saatte bir ........................................................................................................452
22.1.13 Bakım – Her 50 saatte bir ........................................................................................................452
22.1.14 Bakım – Her 100 saatte bir ......................................................................................................453
22.1.15 Bakım – Her 250 saatte bir ......................................................................................................453
22.1.16 Bakım – Her 500 saatte bir ......................................................................................................454
22.1.17 Bakım - Her 750 saatte bir, en az 2 yılda bir kez .....................................................................455
22.1.18 Bakım – Her 1.000 saatte bir, en az her mevsimden sonra.....................................................455
22.1.19 Bakım – Her 3.000 saatte bir ...................................................................................................456
22.1.20 Bakım – Her 3 yılda bir ............................................................................................................456
22.1.21 Bakım – İhtiyaca bağlı olarak...................................................................................................456
22.2 Sıkma torkları...........................................................................................................................457
22.3 Makinenin temizlenmesi...........................................................................................................460
İçindekiler
10
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
22.4 Basınçlı havayla temizlik için kullanılan basınçlı hava bağlantıları ..........................................461
23 Bakım – Motor ........................................................................................................................463
23.1 Motor genel bakış ....................................................................................................................464
23.2 Motor bölmesindeki kir birikintileri ............................................................................................464
23.2.1 Motor bölmesinin basınçlı havayla temizlenmesi.....................................................................465
23.3 Motor yağı seviyesi ..................................................................................................................465
23.3.1 Motor yağı seviyesinin kontrol edilmesi ...................................................................................466
23.3.2 Motor yağının doldurulması .....................................................................................................466
23.4 Yakıt ön filtresi/Hidrofüj ............................................................................................................467
23.4.1 Yakıt filtre elemanının değiştirilmesi ........................................................................................467
23.4.2 Kontrol camı Yakıt ön filtresinin temizlenmesi .........................................................................468
23.4.3 Yakıt ön filtresindeki yoğuşma suyunun tahliye edilmesi .........................................................468
23.5 Üre filtre elemanlarının değiştirilmesi.......................................................................................469
23.6 Üre pompa modülündeki tek yönlü valfın temizlenmesi...........................................................471
23.7 Yakıt doldurma.........................................................................................................................473
23.8 Üre çözeltisi doldurma .............................................................................................................474
23.9 Yakıt filtresinin havasının boşaltılması.....................................................................................475
23.10 Motor soğutma sıvısı................................................................................................................476
23.11 Motor soğutma sıvısı seviyesinin kontrol edilmesi ...................................................................477
23.12 Motor boru hattının kontrol edilmesi.........................................................................................478
23.12.1 Klima ve ısıtma sisteminin boru hattının kontrol edilmesi ........................................................478
23.12.2 Motor soğutma sisteminin boru hattının kontrol edilmesi.........................................................479
23.12.3 Şarj havası ve hava emme boru hattının kontrol edilmesi .......................................................479
23.12.4 Yakıt hatlarının kontrol edilmesi...............................................................................................480
23.13 Hava filtresinin temizlenmesi ...................................................................................................480
23.14 Emniyet kartuşunun değiştirilmesi ...........................................................................................481
23.15 Dizel motorun durdurulması.....................................................................................................482
24 Bakım - Basınçlı hava sistemi...............................................................................................483
24.1 Yoğuşma suyunun basınçlı hava deposundan boşaltılması ....................................................483
24.2 Basınçlı hava deposundaki gerdirme bantlarını sıkın ..............................................................484
25 Bakım - Ana makine...............................................................................................................485
25.1 Cam yıkama sisteminin kontrol edilmesi/doldurulması ............................................................485
25.2 Klima sistemi ve kaloriferin bakımı...........................................................................................486
25.2.1 Klima sisteminin bileşenleri......................................................................................................486
25.2.2 Manifoldda/kurutucuda görsel kontrol yapılması......................................................................487
25.2.3 Klima gazının durumunun ve dolum miktarının kontrolü..........................................................487
25.2.4 Temiz hava filtresinin değiştirilmesi/temizlenmesi ...................................................................488
25.2.5 Sirkülasyon havası filtresinin değiştirilmesi/temizlenmesi........................................................489
25.3 Radyatör ve radyatör bölümünün temizlenmesi.......................................................................489
25.4 Soğutma sıvısının boşaltılması ................................................................................................490
25.5 Yürüyen aksamın bakımı .........................................................................................................491
25.5.1 Direksiyon silindiri sabitlemesinin kontrol edilmesi ..................................................................491
25.5.2 Rot kolu sabitlemesinin kontrol edilmesi ..................................................................................491
25.5.3 Ön tekerlek tahriki modelinde arka aks göbek kapağının kontrol edilmesi ..............................492
25.5.4 Ön tekerlek tahriki modelinde arka aks göbek yatağının kontrol edilmesi ...............................492
25.5.5 Tekerlek motoru sabitlemesinin kontrol edilmesi .....................................................................493
25.6 Frenin (Bosch) bakımı..............................................................................................................494
25.7 Kayış tahriklerinin bakımı.........................................................................................................495
25.7.1 Güç kayışının kontrol edilmesi .................................................................................................496
25.7.2 Kayış kasnağının kontrol edilmesi ...........................................................................................497
25.8 Lastiklerin ve tekerleklerin bakımı............................................................................................497
25.8.1 Lastiklerin kontrolü/bakımı .......................................................................................................497
25.8.2 Bijon somunlarının sıkılması ....................................................................................................498
25.8.3 Lastiklerin hareket yönü ...........................................................................................................498
25.8.4 Lastik ebadının değiştirilmesi...................................................................................................498
25.9 Römork bağlantısının bakımı ...................................................................................................499
25.10 Yangın söndürücüleri kontrol edin ...........................................................................................500
25.11 Çamurluklardaki aralık ölçüsünün kontrol edilmesi..................................................................500
26 Bakım – besleme sistemi ......................................................................................................503
İçindekiler
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr 11
26.1 Besleme ünitesinin montaj arabasıyla sökülmesi ....................................................................503
26.2 Besleme ünitesinin montaj arabasıyla takılması ......................................................................506
26.3 Besleme ünitesinin ataçmanla sökülmesi ................................................................................508
26.4 Besleme ünitesinin ataçmanla takılması..................................................................................510
26.5 Kıyıcı bıçakların bilenmesi .......................................................................................................512
26.5.1 Kıyıcı bıçakların besleme takılı değilken bilenmesi..................................................................514
26.5.2 Bileme taşının kontrol edilmesi ve bileme kanalının temizlenmesi ..........................................515
26.5.3 Bileme işleminin gerçekleştirilmesi ..........................................................................................516
26.5.4 Karşı kesicinin ayarlanması .....................................................................................................517
26.5.5 Bileme ve karşı kesiciyi ayarlama ("Otomatik karşı kesici ayarı" modelinde) ..........................520
26.6 Bileme taşının ayarlanması veya değiştirilmesi .......................................................................521
26.6.1 Bileme taşının kontrolü ............................................................................................................522
26.6.2 Bileme taşının yeniden ayarlanması ........................................................................................523
26.6.3 Bileme taşının değiştirilmesi ....................................................................................................525
26.7 Kıyıcı bıçakların yeniden ayarlanması veya değiştirilmesi.......................................................527
26.8 Kıyıcı bıçakların yarı sayısıyla çalışma ...................................................................................542
26.9 Karşı kesicinin döndürülmesi veya değiştirilmesi.....................................................................543
26.10 Kıyıcı ünitesi montaj arabasının kullanılması ("Kıyıcı ünitesi montaj arabası" modelinde) ......545
26.10.1 Montaj arabasının ayarlanması................................................................................................545
26.10.2 Montaj arabasının park edilmesi ..............................................................................................546
26.11 Ön sıkıştırma silindirinin sevk çıtalarının döndürülmesi veya değiştirilmesi............................. 546
26.12 Sevk silindirlerine ait sevk çıtalarının değiştirilmesi .................................................................547
26.13 Sıyırıcı-Düz silindir mesafesinin ayarlanması ..........................................................................547
26.14 Baskı silindiri - Sıyırıcı mesafesinin ayarlanması.....................................................................549
26.15 Besleme ünitesi çekme yaylarının ayarlanması.......................................................................551
27 Bakım – Hasat ürünü bandı...................................................................................................553
27.1 Hasat ürün bandının erişim noktaları .......................................................................................553
27.1.1 Çimen kanalının sökülmesi ......................................................................................................554
27.1.2 Çimen kanalının takılması........................................................................................................554
27.1.3 Aktarma kanalı bakım kapağının açılması ...............................................................................554
27.1.4 Tambur tabanının sürtme tabanının ("sürtme tabanı" modelinde) sökülmesi ..........................555
27.1.5 Tambur tabanının sürtme tabanının ("sürtme tabanı" modelinde) monte edilmesi..................557
27.1.6 Boşaltma hızlandırıcısı arka panelinin sökülmesi ....................................................................558
27.1.7 Boşaltma hızlandırıcısı arka panelinin takılması......................................................................559
27.1.8 Kanal ağzındaki bakım kapağının sökülmesi...........................................................................559
27.1.9 Boşaltma dirseğindeki bakım kapağının açılması....................................................................560
27.2 Mısır ayıklayıcının bakım işlemi ...............................................................................................561
27.2.1 Mısır ayıklayıcının yönlendirme kasnağının yıkama sonrası yağlanması ................................561
27.2.2 Mısır ayıklayıcıyının silindirlerini aşınma kontrolünden geçirin ................................................562
27.3 Boşaltma hızlandırıcısının bakımı............................................................................................563
27.3.1 Boşaltma hızlandırıcısının yataklarının temizlenmesi ..............................................................563
27.3.2 Boşaltma küreklerinin kontrol edilmesi.....................................................................................564
27.3.3 Boşaltma küreklerinin sökülmesi/takılması ..............................................................................564
27.3.4 Boşaltma hızlandırıcısı sıyırıcısının kontrol edilmesi ve ayarlanması......................................565
27.4 Mısır ayıklayıcının ayarlanması ...............................................................................................566
27.5 Çiçek tarağının bakımı („Çiçek tarağı“ modelinde) ..................................................................567
28 Bakım - Hidrolik......................................................................................................................570
28.1 Basınç sınırlama valfleri...........................................................................................................570
28.2 Hidrolik yağı .............................................................................................................................571
28.3 Hidrolik yağı deposunun bakımı...............................................................................................571
28.4 Yüksek basınç filtresinin değiştirilmesi.....................................................................................572
28.5 Hidrolik hortumlarının kontrolü .................................................................................................573
29 Bakım – Şanzıman ................................................................................................................574
29.1 Şanzımana genel bakış ...........................................................................................................574
29.2 Güç transfer kutusunun bakımı................................................................................................575
29.3 Ara şanzımanın bakımı ............................................................................................................576
29.4 Besleme ara şanzımanının bakımı ..........................................................................................576
29.5 Alt silindir şanzımanının bakımı ...............................................................................................577
29.6 Üst silindir şanzımanının bakımı ..............................................................................................578
İçindekiler
12
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
29.7 Tekerlek motorunun bakımı .....................................................................................................579
29.8 Boşaltma dirseğinin döner tahrik şanzımanının bakımı ...........................................................582
29.9 Fan dişlisinin bakımı ................................................................................................................583
29.10 Motor tahrik çıkışı dişlisinin bakımı ..........................................................................................584
29.11 VariLOC kesme uzunluğu şanzımanının bakımı......................................................................585
30 Bakım - Elektrik ......................................................................................................................587
30.1 Akümülatörler...........................................................................................................................588
30.1.1 Akümülatörün temizlenmesi ve bakımı ....................................................................................589
30.1.2 Akümülatörlerin şarj edilmesi ...................................................................................................590
30.1.3 Akümülatörlerin değiştirilmesi ..................................................................................................591
30.2 Alternatörün bakımı..................................................................................................................593
30.3 Marş motorunun bakımı ...........................................................................................................593
31 Bakım – Yağlama ..................................................................................................................595
31.1 Kardan millerinin yağlanması...................................................................................................595
31.1.1 Besleme tahriki kardan milinin yağlanması..............................................................................596
31.1.2 Üst silindir şanzımanı kardan milinin yağlanması ....................................................................596
31.1.3 Kardan mili ataçmanının yağlanması.......................................................................................597
31.1.4 Çift mafsalın yağlanması..........................................................................................................598
31.2 Yağlama planı – Makine ..........................................................................................................598
32 Bakım – Merkezi yağlama sistemi ........................................................................................606
32.1 Merkezi yağlama sisteminin dağıtıcı blokları ...........................................................................606
32.2 Yağlama maddeleri ..................................................................................................................611
32.3 Yağ deposunun doldurulması ..................................................................................................611
32.4 Doluluk seviyesinin kontrol edilmesi ........................................................................................613
32.5 Ara yağlamanın başlatılması....................................................................................................613
33 Arıza, nedeni ve giderilmesi..................................................................................................614
33.1 BiG X elektrik/elektronik ünitenin arızaları ...............................................................................614
33.1.1 Kablo kopması, kısa devre.......................................................................................................615
33.1.2 Sigortalara genel bakış ............................................................................................................616
33.1.3 Kumanda cihazlarına genel bakış............................................................................................620
33.1.4 Sensörlere genel bakış ............................................................................................................621
33.1.5 Aktüatörlere genel bakış ..........................................................................................................622
33.2 Merkezi yağlama sistemindeki arızalar ....................................................................................623
33.2.1 Merkezi yağlama sisteminde hata arama ................................................................................624
33.3 Makinenin takviyeyle çalıştırılması...........................................................................................624
33.4 Hasat ürünü akışı bölgesindeki hasat ürünü blokajlarını temizleyin ........................................625
33.5 Kriko birleştirme noktaları ........................................................................................................631
34 Tasfiye.....................................................................................................................................633
Dizin ........................................................................................................................................634
35 Uygunluk Beyanı....................................................................................................................649
Bu doküman hakkında 1
Geçerlilik 1.1
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr 13
1 Bu doküman hakkında
1.1 Geçerlilik
Bu doküman, aşağıda belirtilen tipteki makineler için geçerlidir:
BX201-32 (BiG X 580)
Bu dokümandaki tüm bilgiler, resimler ve teknik bilgiler, yayınlandığı tarihteki en son teknik
duruma uygundur.
Her zaman ve önceden bildirmeden yapısal değişiklikler yapma hakkı saklıdır.
1.2 Dokümanın önemi
Bu döküman, önemli bir belgedir. Kullanıcılara yönelik olarak hazırlanmıştır ve güvenlikle ilgili
bilgiler içerir.
Çalışma öncesinde bu dokümanı eksiksiz şekilde okuyun ve verilen talimatlara uyun.
Bu dokümanı, makine kullanıcılarının erişebileceği durumda saklayın.
Bu dokümanı sonraki kullanıcılara teslim edin.
1.3 Ek sipariş
Bu doküman tamamen veya kısmen kullanılamaz hale geldiğinde veya başka bir dile tercüme
edilmesi gerektiğinde, kapak sayfasında belirtilen doküman numarasını bildirerek bir yedek
doküman talep edebilirsiniz. Bunun dışında, doküman online olarak KRONEMEDIA https://
media.mykrone.green üzerinden indirilebilir.
1.4 Birlikte geçerli dokümanlar
Güvenli ve amacına uygun şekilde kullanımı garanti etmek için, birlikte geçerli dokümanlara
dikkat edilmelidir.
• Dizel motor işletme kılavuzu, MTU Friedrichshafen GmbH
• Dizel motor işletme maddeleri talimatları, MTU Friedrichshafen GmbH
• Dizel motor bakım kılavuzu, MTU Friedrichshafen GmbH
• İşletme kılavuzuna ilave, "Hata mesajları, bilgi mesajları ve parametreler"
• Dizel yakıt ön filtresi işletme kılavuzu, HYDAC
• Ataçman işletme kılavuzu, KRONE
• Taşıma arabası işletme kılavuzu, KRONE
• KRONE NIR Control dual işletme kılavuzu
• Kardan milinin işletme kılavuzu
• Elektrik akım şeması, KRONE
• Yedek parça listesi, KRONE
1.5 Bu dokümanın hedef grubu
Bu doküman; personel niteliklerine yönelik asgari gereklilikleri karşılayan makine kullanıcılarına
yöneliktir, bkz. Sayfa19.
1 Bu doküman hakkında
1.6 Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz
14
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
1.6 Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz
1.6.1 Dizinler ve referanslar
İçindekiler/Başlık satırları
Bu dokümandaki içindekiler bölümü ve başlık satırları, bölümlere hızlı bir şekilde yönlendirme
amacıyla kullanılır.
Dizin
Dizin bölümünde, alfabetik sırayla verilen anahtar kelimeler aracılığıyla istenen konuyla ilgili
bilgiler bulunabilir. Dizin, bu dokümanın son sayfalarında yer almaktadır.
Çapraz referanslar
Metinde, başka bir dokümana veya bir sayfa bilgisi ile dokümandaki başka bir yere referans
veren çapraz referanslar bulunmaktadır.
Örnekler:
• Makinedeki tüm cıvataların yerlerine sıkıca oturup oturmadığını kontrol edin, bkz.
Sayfa14. (BİLGİ: Bu dokümanı elektronik formda kullanıyorsanız, ilgili bağlantıya fareyle
tıklayarak belirtilen sayfaya gidersiniz.)
• Ayrıntılı bilgileri kardan mili üreticisinin işletme kılavuzunda bulabilirsiniz.
1.6.2 Yön bilgileri
Bu dokümandaki öne, arkaya, sağa ve sola gibi yön bilgileri her zaman makinenin sürüş yönüne
göre geçerlidir.
1.6.3 "Makine" kavramı
Bu dokümanın ilerideki bölümlerinde "yem hasat makinesi", "Makine" olarak da adlandırılacaktır.
1.6.4 Şekiller
Bu dokümandaki şekiller her zaman tam makine tipini göstermemektedir. Şekilleri temel alan
bilgiler her zaman bu dokümanın makine tipine karşılık gelmez.
1.6.5 Dokümanın kapsamı
Bu dokümanda, standart donanımın yanında makinenin ek paketleri ve varyantları da
açıklanmaktadır. Makineniz bundan farklı olabilir.
1.6.6 Gösterim araçları
Metindeki semboller
Metni daha anlaşılır şekilde göstermek amacıyla aşağıdaki gösterim araçları kullanılmaktadır:
Bu doküman hakkında 1
Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz 1.6
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr 15
Bu ok bir işlem adımını gösterir. Arka arkaya birden fazla ok, adım adım gerçekleştiril-
mesi gereken bir işlem sırasını gösterir.
Bu sembol, bir işlem adımı veya bir işlem sırasını gerçekleştirmek için yerine getirilmesi
gereken bir koşulu gösterir.
Bu ok, bir işlem adımının ara sonucunu gösterir.
Bu ok, bir işlem adımı veya bir işlem sırasının sonucunu gösterir.
Bu nokta bir listeyi gösterir. Nokta girintili ise, listenin ikinci seviyesini gösterir.
Şekillerdeki semboller
Şekillerde aşağıdaki semboller kullanılabilir:
Sembol Açıklama Sembol Açıklama
1
Parça referans işareti
I
Parçanın pozisyonu (örn. pozis-
yon I'den pozisyon II'ye alma)
X
Ölçüler (örn aynı zamanda G =
Genişlik, Y = Yükseklik, U =
Uzunluk)
Bir resim kesitinin büyütülmesi
LH
Makinenin sol tarafı
RH
Makinenin sağ tarafı
Sürüş yönü Hareket yönü
Görünür malzeme için referans
çizgisi
Görünmeyen malzeme için refe-
rans çizgisi
Orta çizgi Döşeme yolları
açık kapalı
Sıvı yağlama maddesi (örn. yağ-
lama yağı) sürün
Yağlama gresi sürün
Uyarı notları
Tehlikelere karşı uyarılar, uyarı notları şeklinde diğer metinlerden ayrılmıştır ve tehlike işaretleri
ve sinyal sözcükleriyle işaretlenmiştir.
Uyarı notları okunmalı ve insanların zarar görmesini önlemek için önlemlere uyulmalıdır.
Tehlike işaretlerinin açıklaması
Bu, yaralanma tehlikesine karşı uyaran tehlike işaretidir.
Yaralanma veya ölüm durumlarını engellemek için tehlike işaretiyle belirtilen tüm notlara dikkat
edin.
1 Bu doküman hakkında
1.6 Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz
16
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
Sinyal sözcüklerinin açıklaması
TEHLİKE
TEHLİKE sinyal sözcüğü, ilgili uyarı notuna uyulmaması durumunda ağır yaralanmalara veya
ölüme neden olacak olan tehlikeli bir duruma karşı uyarır.
UYARI
UYARI sinyal sözcüğü, ilgili uyarı notuna uyulmaması durumunda ağır yaralanmalara veya
ölüme neden olabilecek olan tehlikeli bir duruma karşı uyarır.
DİKKAT
DİKKAT sinyal sözcüğü, ilgili uyarı notuna uyulmaması durumunda hafif ila orta derecede
yaralanmalara neden olabilecek olan tehlikeli bir duruma karşı uyarır.
Bir uyarı notu örneği:
UYARI
Etrafta uçuşan kir partikülleri nedeniyle göz yaralanmaları
Basınçlı havayla gerçekleştirilen temizlik çalışmalarında kir partikülleri yüksek hızla fırlar ve
gözlere gelebilir. Bu nedenle gözler yaralanabilir.
İnsanları çalışma bölgesinden uzak tutun.
Basınçlı havayla yapılan temizlik çalışmalarında kişisel koruyucu donanım kullanın (örn.
koruyucu gözlük).
Maddi hasarlara/çevre hasarlarına karşı uyarılar
Maddi hasarlara/çevre hasarlarına karşı uyarılar diğer metinlerden ayrılmıştır ve "Not"
sözcüğüyle işaretlenmiştir.
Örnek:
NOT
Yağ seviyesinin çok düşük olması nedeniyle şanzıman hasarları
Yağ seviyesi çok düşükse şanzımanlar zarar görebilir.
Şanzıman yağı seviyesini düzenli olarak kontrol edin ve gerekiyorsa yağ ekleyin.
Şanzıman yağ seviyesini, makineyi kapattıktan yaklaşık 3 ila 4 saat sonra ve makine
yatay olarak dururken kontrol edin.
Bilgiler ve önerilerle birlikte notlar
Makinenin arızasız ve verimli bir şekilde çalıştırılması için verilen ek bilgiler ve öneriler diğer
metinlerden ayrılmıştır ve "Bilgi" sözcüğüyle işaretlenmiştir.
Örnek:
BİLGİ
Her güvenlik etiketinde bir sipariş numarası bulunur ve bu etiketler doğrudan üreticiden veya
yetkili bayilerden sipariş edilebilir.
Bu doküman hakkında 1
Bu dokümanı şu şekilde kullanabilirsiniz 1.6
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr 17
1.6.7 Dönüştürme tablosu
Aşağıdaki tablo ile metrik birimler ABD birimlerine dönüştürülebilir.
Boyut SI birimleri (metrik) Faktör İnç-Pound birimleri
Birim adı Kısaltma Birim adı Kısaltma
Yüzey Hektar ha 2,47105 Acre dönüm
Hacimsel akış Dakikada litre l/dak 0,2642 Dakikadaki ABD
galonu
gpm
Saatteki metre-
küp
m³/s 4,4029
Kuvvet Newton N 0,2248 Kuvvet Pound lbf
Uzunluk Milimetre mm 0,03937 İnç in.
Metre m 3,2808 Ayak ft
Güç Kilowatt kW 1,3410 Beygir gücü hp
Basınç Kilopascal kPa 0,1450 İnç kare başına
Pound
psi
Megapascal MPa 145,0377
Bar (SI olma-
yan)
bar 14,5038
Tork Newtonmetre Nm 0,7376 Pound-foot veya
foot-pound
ft∙lbf
8,8507 Pound-inch veya
inch-pound
in∙lbf
Sıcaklık Santigrat °C °Cx1,8+32 Fahrenheit °F
Hız Dakikadaki met-
re
m/dak 3,2808 Dakikadaki ayak ft/dak
Saniyedeki met-
re
m/s 3,2808 Saniyedeki ayak ft/s
Saatteki kilomet-
re
km/s 0,6215 Saatteki mil mph
Hacim Litre l 0,2642 ABD galonu US gal.
Mililitre ml 0,0338 ABD onsu US oz.
Santimetreküp cm³ 0,0610 İnçküp in³
Ağırlık Kilogram kg 2,2046 Pound lbs
2 Güvenlik
2.1 Amacına uygun kullanım
18
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
2 Güvenlik
2.1 Amacına uygun kullanım
Bu makine, kendinden tahrikli bir yem hasat makinesidir ve hasat ürününün kıyılması için
kullanılır.
Bu makinenin amacına uygun şekilde kullanılması için öngörülen hasat ürünü,
• bir KRONE XCollect ile biçilen kalın ot yem bitkileri, örneğin mısır gibi,
• bir KRONE EasyCollect ile biçilen kalın ot yem bitkileri, örneğin mısır gibi,
• bir KRONE XDisc ile biçilen otlar ve yapraklar,
• KRONE EasyFlow ile toplanan otlar ve yapraklar,
• bir ataçmanla küçük ağaç hasadı için kesilen ağaçlarla ile bağlantılıdır.
Makine sadece arazide kullanım için öngörülmüştür ve sadece şu durumlarda kullanılabilir:
• Tüm güvenlik tertibatları işletme kılavuzuna uygun olarak mevcutsa ve koruma
pozisyonunda bulunuyorsa.
• Hem "Temel güvenlik bilgileri" bölümünde, bkz. Sayfa19, hem de doğrudan işletme
kılavuzunun bölümlerinde bulunan tüm güvenlik bilgilerine dikkat edildi ve uyulduysa.
Makine, sadece makine üreticisi tarafından öngörülen personel kalifikasyonu taleplerini yerine
getiren kişiler tarafından kullanılabilir, bkz. Sayfa19.
İşletme kılavuzu, makinenin bir bileşenidir ve bu nedenle kullanım sırasında birlikte taşınmalıdır.
Makine, sadece eğitimden sonra ve bu işletme kılavuzuna uyularak kullanılmalıdır.
Makinenin, işletme kılavuzunda açıklanmayan kullanım şekilleri insanların ağır yaralanmasına
veya ölümüne ve makine hasarlarına ve maddi hasarlara neden olabilir.
Makinede kendi başına yapılan değişiklikler makinenin özelliklerini olumsuz etkileyebilir veya
fonksiyonların usulüne uygun yerine getirilmesini engelleyebilir. Bu nedenle, kendi başına
yapılan değişiklikler, üreticiyi buradan kaynaklanacak her türlü sorumluluktan muaf tutar.
Amacına uygun kullanıma, üretici tarafından öngörülen işletme, normal ve periyodik bakım
koşullarına uymak da dâhildir.
2.2 Mantıklı şekilde öngörülebilen hatalı kullanım
Amacına uygun kullanım, bkz. Sayfa18, dışında kalan tüm kullanımlar amacına uygun
olmayan kullanım kapsamına girer ve makine yönetmeliği uyarınca hatalı kullanımı oluşturur. Bu
nedenle oluşacak hasarlarda sorumluluk üreticinin değil, sadece kullanıcının kendisindedir.
Buna benzer hatalı kullanımlar örnek olarak şunlardır:
• Amacına uygun kullanımda belirtilemeyen hasat ürünlerinin işlenmesi, bkz. Sayfa18
• İnsanların taşınması
• Malların taşınması
• İzin verilen teknik toplam ağırlığın aşılması
• Makine üzerindeki güvenlik etiketlerine ve işletme kılavuzundaki güvenlik bilgilerine
uyulmaması
• Arıza giderme, ayarlama, temizlik, onarım ve bakım çalışmalarının işletme kılavuzundaki
bilgilere aykırı şekilde yapılması
• Makinede yetkili olmayan kişilerce değişiklikler yapılması
• İzin verilmemiş/onaylanmamış ilave donanımın takılması
• Orijinal olmayan KRONE yedek parçalarının kullanılması
• Makinenin sabit şekilde çalıştırılması
Makinede kendi başına yapılan değişiklikler makinenin özelliklerini ya da güvenli kullanımını
olumsuz etkileyebilir ve fonksiyonların usulüne uygun biçimde yerine getirilmesini engelleyebilir.
Bu nedenle, kendi başına yapılan değişiklikler, üreticiyi buradan kaynaklanacak her türlü hasar
tazmin talebinden muaf tutar.
Güvenlik 2
Makinenin kullanım süresi 2.3
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr 19
2.3 Makinenin kullanım süresi
• Bu makinenin kullanım süresi usulüne göre kullanımına, bakımına, kullanım şartlarına ve
kullanım koşullarına bağlıdır.
• Bu işletme kılavuzundaki talimat ve notlar dikkate alınarak kesintisiz bir işletim ve uzun bir
makine kullanım süresi sağlanabilir.
• Her kullanım döneminden sonra makinenin tümünde aşınma ve başka hasarlar olup
olmadığı kontrol edilmelidir.
• Hasarlı ve aşınmış parçalar tekrar işletime alınmadan önce değiştirilmelidir.
• Makine beş yıl işletildikten sonra teknik olarak kapsamlı bir kontrolden geçirilmeli ve bu
kontrollerin sonucuna göre makinenin kullanımına devam edilme imkanı hakkında karar
verilmelidir.
• Tüm aşınan veya hasar gören parçalar değiştirilebildiğinden dolayı makinenin kullanım
süresi teorik olarak sınırsızdır.
2.4 Temel güvenlik bilgileri
Güvenlik bilgilerine ve uyarı notlarına uyulmaması
Güvenlik bilgilerine ve uyarı notlarına uyulmaması insanların, çevrenin ve maddi varlıkların
tehlikeye düşürülmesine neden olabilir.
2.4.1 İşletme kılavuzunun anlamı
İşletme kılavuzu önemli bir dokümandır ve makinenin bir parçasıdır. Kullanıcılara yönelik olarak
hazırlanmıştır ve güvenlikle ilgili bilgiler içerir.
Sadece işletme kılavuzunda belirtilen prosedürler güvenlidir. İşletme kılavuzuna uyulmazsa
insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.
Makineyi ilk kez kullanmadan önce "Temel güvenlik bilgileri" kısmını eksiksiz bir şekilde
okuyun ve verilen talimatlara uyun.
Çalışmadan önce işletme kılavuzunun ilgili alt bölümlerini okuyun ve buradaki talimatlara
uyun.
İşletme kılavuzunu makine kullanıcılarının erişebileceği durumda saklayın.
İşletme kılavuzunu sonraki kullanıcılara teslim edin.
2.4.2 Operatörlerin personel vasıfları
Makine amacına uygun olmayan şekilde kullanılırsa insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya
ölebilir. Kazaları önlemek için, makineyle çalışan herkes aşağıdaki asgari gereklilikleri
sağlamalıdır:
• Makineyi kontrol etmek için bedensel olarak uygundur.
• Makineyle ilgili çalışmaları, bu işletme kılavuzu kapsamında güvenliğe uygun bir şekilde
gerçekleştirebilir.
• Makinenin çalışma şeklini, gerçekleştireceği çalışmalar kapsamında anlar ve çalışmayla
ilgili tehlikeleri algılayabilir ve önleyebilir.
• İşletme kılavuzunu okumuştur ve işletme kılavuzundaki bilgileri uygun şekilde uygulayabilir.
• Araçların güvenli bir şekilde sürülmesi konusuna hakimdir.
• Yolda sürüşle ilgili olarak yol trafiği kuralları ve öngörülen sürüş izni konusunda yeterli
bilgiye sahiptir.
2 Güvenlik
2.4 Temel güvenlik bilgileri
20
BiG X 580
Orijinal işletme kılavuzu 150001257_04_tr
2.4.3 Teknik personelin personel vasıfları
Yapılacak çalışmalar (montaj, dönüştürme, donanım değiştirme, genişletme, onarım, donanım
ekleme) makinede hatalı şekilde yapılırsa, insanlar ağır şekilde yaralanabilir veya ölebilir.
Kazaları önlemek için, bu kılavuza göre çalışmalar yapan herkes aşağıdaki asgari gereklilikleri
sağlamalıdır:
• Gerekli eğitime sahip kalifiye bir teknik personeldir.
• Teknik uygunluğu sayesinde, kılavuzda üretici tarafından öngörüldüğü gibi parçalarına
ayrılmış makineyi monte edebilir.
• Teknik uygunluğu sayesinde (örneğin bir eğitimle), ilgili kılavuzda üretici tarafından
öngörüldüğü gibi makinenin fonksiyonlarını genişletebilir, değiştirebilir, onarabilir.
• İşletme kılavuzunu okumuştur ve işletme kılavuzundaki bilgileri uygun şekilde uygulayabilir.
• Yapılacak çalışmaları, bu kılavuz kapsamında güvenliğe uygun bir şekilde gerçekleştirebilir.
• Yapılacak çalışmaların ve makinenin çalışma şeklini anlar ve çalışmayla ilgili tehlikeleri
algılayabilir ve önleyebilir.
• Bu kılavuzu okumuştur ve bu kılavuzdaki bilgileri uygun şekilde uygulayabilir.
2.4.4 Tehlike altındaki çocuklar
Çocuklar tehlikeleri tahmin edemez ve hesaplanamayan bir şekilde davranır.
Bu nedenle çocuklar özellikle tehlike altındadır.
• Çocuklar iniş ve çıkış sırasında özellikle tehlike altındadır.
• Çocuklar, kendinden motorlu araçlarda yeterince emniyete alınamaz.
• Titreşimler nedeniyle çocukların bedeni ciddi şekilde zarar görebilir.
• Çocuklar makinenin tehlikeli şekilde hareket etmesine neden olabilir.
Çocukları kendinden motorlu araçlarda asla yanınıza almayın.
Çocukları makineden uzak tutun.
Çocukları işletme maddelerinden uzak tutun.
Özellikle çalıştırma ve makine hareketlerini başlatmadan önce tehlike bölgesinde hiçbir
çocuğun bulunmadığından emin olun.
2.4.5 Makineyi bağlama
Ataçmanların veya römorkların yem hasat makinesine hatalı şekilde bağlanması nedeniyle ağır
kazalara yol açabilecek tehlikeler oluşur.
Bağlama sırasında tüm işletme kılavuzlarına dikkat edin:
• Ataçmanın işletme kılavuzu
• Römorkun işletme kılavuzu
• Makinenin işletme kılavuzu
• Kardan milinin işletme kılavuzu
Bağlama kılavuzuna dikkat edin:
• Ataçmanlar için bkz. Sayfa204 ve bkz. Sayfa222.
• Römorklar için bkz. Sayfa266
Kombinasyonun değişen sürüş davranışına dikkat edin.
2.4.6 Makinedeki yapısal değişiklikler
KRONE tarafından yetkilendirilmemiş şekilde yapılan yapısal değişiklikler ve genişletmeler,
makinenin çalışma özelliğini ve işletme güvenliğini olumsuz etkileyebilir, ama aynı zamanda
makinenin trafik iznini de olumsuz etkileyebilir. Bunun sonucunda insanlar ağır yaralanabilir
veya ölebilir.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
-
187
-
188
-
189
-
190
-
191
-
192
-
193
-
194
-
195
-
196
-
197
-
198
-
199
-
200
-
201
-
202
-
203
-
204
-
205
-
206
-
207
-
208
-
209
-
210
-
211
-
212
-
213
-
214
-
215
-
216
-
217
-
218
-
219
-
220
-
221
-
222
-
223
-
224
-
225
-
226
-
227
-
228
-
229
-
230
-
231
-
232
-
233
-
234
-
235
-
236
-
237
-
238
-
239
-
240
-
241
-
242
-
243
-
244
-
245
-
246
-
247
-
248
-
249
-
250
-
251
-
252
-
253
-
254
-
255
-
256
-
257
-
258
-
259
-
260
-
261
-
262
-
263
-
264
-
265
-
266
-
267
-
268
-
269
-
270
-
271
-
272
-
273
-
274
-
275
-
276
-
277
-
278
-
279
-
280
-
281
-
282
-
283
-
284
-
285
-
286
-
287
-
288
-
289
-
290
-
291
-
292
-
293
-
294
-
295
-
296
-
297
-
298
-
299
-
300
-
301
-
302
-
303
-
304
-
305
-
306
-
307
-
308
-
309
-
310
-
311
-
312
-
313
-
314
-
315
-
316
-
317
-
318
-
319
-
320
-
321
-
322
-
323
-
324
-
325
-
326
-
327
-
328
-
329
-
330
-
331
-
332
-
333
-
334
-
335
-
336
-
337
-
338
-
339
-
340
-
341
-
342
-
343
-
344
-
345
-
346
-
347
-
348
-
349
-
350
-
351
-
352
-
353
-
354
-
355
-
356
-
357
-
358
-
359
-
360
-
361
-
362
-
363
-
364
-
365
-
366
-
367
-
368
-
369
-
370
-
371
-
372
-
373
-
374
-
375
-
376
-
377
-
378
-
379
-
380
-
381
-
382
-
383
-
384
-
385
-
386
-
387
-
388
-
389
-
390
-
391
-
392
-
393
-
394
-
395
-
396
-
397
-
398
-
399
-
400
-
401
-
402
-
403
-
404
-
405
-
406
-
407
-
408
-
409
-
410
-
411
-
412
-
413
-
414
-
415
-
416
-
417
-
418
-
419
-
420
-
421
-
422
-
423
-
424
-
425
-
426
-
427
-
428
-
429
-
430
-
431
-
432
-
433
-
434
-
435
-
436
-
437
-
438
-
439
-
440
-
441
-
442
-
443
-
444
-
445
-
446
-
447
-
448
-
449
-
450
-
451
-
452
-
453
-
454
-
455
-
456
-
457
-
458
-
459
-
460
-
461
-
462
-
463
-
464
-
465
-
466
-
467
-
468
-
469
-
470
-
471
-
472
-
473
-
474
-
475
-
476
-
477
-
478
-
479
-
480
-
481
-
482
-
483
-
484
-
485
-
486
-
487
-
488
-
489
-
490
-
491
-
492
-
493
-
494
-
495
-
496
-
497
-
498
-
499
-
500
-
501
-
502
-
503
-
504
-
505
-
506
-
507
-
508
-
509
-
510
-
511
-
512
-
513
-
514
-
515
-
516
-
517
-
518
-
519
-
520
-
521
-
522
-
523
-
524
-
525
-
526
-
527
-
528
-
529
-
530
-
531
-
532
-
533
-
534
-
535
-
536
-
537
-
538
-
539
-
540
-
541
-
542
-
543
-
544
-
545
-
546
-
547
-
548
-
549
-
550
-
551
-
552
-
553
-
554
-
555
-
556
-
557
-
558
-
559
-
560
-
561
-
562
-
563
-
564
-
565
-
566
-
567
-
568
-
569
-
570
-
571
-
572
-
573
-
574
-
575
-
576
-
577
-
578
-
579
-
580
-
581
-
582
-
583
-
584
-
585
-
586
-
587
-
588
-
589
-
590
-
591
-
592
-
593
-
594
-
595
-
596
-
597
-
598
-
599
-
600
-
601
-
602
-
603
-
604
-
605
-
606
-
607
-
608
-
609
-
610
-
611
-
612
-
613
-
614
-
615
-
616
-
617
-
618
-
619
-
620
-
621
-
622
-
623
-
624
-
625
-
626
-
627
-
628
-
629
-
630
-
631
-
632
-
633
-
634
-
635
-
636
-
637
-
638
-
639
-
640
-
641
-
642
-
643
-
644
-
645
-
646
-
647
-
648
-
649
-
650
Krone BA BiG X 530 (BX201-22) Kullanma talimatları
- Tip
- Kullanma talimatları
- Bu kılavuz için de uygundur
İlgili Makaleler
-
Krone BA BiG X 780 (BX404-20) Kullanma talimatları
-
-
-
-
Krone BA BiG Pack 1290 VC (BP405-11) Kullanma talimatları
-
Krone BA BiG Pack 1290 HDP VC (BP405-21) Kullanma talimatları
-
Krone Messages - Parameters Kullanma talimatları
-
-
Krone BA BiG Pack 1290 HDP II XC Kullanma talimatları