Bosch ROTAK 34 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2 |

F 016 L70 837 | (13.7.12) Bosch Power Tools

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 17

Português. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 27

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 32

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 37

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 41

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 46

Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 50

ÅëëçíéêÜ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Óåëßäá 54

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 59

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 64

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 69

Slovensky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 73

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 78

Ðóññêèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñòðàíèöà 83

Óêðà¿íñüêà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñòîð³íêà 88

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 93

Áúëãàðñêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ñòðàíèöà 98

Srpski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 103

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 107

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 111

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 115

Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 120

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 124

OBJ_BUCH-1394-005.book Page 2 Friday, July 13, 2012 8:03 AM

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe | 59

Bosch Power Tools F 016 L70 837 | (13.7.12)

Service êáé óýìâïõëïò ðåëáôþí

www.bosch-garden.com

¼ôáí æçôÜôå äéáóáöçôéêÝò ðëçñïöïñßåò êáèþò êáé üôáí

ðáñáããÝëíåôå áíôáëëáêôéêÜ ðñÝðåé íá áíáöÝñåôå ïðùóäÞðïôå

ôï 10øÞöéï áñéèìü åõñåôçñßïõ ðïõ áíáãñÜöåôáé óôçí

ðéíáêßäá êáôáóêåõáóôÞ ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êÞðïõ.

ÅëëÜäá

Robert Bosch A.E.

Åñ÷åßáò 37

19400 Êïñùðß – ÁèÞíá

Tel.: +30 (0210) 57 01 270

Fax: +30 (0210) 57 01 283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tel.: +30 (0210) 57 01 380

Fax: +30 (0210) 57 01 607

Áðüóõñóç

Ìçí ñßîåôå ôá ìç÷áíÞìáôá êÞðïõ óôá áðïññßììáôá ôïõ óðéôéïý

óáò!

Ìüíï ãéá ÷þñåò ôçò ÅÅ:

Óýìöùíá ìå ôçí ÊïéíïôéêÞ Ïäçãßá 2002/96/EÊ

ó÷åôéêÜ ìå ôéò ðáëáéÝò çëåêôñéêÝò êáé

çëåêôñïíéêÝò óõóêåõÝò êáé ôç ìåôáöïñÜ ôçò

ïäçãßáò áõôÞò óå åèíéêü äßêáéï äåí åßíáé ðëÝïí

õðï÷ñåùôéêü ôá Ü÷ñçóôá çëåêôñéêÜ êáé

çëåêôñïíéêÜ ìç÷áíÞìáôá íá óõëëÝãïíôáé îå÷ùñéóôÜ ãéá íá

áíáêõêëùèïýí ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí.

Ôçñïýìå ôï äéêáßùìá áëëáãþí.

Türkçe

Güvenlik Talimatý

Dikat! Aþaðýdaki talimatý dikkatle okuyun. Bahçe aleti-

nin usulüne uygun olarak kullanýmýný ve kumanda ele-

manlarýnýn iþlevlerini tam olarak öðrenin. Bu kullaným

kýlavuzunu ileride baþvurmak üzere güvenli bir yerde

saklayýn.

Resimli semboller hakkýnda açýklamalar

Genel tehlike uyarýsý.

Kullaným kýlavuzunu tam olarak okuyun.

Çalşrken yaknnzda bulunan kişilerin etrafa

savrulabilicek yabanc cisimler tarafndan

yaralanmamas için gerekli önlemleri aln.

Çalýþýrken çevrenizdeki kiþileri bahçe aletinden

güvenli bir uzaklýkta tutun.

Keskin býçak(lar). El ve ayak parmaklarýnýzýn

kaybýndan kendinizi koruyun.

Aletle ilgili deðildir.

Ayarlama veya temizlik iþlemleri yapmadan önce,

kablo sýkýþtýðýnda ve aleti kýsa süre için de olsa

denetiminiz dýþýnda býrakmadan önce bahçe

aletini kapatýn ve þebeke baðlantý fiþini prizden

çekin. Akým kablosunu kesici býçaklardan uzak

tutun.

Bahçe aletinin herhangi bir parçasýný tutmadan

önce, bütün parçalarýn tam olarak durmasýný

bekleyin. Bahçe aleti kapandýktan sonra da

býçaklar bir süre serbest dönüþte dönerler ve ya-

ralanmalara neden olabilirler.

Bu bahçe aletini yaðmur altýnda kullanmayýn ve

yaðmur altýnda býrakmayýn.

Elektrik çarpmasýna karþý kendinizi koruyun.

Baðlantý kablosunu kesici býçaklardan uzak tu-

tun.

Kullaným

f Çocuklarýn veya bu talimatý okumamýþ kiþilerin bahçe

aletini kullanmasýna hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal

güvenlik yönetmelikleri bazý ülkelerde bu aleti kullanma

yaþýný kýsýtlamaktadýr. Kullaným dýþýndaki bahçe aleti-

ni çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde saklayýn.

f Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri

kýsýtlý, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip

kiþiler (çocuklar dahil) tarafýndan kullanýlmaya uygun

deðildir. Bu kiþiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir

kiþinin gözetiminde veya onlardan bahçe aletinin nasýl kul-

lanýlacaðý hakkýnda talimat alarak kullanabilirler.

Çocuklarýn bahçe aleti ile oynamamasýna dikkat edilmeli-

dir.

f Yakýnýnýzda baþkalarý, özellikle de çocuklar ve evcil

hayvanlar varken hiçbir zaman biçme yapmayýn.

f Bu aleti kullananlar baþkalarýnýn baþýna gelebilecek kaza-

lardan veya bunlarýn özel mülkiyetinde bulunan mallarda

meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.

STOP

OBJ_BUCH-1394-005.book Page 59 Friday, July 13, 2012 8:03 AM

60 | Türkçe

F 016 L70 837 | (13.7.12) Bosch Power Tools

f Bahçe aletini çýplak ayakla veya açýk sandaletlerle kullan-

mayýn. Saðlam iþ ayakkabýlarý ve uzun pantolon kullanýn.

f Ýþleyeceðiniz yüzeyi dikkatli biçimde inceleyin ve taþ, dal,

tel, kemik ve benzeri yabancý nesneleri temizleyin.

f Her kullanýmdan önce býçaklarýn, býçak vidalarýnýn ve

kesme mekanizmasýnýn aþýnýp aþýnmadýðýný veya ha-

sarlý olup olmadýklarýný görsel olarak kontrol edin. Balans

bozukluklarýný önlemek için aþýnmýþ veya hasar görmüþ

býçaklarý ve býçak vidalarýný deðiþtirin.

f Sadece gün ýþýðýnda veya iyi aydýnlatma koþullarýnda bi-

çme yapýn.

f Bahçe aletini mümkün olduðu kadar ýslak çimlerde kullan-

mayýn.

f Her zaman sakin çalýþýn, acele etmeyin.

f Bahçe aletini arýzalý koruma donanýmlarýyla, kapaklarla

ve örneðin çarpma emniyeti ve/veya çim tutma selesi gibi

emniyet donanýmlarý olmadan kullanmayýn.

f Meyilli yüzeylerde çalýþmak tehlikeli olabilir.

– Çok meyilli yüzeylerde biçme yapmayýn.

– Meyilli yüzeylerde veya ýslak çimlerde yere saðlam bas-

maya dikkat edin.

– Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapýn, aþaðý

yukarý yapmayýn.

– Dik yerlerde yön deðiþtirirken özellikle dikkatli olun.

– Geriye doðru giderken veya bahçe aletini çekerken çok di-

kkatli olun.

– Biçme yaparken bahçe aletini daima öne doðru itin ve hiç-

bir zaman kendinize doðru çekmeyin.

f Taþýmak için bahçe aletini devirdiðinizde, çimle kaplý ol-

mayan yüzeylerden geçerken ve bahçe aletini çim alan-

larýna getirir götürürken býçaklarýn duruyor olmasý ge-

rekir.

f Uzun çimlerin bulunduðu yerlerde start için gerekli olmasý

haricinde motoru çalýþtýrýrken bahçe aletini devirmeyin.

Buna zorunlu olduðunuz durumlarda, kullanýcýnýn

karþýsýndaki tarafý tutamaða bastýrmak suretiyle ge-

rektiðinden fazla kaldýrmayýn. Bahçe aletini býrakýrken

ellerinizin tutamakta olmasýna dikkat edin.

f Bahçe aletini kullaným kýlavuzunda belirtildiði gibi

çalýþtýrýn ve ayaklarýnýzýn dönen býçaklardan yeterli

uzaklýkta olmasýna dikkat edin.

f Ellerinizi ve ayaklarýnýzý aletin dönen parçalarýnýn

yakýnýna getirmeyin.

f Bahçe aleti ile çalýþýrken aletin atma bölgesinden yeterli

uzaklýkta durun.

f Motor çalýþýr durumda iken bahçe aletini hiçbir zaman

kaldýrmayýn veya taþýmayýn.

f Akým ve uzatma kablosunu býçaktan uzak tutun. Býçak

kabloya hasar verebilir ve sizi gerilim altýndaki parçalarla

temasa getirebilir. Dikkat, elektrik çarpma tehlikesi vardýr.

Þu durumlarda þebeke fiþini prizden çekin:

– bahçe aletinin yanýndan ayrýlýrken,

– blokajlarý giderirken,

– bahçe aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde

bir çalýþma yaparken,

– yabancý bir nesneye çarptýðýnýzda. Hemen bahçe aletin-

de bir hasar olup olmadýðýný kontrol edin ve gerekiyorsa

onarýma yollayýn,

– bahçe aleti alýþýlmýþýn dýþýnda titreþim yapmaya

baþlayýnca (hemen kontrol edin).

Akým baðlantýsý

f Keskin býçaklarýn alanýnda meþgul olurken veya

çalýþýrken daima bahçe eldivenleri kullanýn.

f Akým kaynaðýnýn gerilimi bahçe aletinin tip etiketinde be-

lirtilen verilere uygun olmalýdýr.

f Bu bahçe aletinin sadece 30 mA’lik bir hatalý akým koruma

þalteri ile sigortalanmýþ prize baðlanmasý tavsiye edilir.

f Bu bahçe aleti için sadece üreticinin verilerine uygun

þebeke baðlantý kablosu kullanýn veya deðiþtirirken bu

kabloyu kullanýn.

f Þebeke fiþini hiçbir zaman ýslak elle tutmayýn.

f Þebeke baðlantý kablosunu veya uzatma kablosunu

kýrmayýn, ezmeyin veya aleti bunlarýn üzerinden geçir-

meyin, aksi takdirde hasar görebilirler. Kabloyu sýcaktan,

yaðdan ve keskin kenarlý cisimlerden koruyun.

f Uzatma kablosu kullaným kýlavuzunda belirtilen kesite

sahip olmalý ve püskürme suyuna karþý korunmalý ol-

malýdýr. Fiþ baðlantýsý suya girmemelidir.

Bakým

f Keskin býçaklarýn alanýnda meþgul olurken veya

çalýþýrken daima bahçe eldivenleri kullanýn.

f Çit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek

için bütün somunlarýn, cývatalarýn ve pimlerin yerlerine

iyice oturmasýný saðlayýn.

f Çim toplama selesinin aþýnmýþ olup olmadýðýný düzenli

aralýklarla kontrol edin.

f Bahçe aletini kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak

aþýnmýþ veya hasar görmüþ parçalarý deðiþtirin.

f Yenilenen parçalarýn orijinal Bosch ürünü olduðundan

emin olun.

Elektrik güvenliði

f Dikkat! Bakým ve temizlik iþlemlerinden önce bahçe

aletini kapatýn ve þebeke baðlantý fiþini prizden

çekin. Akým kablosu hasar gördüðünde, kesildiðinde

veya karýþtýðýnda da ayný iþlemi uygulayýn.

f Bahçe aleti kapatýldýktan sonra da býçaklar birkaç sa-

niye serbest dönüþte dönerler.

f Dikkat – Dönmekte olan kesici býçaða dokunmayýn.

Bahçe aletiniz güvenlik saðlamak üzere koruyucu izolasyonlu-

dur ve topraklama gerektirmez. Ýþletme gerilimi 230 V AC,

50 Hz’dir (AB üyesi olmayan ülkeler için tipe göre 220 V,

240 V). Sadece bahçe aletinizle kullanýlmaya müsaadeli uzat-

ma kablosu kullanýn. Bu konudaki bilgileri yetkili müþteri ser-

visinden alabilirsiniz.

Bu aletle sadece H05VV-F, H05RN-F veya IEC (60227

IEC 53, 60245 IEC 57) tipi uzatma kablosu kullanýlabilir.

OBJ_BUCH-1394-005.book Page 60 Friday, July 13, 2012 8:03 AM

Türkçe | 61

Bosch Power Tools F 016 L70 837 | (13.7.12)

Bahçe aletini çalýþtýrmak için uzatma kablosu kullanaksanýz,

sadece aþaðýda belirtilen iletken kesitine sahip kablolarý kul-

lanýn:

–1,0mm

2

: maksimum uzunluk 40 m

–1,5mm

2

: maksimum uzunluk 60 m

–2,5mm

2

: maksimum uzunluk 100 m

Uyarý: Bir uzatma kablosu kullanýlýrken, bu kablo – güvenlik

talimatýnda belirtildiði gibi – fiþ üzerinden elektrik sistemini-

ze baðlý bir koruyucu iletkene sahip olmalýdý.

Emin olmadýðýnýz durumlarda eðitimli bir elektrik teknisye-

nine veya en yakýnýnýzdaki Bosch servis temsilcisine

danýþýn.

f DÝKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma kablolarý tehli-

keli olabilir. Uzatma kablosu, fiþ ve kuplaj su sýzdýrmaz ve

açýk havada kullanýlmaya müsaadeli olmalýdýr.

Güvenliði artýrmak için maksimum 30 mA’lik hatalý akýmlý

bir FI-Þalterin (RCD) kullanýlmasý tavsiye olunur. Bu FI-Þalte-

ri her kullanýmdan önce kontrol edilmelidir.

Baðlantý kablosu hasar görürse lütfen yetkili bir Bosch müþte-

ri servisine baþvurun.

Ýngiltere’de satýlmayan ürünler için uyarý:

DÝKKAT: Güvenliðiniz için bahçe aletinize monte edilmiþ olan

fiþin baðlantý kablosuna baðlanmasý gereklidir. Uzatma kablosu-

nun kuplajý püskürme suyuna karþý korunmalý olmalý, kauçu-

ktan yapýlmýþ olmalý veya kauçuk kaplý olmalýdýr. Uzatma ka-

blosu bir gerginlik giderme tertibatý ile kullanýlmalýdýr.

Baðlantý kablosu düzenli aralýklarla hasar veya eskime

açýsýndan kontrol edilmeli ve daima kusursuz durumda kul-

lanýlmalýdýr.

Semboller

Aþaðýdaki semboller kullaným kýlavuzunu okumak ve anla-

mak için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarýný zihninize iyi-

ce yerleþtirin. Sembollerini doðru yorumlamak size bahçe ale-

tini daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardýmcý olur.

Usulüne uygun kullaným

Bu bahçe aleti özel alanlarda çim biçme için tasarlanmýþtýr.

Teknik veriler

Sembol Anlam

Hareket yönü

Koruyucu eldiven kullann

Ağrlğ

Açma

Kapama

Müsaade edilen davranş

Yasak işlem

Akesesuar/Yedek parça

Çim biçme makinesi Rotak 34 Rotak 37

Ürün kodu

3 600 H82 0.. 3 600 H82 1..

Giriş gücü

W13001400

Bçak genişliği

cm 34 37

Kesme yüksekliği

mm 20 – 70 20 – 70

Çim toplama selesi hacmi

l4040

Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre

kg 13,0 13,5

Koruma snf

/II /II

Seri numaras bahçe aletindeki tip etiketine bakn

Veriler 230 Volt’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu veriler değişebilir.

Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.

Kapama işlemleri srasnda ksa süreli gerilim düşmeleri olabilir. Elverişsiz şebeke koşullarnda diğer aletler etkilenebilir. 0,36 Ohm’den daha küçük

şebeke empedanslarnda hatalar ortaya çkmaz.

OBJ_BUCH-1394-005.book Page 61 Friday, July 13, 2012 8:03 AM

62 | Türkçe

F 016 L70 837 | (13.7.12) Bosch Power Tools

Gürültü/Titreþim bilgisi

Uygunluk beyaný

Ürün kategorisi: 32

Resmen tanýnmýþ merkez:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknik belgelerin bulunduðu merkez (2006/42/AT):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

04.06.2012

Montaj ve iþletim

Hata arama

Gürültüye ait ölçme değerleri 2000/14/AT’ye göre belirlenmektedir (1,60 m yükseklik, 1 m

mesafe).

3 600 ... H82 0.. H82 1..

Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir:

Ses basnc seviyesi

Gürültü emisyonu seviyesi

Tolerans K

Koruyucu kulaklk kullann!

dB(A)

dB

83

93

=1

84

94

=1

Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplam) EN 60335’e göre belirlenmektedir:

Titreşim emisyon değeri a

h

Tolerans K

m/s

2

m/s

2

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

3 600 ... H82 0.. H82 1..

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanana ürünün aşağdaki norm veya

normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2004/108/AT, 2006/42/AT, 2000/14/AT

yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60335.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi

Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek VI uyarnca.

dB(A) 94 95

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

İşlemin amac Şekil

Teslimat kapsam 1

Tutamak kolunun taklmas 2

Çim tutma selesinin taklmas 3

Çim tutma selesinin taklmas/çkarlmas 3

Kesme yüksekliğinin ayarlanmas 4

Uzatma kablosunun taklmas 5

Açma 5

Kapama 5

Çalşrken dikkat edilecek hususlar 5 – 6

Bçaklarn bakm 7

Aksesuar seçimi 8

STOP

Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu

Motor çalşmyor Şebeke gerilimi yok Kontrol edin ve açn

Şebeke prizi arzal Başka bir priz kullann

Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarl ise değiştirin

Sigorta atmş durumda Sigortay değiştirin

Çimler çok uzun Daha büyük bir kesme yüksekliği ayarlayn ve

başlangç yükünü azaltmak için bahçe aletini devirin

Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda Motoru soğutun ve daha büyük kesme yüksekliği

ayarlayn

OBJ_BUCH-1394-005.book Page 62 Friday, July 13, 2012 8:03 AM

Türkçe | 63

Bosch Power Tools F 016 L70 837 | (13.7.12)

Müþteri servisi ve müþteri

danýþmanlýðý

www.bosch-garden.com

Lütfen bütün baþvuru ve yedek parça sipariþlerinizde bahçe

aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Bosch Uzman Ekibi +90 (0212) 367 18 88

Iþýklar LTD.ÞTÝ.

Kýzýlay Cad. No: 16/C Seyhan

Adana

Tel.: 0322 359 97 10

Tel.: 0322 359 13 79

Ýdeal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasý No: 67

Aksaray

Tel.: 0382 215 19 39

Tel.: 0382 215 12 46

Bulsan Elektrik

Ýstanbul Cad. Devrez Sok. Ýstanbul Çarþýsý

No: 48/29 Ýskitler

Ankara

Tel.: 0312 341 51 42

Tel.: 0312 341 02 03

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: 0242 346 58 76

Tel.: 0242 346 28 85

Örsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: 0258 262 06 66

Bulut Elektrik

Ýstasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karþýsý

Elazýð

Tel.: 0424 218 35 59

Körfez Elektrik

Sanayi Çarþýsý 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: 0446 223 09 59

Ege Elektrik

Ýnönü Bulvaro No: 135 Muðla Makasarasý Fethiye

Fethiye

Tel.: 0252 614 57 01

Deðer Ýþ Bobinaj

Ýsmetpaþa Mah. Ýlk Belediye Baþkan Cad. 5/C Þahinbey

Gaziantep

Tel.: 0342 231 64 32

Çözüm Bobinaj

Ýsmetpaþa Mah. Eski Þahinbey Belediyesi altý Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: 0342 231 95 00

Bahçe aleti kesintili

olarak çalşyor

Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarl ise değiştirin

Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde hata

var

Müşteri servisine başvurun

Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda Motoru soğutun ve daha büyük kesme yüksekliği

ayarlayn

Bahçe aleti düzensiz

kesme izi brakyor

ve/veya

Motor ağr çalşyor

Kesme yüksekliği çok düşük Daha büyük kesme yüksekliği ayaralayn

Bçaklar körelmiş Bçak değiştirme

Tkanma olabilir Bahçe aletinin alt tarafn kontrol edin ve gerekiyorsa

temizleyin (daima bahçe eldivenleri kullann)

Bçaklar yanlş taklmş Bçaklar doğru takn

Bahçe aleti açldktan

sonra bçak dönmüyor

Bçaklarn dönmesi çim tarafndan

engelleniyor

Bahçe aletini kapatn

Tkanmaya giderin (daima bahçe eldivenleri

kullann)

Bçak somunu/-cvatas gevşek Bçak somununu/-cvatasn skn (17 Nm)

Aşr titreşim ve

gürültü var

Bçak somunu/-cvatas gevşek Bçak somununu/-cvatasn skn (17 Nm)

Bçaklar hasarl Bçak değiştirme

Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu

OBJ_BUCH-1394-005.book Page 63 Friday, July 13, 2012 8:03 AM

64 | Polski

F 016 L70 837 | (13.7.12) Bosch Power Tools

Onarým Bobinaj

Raifpaþa Cad. No: 67 Ýskenderun

Hatay

Tel.: 0326 613 75 46

Günþah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

Ýstanbul

Tel.: 0212 872 00 66

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiðli

Ýzmir

Tel.: 0232 376 80 74

Sezmen Bobinaj

Ege Ýþ Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yeniþehir

Ýzmir

Tel.: 0232 457 14 65

Ankaralý Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43

Kayseri

Tel.: 0352 336 42 16

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: 0362 228 90 90

Üstündað Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacýlar Aralýðý No: 9

Tekirdað

Tel.: 0282 651 28 84

Tasfiye

Bahçe aletlerini evsel çöplerin içine atmayýn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektronik ve elektrikli aletlere iliþkin

2002/96/AT sýyýlý Avrupa yönetmeliði ve bu

yönetmeliðin ulusal hukuka uyarlanmýþ hüküm-

leri uyarýnca kullaným ömrünü tamamlamýþ

elektronik ve elektrikli aletler ayrý ayrý toplan-

mak ve çevre dostu tasfiye amacýyla geri kazaným merkezle-

rine gönderilmek zorundadýr.

Deðiþiklik haklarýmýz saklýdýr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Uwaga! Poniższe wskazówki należy dokładnie przeczytać.

Należy zapoznać się z elementami sterującymi i pra-

widłową obsługą narzędzia ogrodowego. Instrukcję eks-

ploatacji należy zachować i starannie przechowywać w ce-

lu dalszego zastosowania.

Opis symboli obrazkowych

Ogólna wskazówka ostrzegająca przed poten-

cjalnym zagrożeniem.

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać

niniejszą instrukcję eksploatacji.

Należy zwracać uwagę, aby osoby, przebywające

w pobliżu, nie zostały skaleczone przez

odrzucone podczas pracy ciała obce.

Osoby, przebywające się w pobliżu, powinny za-

chować bezpieczną odległość od narzędzia ogro-

dowego.

Ostre(y) noże(nóż). Istnieje niebezpieczeństwo

utraty palców u rąk i nóg.

Nie dotyczy.

Przed przystąpieniem do wykonywania jakichko-

lwiek czynności regulacyjnych lub kon-

serwacyjnych przy narzędziu ogrodowym, w pr-

zypadku zablokowania się przewodu sieciowego,

a także w czasie (nawet krótkich) przerw w pracy

należy wyłączyć narzędzie i wyjąć wtyk z gniazda

sieciowego. Przewód sieciowy należy trzymać z

dala od noży tnących.

Nie wolno dotykać żadnego z elementów narzęd-

zia ogrodowego przed ich całkowitym zatrzyma-

niem się. Noże obracają się jeszcze przez jakiś

czas po wyłączeniu silnika narzędzia ogrodowego

i mogą spowodować obrażenia.

Nie wolno stosować narzędzia ogrodowego pod-

czas deszczu, ani wystawiać go na działanie

deszczu.

Należy strzec się przed porażeniem prądem

elektrycznym.

Przewód zasilający należy trzymać z dala od noży

tnących.

STOP

OBJ_BUCH-1394-005.book Page 64 Friday, July 13, 2012 8:03 AM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch ROTAK 34 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Bosch ROTAK 34 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler