Bosch ALS 25 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe | 53

Bosch Power Tools F 016 L70 799 | (5.4.11)

tr

Güvenlik Talimat

Dikat! Aşağdaki talimat dikkatle okuyun. Bahçe

aletinin usulüne uygun olarak kullanmn ve

kumanda elemanlarnn işlevlerini tam olarak

öğrenin. Bu kullanm klavuzunu ileride başvurmak

üzere güvenli bir yerde saklayn.

Bahçe aleti üzerindeki sembollerin

açklamas

Genel tehlike uyars.

Kullanm klavuzunu tam olarak okuyun.

Çalşrken yaknnzda bulunan kişilerin

etrafa savrulabilicek yabanc cisimler

tarafndan yaralanmamas için gerekli

önlemleri aln.

Çalşrken çevrenizdeki kişileri bahçe

aletinden güvenli bir uzaklkta tutun.

Dönen fan. Bahçe aleti çalşrken ellerinizi

ve ayaklarnz deliklere yaklaştrmayn.

Bahçe aleti çalşrken ellerinizi ve

ayaklarnz deliklere yaklaştrmayn.

Yaknnzda bulunan kişilerin bahçe

aletinden savrulan yabanc cisimler

nedeniyle yaralanmamasna dikkat edin.

Başkalarnn bahçe aletinden güvenli bir

uzaklkta bulunmasna dikkat edin.

Koruyucu kulaklk ve gözlük kullann.

Yağmur altnda çalşmayn ve yaprak üfleme

makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini

yağmur altnda brakmayn.

Şebeke bağlant kablosu sarldğnda,

koptuğunda veya hasar gördüğünde

ayarlama ve temizlik işlerine başlamadan

önce veya yaprak üfleme makinesini/

elektrikli bahçe süpürgesini denetiminiz

dşnda brakmadan önce bahçe aletini

kapatn ve şebeke bağlant fişini prizden

çekin.

Bahçe aletinin herhangi bir parçasn

tutmadan önce, bütün parçalarn tam

olarak durmasn bekleyin. Bahçe aleti

kapandktan sonra da bçaklar bir süre

serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara

neden olabilirler.

Kullanm

f Çocuklarn veya bu talimat okumamş kişilerin

bahçe aletini kullanmasna hiçbir zaman izin

vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri baz

ülkelerde bu aleti kullanma yaşn kstlamaktadr.

Kullanm dşndaki bahçe aletini çocuklarn

erişemeyeceği bir yerde saklayn.

f Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri kstl, yetersiz deneyime ve/veya eksik

bilgiye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafndan

kullanlmaya uygun değildir. Bu kişiler aleti ancak

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde

veya onlardan bahçe aletinin nasl kullanlacağ

hakknda talimat alarak kullanabilirler.

Çocuklarn bahçe aleti ile oynamamasna dikkat

edilmelidir.

f Yaknnzda başkalar, özellikle çocuklar veya evcil

hayvanlar varken bahçe aletini hiçbir zaman

çalştrmayn.

f Bu aleti kullananlar başkalarnn başna gelebilecek

kazalardan veya bunlarn özel mülkiyetinde

bulunan mallarda meydana gelebilecek

hasarlardan sorumludur.

f Aletle çalşrken 3 metrelik bir daire içinde

başkalar ve evcil hayvanlar bulunmamaldr. Aleti

kullanan çalşma alann üçüncü kişilere karş

korumaktan sorumludur.

f Bahçe aletini sadece gün şğnda veya iyi

aydnlatma koşullarnda kullann.

f Bahçe aletini çplak ayakla veya açk sandaletlerle

kullanmayn. Sağlam iş ayakkablar ve uzun

pantolon kullann.

f Bol giysilerin hava girişi tarafndan çekilmemesine

dikkat edin, aksi takdirde yaralanmalara neden

olabilirsiniz.

f Bahçe aletini sadece meme veya emme borusu

takl durumda kullann.

f Uzun saçlarn hava girişi tarafndan çekilmemesine

dikkat edin, aksi takdirde yaralanmalara neden

olabilirsiniz.

f İşlem uygulayacağnz yüzeyi dikkatli biçimde

kontrol edin, bütün telleri ve diğer yabanc

nesneleri uzaklaştrn.

f Aleti kullanmaya başlamadan önce her defasnda

bağlant kablosununun ve uzatma kablosunun

hasarl olup olmadğn kontrol edin ve gerekiyorsa

bunlar değiştirin. Bağlant kablosunu ve uzatma

kablosunu aşr scaklğa, yağa ve keskin kenarl

cisimlere karş koruyun.

f Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe

süpürgesini hiçbir zaman arzal koruyucu

donanmla, kapaklarla veya örneğin toplama

torbas gibi güvenlik donanm olmadan

kullanmayn.

f Yaprak üfleme makinesi/elektrikli bahçe süpürgesi

çalştrlrken birlikte teslim edilen bütün

tutumaklarn ve koruyucu donanmn takl

olduğundan emin olun. Eksik donanml veya izin

verilmeyen biçimde değiştirilmiş yaprak üfleme

makinesini/elektrikli bahçe süpürgesini hiçbir

zaman çalştrmay denemeyin.

f Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe

süpürgesini çalştrrken duruşununuz güvenli

olmasna ve daima dengede bulunmaya dikkat

edin.

f Çevrenizde olup bitenlere dikkat edin ve yaprak

üfleme makinesi/elektrikli bahçe süpürgesi

çalşrken duyamayacağnz sesler olabileceğini

aklnzdan çkarmayn.

f Bedeninizin anormal durumda olmamasna dikkat

edin ve daima dengenizi koruyun.

f Meyilli alanlarda çalşrken duruşununuz ve

admlarnzn güvenli olmasna dikkat edin.

f Her zaman sakin çalşn, acele etmeyin.

f Bütün soğutma havas deliklerini temiz tutun.

f Kirleri ve yapraklar hiçbir zaman yaknnzda

bulunan kişilere doğru üfletmeyin.

f Bahçe aletini kablodan tutarak taşmayn.

f Koruyucu soluma maskesi kullanlmas tavsiye

edilir.

f Alette bir değişiklik yapmayn. Müsaade

edilmeyen değişiklikler bahçe aletinizin güvenliğini

olumsuz yönde etkileyebilir ve şiddetli gürültü ile

titreşimlere neden olabilir.

Şu durumlarda şebeke fişini prizden çekin:

– Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe

süpürgesini kontrol ederken, blokajlar

giderirken veya aletin kendinde bir çalşma

yaparken,

– Yabanc bir nesneye çarptktan sonra. Yaprak

üfleme makinesini/elektrikli bahçe

süpürgesinde hasar olup olmadğn hemen

kontrol edin ve gerekiyorsa bakma gönderin,

– Yaprak üfleme makinesi/elektrikli bahçe

süpürgesi alşlmşn dşnda titreşim yapmaya

başlaynca (hemen kontrol edin).

Akm bağlants

f Akm kaynağnn gerilimi bahçe aletinin tip

etiketinde belirtilen verilere uygun olmaldr.

f Bu bahçe aletinin sadece 30 mA’lik bir hatal akm

koruma şalteri ile sigortalanmş prize bağlanmas

tavsiye edilir.

f Bu bahçe aletinde sadece üreticinin verilerine

uygun şebeke bağlant kablolar kullann veya

bunlarla değişiklik yapn; sipariş numaras ve tip

için kullanm klavuzuna bakn.

f Şebeke fişini hiçbir zaman slak elle tutmayn.

f Şebeke bağlant kablosunu veya uzatma kablosunu

krmayn, ezmeyin veya aleti bunlarn üzerinden

geçirmeyin, aksi takdirde hasar görebilirler.

Kabloyu scaktan, yağdan ve keskin kenarl

cisimlerden koruyun.

STOP

OBJ_DOKU-26008-001.fm Page 53 Tuesday, April 5, 2011 11:02 AM

F 016 L70 799 | (5.4.11) Bosch Power Tools

54 | Türkçe

f Uzatma kablosu kullanm klavuzunda belirtilen

kesite sahip olmal ve püskürme suyuna karş

korunmal olmaldr. Fiş bağlants suya

girmemelidir.

Elektrik güvenliği

f Bu alette bir motor koruma donanm

bulunmaktadr! Motor aşr zorlanma emniyeti ile

donatlmştr. Motor duracak olursa, tekrar

çalştrmadan önce birkaç dakika soğumasn

bekleyin.

f Dikkat! Bakm ve temizlik işlemlerinden önce

bahçe aletini kapatn ve şebeke bağlant fişini

prizden çekin. Akm kablosu hasar gördüğünde,

kesildiğinde veya karştğnda da ayn işlemi

uygulayn.

Bahçe aletiniz güvenlik sağlamak üzere koruyucu

izolasyonludur ve topraklama gerektirmez. İşletme

gerilimi 230 V AC, 50 Hz’dir (AB üyesi olmayan ülkeler

için tipe göre 220 V, 240 V). Sadece bahçe aletinizle

kullanlmaya müsaadeli uzatma kablosu kullann. Bu

konudaki bilgileri yetkili müşteri servisinden

alabilirsiniz.

Bu aletle sadece H05VV-F, H05RN-F veya IEC (60227

IEC 53, 60245 IEC 57) tipi uzatma kablosu

kullanlabilir.

Bahçe aletini çalştrmak için uzatma kablosu

kullanaksanz, sadece aşağda belirtilen iletken

kesitine sahip kablolar kullann:

– 1,0 mm

2

: maksimum uzunluk 40 m

– 1,5 mm

2

: maksimum uzunluk 60 m

– 2,5 mm

2

: maksimum uzunluk 100 m

Uyar: Bir uzatma kablosu kullanlrken, bu kablo

–

güvenlik talimatnda belirtildiği gibi

– fiş üzerinden

elektrik sisteminize bağl bir koruyucu iletkene sahip

olmald.

Emin olmadğnz durumlarda eğitimli bir elektrik

teknisyenine veya en yaknnzdaki Bosch servis

temsilcisine danşn.

f DİKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma

kablolar tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fiş ve

kuplaj su szdrmaz ve açk havada kullanlmaya

müsaadeli olmaldr.

Güvenliği artrmak için maksimum 30 mA’lik hatal

akml bir FI-Şalterin (RCD) kullanlmas tavsiye olunur.

Bu FI-Şalteri her kullanmdan önce kontrol edilmelidir.

İngiltere’de satlmayan ürünler için uyar:

DİKKAT: Güvenliğiniz için bahçe aletinize monte

edilmiş olan fişin bağlant kablosuna bağlanmas

gereklidir. Uzatma kablosunun kuplaj püskürme

suyuna karş korunmal olmal, kauçuktan yaplmş

olmal veya kauçuk kapl olmaldr. Uzatma kablosu bir

gerginlik giderme tertibat ile kullanlmaldr.

Bağlant kablosunun hasarl olup olmadğ düzenli

aralklarla kontrol edilmeli ve sadece kusursuz

durumda kullanlmaldr.

Bağlant kablosu hasar görecek olursa sadece yetkili

Bosch servis atölyesinde onarlmaldr.

Bakm

f Yaprak üfleme makinesinin/elektrikli bahçe

süpürgesinin güvenli bir biçimde çalşmasn

sağlamak üzere bütün somunlarn, cvatalarn ve

vidalarn yerlerine sk biçimde oturduğundan emin

olun.

f Yaprak üfleme makinesini/elektrikli bahçe aletini

çocuklarn erişemeyeceği, kuru, kapal ve yüksek

bir yerde saklayn.

f Güvenlik amacyla aşnmş veya hasar görmüş

parçalar değiştirin.

f Toplama torbasnda aşnma ve hasar olup

olmadğn düzenli aralklarla kontrol edin.

f Yeterli eğitime sahip değilseniz bahçe aletini

onarmay denemeyin.

f Yenilenen parçalarn orijinal Bosch ürünü

olduğundan emin olun.

Semboller

Aşağdaki semboller kullanm klavuzunu okumak ve

anlamak için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarn

zihninize iyice yerleştirin. Sembollerini doğru

yorumlamak size bahçe aletini daha iyi ve daha güvenli

kullanmada yardmc olur.

Usulüne uygun kullanm

Bu bahçe aleti ev çevresindeki ve bahçelerdeki

yapraklarn, bahçe artklarnn (örneğin çimlerin)

üflenerek bir araya getirilmesi ve toplanmas için

tasarlanmştr.

Teknik veriler

Sembol Anlam

Yaprak üfleme modu

Yaprak emme modu

Reaksiyon yönü

Hareket yönü

Açma

Kapama

Müsaade edilen davranş

Yasak işlem

Koruyucu eldiven kullann.

Bahçe aletini sadece emme borusu

takl durumda kullann.

Yaprak üfleme

makinesi/

Elektrikli bahçe

süpürgesi

ALS 25 ALS 25

Ürün kodu

3 600 ... HA1 0.. HA1 030

Giriş gücü

W25002300

Hava akm hz, maks.

km/h 300 300

Debi, maks.

m

3

/h 800 800

Yaprak miktar

azaltmas

10:1 10:1

Toplama torbas hacmi

l4545

Ağrlğ (yaprak üfleme

modu)

kg 3,2 3,2

Ağrlğ (yaprak emme

modu)

kg 4,4 4,4

Koruma snf

/II /II

Seri numaras bahçe aletindeki tip etiketine

bakn

Veriler 230 Volt’luk bir anma gerilimi [U] için

geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü

tiplerde bu veriler değişebilir.

Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna

dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik

olabilir.

Kapama işlemleri srasnda ksa süreli gerilim

düşmeleri olabilir. Elverişsiz şebeke koşullarnda

diğer aletler etkilenebilir. 0,36 Ohm’den daha küçük

şebeke empedanslarnda hatalar ortaya çkmaz.

OBJ_DOKU-26008-001.fm Page 54 Tuesday, April 5, 2011 11:02 AM

Türkçe | 55

Bosch Power Tools F 016 L70 799 | (5.4.11)

Gürültü/Titreşim bilgisi

Gürültü ölçüm değerleri EN 60335’e göredir.

Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak

şöyledir: Ses basnc seviyesi 82 dB(A); gürültü

emisyonu seviyesi 102 dB(A). Tolerans K =3 dB.

Koruyucu kulaklk kullann!

Toplam titreşim değeri a

h

(üç yönün vektör toplam) ve

tolerans K EN 60335’e göre belirlenmektedir:

a

h

<2,5 m/s

2

, K =1,5 m/s

2

.

Uygunluk beyan

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde

tanmlanan ürünün aşağdaki norm veya normatif

belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2004/108/AT,

2006/42/AT, 2000/14/AT yönetmelik hükümleri

uyarnca EN 60335.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi

105 dB(A). Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek V

uyarnca.

Ürün kategorisi: 34, 35

Teknik belgelerin bulunduğu merkez:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

01.04.2011

Montaj ve işletim

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

Çalşrken bahçe aletinin daima zemine sk biçimde

temas etmesine dikkat edin.

Kzgn, yanc veya patlayc malzemeleri üfletmeyin.

Elektrikli bahçe süpürgesini sadece yapraklarn ve

bahçe artklarnn emilmesine uygundur.

Bahçe aletini kullanmaya başlamadan önce her

defasnda çevrenizde küçük hayvanlar ve sert nesneler

olup olmadğn kontrol edin.

Svlar, plastik poşetleri, konserve kutularn, çam

kozalaklarn, dallar (5 mm’den büyük olanlar),

bezleri, kağt mendilleri ve çamaşr mandallarn

emdirmeyin.

Hata arama

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

İşlemin amac Şekil

Teslimat kapsam 1

Koruycu muhafazann taklmas 2

Memenin taklmas 3

Uzatma kablosunun taklmas 4

Açma 4

Kapama 4

Yaprak üfleme modu 5

Yaprak üfleme hznn ayarlanmas 5

Memenin/koruyucu muhafazann taklmas 6

Tutamağn taklmas 7

Emme borusunun taklmas

(bir kerelik montaj) 8

Taşma kemerinin tespiti 9

Toplama torbasnn taklmas 10

Uzatma kablosunun taklmas 11

Açma 11

Kapama 11

Yaprak emme modu 12

Debinin ayarlanmas 12

Ön tutamağn ayarlanmas 13

Toplama torbasnn boşaltlmas 14

Bakm ve temizlik 15

Saklama ve nakliye 16

İşlemin amac Şekil

Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu

Bahçe aleti çalşmyor Bileşenler doğru taklmamş Baknz: “Montaj”

Şebeke gerilimi yok Kontrol edin ve açn

Şebeke prizi arzal Başka bir priz kullann

Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarl ise

değiştirin

Sigorta atmş durumda Sigortay değiştirin

Motor koruma sistemi devreye girmiş

durumda

Motorun soğumasn bekleyin ve fann

bloke olup olmadğn kontrol edin

Bahçe aleti kesintili olarak

çalşyor

Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarl ise

değiştirin

Bahçe aletinin içindeki kablo

sisteminde hata var

Müşteri servisine başvurun

Açma/kapama şalteri arzal Müşteri servisine başvurun

Motor koruma sistemi devreye girmiş

durumda

Motorun soğumasn bekleyin ve fann

bloke olup olmadğn kontrol edin

Aşr titreşim ve gürültü var Bahçe aleti arzal Müşteri servisine başvurun

Bahçe aleti üfleme/emme

yapmyor

Meme/emme borusu bloke olmuş

durumda

Memeyi/emme borusunu açn

Meme/emme borusu taklamyor Yanlş montaj Baknz: “Montaj”

Emme yoğunluğu düşüyor Toplama torbas dolu Toplama torbasn boşaltn

Toplama torbasnn bağlant rakoru

bloke olmuş durumda

Toplama torbasnn bağlant rakorunu

açn

Fan dönmüyor Fan bloke olmuş durumda Bahçe aletini kapatn ve blokaj giderin

(koruyucu eldiven kullann)

OBJ_DOKU-26008-001.fm Page 55 Tuesday, April 5, 2011 11:02 AM

F 016 L70 799 | (5.4.11) Bosch Power Tools

56 | Türkçe

Bakm ve servis

Bakm, temizlik ve depolama

f Bahçe aletinin kendinde bir çalşma yapmadan

önce her defasnda şebeke bağlant fişini prizden

çekin.

f İyi ve güvenli çalşabilmek için bahçe aletini temiz

tutun.

İyi ve güvenli çalşabilmek için bahçe aletini ve

havalandrma aralklarn temiz tutun.

Bahçe aletindeki veya toplama torbasndaki kirleri

nemli bir bezle temizleyin.

Bahçe aletinin üstüne hiçbir zaman su püskürtmeyin ve

bahçe aletini hiçbir zaman su içine daldrmayn.

Bahçe aletini kuru, güvenli ve çocuklarn

erişemeyeceği bir yerde saklayn.

Bahçe aletinin üzerine başka nesneler koymayn.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

www.bosch-garden.com

Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde

bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün

kodunu belirtiniz.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

Tasfiye

Bahçe aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre

dostu bir biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm

merkezine yollanmak zorundadr.

Bahçe aletlerini evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektronik ve elektrikli aletlere ilişkin

2002/96/AT syl Avrupa yönetmeliği

ve bu yönetmeliğin ulusal hukuka

uyarlanmş hükümleri uyarnca

kullanm ömrünü tamamlamş

elektronik ve elektrikli aletler ayr ayr

toplanmak ve çevre dostu tasfiye

amacyla geri kazanm merkezlerine

gönderilmek zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

OBJ_DOKU-26008-001.fm Page 56 Tuesday, April 5, 2011 11:02 AM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch ALS 25 Kullanım kılavuzu

Bosch ALS 25 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler