Bosch 0 600 881 A05 Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor...

F 016 L70 837 | (23.3.11) Bosch Power Tools

48 | Türkçe

tr

Güvenlik Talimat

Dikat! Aşağdaki talimat dikkatle okuyun. Bahçe

aletinin usulüne uygun olarak kullanmn ve

kumanda elemanlarnn işlevlerini tam olarak

öğrenin. Bu kullanm klavuzunu ileride başvurmak

üzere güvenli bir yerde saklayn.

Resimli semboller hakknda açklamalar

Genel tehlike uyars.

Kullanm klavuzunu tam olarak okuyun.

Çalşrken yaknnzda bulunan kişilerin

etrafa savrulabilicek yabanc cisimler

tarafndan yaralanmamas için gerekli

önlemleri aln.

Çalşrken çevrenizdeki kişileri bahçe

aletinden güvenli bir uzaklkta tutun.

Keskin bçak(lar). El ve ayak

parmaklarnzn kaybndan kendinizi

koruyun.

Aletle ilgili değildir.

Ayarlama veya temizlik işlemleri yapmadan

önce, kablo skştğnda ve aleti ksa süre

için de olsa denetiminiz dşnda

brakmadan önce bahçe aletini kapatn ve

şebeke bağlant fişini prizden çekin. Akm

kablosunu kesici bçaklardan uzak tutun.

Bahçe aletinin herhangi bir parçasn

tutmadan önce, bütün parçalarn tam

olarak durmasn bekleyin. Bahçe aleti

kapandktan sonra da bçaklar bir süre

serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara

neden olabilirler.

Bu bahçe aletini yağmur altnda

kullanmayn ve yağmur altnda brakmayn.

Elektrik çarpmasna karş kendinizi

koruyun.

Bağlant kablosunu kesici bçaklardan uzak

tutun.

Kullanm

f Çocuklarn veya bu talimat okumamş kişilerin

bahçe aletini kullanmasna hiçbir zaman izin

vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri baz

ülkelerde bu aleti kullanma yaşn kstlamaktadr.

Kullanm dşndaki bahçe aletini çocuklarn

erişemeyeceği bir yerde saklayn.

f Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel

yetenekleri kstl, yetersiz deneyime ve/veya eksik

bilgiye sahip kişiler (çocuklar dahil) tarafndan

kullanlmaya uygun değildir. Bu kişiler aleti ancak

güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde

veya onlardan bahçe aletinin nasl kullanlacağ

hakknda talimat alarak kullanabilirler.

Çocuklarn bahçe aleti ile oynamamasna dikkat

edilmelidir.

f Yaknnzda başkalar, özellikle de çocuklar ve evcil

hayvanlar varken hiçbir zaman biçme yapmayn.

f Bu aleti kullananlar başkalarnn başna gelebilecek

kazalardan veya bunlarn özel mülkiyetinde

bulunan mallarda meydana gelebilecek

hasarlardan sorumludur.

f Bahçe aletini çplak ayakla veya açk sandaletlerle

kullanmayn. Sağlam iş ayakkablar ve uzun

pantolon kullann.

f İşleyeceğiniz yüzeyi dikkatli biçimde inceleyin ve

taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabanc nesneleri

temizleyin.

f Aleti kullanmaya başlamadan önce daima

bçaklarn, bçak cvatalarnn veya kesme

modülünün aşnmş veya hasarl olup olmadğn

kontrol edin. Balanssz çalşmay önlemek için

aşnmş veya hasar görmüş bçaklar ve bçak

cvatalarn her zaman takm halinde değiştirin.

f Sadece gün şğnda veya iyi aydnlatma

koşullarnda biçme yapn.

f Bahçe aletini mümkün olduğu kadar slak çimlerde

kullanmayn.

f Her zaman sakin çalşn, acele etmeyin.

f Bahçe aletini arzal koruma donanmlaryla,

kapaklarla ve örneğin çarpma emniyeti ve/veya çim

tutma selesi gibi emniyet donanmlar olmadan

kullanmayn.

f Meyilli yüzeylerde çalşmak tehlikeli olabilir.

– Çok meyilli yüzeylerde biçme yapmayn.

– Meyilli yüzeylerde veya slak çimlerde yere

sağlam basmaya dikkat edin.

– Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapn,

aşağ yukar yapmayn.

– Dik yerlerde yön değiştirirken özellikle dikkatli

olun.

– Geriye doğru giderken veya bahçe aletini

çekerken çok dikkatli olun.

– Biçme yaparken bahçe aletini daima öne doğru

itin ve hiçbir zaman kendinize doğru çekmeyin.

f Taşmak için bahçe aletini devirdiğinizde, çimle

kapl olmayan yüzeylerden geçerken ve bahçe

aletini çim alanlarna getirir götürürken bçaklarn

duruyor olmas gerekir.

f Uzun çimlerin bulunduğu yerlerde start için gerekli

olmas haricinde motoru çalştrrken bahçe aletini

devirmeyin. Buna zorunlu olduğunuz durumlarda,

kullancnn karşsndaki taraf tutamağa bastrmak

suretiyle gerektiğinden fazla kaldrmayn. Bahçe

aletini brakrken ellerinizin tutamakta olmasna

dikkat edin.

f Bahçe aletini kullanm klavuzunda belirtildiği gibi

çalştrn ve ayaklarnzn dönen bçaklardan yeterli

uzaklkta olmasna dikkat edin.

f Ellerinizi ve ayaklarnz aletin dönen parçalarnn

yaknna getirmeyin.

f Bahçe aleti ile çalşrken aletin atma bölgesinden

yeterli uzaklkta durun.

f Motor çalşr durumda iken bahçe aletini hiçbir

zaman kaldrmayn veya taşmayn.

f Akm ve uzatma kablosunu bçaktan uzak tutun.

Bçak kabloya hasar verebilir ve sizi gerilim

altndaki parçalarla temasa getirebilir. Dikkat,

elektrik çarpma tehlikesi vardr.

Şu durumlarda şebeke fişini prizden çekin:

– bahçe aletinin yanndan ayrlrken,

– blokajlar giderirken,

– bahçe aletini kontrol ederken, temizlerken veya

kendinde bir çalşma yaparken,

– yabanc bir nesneye çarptğnzda. Hemen

bahçe aletinde bir hasar olup olmadğn

kontrol edin ve gerekiyorsa onarma yollayn,

– bahçe aleti alşlmşn dşnda titreşim yapmaya

başlaynca (hemen kontrol edin).

Akm bağlants

f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya

çalşrken daima bahçe eldivenleri kullann.

f Akm kaynağnn gerilimi aletin tip etiketinde

belirtilen gerilime uygun olmaldr.

f Bu aletin sadece 30 mA’lik hatal akm koruma

şalteri ile sigortalanmş bir prize bağlanmas

tavsiye olunur.

f Bu aletin kablosunu değiştirirken sadece üretici

tarafndan öngörülen şebeke bağlant kablolarn

kullann; sipariş numaras ve tip için kullanm

klavuzuna bakn.

f Şebeke fişini hiçbir zaman slak elle tutmayn.

f Şebeke bağlant kablosunu veya uzatma kablosunu

krmayn, ezmeyin veya aleti bunlarn üzerinden

geçirmeyin, aksi takdirde hasar görebilirler.

Kabloyu scaktan, yağdan ve keskin kenarl

cisimlerden koruyun.

f Uzatma kablosu kullanm klavuzunda belirtilen

kesite sahip olmal ve püskürme suyuna karş

korunmal olmaldr. Fiş bağlants suya

girmemelidir.

STOP

OBJ_BUCH-1394-003.book Page 48 Wednesday, March 23, 2011 1:47 PM

Türkçe | 49

Bosch Power Tools F 016 L70 837 | (23.3.11)

Bakm

f Keskin bçaklarn alannda meşgul olurken veya

çalşrken daima bahçe eldivenleri kullann.

f Çit kesme makinesini güvenli bir durumda

kullanabilmek için bütün somunlarn, cvatalarn ve

pimlerin yerlerine iyice oturmasn sağlayn.

f Çim toplama selesinin aşnmş olup olmadğn

düzenli aralklarla kontrol edin.

f Bahçe aletini kontrol edin ve güvenlik önlemi

olarak aşnmş veya hasar görmüş parçalar

değiştirin.

f Yenilenen parçalarn orijinal Bosch ürünü

olduğundan emin olun.

Elektrik güvenliği

f Dikkat! Bakm ve temizlik işlerinden önce aleti

kapatn ve fişi prizden çekin. Akm kablosu hasar

görürse, kesilirse veya sarlrsa da aynsn yapn.

f Bahçe aleti kapatldktan sonra da bçaklar birkaç

saniye serbest dönüşte dönerler.

f Dikkat

– Dönmekte olan kesici bçağa

dokunmayn.

Bahçe aletiniz güvenlik sağlamak üzere koruyucu

izolasyonludur ve topraklama gerektirmez. İşletme

gerilimi 230 V AC, 50 Hz’dir (AB üyesi olmayan ülkeler

için tipe göre 220 V, 240 V). Sadece bahçe aletinizle

kullanlmaya müsaadeli uzatma kablosu kullann. Bu

konudaki bilgileri yetkili müşteri servisinden

alabilirsiniz.

Bu aletle sadece H05VV-F, H05RN-F veya IEC (60227

IEC 53, 60245 IEC 57) tipi uzatma kablosu

kullanlabilir.

Aleti uzatma kablosu ile kullanyorsanz, sadece şu

kesitli kablolar kullanmalsnz:

– 1,0 mm

2

: maksimum uzunluk 40 m

– 1,5 mm

2

: maksimum uzunluk 60 m

– 2,5 mm

2

: maksimum uzunluk 100 m

Uyar: Bir uzatma kablosu kullanlrken, bu kablo

–

güvenlik talimatnda belirtildiği gibi

– fiş üzerinden

elektrik sisteminize bağl bir koruyucu iletkene sahip

olmald.

Emin olmadğnz durumlarda eğitimli bir elektrik

teknisyenine veya en yaknnzdaki Bosch servis

temsilcisine danşn.

f DİKKAT: Usulüne uygun olmayan uzatma

kablolar tehlikeli olabilir. Uzatma kablosu, fiş ve

kuplaj su szdrmaz ve açk havada kullanlmaya

müsaadeli olmaldr.

Güvenliği artrmak için maksimum 30 mA’lik hatal

akml bir FI-Şalterin (RCD) kullanlmas tavsiye olunur.

Bu FI-Şalteri her kullanmdan önce kontrol edilmelidir.

Bağlant kablosu hasar görecek olursa sadece yetkili

Bosch servis atölyesinde onarlmaldr.

İngiltere’de satlmayan ürünler için uyar:

DİKKAT: Güvenliğiniz için bahçe aletinize monte

edilmiş olan fişin bağlant kablosuna bağlanmas

gereklidir. Uzatma kablosunun kuplaj püskürme

suyuna karş korunmal olmal, kauçuktan yaplmş

olmal veya kauçuk kapl olmaldr. Uzatma kablosu bir

gerginlik giderme tertibat ile kullanlmaldr.

Bağlant kablosunun hasarl olup olmadğ düzenli

aralklarla kontrol edilmeli ve sadece kusursuz

durumda kullanlmaldr.

Semboller

Aşağdaki semboller kullanm klavuzunu okumak ve

anlamak için önemlidir. Bu sembolleri ve anlamlarn

zihninize iyice yerleştirin. Sembollerini doğru

yorumlamak size bahçe aletini daha iyi ve daha güvenli

kullanmada yardmc olur.

Usulüne uygun kullanm

Bu bahçe aleti özel alanlarda çim biçme için

tasarlanmştr.

Teknik veriler

Gürültü/Titreşim bilgisi

Sembol Anlam

Hareket yönü

Koruyucu eldiven kullann

Ağrlğ

Açma

Kapama

Müsaade edilen davranş

Yasak işlem

Akesesuar/Yedek parça

Çim biçme makinesi Rotak 34 Rotak 37

Ürün kodu

3 600 H82 0.. 3 600 H82 1..

Giriş gücü

W13001400

Bçak genişliği

cm 34 37

Kesme yüksekliği

mm 20 – 70 20 –70

Çim toplama selesi hacmi

l4040

Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre

kg 11,0 11,2

Koruma snf

/II /II

Seri numaras bahçe aletindeki tip etiketine bakn

Veriler 230 Volt’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkl ülkelere özgü tiplerde bu

veriler değişebilir.

Lütfen bahçe aletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlar değişik olabilir.

Gürültüye ait ölçme değerleri 2000/14/AT’ye göre belirlenmektedir

(1,60 m yükseklik, 1 m mesafe).

3 600 ... H82 0.. H82 1..

Aletin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şöyledir:

Ses basnc seviyesi

Gürültü emisyonu seviyesi

Tolerans K

Koruyucu kulaklk kullann!

dB(A)

dB

83

93

=1

84

94

=1

Toplam titreşim değeri (üç yönün vektör toplam) EN 60335’e göre

belirlenmektedir:

Titreşim emisyon değeri a

h

Tolerans K

m/s

2

m/s

2

<2,5

=1,5

<2,5

=1,5

OBJ_BUCH-1394-003.book Page 49 Wednesday, March 23, 2011 1:47 PM

F 016 L70 837 | (23.3.11) Bosch Power Tools

50 | Türkçe

Uygunluk beyan

Ürün kategorisi: 32

Resmen tannmş merkez:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknik belgelerin bulunduğu merkez:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

10.03.2011

Montaj ve işletim

Hata arama

Müşteri servisi ve müşteri

danşmanlğ

www.bosch-garden.com

Lütfen bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde

bahçe aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün

kodunu belirtiniz.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

Tasfiye

Bahçe aletlerini evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektronik ve elektrikli aletlere ilişkin

2002/96/AT syl Avrupa yönetmeliği ve

bu yönetmeliğin ulusal hukuka uyarlanmş

hükümleri uyarnca kullanm ömrünü

tamamlamş elektronik ve elektrikli aletler

ayr ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye amacyla geri

kazanm merkezlerine gönderilmek zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

3 600 ... H82 0.. H82 1..

Tek sorumlu olarak “Teknik veriler” bölümünde tanmlanana ürünün aşağdaki

norm veya normatif belgelere uygun olduğunu beyan ederiz: 2004/108/AT,

2006/42/AT, 2000/14/AT yönetmelik hükümleri uyarnca EN 60335.

2000/14/AT: Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi

Uyumluluk değerlendirme yöntemi ek VI uyarnca.

dB(A) 94 95

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

İşlemin amac Şekil

Teslimat kapsam 1

Tutamak kolunun taklmas 2

Çim tutma selesinin taklmas 3

Çim tutma selesinin taklmas/çkarlmas 3

Kesme yüksekliğinin ayarlanmas 4

Uzatma kablosunun taklmas 5

Açma 5

Kapama 5

Çalşrken dikkat edilecek hususlar 5

– 6

Bçaklarn bakm 7

Aksesuar seçimi 8

STOP

Hata göstergesi Olas neden Giderilme yolu

Motor çalşmyor Şebeke gerilimi yok Kontrol edin ve açn

Şebeke prizi arzal Başka bir priz kullann

Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarl ise değiştirin

Sigorta atmş durumda Sigortay değiştirin

Çimler çok uzun Daha büyük bir kesme yüksekliği ayarlayn ve

başlangç yükünü azaltmak için bahçe aletini

devirin

Motor koruma sistemi devreye girmiş

durumda

Motoru soğutun ve daha büyük kesme

yüksekliği ayarlayn

Bahçe aleti kesintili

olarak çalşyor

Uzatma kablosunda hasar var Kabloyu kontrol edin ve hasarl ise değiştirin

Bahçe aletinin içindeki kablo sisteminde

hata var

Müşteri servisine başvurun

Motor koruma sistemi devreye girmiş

durumda

Motoru soğutun ve daha büyük kesme

yüksekliği ayarlayn

Bahçe aleti

düzensiz kesme izi

brakyor

ve/veya

Motor ağr çalşyor

Kesme yüksekliği çok düşük Daha büyük kesme yüksekliği ayaralayn

Bçaklar körelmiş Bçak değiştirme

Tkanma olabilir Bahçe aletinin alt tarafn kontrol edin ve

gerekiyorsa temizleyin (daima bahçe

eldivenleri kullann)

Bçaklar yanlş taklmş Bçaklar doğru takn

Bahçe aleti

açldktan sonra

bçak dönmüyor

Bçaklarn dönmesi çim tarafndan

engelleniyor

Bahçe aletini kapatn

Tkanmaya giderin (daima bahçe eldivenleri

kullann)

Bçak somunu/-cvatas gevşek Bçak somununu/-cvatasn skn (17 Nm)

Aşr titreşim ve

gürültü var

Bçak somunu/-cvatas gevşek Bçak somununu/-cvatasn skn (17 Nm)

Bçaklar hasarl Bçak değiştirme

OBJ_BUCH-1394-003.book Page 50 Wednesday, March 23, 2011 1:47 PM

Sayfa yükleniyor...

Bosch 0 600 881 A05 Veri Sayfası

Bosch 0 600 881 A05 Veri Sayfası

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler