KitchenAid KHPF 7520/I Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor...

ȆȇȍȉǾ ȋȇǾȈǾ

ĬİȡμȠțȡĮıȓĮ

įȚĮμİȡȓıμĮĲȠȢ țĮĲĮȥȪțĲȘ

īȚĮ ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ țȠȣμʌȓ freezer temp. μȑȤȡȚ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȘȢ İʌȚșȣμȘĲȒȢ

ĲȚμȒȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ ıĲȠ display

ĬİȡμȠțȡĮıȓĮ

įȚĮμİȡȓıμĮĲȠȢ ȥȣȖİȓȠȣ

īȚĮ ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ țȠȣμʌȓ fridge temp. μȑȤȡȚ ĲȘȞ İʌȓĲİȣȟȘ ĲȘȢ İʌȚșȣμȘĲȒȢ

ĲȚμȒȢ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠȕȜȘșİȓ ıĲȠ display

ǼǿȀȅȃǿǻǿǹ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǹȈ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ 6th Sense

ǵĲĮȞ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĮȞȐȕİȚ ıȘμĮȓȞİȚ ȩĲȚ Ș ıȣıțİȣȒ įȠȣȜİȪİȚ ȖȚĮ ȞĮ ĳĲȐıİȚ ıĲȚȢ ȕȑȜĲȚıĲİȢ ıȣȞșȒțİȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ.

Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ țĮȚ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȩμĮĲĮ.

ǹȞĲȚȕĮțĲȘȡȚĮțȩ ĳȓȜĲȡȠ

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪμȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ İȟȐȞĲȜȘıȘȢ ĲȠȣ ĮȞĲȚȕĮțĲȘȡȚĮțȠȪ ĳȓȜĲȡȠȣ.

ȉȘ ıĲȚȖμȒ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ İȓȞĮȚ ĮȞĮμμȑȞȠ. ǵĲĮȞ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ ʌȡȠȕİȓĲİ ıĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ: ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ reset filter/alarm ȑȦȢ

ȩĲȠȣ

ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ʌĮȪİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge.

ĭȓȜĲȡȠ ȞİȡȠȪ

ǹȣĲȩ ĲȠ ıȪμȕȠȜȠ ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ İȟȐȞĲȜȘıȘȢ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ ȞİȡȠȪ.

ȉȘ ıĲȚȖμȒ ĲȘȢ ĮȖȠȡȐȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, ĲȠ ıȤİĲȚțȩ İȚțȠȞȓįȚȠ ĲȠȣ ĳȓȜĲȡȠȣ ĳȦĲȓȗİĲĮȚ μİ ʌȡȐıȚȞȠ ȤȡȫμĮ. ȈĲȘ

ıȣȞȑȤİȚĮ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȖȓȞİĲĮȚ μʌȜİ țĮȚ țĮĲȩʌȚȞ țȩțțȚȞȠȣ ȤȡȫμĮĲȠȢ: ıȘμĮȓȞİȚ ȩĲȚ șĮ ȤȡİȚĮıĲİȓ ıȪȞĲȠμĮ ȞĮ

ĮȜȜȐȟİĲİ ĲȠ ĳȓȜĲȡȠ. ǵĲĮȞ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ĳȦĲȓȗİĲĮȚ μİ țȩțțȚȞȠ ȤȡȫμĮ țȚ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ ȞĮ

ʌȡȠȕİȓĲİ ıĲȘȞ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ.

ǹȜȜȐȗİĲİ ĲȠ ıĲȠȚȤİȓȠ țĮȚ ıĲȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌĮĲȐĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ reset filter/alarm ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĲȠ İȚțȠȞȓįȚȠ ȖȓȞİĲĮȚ

ʌȡȐıȚȞȠ.

00800-40088400 - www.whirlpool.eu/myfridge.

ȆǼȇǿȅȋǾ ȆǹȇȅȋǾȈ ȆǹīȅȊ Ȁǹǿ ȃǼȇȅȊ

Ǿ ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ țĮȚ ʌȐȖȠȣ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ İȞİȡȖȒ țĮȚ ȠȚ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ İȚțȩȞİȢ İȓȞĮȚ ʌȐȞĲĮ ĳȦĲİȚȞȑȢ .

ȆȇȅǹǿȇǼȉǿȀǼȈ ȁǼǿȉȅȊȇīǿǼȈ

ȉĮȤİȓĮ țĮĲȐȥȣȟȘ (Fast

freezing)

ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌȡȚȞ ʌȡȠȕİȓĲİ ıĲȘȞ țĮĲȐȥȣȟȘ ȞȦʌȫȞ ĲȡȠĳȓμȦȞ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣμʌȓ fast freezing μȑȤȡȚ ȞĮ ĮȞȐȥİȚ ĲȠ ıȪμȕȠȜȠ

. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮȣĲȠμȐĲȦȢ μİĲȐ Įʌȩ 24 ȫȡİȢ, Ȓ ȤİȚȡȠțȓȞȘĲĮ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ȟĮȞȐ ĲȠ țȠȣμʌȓ.

ȀȜİȓįȦμĮʌȜȘțĲȡȠȜȠȖȓȠȣ

(Child lock)

ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȠ ʌȜȒȡİȢ μʌȜȠțȐȡȚıμĮ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ İȞĲȠȜȫȞ țĮȚ ĲȠȣ įȚĮȞȠμȑĮ ȞİȡȠȪ țĮȚ ʌȐȖȠȣ.

ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣμʌȓ child lock (ȐȞĮμμĮ ĲȠȣ ıȣμȕȩȜȠȣ

țĮȚ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ȘȤȘĲȚțȠȪ ıȒμĮĲȠȢ). īȚĮ ĲȠ

ıȕȒıȚμȠ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌĮĲȒıĲİ ĲȠ țȠȣμʌȓ child lock.

Vacation Mode

ǹȣĲȒ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İʌȚĲȡȑʌİȚ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȥȪȟȘȢ ĲȠȣ įȚĮμİȡȓıμĮĲȠȢ ȥȣȖİȓȠȣ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ʌĮȡĮĲİĲĮμȑȞȘȢ ĮʌȠȣıȓĮȢ ĲȠȣ ȤȡȒıĲȘ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ/ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣμʌȓ

vacation mode μȑȤȡȚ ȞĮ ĮȞȐȥİȚ/ıȕȒıİȚ ĲȠ ıȪμȕȠȜȠ

. ȂİĲȐ Įʌȩ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȕȖȐȜİĲİ Įʌȩ ĲȠ įȚĮμȑȡȚıμĮ ȥȣȖİȓȠȣ ĲĮ ĳșĮȡĲȐ ĲȡȩĳȚμĮ țĮȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıİĲİ ĲȘȞ ʌȩȡĲĮ țȜİȚıĲȒ, İĳȩıȠȞ ĲȠ

ȥȣȖİȓȠ įȚĮĲȘȡİȓ μȓĮ șİȡμȠțȡĮıȓĮ țĮĲȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮʌȠĲȡȠʌȒ įȘμȚȠȣȡȖȓĮȢ ȠıμȫȞ.

Eco Mode

ǹȣĲȒ Ș ʌȡȠĮȚȡİĲȚțȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ μʌȠȡİȓ ȞĮ İʌȚȜİȤĲİȓ ȖȚĮ ĲȘȞ İȟȠȚțȠȞȩμȘıȘ İȞȑȡȖİȚĮȢ.

ǼȓȞĮȚ ıȘμĮȞĲȚțȩ ȞĮ ȜȘĳșİȓ ȣʌȩȥȘ ȩĲȚ ĮȣĲȩȢ Ƞ ȤİȚȡȚıμȩȢ įİȞ ĮʌȠıȣȞįȑİȚ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ

ĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ.

īȚĮ ȞĮ ĲȘȞ İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ʌĮĲȐĲİ ıȣȖȤȡȩȞȦȢ, ȖȚĮ ʌİȡȓʌȠȣ 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ, ĲĮ țȠȣμʌȚȐ reset

filter/alartm țĮȚ child lock μȑȤȡȚ ȞĮ

ıȕȒıİȚ

ĲİȜİȓȦȢ ĲȠ display țĮȚ ȞĮ ĮȞȐȥİȚ ĲȠ ıȪμȕȠȜȠ

.

Ǿ ȠșȩȞȘ ĳȦĲȓȗİĲĮȚ țȐșİ ĳȠȡȐ ʌȠȣ țĮșȠȡȓȗȠȣμİ ʌĮȡĮμȑĲȡȠȣȢ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ȓ İȞĲȠȜȑȢ ĲȠȣ ʌȓȞĮțĮ ȖȚĮ ȞĮ

ıȕȒıİȚ ĮțȠȜȠȪșȦȢ țĮȚ ȞĮ ĮĳȒıİȚ ĮȞĮμμȑȞȘ ĲȘȞ İȚțȩȞĮ Eco.

īȚĮ ĲȘȞ İʌĮȞĮĳȠȡȐ ĲȘȢ țĮȞȠȞȚțȒȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İțĲİȜİȓĲİ ĲȘȞ ȓįȚĮ įȚĮįȚțĮıȓĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ıĲȠ display șĮ

ʌȡȠȕȐȜȜȠȞĲĮȚ ȠȚ ʌȡȠȘȖȠȣμȑȞȦȢ țĮĲĮȤȦȡȘμȑȞİȢ șİȡμȠțȡĮıȓİȢ.

ȈȊȃǹīǼȇȂȅǿ

ǹȣĲȑȢ ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ μİĲĮįȓįȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȑȞĮ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒμĮ țȚ Įʌȩ ȠʌĲȚțȑȢ ıȘμȐȞıİȚȢ.

ȈȘμĮȞĲȚțȩ: īȚĮ ĲȘȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȘȤȘĲȚțȠȪ ıȒμĮĲȠȢ, ʌĮĲȐĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ reset filter/alarm. ǹȞ Ƞ

ȘȤȘĲȚțȩȢ ıȣȞĮȖİȡμȩȢ įİȞ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ʌĮĲȫȞĲĮȢ ĲȠ țȠȣμʌȓ, șĮ ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȘșİȓ ĮȣĲȠμȐĲȦȢ μİĲȐ Įʌȩ 10

ȜİʌĲȐ.

ȈȣȞĮȖİȡμȩȢ blackout

ǼȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȩĲĮȞ įȚĮʌȚıĲȫȞİĲĮȚ ʌĮȡĮĲİĲĮμȑȞȘ įȚĮțȠʌȒ ȡİȪμĮĲȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȐȜİıİ ĮȪȟȘıȘ ĲȘȢ

șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ĲȠȣ įȚĮμİȡȓıμĮĲȠȢ țĮĲĮȥȪțĲȘ. ȈĲȠ display ĲȠȣ țĮĲĮȥȪțĲȘ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș μȑȖȚıĲȘ șİȡμȠțȡĮıȓĮ

ʌȠȣ İʌȚĲİȪȤșȘțİ ıĲȘ įȚȐȡțİȚĮ įȚĮțȠʌȒȢ ȡİȪμĮĲȠȢ. ȉĮȣĲȩȤȡȠȞĮ İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȠ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒμĮ țȚ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ Ș ȜȣȤȞȓĮ ıȣȞĮȖİȡμȠȪ

.

ȈȣȞĮȖİȡμȩȢ ĮȞȠȚȤĲȒȢ

ʌȩȡĲĮȢ

To ıȪμȕȠȜȠ ĲȘȢ ʌȩȡĲĮȢ ȥȣȖİȓȠȣ / țĮĲĮȥȪțĲȘ (Ȓ ĮμĳȩĲİȡĮ) ĮȞȐȕİȚ ȩĲĮȞ ĮȞȠȓȖİȚ μȓĮ Ȓ ĮμĳȩĲİȡİȢ ȠȚ ʌȩȡĲİȢ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ.

ǵĲĮȞ ȠȚ ʌȩȡĲİȢ ʌĮȡĮμȑȞȠȣȞ ĮȞȠȚȤĲȑȢ ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡȠ Įʌȩ 2 ȜİʌĲȐ, ĲȠ ıȪμȕȠȜȠ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ țȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĲȠ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒμĮ

ȈȣȞĮȖİȡμȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

Ǿ İȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ ĲȠȣ ȘȤȘĲȚțȠȪ ıȒμĮĲȠȢ țȚ Ș ʌȡȠȕȠȜȒ ıĲȠȚȤİȓȦȞ ıĲȠ display İʌȚıȘμĮȓȞİȚ ȑȞĮ ʌȡȩȕȜȘμĮ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ. ȀĮȜİȓĲİ ĲȠ ıȑȡȕȚȢ țĮȚ ĲȠȣȢ μİĲĮįȓįİĲİ ĲȠȞ țȦįȚțȩ ʌȠȣ ʌȡȠȕȐȜȜİĲĮȚ ıĲȠ display ĮȞĲȓ ȖȚĮ ĲȘ

șİȡμȠțȡĮıȓĮ.

ȆȇȍȉǾ ȋȇǾȈǾ

ȈȣȞįȑİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ȪįȡİȣıȘȢ

țĮȚ ıĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ įȓțĲȣȠ (ȕȜȑʌİ İȖȤİȚȡȓįȚȠ

İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ).

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ıȪȞįİıȘ ıĲȠ display șĮ

ʌȡȠȕȜȘșȠȪȞ ȠȚ ʌȡȠİʌȚȜİȖμȑȞİȢ ıĲȠ

İȡȖȠıĲȐıȚȠ șİȡμȠțȡĮıȓİȢ (-18°C țĮȚ +5°C).

ǵʌȠĲİ İμĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ƞ įİȓțĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ

țĮȚ ĲȠ ȘȤȘĲȚțȩ ıȒμĮ İȓȞĮȚ İȞİȡȖȩ (ıȘμĮȓȞİȚ ȩĲȚ

ʌĮȡİȞȑȕȘ Ƞ ıȣȞĮȖİȡμȩȢ μĮțȡȠȤȡȩȞȚȠȣ

black-out)

țȡĮĲȒıĲİ ʌĮĲȘμȑȞȠ ĲȠ țȠȣμʌȓ

reset ıȣȞĮȖİȡμȫȞ.

ȈȘμİȓȦıȘ: ȂİĲȐ ĲȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȓȞĮȚ

ĮȞĮȖțĮȓȠ ȞĮ ʌİȡȚμȑȞİĲİ 2/3 ȫȡİȢ ʌȡȚȞ ĲȘȞ

İʌȓĲİȣȟȘ ĲȘȢ șİȡμȠțȡĮıȓĮȢ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ ʌȠȣ

İȞįİȓțȞȣĲĮȚ ȖȚĮ ȑȞĮ țĮȞȠȞȚțȩ ĳȠȡĲȓȠ ĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

F NLGBD

I GRPE

D FINNS

S HCZP

RB

RUS

F NGBD F NGBD

I GRPE I GRPE

DK FINNS DK FINNS

SK HCZP HCZPL

ROBG

RU

ROBG

RU

5019 315 01032

(αν είναι διαθέσιμο)

ȂǼȉȇǹ ȆȇȅĭȊȁǹȄǾȈ Ȁǹǿ īǼȃǿȀǼȈ ȅǻǾīǿǼȈ

ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǾ

x Ǿ įȚĮțȓȞȘıȘ țȚ Ș İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ

ʌȡĮȖμĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ Įʌȩ įȪȠ Ȓ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ ȐĲȠμĮ.

x ǻİȓȟĲİ ʌȡȠıȠȤȒ țĮĲȐ ĲȚȢ μİĲĮțȚȞȒıİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ μȘȞ ȤĮȜȐıİĲİ ĲĮ

ʌĮĲȫμĮĲĮ (ʌ.Ȥ. ʌĮȡțȑ).

x ȈĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ, ȕİȕĮȚȫȞİıĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ

ȕȜȐʌĲİȚ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ ĲȠȣ ȡİȪμĮĲȠȢ.

x ǺİȕĮȚȫȞİıĲİ ȩĲȚ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ įİȞ İȓȞĮȚ țȠȞĲȐ ıİ țȐʌȠȚĮ ʌȘȖȒ

șİȡμȩĲȘĲĮȢ.

x īȚĮ ȞĮ įȚĮıĳĮȜȚıĲİȓ Ƞ İȞįİįİȚȖμȑȞȠȢ İȟĮİȡȚıμȩȢ, ĮĳȒȞİĲİ ȑȞĮ

įȚȐıĲȘμĮ ıİ ĮμĳȩĲİȡİȢ ĲȚȢ ʌȜİȣȡȑȢ țĮȚ ʌȐȞȦ Įʌȩ ĲȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ

ĮțȠȜȠȣșȒıĲİ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ İȖțĮĲȐıĲĮıȘȢ.

x ǻȚĮĲȘȡİȓĲİ İȜİȪșİȡĮ ĲĮ ĮȞȠȓȖμĮĲĮ İȟĮİȡȚıμȠȪ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

x ȂȘ ȕȜȐʌĲİĲİ ĲȠȣȢ ıȦȜȒȞİȢ ĲȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ țȣțȜȫμĮĲȠȢ ĲȠȣ ȥȣȖİȓȠȣ.

x ǼȖțĮșȚıĲȐĲİ țȚ ȠȡȚȗȠȞĲȚȫȞİĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ʌȐȞȦ ıİ įȐʌİįȠ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıİ

șȑıȘ ȞĮ ȣʌȠıĲȘȡȓȟİȚ ĲȠ ȕȐȡȠȢ țĮȚ ıİ ȤȫȡȠ țĮĲȐȜȜȘȜȠ ȖȚĮ ĲȚȢ

įȚĮıĲȐıİȚȢ ĲȠȣ țĮȚ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ.

x ȉȠʌȠșİĲİȓĲİ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ ıİ ıĲİȖȞȩ țĮȚ țĮȜȐ ĮİȡȚȗȩμİȞȠ ȤȫȡȠ. Ǿ

ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ʌȡȠįȚĮĲİșİȚμȑȞȘ ȖȚĮ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ıİ ȤȫȡȠȣȢ ıĲȠȣȢ

ȠʌȠȓȠȣȢ Ș șİȡμȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȜĮμȕȐȞİĲĮȚ ıĲĮ ĮțȩȜȠȣșĮ įȚĮıĲȒμĮĲĮ, μİ

ĲȘ ıİȚȡȐ ĲȠȣȢ ıİ ıȣȞȐȡĲȘıȘ ĲȘȢ țȜȚμĮĲȚțȒȢ țȜȐıȘȢ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ

ıĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ įİįȠμȑȞȦȞ: ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ μȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ ĮȞ

ʌĮȡĮμİȓȞİȚ ȖȚĮ μİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıĲȘμĮ ıİ ĮȞȫĲİȡȘ Ȓ țĮĲȫĲİȡȘ

șİȡμȠțȡĮıȓĮ Įʌȩ ĲȠ ʌȡȠȕȜİʌȩμİȞȠ įȚȐıĲȘμĮ.

ȀȜȚμĮĲȚțȒ țȜȐıȘ Ĭİȡμ. ʌİȡȚȕ. (°C) Ĭİȡμ. ʌİȡȚȕ. (°F)

SN Įʌȩ 10 ȑȦȢ 32 Įʌȩ 50 ȑȦȢ 90

N Įʌȩ 16 ȑȦȢ 32 Įʌȩ 61 ȑȦȢ 90

ST Įʌȩ 16 ȑȦȢ 38 Įʌȩ 61 ȑȦȢ 100

T Įʌȩ 16 ȑȦȢ 43 Įʌȩ 61 ȑȦȢ 110

x ǼȜȑȖȤİĲİ ĮȞ Ș ĲȐıȘ ʌȐȞȦ ıĲȘȞ İĲȚțȑĲĮ μȘĲȡȫȠȣ ĮȞĲȚıĲȠȚȤİȓ ıĲȘȞ ĲȐıȘ

ĲȘȢ țĮĲȠȚțȓĮȢ ıĮȢ.

x ȂȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ȠȪĲİ μȠȞȠȪȢ ȠȪĲİ ʌȠȜȜĮʌȜȠȪȢ ĮȞĲȐʌĲȠȡİȢ Ȓ

ʌȡȠİțĲȐıİȚȢ.

x īȚĮ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ȪįȡİȣıȘȢ, ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ ıĲȐȞĲĮȡ

ıȦȜȒȞĮ ĲȘȢ țĮȚȞȠȪȡȖȚĮȢ ıȣıțİȣȒȢ țĮȚ μȘȞ İʌĮȞĮȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ

ıȦȜȒȞĮ ĲȠȣ ʌȡȠȘȖȠȪμİȞȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

x Ǿ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ Ȓ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ ĲȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ʌȡĮȖμĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ Įʌȩ İȚįȚțİȣμȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ.

x Ǿ ĮʌȠıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ȘȜİțĲȡȚțȒȢ ĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įȣȞĮĲȒ

Ȓ ȕȖȐȗȠȞĲĮȢ ĲȠ ĳȚȢ Ȓ μȑıȦ įȚʌȠȜȚțȠȪ įȚĮțȩʌĲȘ įȚțĲȪȠȣ

ĲȠʌȠșİĲȘμȑȞȠȣ ʌȡȚȞ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ.

ǹȈĭǹȁǼǿǹ

x ȂȘȞ įȚĮĲȘȡİȓĲİ Ȓ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ȕİȞȗȓȞȘ, ȖțȐȗȚ Ȓ İȪĳȜİțĲĮ ȣȖȡȐ

ʌȜȘıȓȠȞ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ Ȓ ȐȜȜȦȞ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ ȠȚțȚĮțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ. ȅȚ

ĮȞĮșȣμȚȐıİȚȢ ʌȠȣ ĮʌİȜİȣșİȡȫȞȠȞĲĮȚ μʌȠȡȠȪȞ, ʌȡȐȖμĮĲȚ, ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ ʌȣȡțĮȖȚȑȢ Ȓ İțȡȒȟİȚȢ.

x ȂȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ μȘȤĮȞȚțȑȢ, ȘȜİțĲȡȚțȑȢ Ȓ ȤȘμȚțȑȢ įȚĮĲȐȟİȚȢ ȖȚĮ ȞĮ

İʌȚĲĮȤȪȞİĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĮʌȩȥȣȟȘȢ, įȚĮĳȠȡİĲȚțȑȢ Įʌȩ ĮȣĲȑȢ ʌȠȣ

ıȣȞȚıĲȐ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ.

x ȂȘ ȤȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ Ȓ İȚıȐȖİĲİ ȘȜİțĲȡȚțȑȢ ıȣıțİȣȑȢ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȦȞ

įȚĮμİȡȚıμȐĲȦȞ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ ĮȞ įİȞ İȓȞĮȚ ĲȠȣ ĲȪʌȠȣ ʌȠȣ İȖțȡȓȞİĲĮȚ

ȡȘĲȫȢ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.

x Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣĲȒ įİȞ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ Įʌȩ ȐĲȠμĮ

(ıȣμʌİȡȚȜĮμȕĮȞȠμȑȞȦȞ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ) μİ μİȚȦμȑȞİȢ ıȦμĮĲȚțȑȢ,

ĮȚıșȘĲȚțȑȢ Ȓ įȚĮȞȠȘĲȚțȑȢ ȚțĮȞȩĲȘĲİȢ Ȓ Įʌȩ ȐĲȠμĮ ȤȦȡȓȢ İμʌİȚȡȓĮ țĮȚ

ȖȞȫıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, İțĲȩȢ țĮȚ İȐȞ ȕȡȓıțȠȞĲĮȚ ȣʌȩ ıȣȞİȤȒ

țĮșȠįȒȖȘıȘ țĮȚ ȑȜİȖȤȠ țĮĲȐ ĲȘ ȤȡȒıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ

Įʌȩ ȐĲȠμȠ

ȣʌİȪșȣȞȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮıĳȐȜİȚȐ ĲȠȣȢ.

x īȚĮ ȞĮ ĮʌȠĲȡĮʌİȓ Ƞ țȓȞįȣȞȠȢ İȖțȜȦȕȚıμȠȪ țȚ ĮıĳȣȟȓĮȢ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ

ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, μȘȞ ĲȠȣȢ İʌȚĲȡȑʌİĲİ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ Ȓ

țȡȪȕȠȞĲĮȚ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȠȣ ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ.

x ȂȘȞ țĮĲĮʌȓȞİĲİ ĲȠ ȣȖȡȩ (ĮĲȠȟȚțȩ) ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİĲĮȚ ıĲȠȣȢ ıȣııȦȡİȣĲȑȢ

ȥȪȤȠȣȢ, ĮȞ ȣʌȐȡȤİȚ.

x ȂȘȞ ĲȡȫĲİ ʌĮȖȐțȚĮ Ȓ ȖȡĮȞȓĲİȢ ĮμȑıȦȢ μȩȜȚȢ ĲĮ ȕȖȐȗİĲİ Įʌȩ ĲȠȞ

țĮĲĮȥȪțĲȘ ȖȚĮĲȓ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ İȖțĮȪμĮĲĮ ȜȩȖȦ ȥȪȤȠȣȢ.

ȋȇǾȈǾ

x ȆȡȚȞ Įʌȩ țȐșİ ȤİȚȡȚıμȩ ıȣȞĲȒȡȘıȘȢ Ȓ țĮșĮȡȚıμȠȪ, ȕȖȐȗİĲİ ĲȠ ĳȚȢ

Įʌȩ ĲȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪμĮĲȠȢ Ȓ ĮʌȠıȣȞįȑİĲİ ĲȘȞ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĲȡȠĳȠįȩĲȘıȘ.

x ǵȜİȢ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ įȚĮșȑĲȠȣȞ ʌĮȖȠμȘȤĮȞȒ țĮȚ ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ıİ įȓțĲȣȠ ȪįȡİȣıȘȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ

ʌȩıȚμȠ Ȟİȡȩ (μİ ʌȓİıȘ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ȪįȡİȣıȘȢ ʌİȡȚȜĮμȕĮȞȩμİȞȘ

μİĲĮȟȪ ĲȦȞ 1,7 țĮȚ 8,1 bar (25 țĮȚ 117 PSI)). Ǿ ʌĮȖȠμȘȤĮȞȒ țĮȚ/Ȓ Ș

ʌĮȡȠȤȒ ȞİȡȠȪ ʌȠȣ įİȞ ıȣȞįȑȠȞĲĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ ıĲȠ įȓțĲȣȠ ȪįȡİȣıȘȢ

ʌȡȑʌİȚ

ȞĮ ȖİμȓȗȠȞĲĮȚ ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ μİ ʌȩıȚμȠ Ȟİȡȩ.

x ȋȡȘıȚμȠʌȠȚİȓĲİ ĲȠ įȚĮμȑȡȚıμĮ ȥȣȖİȓȠȣ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ĲȦȞ ȞȦʌȫȞ

ĲȡȠĳȓμȦȞ țĮȚ ĲȠ įȚĮμȑȡȚıμĮ țĮĲĮȥȪțĲȘ μȩȞȠ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ

țĮĲİȥȣȖμȑȞȦȞ ĲȡȠĳȓμȦȞ, ĲȘȞ țĮĲȐȥȣȟȘ ȞȦʌȫȞ ĲȡȠĳȓμȦȞ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ

țȐȞİĲİ ʌĮȖȐțȚĮ.

x ȂȘȞ įȚĮĲȘȡİȓĲİ ȣȖȡȐ ıİ ȖȣȐȜȚȞĮ įȠȤİȓĮ, ıĲȠ įȚĮμȑȡȚıμĮ țĮĲĮȥȪțĲȘ

İĳȩıȠȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ ıʌȐıȠȣȞ.

ȅ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ įİȞ ĳȑȡİȚ țĮμȓĮ İȣșȪȞȘ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ įİȞ

ĲȘȡȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ĮȞȦĲȑȡȦ ıȣμȕȠȣȜȑȢ țĮȚ ʌȡȠĳȣȜȐȟİȚȢ.

ȈȊȂǺȅȊȁǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ȆȇȅȈȉǹȈǿǹ ȉȅȊ ȆǼȇǿǺǹȁȁȅȃȉȅȈ

1. ȈȣıțİȣĮıȓĮ

ȉȠ ȣȜȚțȩ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ İȓȞĮȚ100% ĮȞĮțȣțȜȫıȚμȠ țȚ İȓȞĮȚ ıȘμĮıμȑȞȠ μİ ĲȠ

ıȪμȕȠȜȠ ĮȞĮțȪțȜȦıȘȢ. īȚĮ ĲȘ įȚȐșİıȒ ĲȠȣ ĮțȠȜȠȣșİȓĲİ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ

țĮȞȠȞȚıμȠȪȢ. ȉȠ ȣȜȚțȩ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ (ʌȜĮıĲȚțȑȢ ıĮțȠȪȜİȢ, ĲİμȐȤȚĮ ĳİȜȚȗȩȜ,

țȜʌ...) ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮĲȘȡİȓĲĮȚ μĮțȡȚȐ Įʌȩ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ İĳȩıȠȞ ĮʌȠĲİȜİȓ ʌȚșĮȞȒ

İıĲȓĮ țȚȞįȪȞȠȣ.

2. ǹʌȠțȠμȚįȒ/ǻȚȐșİıȘ

Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ țĮĲĮıțİȣĮıĲİȓ μİ ĮȞĮțȣțȜȫıȚμȠ ȣȜȚțȩ.

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ İȓȞĮȚ ıȘμĮıμȑȞȘ ıİ ıȣμμȩȡĳȦıȘ μİ ĲȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ

2002/96/ǼȀ, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE- ǱȤȡȘıĲȠȢ

ǾȜİțĲȡȚțȩȢ țȚ ǾȜİțĲȡȠȞȚțȩȢ ǼȟȠʌȜȚıμȩȢ). ǺİȕĮȚȠȪμİȞȠȚ ȩĲȚ ĮȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ

ĮʌȠțȠμȓȗİĲĮȚ μİ ıȦıĲȩ ĲȡȩʌȠ, ıȣȞİȚıĳȑȡİĲİ ıĲȘȞ ʌȡȩȜȘȥȘ ĲȦȞ įȣȞȘĲȚțȫȞ

ĮȡȞȘĲȚțȫȞ İʌȚʌĲȫıİȦȞ ȖȚĮ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ

țĮȚ ĲȘȞ ȣȖİȓĮ.

ȉȠ ıȪμȕȠȜȠ

ʌȐȞȦ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ, Ȓ ıĲĮ ȑȖȖȡĮĳĮ ʌȠȣ ĲȘ ıȣȞȠįİȪȠȣȞ,

ȣʌȠįİȚțȞȪİȚ ȩĲȚ ĮȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ μİĲĮȤİȚȡȚıĲİȓ ȦȢ ȠȚțȚĮțȩ

ĮʌȩȡȡȚμμĮ ĮȜȜȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌĮȡĮįȠșİȓ ıĲȠ İȞįİįİȚȖμȑȞȠ ıȘμİȓȠ

ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ȘȜİțĲȡȚțȫȞ țȚ ȘȜİțĲȡȠȞȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ.

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮʌȠțȠμȚįȒ, İʌȚıĲȡȑĳİĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ ȐȤȡȘıĲȘ, țȩȕȠȞĲĮȢ ĲȠ țĮȜȫįȚȠ

ĲȠȣ

ȡİȪμĮĲȠȢ, ĮĳĮȚȡȫȞĲĮȢ ĲȚȢ ʌȩȡĲİȢ țĮȚ ĲĮ ȡȐĳȚĮ ȑĲıȚ ȫıĲİ ȞĮ μȘȞ ȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢ İȖțȜȦȕȚıμȠȪ ĲȦȞ ʌĮȚįȚȫȞ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ.

ȉȘȞ ĮʌȠțȠμȓȗİĲİ ĮțȠȜȠȣșȫȞĲĮȢ ĲȠȣȢ ĲȠʌȚțȠȪȢ țĮȞȩȞİȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚȐșİıȘ ĲȦȞ

ĮʌȠȡȡȚμμȐĲȦȞ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡĮįȓįİĲİ ıĲĮ İȚįȚțȐ ıȘμİȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ, ȤȦȡȓȢ ȞĮ

ĲȘȞ ĮĳȒȞİĲİ ĮĳȪȜĮțĲȘ ȠȪĲİ ȖȚĮ ȜȓȖİȢ

ȘμȑȡİȢ, țĮșȫȢ ĮʌȠĲİȜİȓ İıĲȓĮ țȚȞįȪȞȠȣ

ȖȚĮ ĲĮ ʌĮȚįȚȐ. īȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡİȢ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ıȤİĲȚțȐ μİ ĲȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ,

ĮȞȐțĲȘıȘ țȚ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ĮȣĲȒȢ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ μİ ĲȠ ĮȡμȩįȚȠ

ȖȡĮĳİȓȠ ĲȘȢ ĲȠʌȚțȒȢ ıĮȢ ĮȣĲȠįȚȠȓțȘıȘȢ, ĲȘȞ ȣʌȘȡİıȓĮ ʌİȡȚıȣȜȜȠȖȒȢ

ȠȚțȚĮțȫȞ ĮʌȠȡȡȚμμȐĲȦȞ Ȓ ĲȠ țĮĲȐıĲȘμĮ ȩʌȠȣ ĮȖȠȡȐıĮĲİ ĲȘ ıȣıțİȣȒ.

ȆȜȘȡȠĳȠȡȓĮ:

ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ

įİȞ ʌİȡȚȑȤİȚ CFC. ȉȠ ȥȣțĲȚțȩ țȪțȜȦμĮ ʌİȡȚȑȤİȚ R134a

(HFC) Ȓ R600a (HC), ȕȜȑʌİ İĲȚțȑĲĮ ĮȡȚșμȠȪ μȘĲȡȫȠȣ ıĲȠ İıȦĲİȡȚțȩ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ

īȚĮ ĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ μİ ǿıoȕoȣĲȐvȚo (R600a): ĲȠ ȚıoȕoȣĲȐvȚo İȓȞĮȚ ȑȞĮ ĳȣıȚțȩ

ĮȑȡȚȠ ȤȦȡȓȢ İʌȚʌĲȫıİȚȢ ȖȚĮ ĲȠ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞ, ĮȜȜȐ İȓȞĮȚ İȪĳȜİțĲȠ. ȀĮĲ’

İʌȑțĲĮıȘ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȠ ȞĮ ȕİȕĮȚȫȞİıĲİ ȩĲȚ ȠȚ

ıȦȜȒȞİȢ ĲȠȣ ȥȣțĲȚțȠȪ

țȣțȜȫμĮĲȠȢ įİȞ ȑȤȠȣȞ ȗȘμȚȑȢ.

ǹȣĲȩ ĲȠ ʌȡȠȧȩȞ μʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȑȤİȚ ĳșȠȡȚȠȪȤĮ ĮȑȡȚĮ ıȪμĳȦȞĮ μİ ĲȠ

ȆȡȦĲȩțȠȜȜȠ ĲȠȣ ȀȣȩĲȠ. ȉȠ ȥȣțĲȚțȩ ĮȑȡȚȠ ȕȡȓıțİĲĮȚ ıİ İȡμȘĲȚțȐ

ıĳȡĮȖȚıμȑȞȠ ıȪıĲȘμĮ.

ȌȣțĲȚțȩ ĮȑȡȚȠ: ĲȠ R134a ȑȤİȚ įȣȞĮμȚțȩ șȑȡμĮȞıȘȢ ĲȠȣ ʌȜĮȞȒĲȘ (GWP) 1300.

ǻȒȜȦıȘ ıȣμμȩȡĳȦıȘȢ

x ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȞĲȒȡȘıȘ ʌȡȠȧȩȞĲȦȞ įȚĮĲȡȠĳȒȢ

țĮȚ țĮĲĮıțİȣȐȗİĲĮȚ ıİ ıȣμμȩȡĳȦıȘ μİ ĲȠȞ țĮȞȠȞȚıμȩ (ǼȀ) ǹȡ.

1935/2004.

x ǹȣĲȒ Ș ıȣıțİȣȒ ıȤİįȚȐıĲȘțİ, țĮĲĮıțİȣȐıĲȘțİ țȚ

İμʌȠȡİȣμĮĲȠʌȠȚȒșȘțİ ıİ ıȣμμȩȡĳȦıȘ μİ:

- ıĲȩȤȠȚ ĮıĳĮȜİȓĮȢ ĲȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ "ȋĮμȘȜȒ ȉȐıȘ" 2006/95/ǼǼ (ʌȠȣ

ĮȞĲȚțĮșȚıĲȐ ĲȘȞ 73/23/ǼȅȀ țĮȚ İʌȩμİȞİȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ).

- ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ ĲȘȢ ȅįȘȖȓĮȢ "EMC"2004/108/ǼȅȀ.

Ǿ ȘȜİțĲȡȚțȒ ĮıĳȐȜİȚĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İȟĮıĳĮȜȓȗİĲĮȚ μȩȞȠȞ ȩĲĮȞ İȓȞĮȚ

ıȦıĲȐ ıȣȞįİμȑȞȘ ıİ ĮʌȠĲİȜİı

μĮĲȚțȒ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ȖİȓȦıȘȢ ȕȐıİȚ ĲȠȣ

ȞȩμȠȣ.

Printed in Italy 08/09

Sayfa yükleniyor...

KitchenAid KHPF 7520/I Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

KitchenAid KHPF 7520/I Kullanici rehberi

İlgili makaleler

Diğer belgeler