Whirlpool ENXTGH 19322FWO3(TK) Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

Õndice

Instruções para a utilização, 2

Assistência, 5

Descrição do aparelho, 10

Descrição do aparelho, 15

Reversibilidade da abertura das portas, 17

Instalação,48

Acessórios, 49

Início e utilização, 50

Manutenção e cuidados, 51

Precauções e conselhos, 51

Anomalias e soluções, 52

Sumario

Manual de instrucciones, 2

Asistencia,4

Descripción del aparato, 9

Descripción del aparato, 14

Reversibilidad de la apertura de las puertas, 17

Instalación,43

Accesorios, 44

Puesta en funcionamiento y uso, 45

Mantenimiento y cuidados, 45

Precauciones y consejos, 46

Anomalías y soluciones,47

Español

Manual de instrucciones

FRIGORÕFICO DE 2 PUERTAS

Portuges

Instruções para a utilização

FRIGORÕFICO 2 PORTAS

Polski

Instrukcja obsługi

LODÓWKO – ZAMRAŻARKA Z 2 DRZWIAMI

Spis treści

Instrukcja obsługi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urządzenia, 10

Opis urządzenia, 15

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 17

Instalacja, 53

Akcesoria, 54

Uruchomienie i użytkowanie, 55

Konserwacja i utrzymanie, 56

Zalecenia i środki ostrożności, 56

Anomalie i środki zaradcze, 57

Română

Instrucţiuni de folosire

FRIGIDER CU 2 UŞI

Sumar

Instrucţiuni de folosire, 2

Asistenţă, 5

Descriere aparat, 11

Descriere aparat, 16

Reversibilitate deschidere uşi, 17

Instalare, 58

Accesorii,59

Pornire şi utilizare, 60

Întreţinere şi curăţire, 61

Precauţii şi sfaturi, 61

Anomalii şi remedii,62



Kullaným talimatlarý





Kullaným talimatlarý,1

Teknik Servis, 6

Cihazýn tanýmý, 11

Cihazýn tanýmý, 16

Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi, 17

Montaj,63

Çalýþtýrma ve kullanma64

Bakým ve temizlik, 65

Önlemler ve öneriler, 65

Arýza ve onarým,66

Sayfa yükleniyor ...

6

- modello

- model

- modèle

- modell

- model

- modelo

- model

-numero di serie

- serial number

- numéro de série

- modellnummer

- serienummer

- número de serie

- número de série

- numer seryjny

- număr de serie

- 

Teknik Servis

Teknik Servis ile irtibata geçmeden önce:

• Servisebaþvurmadançözülebilecekbirarýzaolup

olmadýðýnýkontrolediniz(ArýzaveOnarýmbölümüne

bakýnýz).

• Sonucunolumsuzolmasýdurumunda,enyakýnTeknik

Servisileirtibatageçiniz.

Aþaðýdakibilgileribildiriniz:

• arýzatipi

• cihazýnmodeli(Mod.)

• serinumarasý(S/N)

Bubilgiler,soðutucubölmesiiçindeaþaðýdasoldabulunan

teknikverileretiketiüzerindebulunmaktadýr.

Kesinliklesadeceyetkiliteknikelemanlarabaþvurunuzveher

zamanorijinalyedekparçalarýkullanýnýz.

Cihazýnömrü10yýldýr.(Ürününfonksiyonunuyerinegetirebilmesi

içingerekliyedekparçabulundurmasüresi).

INDESITCOMPANYBEYAZEÞYASANAYÝVE

TÝCARETA.Þ.

OrganizeSanayiBölgesi45030/MANÝSA

TEL:(+90)2362331905–2331820

FAKS:(+90)2362331652

INDESITCOMPANYBEYAZEÞYAPAZARLAMA

A.Þ.

KarahasanSok.No:11Balmumcu34349

Beþiktaþ/Ýstanbul

TEL:(+90)2123555300

FAKS:(+90)2122129559

WEB:www.indesit.com.tr

Sayfa yükleniyor ...

11

Descriere aparat

Panoul de control

1. ON/OFF

Apăsând această tastă puteţi porni şi opri întreg aparatul (atât frigiderul

cât şi congelatorul). Led-ul roşu vă arată că aparatul este oprit, iar cel

verde indică funcţionarea sa.

2. Reglarea Temperaturii în FRIGIDER şi

Permite modicarea temperaturii din frigider şi vă arată, pe display,

temperatura pe care aţi selectat-o.

3. Display FRIGIDER

Vizualizează temperatura din frigider.

4. I-CARE

Are rolul de a activa şi dezactiva funcţia I-CARE (temperatura ideală cu

un consum energetic minim). Odată cu activarea acestei funcţii, se va

aprinde led-ul I-CARE pe tastatură.Prin apăsarea prelungită timp de 8

sec a tastei I-CARE, se va aprinde intermitent ledul respectiv şi se va

putea regla temperatura +4°,+5°,+6° în compartimentul Frigider şi -18°,

-19°, -20° în compartimentul Congelator. După zece minute de la prima

interacţiune cu utilizatorul, aşajul intră în modalitatea de economie

de energie.Pentru a ieşi din modul de economisire energetică trebuie

apăsat un buton oarecare sau deschisă uşa frigiderului.

5. ALARMĂ

S-a înregistrat o situaţie de alarmă la produs (vezi secţiunea Anomalii

şi remedii)

6. CHILD LOCK

Permite activarea sau dezactivarea blocării tastelor panoului de

comandă, în scopul de a evita activarea involuntară, de către copii.

La tastatură se aprinde led-ul CHILD LOCK.

7. Reglarea Temperaturii în CONGELATOR şi

Permite modicarea temperaturii din congelator şi vă arată, pe displaz,

temperatura selectată.

8. Display CONGELATOR

Vizualizează temperatura din congelator.

9. ACTIVE OXYGEN

Permite activarea sau dezactivarea funcţiei ACTIVE

OXYGEN(răcire rapidă). La tastatură se aprinde led-

ul ACTIVE OXYGEN şi pe display-ul frigiderului se

aşează ‘O3’.

10. SUPER FREEZE

Permite activarea sau dezactivarea funcţiei SUPER

FREEZE (congelare rapidă). La tastatură se aprinde

led-ul SUPER FREEZE şi pe display-ul congelatorului

se aşează ‘SF’.

11. HOLIDAY

Permite activarea sau dezactivarea funcţiei HOLIDAY

(la tastatură se aprinde led-ul HOLIDAY) şi pe display-

ul frigiderului şi al congelatorului se aşează respectiv

temperaturile +12°C şi -18°C. După zece minute de

la prima interacţiune cu utilizatorul, aşajul intră în

modalitatea de economie de energie (vezi funcţia

I-CARE).

12. ICE PARTY

Permite activarea sau dezactivarea funcţiei ICE

PARTY (reduce temperatura congelatorului pe timpul

necesar răcirii unei sticle). La tastatură se aprinde

led-ul ICE PARTY.

1

6

7

9

10

8

5

2

3

12

11

4







ON/OFFtuþuenazikisaniyebasýlýtutularakcihazýtamamen

(soðutucuvedondurucubölmeleri)açmakveyakapatmakiçin

kullanýlýr.KýrmýzýLEDürününkapalýolduðunu,yeþilLEDiseaçýk

olduðunugösterir.



Buzdolabýsýcaklýkayarýnýdegiþtirmekiçinkullanýlýr;seçili

sýcaklýgýnakarsýlýkgelenonaymesajýgörüntülenir.



Soðutmabölmesiiçinayarlanansýcaklýðýgösterir.



I-carefonksiyonunuaktifvepasifetmekiçinkullanýlýr(minimum

enerjitüketimiiçinoptimumkullanýmsýcaklýðýdýr).Fonksiyonaktif

edildiðinde,displayüzerindekii-carelediyanar.I-Carebutonuna8

saniyebasýlýtutulduðunda,Ledyanar,budasizesogutucubölüm

sýcaklýðýný+4°,+5°,+6°

dondurucubölümsýcaklýðýnýise18°,-19°,-20°dereceyeayarlaya-

bilmeimkanýsunar.10dakikasonradisplayenerjitasarrufmoduna

geçer.Enerjitasarrufmodundançýkmakiçin,herhangibirbutona

basýnýzyadadolabýnkapaðýnýaçýnýz.



Tespitedilenürününalarmdurumuiçinsorungidermebölümüne

bakýnýz.



Busistemçocuklarýnyanlýþlýklacihazýçalýþtýrmamasýiçinkontrol

panelindekituþlarýnblokeedilmesinisaðlar.Görüntüekranýndaled

ýþýklarýyanar.



Dondurucubölmesininýsýayarýnýndeðiþtirilmesinisaðlar.Gösterge

panelindeayarlananýsýderecesigörüntülenir.

bölmesiningöstergepaneli

Dondurucubölmesindeayarlananýsýderecesini

belirtir.

9. ACTIVE OXYGEN

DondurucubölmesininACTIVEOXYGEN

fonksiyonununetkinleþtirilmesininve

etkisizleþtirilmesininiþletmesinisaðlar.‘O3’Aktif

edildigindeEkranda‘O3’lediyanar.



DondurucubölmesininSUPERFREEZE(hýzlý

dondurma)fonksiyonununetkinleþtirilmesininve

etkisizleþtirilmesininiþletmesinisaðlar.Ekranda

SUPERFREEZElediyanar.



Tatilmodufonsiyonunuaktifleþtirmekyada

pasifleþtirmekiçinkullanýlýr(basýldýðýndadisplay

üzerindekiholidayledyanar),soðutucukýsým+12,

dondurucukýsým-18dereceolarakdisplayde

görülür.Basýldýktan10dakikasonradisplayenerji

tasarrufumodunageçer(I-Caremodunabakýnýz.)

12. ICE PARTY

ICEPARTYfonksiyonuaktifolduðunda

þiþenin

istenilensoðukluðagelmesiiçingerekliolansürenin

kýsaltýlmasýiçinsýcaklýðýdüþürür.Panelinüzerindeki

ICEPARTYLEDýþýklarýyanar.

Sayfa yükleniyor ...

16

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Instrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele,

deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespundă întocmai

aparatului pe care l-aţi achiziţionat. Descrierea componentelor

care pot varia este cuprinsă în paginile următoare.

1 SUPORT de reglare

2 Caseta FRUCTE şi VERDEŢURI *

3 WINE RACK *

4 RAFT *

5 Food Care Zone 0°C*

6 Compartimentul CONGELARE şi CONSERVARE

7 FAST FREEZER

8 ICE DEVICE

9 Raft de obiecte detaşabil *

10 Raft STICLE.

11 ACTIVE OXYGEN*

* Variază ca număr sau ca poziţie, numai pe anumite modele.





Kullanýmtalimatlarýbirkaçmodeliçingeçerliolduðuiçinþekil

satýnaldýðýnýzcihazdaolmayandeðiþikayrýntýlarýgösterebilir.

Sonrakisayfalardaenkarýþýkcisimleraçýklanmýþtýr.

 Ayarlanabilir

  çekmecesi*

3 WINE RACK * (Þaraplýk)

 

5 Food Care Zone 0°C*(0°CBesinKorumaBölgesi)

 DONDURMA ve SAKLAMA bölmesi

7 FAST FREEZER(HýzlýDondurucuBölümü)

8 ICE DEVICE (Buzluk)

 Çýkarýlabilen KAPI RAFI*

10 

11 ACTIVE OXYGEN*

*Sayýsýve/veyapozisyonudeðiþebilir.Sadecebazýmodellerde

mevcuttur.

1

2

7

6

10

9

8

4

5

3

9

11

17

Reversibilità apertura porte

Nelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelle

porte,rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica.

Reversible doors

Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoors

open,pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.

Réversibilité des portes

Siuneinversiondusensed’ouverturedesportess’avère

nécessaire,faireappelànotreserviced’assistancetechnique.

Wechsel des Türanschlags

llteeinWechseldesTüranschlagserforderlichsein,dann

wendenSiesichbitteandieKundendienststelle.

Draairichting deuren verwisselbaar

Inhetgevaludedraairichtingvandedeurenwiltverwisselen

dientucontactoptenemenmetdeTechnischeDienst.

Reversibilidad de la apertura de las

puertas

Cuandoseanecesariocambiarelsentidodeaperturadelas

puertas,llamealserviciodeAsistenciaTécnica.

Reversibilidade da abertura das

portas

Nocasoemquesetornenecessárioinverterosentidode

aberturadasportas,contacteoserviçodeAssistência

Técnica.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku konieczności zmiany kierunku otwarcia drzwi

należy zgłosić się od Serwisu Technicznego.

Reversibilitate deschidere uşi

Dacă doriţi să schimbaţi sensul de deschidere a uşilor, adresaţi-

vă centrului de Asistenţă tehnică.





KapýlarýnaçýlýþyönünündeðiþtirilmesigerekirseTeknikServise

baþvurunuz.

Sayfa yükleniyor ...

TR

63



!!Bukitapçýðýgerektiðiherandanýþabilmeniziçinözenle

saklayýnýz.Satýþ,deviryadataþýnmahalinde,çalýþmasistemive

bununlailgiliuyarýlarkonusundayenisahibininbilgilenmesiiçin

cihazlabirliktekalmasýnýsaðlamanýzgerekmektedir.

!Talimatlarýdikkatliceokuyunuz:montaj,kullanýmvegüvenliðe

iliþkinönemlibilgileriçermektedir.



Konumlandýrma

1.Cihazýnemsizvehavadarbiryereyerleþtiriniz.

2.Arkadakihavalandýrmaýzgaralarýnýkapatmayýnýz:kompresör

vekondensersýcakyapar,buyüzdencihazýniyiçalýþmasýný

vetüketimininazalmasýnýsaðlamakiçinbunlarýnduvara

dayanmamasýgerekir.

3.Cihazýnüstkýsmýileüstünekonacakmobilyaarasýnda

enazýndan10cm,mobilya/duvaryanýnayerleþtirilmesi

durumundaiseenaz5cmaçýklýkbýrakýnýnz

4.Cihazýýsýkayaklarýndanuzaktutunuz(ör.direktgüneþýþýðý,

elektrikocak).

5.Ürününarkakýsmýyladuvararasýndakimesafeyisaðlamak

içinkullanýmtalimatlarýnauygunolarakmonteetmekitinde

mevcutolanuzaklaþtýrýcýçubuklarýmonteediniz.

Cihazýnaynýseviyeyegetirilmesi

1.Buzdolabýnýzýdüzvesertbirzemineyerleþtiriniz.

2.Zemindüzolmamasýdurumundaayarlanabilirayaklarý

gevþeterekveyasýkarakcihazýntamamenzemineoturmasýný

saðlayýnýz.

Elektrikbaðlantýsý

Taþýnmadansonracihazýdikolarakyerleþtirinizveelektrik

tesisatýnabaðlamakiçinenaz3saatbekleyiniz.Fiþiprize

takmadanevvelaþaðýdakihususlaradikkatediniz:

• Prizintopraklamasýnýnyürürlüktekinormlarauygunolmasý;

• Elektrikprizi,soðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketikentindebelirtilenmaksimumyükü

taþýyabilmelidir;Buzdolabýnýnetiketindebelirtilenplakanýn

maksimumgüçyükünüçekebilmektedir..(ör:150W)

• beslemegerilimisoðutucubölmesininsoltarafýnýnaþaðýsýnda

bulunanözelliketiketindebelirtilendeðersýnýrýkapsamýnda

olmalýdý(ör.220-240V);

• Cihazýnfiþininprizleuyumluolmasý.Aksitakdirdecihazýn

fiþinindeðiþtirilmesiiçinyetkiliServise(TeknikServis

bölümünebakýnýz)baþvurmanýzgerekir,uzatmakablosuya

daçokluprizkullanmayýnýz.

!Cihazmonteedildiktensonraelektrikkablosuveprizkolay

eriþilebilecekyerlerdeolmalýdýrlar.

!Kablokývrýlmalara,bükülmelereveezilmeleremaruz

kalmamalýdýr.

!Kabloperiyodikolarakkontroledilmelivesadeceyetkili

personeltarafýndandeðiþtirilmelidir.(bkz.TeknikServis)

!Bukurallarauyulmamasýhalindefirmahiçbirsorumlulukkabul

etmemektedir.





!Cihazýçalýþtýrmadanönce,montajhakkýndaverilentalimatlarý

uygulayýnýz(Montajbölümünebakýnýz).

!Cihazýelektrikþebekesinebaðlamadanönce,tümbölmelerive

aksesuarlarýbikarbonatkullanarakýlýksuileiyicetemizleyiniz.



Cihazçalýþtýrýldýðýndadondurucubölmesiotomatikolarak

standardkonumuolan–18°C’yeayarlanýr.Bölmeninsoðumasýný

hýzlandýrmakiçinSUPERFREEZEfonksiyonununseçilmesi

tavsiyeedilir(DONDURUCUnungöstergepanelindeönceden

ayarlananýsýderecesigörüntülenecek);bölmeoptimal

ýsýyaulaþýncaseçilenfonksiyondevredençýktýktansonra

dondurulmuþgýdalarýyerleþtirebilirsiniz.





Cihazaçýkisesoðutucuvedondurucubölmesiningrafik

çubuklarýndaoanayarlananýsýderecelerigörüntülenir.

Deðiþtirmekiçinýsýdeðiþtirmekistediðinizbölmeyebaðlý-ve+

tuþlarýnabasýnýz.Tuþaherbasýldýðýndaýsýyükselirveyaazalýr,

aynýþekildeilgilisoðuklukseviyesidedeðiþir.Isýsoðutucu

bölmesiise+8°,+7°,+6°,+5°,+4°,+3°,+2°olarak,dondurucu

bölmesiise–18°,-19°,-20°,-21°,-22°,-24°,-26°olarak

ayarlanabilir.

Otomatikayarlananýsýstandardsaklamaýsýsýolupsoðutucu

bölmesi ise –’

”fonksiyonuseçiliykencihazotomatikolarak

buzdolabýnýniçvedýþdurumunagöreýsýayarlar,

yazýsýylebildirilir.

“I-CARE”iþlevietkinolduðunda,cihazotomatikolaraksýrayla

tüketilenenerjimiktarýnýenazaindirmekiçin,buzdolabýnýniçve

dýþkoþullarýnagöresýcaklýðýayarlar;Bufonksiyonunaktif

olduðunutuþtakýmýndakiyananLEDI-CAREýþýðýileanlarýz.

Böyledurumdaayarlanabilirýsýderecelerisoðutucubölmesiise

4°,5°ve6°,dondurucubölmesiise–18°,-19°ve–20°dir

fonksiyonuseçiliykenýsýayarlanamaz,fakatcihaz

otomatikolarakdurumagöreoptimalýsýyaayarlanýr:soðutucu

bölmesi ise –



Fonksiyonlarýetkinleþtirmekveyaetkisizleþtirmekiçinilgili

tuþabasmaklailgiliLEDinyanmasýveyasönmesifonksiyonun

durumunubelirtir.

Bazýfonksiyonlar

baþkafonksiyonlarauyumludeðildir,böylebir

durumdacihazýniþletmesinikolaylaþtýracakþekildeöntanýmlý

önceliklerdikkatealýnýr.

fonksiyonubitimindeLED’inyanýpsönmesininve

seslisinyalinsonaerimesiiçintuþunabasýnýz.

Ledinyanýpsönmesiveseslisinyalduyulmasýfonksiyonun

bitmiþolduðunuvedondurucubölmesindenþiþeyiçýkartmak

gerekliolduðunubelirtir.



ChildLockfonksiyonunuetkisizleþtirmekiçinChildLocktuþunu

2saniyebasýlýtutun.Kilidinetkinolduðukýsabirsinyalile

ilgililedinyanýpsönmesiilebelirtilir.ChildLockfonksiyonunu

etkisizleþtirmekiçinChildLocktuþunu2saniyebasýlýtutun.

Tuþlarýnkilidikaldýrýlmýþolduðukýsabirsinyalilesoðutucuve

dondurucuekranýnda“CH”e“OF”görüntülenmesiilebelirtilir.





64

TR

Nofrostsistemiiledevamlýsoðukhavadolaþýmýsaðlanýr.

Böylecenemtoplanýr,buzveçiyoluþmasýengellenir:

soðutucubölmesindegerekliolannemoranýsaðlanýrve

çiyoluþmasýnýengellediðiiçingýdalarýnbesinözelliklerinin

korunmasýsaðlanýr;dondurucubölmesindeisebuzçözme

iþleminegerekkalmadanvegýdalarýnbirbiriyleyapýþmamasý

saðlanarakbuzoluþmasýengellenir.Besinveyakaplari

buzdolabiarkapaneliyakininayerlestirerekhavalandirma

hücreleriniengellemeyin.Havalandýrmadeliklerinin

kapatýlmasýkondenssuyuoluþmasýnasebepolur.Þiþeleri

kapatýnýzvegýdalarýsarýnýz.

RAFLAR*:tepsiveyatelli.

Büyükkaplarveyafazlayerkaplayangýdalarýn

yerleþtirilmesiiçinmevcutolankýlavuzlarsayesinde

çýkarýlabilirveyüksekliðiayarlanabilir(þeklebakýnýz).

Yüksekliðiayarlamakiçin,rafýtamamençýkarmakgerekmez.



• Sadecesoðuk,ýlýkvesýcakolmayangýdayerleþtirilebilir

(Önlemlerveönerilerbölümünebakýnýz).

• Piþmiþgýdaçiðgýdadandahauzunsüresaklanmaz.

• Sývýkapaksýzkaplaradökülmemelidir:nemoranýyükselirve

kondenssuyuoluþur.



Bucihazbuzdolabýnýzýniçindeozonmoleküllerioluþturur;

ozonbaktarilerlevemikroorganizmalarlasavaþan,bunlarýn

çoðalmasýnýengelleyerekkötükokularýnoluþumunuengelleyen

doðalbirmaddedir.Bakterilerinoluþumunuvekötükokularý

engelleyecek,yiyeceklerintazekalmasüresiniuzatanozon

miktarýnýotomatikolarakoluþturur.Soðutucudaçokhafifbir

kokuoluþabilir.Aynýkokufýrtýnalýhavalardaþimþekçakmasýnda

ozonoluþumuylaortayaçýkarvetamamennormaldir.

Cihaztarafýndanoluþturulanmiktarçokküçüktürvehýzlýca

antibakteriyelözelliðioluþturmaktadýr.Cihazkontrolpanelindeki

düðmeyleaktifedilebilir.Aktifoksijenfonksiyonununçalýþmaya

baþlamasýyla,cihazfonksiyonekrandantekrardurdurulana

kadartekrarlanançevrimlerleçalýþmayadevameder.Ozon

oluþumusýrasýndaaktifoksijencihazýnýnüzerindekiledýþýk

yeþilrenkteyanarvestandbykonumunda(ozonoluþumunaara

verildiðizamanaralýðýnda)isebuýþýkmaviolur.

MEYVE VE SEBZEçekmecesi*

Buzdolabýndamevcutolanmeyvevesebzeçekmeceleriiçerde

saklananmeyvevesebzeleritazevekokulusaklamaküzere

tasarlanmýþtýr.Gýdalarýdahaaznemlibirortamdasaklamakiçin

nemayarýnýBkonumunagetiriniz,dahanemlibirortamiçinise

Akonumunagetiriniz.Kapaklarýnkolayaçýlmasý(dýþarýyadoðru

çekilir)gýdalarýnyerleþtirilmesiveçýkarýlmasýnýkolaylaþtýrýr.

A

B

A

B

ICE DEVICE

MevcutolanhavuzlarýalýpsuiledoldurduktansonraÝcedevice

bölgesinetekraryerleþtiriniz.Yaklaþýk2saatsonrabuzküplarý

hazýrolur.Buzualabilmekiçinmevcutolanikikollarýsaðadoðru

çevirmenizyeterdir:buzküplarýaltakikabadüþervehizmete

hazýrolur.

göstergesi*:soðutucununensoðukbölümünü

belirlemekiçinkullanýlýr.

1.GöstergeüzerindeOKyazýsýnýnnetbirþekildeokunup

okunmadýðýnýkontrolediniz(þekilebakýnýz).

2. “OK”sözcügügörünmezse,sicaklikçokyüksekdemektir:

dahadüsüksicakligaayarlayinvesicaklikdengeleninceye

kadaryaklasikolarak10saatbekleyin.

3.Göstergeyitekrarkontrolediniz:gerekirsebirdaha

ayarlayýnýz.Büyükmiktardayemekyerleþtirilmesiveya

kapýsýksýkaçýlmasýdurumundagöstergedeokyazýsýnýn

olmamasýnormaldýr.SOÐUTUCUAYARdüðmesinidaha

yüksekkonumaayarlamakiçinenaz10saatbekleyiniz.

Food Care Zone * (BesinKorumaBölgesi):Etvebalýklarý

tazetutmakiçintasarlanmýþbirbölme.Bölmeninsýcaklýgý

düþükolduðundanbesinleribirhaftayakadardepolanabilir.

Ayrýca“soðukyemekler” içindekullanýlabilir.Meyve,sebzeve

salatalariçinuygundeðildir.

TR

65

Food Care Zone / Food Care Zone 0°C / Safe Defrost*

Etvebalýkgibihassasyiyecekleritazetutmakiçintasarlanmýþ

bölüm.Bölümdekidüþüksýcaklaýktayiyecekler1haftayakadar

besindeðeri,görünümüvetadýbozulmaksýzýndepolanabil-

mektedir.(testleretlerüzerindeyapýlmýþtýr.)Bubölümayný

zamanda,besinlerintadýnýveorganoleptiközelliklerinikorurken,

buzundüþüksýcaklýktaçözülmesininmikroorganizmalarýnüre-

mesiniengellemesindenötürüdebesinlerinsaðlýklýbirþekilde

eritilmesiiçinçokuygundur.Bubölümmeyve,sebzeveyeþillik

içinuygundeðildirfakattazeveyaçoktazegünlükürünler,süt,

dondurulmuþtazemakarnavepiþirilmiþyemekleryadaartmýþ

yemekleriçindahikullanýlabilir.



• IsýderecesiniayarlamakiçinDONDURUCUKONTROLayar

tuþunukullanýnýz(Açýklamabölümünebakýnýz).

• Erimiþveyaerimeküzereolanyiyecekleribirdaha

dondurmayýnýz,bugýdalar(24saatiçinde)tüketilmesiiçin

piþirilmelidir.

• Dondurulacaktazeyiyecekler,dahaöncedonmuþolanlarla

temasetmemelidir.

• Dondurucuyaiçindesývýolankapaðýkapatýlmýþþiþe

koymayýnýz,patlayabilir.

• Günlükenfazlayiyecekdondurmamiktarýsoðutucuiçinde

aþaðýdasaðdabulunanteknikverileretiketiüzerinde

yazýlýdýrlar(örneðin:4Kg/24h).

• Dondurmakiçin(dondurucuçalýþýrvaziyetteyken):SUPER

FREEZE(hýzlýdondurma)tuþunabasýp(ilgilisarýlamba

yanar)gýdalarýyerleþtirinizvekapaðýkapatýnýz.24saat

geçtiktensonraveyaenuygunýsýderecesineulaþýnca

fonksiyonotomatikolarakkapanýr(uyarýlambasýyanmýyor).

• Dondurmakiçin(dondurucuzatençalisiyorsa):SÜPER

DONDURhizlidondurmadügmesinebasin(bunabagli

olarakmavigöstergeisigiyanar),besiniyerlestirinvekapiyi

kapatin.24saatsonraveyaoptimumsicakligaulasildiginda

islevotomatikolarakdevredisikalir(göstergesöner).

UYARI:Enerjitasarrufuamacýylabufonksiyonun24saatsonra

kapalýhalegetirildiðindeneminolunuz.

!Dondurmaiþlemisýrasýndakapaðýacmamayaözengösteriniz.

!Elektrikkesintisiveyaarizadurumundakapaðýaçmayýnýz:

dondurulmuþgýdalar9-14saatekadar,hiçbirdegisikliðe

uðramadankorunurlar.

!Dýþortamsýcaklýðýuzunsüre14°Cdensoðukolmasý

durumundadondurucubölmesiuzunsüresaklamakiçingerekli

ýsýderecesineulaþmazveböylecesaklamasüresikýsalmýþolur.



Elektrikþebekesinindevredýþýbýrakýlmasý

Temizlikvebakýmiþlemisýrasýndacihazýnfiþiniprizden

çýkararakelektrikbaðlantýsýnýkesiniz.

1. Ürünükapatmakiçin,DONDURUCUAYARDüðmesine

basýlýtutupkapatýn.

2. Fiþiprizdençekiniz



• Buzdolabýnýndýþ,içduvarlarýnývecontalarýnýkarbonat(yemek

sodasý)veyanötrsabuneklenmiþýlýksuileýslatýlmýþyumuþakbir

süngeriletemizleyiniz.Aþýndýrýcýmaddelerveçözücü,amonyak,

beyazlatýcýtürümaddelerikesinliklekullanmayýnýz.

• Sökülebilenaksesuarlarýdeterjanveyasabuneklenmiþýlýksuiçine

batýrýnýz.Çalkalayýnýzvedikkatlicekurulayýnýz.

• Buzdolabýnýzýnarkasýtozdoluise,cihazýkapatýpelektrik

baðlantýsýnýkestiktensonraelektriksüpürgesiniortawatt’a

ayarlayarakuzunucuilearkasýndakitozlarýiyicealýnýz.



• Cihazkokularýönleyicihijyenikmalzemelerleüretilmiþtir.Bu

özelliðikaybetmemekiçingýdalarýniyicesarýlýpkapatýlmasý

gerekir.Böylecelekeoluþmasýengellenecektir.

• Cihazýnuzunsüredevredýþýbýrakýlmasýdurumundaiçini

iyicetemizleyinizvekapaðýaçýkbýrakýnýz.



Sogutucubölmesininampulünüdegistirmedenönce

buzdolabýnýnfisiniprizdençýkarýnýnz.Asagýdakitalimlatlari

özenleuygulayýnýz.

Sekildegösterildigigibikorumazarýnýçýkartýktansonraampulü

açýnýz.Korumazarýndabelirtildigi(10Wveya15W)gücüesit

olanbiryenisiiledegistiriniz.

Led aydnlatmann degitirilmesi

Güçlüiþikyaymasisayesinde,yeniLEDaydinlatmasitemi

gölgelialanlarolmadantümbesinlerinnetolarakgörünmesini

saglar.LED’indeðiþtirilmesigerekirse,lütfenTeknikYardim

Servisiileirtibatageçin.



!Cihaz,uluslararasýgüvenliknormlarýnauygunolaraktasarlanýp

üretilmiþtir.Aþaðýdakibilgiler,güvenliðisaðlamakamacýyla

verilmiþtir.Buyüzdendikkatliceokunmasýgerekir.

BucihazaþaðýdakiAvrupaBirliðiYönergeleriileuyumludur:

-2006/95/ATBelirligerilimsýnýrlarýdahilinde

Kullanýlmaküzeretasarlanmýþelektrikliteçhizat

ileilgiliyönerge-2004/108/ATElektromanyetikuyumlulukyönergesi

-96/57/ATEvtipielektriklisoðutucular,dondurucular

vekombinasyonlarýnýnenerjiverimlilikþartlarýile

ilgiliyönerge

AtýkElektrikliveElektronikEþyalarýn(AEEE)

KontrolüYönetmeliðineuygundur.)



• Cihaz,meskenlerdekullanýlmaküzeretasarlanmýþolup

profesyonelkullanýmamaçlýdeðildir.

• Cihaz,sadeceyetiþkinkiþilertarafýndanvebukitapçýkta

aktarýlantalimatlaragöre, gýdalarýsaklamakve

dondurmakiçinkullanýlmalýdýr.

• Cihaz,üzerikapalýbileolsaaçýkalanlaramonte

edilmemelidir,çünküyaðmurvefýrtýnayamaruzkalmasýson

derecetehlikelidir.

• Dikkat:soðutmasisteminezararvermeyiniz

66

TR

• Cihazaayaklarýnýzçýplakkenyadaellerinizveyaayaklarýnýz

ýslakyadanemliykendokunmayýnýz.

• Buzdolabýnýnsoðutmayapaniçkýsýmlarýnadokunmayýnýz:

yanmaveyayaralanmatehlikesivardýr.

• Fiþiprizdençekerkenkablosundandeðilfiþinkendisinden

tutarakçekiniz.

• Temizlikvebakýmiþlemlerinigerçekleþtirmedenöncefiþ

elektrikþebekesindençýkarýlmalýdýr.Buzdolabýnýntüm

elektrikbaðlantýlarýnýkesmekiçinISIAYARDÜÐMESÝNÝ

konumuna(cihazkapalý)getirmekyeterlideðildir.

• Arýzahalinde,onarmakamacýylaiçmekanizmalarýhiçbir

þekildekurcalamayýnýz.

• Dondurulmuþgýdasaklamabölmelerindeüreticitarafýndan

tavsiyeedilentiphariçucusivrivekeskinaletleriveya

elektriklicihazlarýkullanmayýnýz.

• Buzküplerinidondurucubölmesindençýkarýrçýkarmaz

aðzýnýzasokmayýnýz.

• Bucihazfiziksel,duyumsalveyamentalkapasiteeksikliðine

sahip,veyatecrübevebilinçtenyoksunkiþilerin(çocuklar

dahil)kullanýmýiçinuygundeðildir,emniyetlerinden

sorumlubirkiþitarafýndancihazýnkullanýmýkonusunda

eðitimalmamýþkiþilertarafýndandakullanýmauygun

olarakamaçlanmamýþtýr.Çocuklar,cihazileoynamamalarý

saðlanarak,denetlenmelidirler.

• Ambalajlarçocuklariçinoyuncakdegildir.



• Ambalajmalzemelerinintasfiyeedilmesi:yerelnormlara

uygunolaraktasfiyeediniz,böylecetasfiyeedilen

malzemeleringeridönüþümüsaðlanmýþolacaktýr.

• Elektrikveelektronikcihazlarýnatýklarýnýdeðerlendirme

2002/96/CEsayýlýAvrupaKonseyidirektifinde;beyaz

eþyalarýnkentselkatýatýkgenelyöntemiiletasfiye

edilmemesiöngörülmüþtür.Kullanýlmayancihazlarýn,

maddegerikazanýmvegeridönüþümoranýnýenyüksek

seviyeyeyükseltmek,çevreveinsansaðlýðýnaolasý

zararlarýengellemekiçinayrýayrýtoplanmasýgerekir.Tüm

ürünlerinüzerinde;ayrýtoplamahükümlerinihatýrlatmak

amacýylaüstündeçarpýiþaretiolansepetsembolüverilmiþtir.

Cihazlarýntasfiyeedilmesikonusundadahageniþbilgialmak

içincihazsahiplerininmevcutmüþterihizmetineveyasatýþ

noktalarýnabaþvurulmasýgerekir.



• Soðutucudoðrudangüneþýþýðýnamaruzkalmayacak,

serinvehavadaruygunbiryereyerleþtiriniz.Ayrýca,ýsý

kaynaklarýndanuzaktaolmalýdýr.

• Gýdalarýalmakyadayerleþtirmekiçincihazýnkapaðýný

mümkünolduðukadarazaçýktutunuz.Soðutucununkapaðý

heraçýldýðýndaenerjitüketilir.

• Cihazýfazlagýdailedoldurmayýnýz:gýdalarýniyisaklanmasý

\çinsoðukhavadolaþýmýnýnsaðlanmasýgerekir.Hava

dolaþýmýnýnengellenmesidurumundakompresördevamlý

çalýþmakzorundakalacaktýr.

• Soðutucununiçinesýcakgýdakoymayýnýz:ýsýderecesi

yükselir,kompresöryoðunçalýþmakzorundakalýrveenerji

büyük

miktardatüketilir.

• Buzoluþmasýdurumundaeritmeyapýnýz(Bakýmbölümüne

bakýnýz);kalýnbirbuztabakasýsoðutmayýengellerveenerji

tüketiminiyükseltir



Buzdolabýnýzbazençalýþmayabilir.TeknikServisileirtibata

geçmedenönce(TeknikServisbölümünebakýnýz),aþaðýdaki

listeyardýmýylakolaylýklaçözülebilecekbirproblemolup

olmadýðýnýkontrolediniz.



• Fiþprizetakýlýdeðilveyakontaðagirecekkadartakýlýdeðil

veyaevdekielektrikakýmýkesik.

• ICarefonksiyonuaktif.

Motorçalýþmayabaþlamýyor.

• Cihazmotorkurtarmaaygýtýnasahiptir(Çalýþtýrmave

kullanmabölümünebakýnýz).



• Fiþiprizdençekinizvetersineçeviriptekrarprizetakýnýz.

’



• Soðutucukapaðýikidakikadanfazlaaçýkkalmýþ.Seslisinyal

kapýyýkapatarakveyaALARMtuþunabasarakkapatýlýr.

’





• Cihazdondurucununfazlaýsýnmýþolduðunubelirtir:

Dondurucuýsýderecesi,gýdalarýntekrardondurulmasý

için0°Ccivarýndakorunacaktýr.Böylecegýda24saat

içindekullanýlabilirvepiþtiktensonratekrardondurulabilir.

SeslisinyalikapatmakiçinRESETALARMtuþunabasýnýz.

Göstergepanelindeayarlanandeðerigörüntülebilmek,

ALARMled’inikapatmakvenormalçalýþmasýnýsaðlamak

içinbirkeredahabasýnýnz.

’





• Cihazdondurucununtehlikeliolacakþekildefazlasýyla

ýsýnmýþolduðunubelirtir:gýdalartüketilmemelidir.Dondurucu

-18°Colarakayarlanacaktýr.

 SeslisinyalikapatmakiçinRESETALARMtuþunabasýnýz.

Göstergepanelindeayarlanandeðerigörüntülebilmek,

ALARMled’inikapatmakvenormalçalýþmasýnýsaðlamakiçin

birkeredahabasýnýnz.



• Kapaklartamamenkapanmýyorveyacontalarbozuk.

• Kapaklarsýksýkaçýlýyor.

• Çoksýcakbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmavekullanma

bölümünebakýnýz).

• Soðutucuveyadondurucufazladoldurulmuþ.



• Çoksoðukbirýsýderecesiayarlanmýþ(Çalýþtýrmave

kullanmabölümünebakýnýz).



•SUPERFREEZEfonksiyonuaktif

• Kapaktamkapalýdeðilveyadevamlýaçýlýpkapatýlýyor.

• Dýþortamsýcaklýðýçokyüksek.



• Cihaztamamendüzbirzeminemontajedilmemiþ(Montaj

bölümünebakýnýz).

• Cihazsesvesarsýntýyapanmobilyaveyaeþyaarasýna

yerleþtirilmiþ.

• Ýçindekigazkompresörçalýþmadýðýzamandahafifbirsesbir

arýzadeðildir,normaldir.



• Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa

kesikliði.





• Þebekeninelektrikbozukluðuveyaelektrikþebekesininkýsa

kesikliði.

Sayfa yükleniyor ...

Whirlpool ENXTGH 19322FWO3(TK) Kullanici rehberi

Whirlpool ENXTGH 19322FWO3(TK) Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler