Tefal K1320404 INGENIO 5 SECONDS CHOPPER 900ML

Sayfa yükleniyor...

9

чтобы вода не попала в вытягивающий механизм. То есть нельзя опускать крышку в воду в мойке.

Для продления срока службы сковороды мы рекомендуем мыть её вручную.

Если вода случайно попала в крышку, с помощью монетки выкрутите сливную пробку в основании

крышки и слейте воду. Затем несколько часов подождите, пока крышка высохнет. Когда крышка

высохнет, закрутите сливное отверстие. Не откручивайте и не открывайте другие элементы крышки.

Это может привести к повреждению прибора или к травмам пользователя.

Безопасное хранение режущих роторов

Прежде всего поместите нижнее режущее лезвие ротора в защитный чехол. Затем поверните

пластиковую ось над вторым режущим ножом так, чтобы нож находился в правильном положении,

затем вставьте его в защитный футляр. Соблюдайте осторожность, иначе можно пораниться острыми

ножами. Прорези в ножах не острые. (рис. F)

ГАРАНТИЯ

На данный товар действует гарантия от производственных дефектов сроком 10 лет с даты розничной

продажи. Законодательство действующее в стране приобретения товара не распространяется на

данную гарантию.

Гарантия распространяется только на изделия, которые используются в нормальных условиях с

достаточным обслуживанием.

Из гарантии исключаются: изнашиваемые части (ножи, внешняя отделка) и дефекты, связанные

с износом при нормальной эксплуатации; любые повреждения, вызванные нарушением правил

эксплуатации или обращения (падения, удары и пр.); повреждения, связанные несоблюдением техники

безопасности.

Гарантийное обслуживание предоставляется по предъявлению чека на покупку.

TR

Tefal® 5 seconds doğrayıcı’yı satın aldığınız için tebrikler.

Bu manuel doğrayıcı aşağıdaki parçaları içerir: şek. A

- 1 adet 900 ml kapasiteli kayma önleyici hazne

- 1 adet çekme mekanizmalı kapak ve bir kilitleme sistemi

- İki adet bağımsız paslanmaz çelik bıçaktan oluşan 1 adet patentli kesme rotoru - şek. W; bütün meyvelerinizi,

sebzelerinizi, sert kabukluları ve bitkileri doğramak için (elmalar, çilekler, domatesler, sert kabuklular,

bitkiler,...).

- Haf gıdalar veya yapışan gıdalar için bir ayırma aparatı - şek. C.

Güvenlik talimatları

En iyi sonuçları almak için, doğranacak yiyecekleri önceden kesip kabuklarını soyarak kabın yarısına kadar

doldurun.

Cihazı kemikli et doğramak için kullanmayın, aksi halde bıçaklar zarar görür.

Güvenlik bilgileri

Bu cihaz yalnızca Tefal® 5 SECONDS Doğrayıcı 900ml ile birlikte kullanılmalıdır.

Bu cihaz, çocuklar veya bu cihazı güvenli bir şekilde kullanmalarını engelleyecek bir sakatlığı olan kişiler

tarafından kesinlikle kullanılmamalıdır.

Bu cihaz oyuncak değildir. Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

Cihazı sabit ve kuru bir çalışma yüzeyinde kullanın.

Haznenin yarısından fazlasını doldurmayın. - şek. B

Kaseyi kapatırken kilitleme sistemini ayarlayın.

CST-13-17-000496B MANUAL_CHOPPER 900 Use&care.indd 9 09/08/2018 17:29

10

Kesme rotorunun yüksek kaliteli bıçakları son derece keskindir. Bıçakları kullanırken parmaklarınıza

dikkat edin. Eldiven kullanılması tavsiye edilir.

Kesme rotorunu her zaman hazneye takılı halde ve kapağı kapalı şekilde kullanın.

Bu cihaz katı malzemeler için tasarlanmıştır.

Cihazı aşağıdaki durumlarda çalıştırmayın:

- hazne boşsa

- kesme rotorunun bıçakları hasarlıysa

- cihazda gözle görülür bir arıza varsa veya cihaz düzgün bir şekilde çalışmıyorsa

- mekanizmaya herhangi bir malzeme takılmışsa.

Cihazı kullanmadığınızda kesme rotorlarını mutlaka rotorların koruyucu kılıfında saklayın.

Bu ürün evde kullanım için tasarlanmıştır, profesyonel kullanım için uygun değildir.

Profesyonel amaçlarla kullanılırsa garanti geçersiz sayılır ve hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

Kullanım

1. Tüm parçaları kutudan çıkarın ve ilk defa kullanmadan önce elinizle iyice temizleyin. Lütfen «Temizlik»

bölümündeki talimatlara bakın.

2. Hazneyi sabit ve kuru bir çalışma yüzeyine yerleştirin.

3. Kesme rotorunu koruyucu kılıfından çıkarın.

4. Yükseltme parçasını masaya koyun. Parça sabit durmalı (durmuyorsa ters çevirin). Bir elinizle yükseltme

parçasını tutun ve diğer elinizle sabit kanatçığın kesme rotorunu ve bıçakları, sabit kanatçık (açık yeşil) ile aynı

konumda tutun. Sonra kesme rotorunu üstten yükseltme parçasının içine ittirin. Bu parça bitkileri, sarımsağı

veya acı biberi kabın alt kısmından yukarı doğru yükselterek çok ince kıyılmasını sağlar. Başka malzemeler

kullanıyorsanız yükseltme parçasını çıkarın. - şek. C

5. Doğramak istediğiniz malzemeler için en uygun alanı oluşturmak üzere kesme rotorunu, bıçaklar birbirinin

üstüne gelecek şekilde hazneye yerleştirin. - şek. D, E

6. Kesme rotorunun bıçaklarını engellememeleri için havuç veya soğan gibi büyük malzemeleri bıçakların

boyundan daha kısa parçalar halinde kesin.

7. Ardından malzemeleri hazneye yerleştirin ve kesme rotorunun düz durduğundan emin olun.

8. Haznenin kapağını kapatın ve kesme rotorunun üzerindeki altıgenin kapaktaki girintiye oturduğundan

emin olun.

9. Cihazı çalışma yüzeyinde sabit tutmak için bir elinizi kapağın üst kısmına koyun. Ardından kapağın

üzerindeki çekme mekanizmasını kavramak için diğer elinizi kullanın.

10. İlk çekme hareketinin düz ve hızlı bir şekilde yapılması gerekir. Bu hareketi her zaman yatay bir şekilde

gerçekleştirin.

11. Çekme mekanizması geri toplanırken mekanizmayı kavramaya devam edin ve bırakmayın.

12. Malzemeler kesme rotorunun bıçaklarına takılırsa zorlamayın. Kesme rotorunu dışarı çıkarın. Malzemeleri

dikkatli bir şekilde çıkarın ve daha küçük parçalar halinde kesin. Sonra kullanılabilir hacmi en uygun hale

getirmek için bıçakları hizalamaya dikkat ederek kesme rotorunu tekrar hazneye yerleştirin.

13. Şeaf hazne sayesinde malzemelerin ne kadar kesildiğini görebilirsiniz. İstediğiniz sonucu alana kadar

çekme işlemini tekrarlayın. Birinci seviyede doğrama için yaklaşık 5 çekme hareketi yapmanız gerekir ancak

bu, malzemenin türüne de bağlıdır.

Temizlik

Kapak hariç tüm parçalar bulaşık makinesinde yıkanabilir. Kapağı, çekme mekanizmasını ıslatmadan yani,

lavaboya sokmadan elinizde yıkamanız veya bir sünger ile temizlemeniz gerekir.

Tavalarınızın uzun ömürlü olması için , elde yıkamayı tavsiye ediyoruz.

Ancak kapağın içine kazara su girerse bir bozuk para yardımıyla kapağın tabanındaki tahliye alanını açın ve

CST-13-17-000496B MANUAL_CHOPPER 900 Use&care.indd 10 09/08/2018 17:29

11

suyu dışarı akıtın. Ardından birkaç saat kurumasını bekleyin. . Kuruduktan sonra tahliye alanını tekrar kapatın.

Kapaktaki diğer herhangi bir parçayı sökmeyin veya açmayın, yaralanma tehlikesi vardır.

Kesme rotorlarının güvenli bir şekilde saklanması

Öncelikle rotorun alt kısmındaki kesme bıçağını koruyucu kılıfın içine yerleştirin. Ardından ikinci kesme

bıçağının üzerindeki plastik aksı bıçak doğru konuma gelene kadar döndürün ve koruyucu kılıfın içine doğru

bastırın. Keskin bıçakların sizi yaralamaması için dikkatli olun. Delikler-bıçaklar keskin değildir- şek. F

GARANTİ

Bu ürün, 10 yıl süresince üretim hatalarına karşı garantilidir. Yerel kanuni haklarınız bu belgede yer alan hiçbir

ifadeden etkilenmez.

Garanti sadece normal kullanım ve bakım koşulları altındaki ürünler için geçerlidir.

Aşınma parçalarını (bıçaklar, görünüm) ve kullanıma veya doğal sürece bağlı aşınma kusurlarını; uygunsuz

kullanım veya taşıma nedeniyle meydana gelen hasarları (düşme, darbe, sarsıntı vb); güvenlik talimatlarına

uyulmamasından kaynaklanan hasarları kapsamaz.

Bu sözleşme garantisi, satın alma makbuzunun ibraz edilmesi ile geçerlilik kazanır.

NL

Bedankt voor de aankoop van deze Tefal® 5 seconds hakmolen.

Deze handmatige hakmolen omvat: g A

- 1 antislipkom met een inhoud van 900 ml

- 1 deksel met daarin het trekmechanisme en vergrendelsysteem

- 1 gepatenteerde draaischroef met twee onafhankelijke roestvrijstalen messen - g.W; voor het hakken van al

uw fruit, groenten, noten en kruiden (appels, aardbeien, tomaten, noten, kruiden enz.).

- 1 trekker om op de draaischroef te bevestigen, om kruiden te hakken en de bereiding luchtig te maken - g C.

Gebruiksvoorzorgen

Vul de kom voor de helft met vooraf gesneden en geschilde stukken om een optimaal resultaat te garanderen.

Gebruik niet met vlees met beenderen, want zo zult u de messen blijvend beschadigen.

Veiligheidsinstructies

Dit apparaat mag enkel worden gebruikt met de Tefal® 5 seconds hakmolen 900ml

Dit toestel mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met een handicap die geen veilig gebruik

mogelijk maakt.

Dit toestel is geen speelgoed. Berg het op buiten het bereik van kinderen.

Gebruik dit toestel op een stabiel en droog werkvlak.

Vul de kom niet voor meer dan de helft van zijn totale inhoud. - g. B

Gebruik het vergrendelsysteem om de kom te sluiten

De roestvrijstalen messen van hoge kwaliteit zijn vlijmscherp. Neem alle nodige voorzorgen om uw

vingers tijdens het gebruik ervan te beschermen. Handschoenen zijn aanbevolen.

Gebruik altijd de speciaal hiervoor ontworpen draaischroeven in de kom, met het deksel gesloten.

Met dit toestel kunt u vaste ingrediënten hakken.

Gebruik het toestel niet als:

- de kom leeg is

- de messen van de draaischroef beschadigd zijn

- het toestel zichtbaar beschadigd is of een defect vertoont

- het mechanisme geblokkeerd is.

Berg de draaischroeven na gebruik altijd op in hun beschermhoes.

CST-13-17-000496B MANUAL_CHOPPER 900 Use&care.indd 11 09/08/2018 17:29

Sayfa yükleniyor...

Tefal K1320404 INGENIO 5 SECONDS CHOPPER 900ML - 3 BLADES El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Tefal K1320404 INGENIO 5 SECONDS CHOPPER 900ML - 3 BLADES El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler