AGFA AF5107PS El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

1

TR

Giriş

Sayın müşterimiz,

Bizim dijital resim çerçevemizin satýn aldýðýnýz

için size çok teþekkür ederiz. Kendinizi yeni bir

fotoðraf yaþamýna hazýrlayýnýz! Yeni dijital

resim çerçeveniz ile fotoðraflarý ve videolarý

izleyebilir, müzik dinleyebilirsiniz – ve bütün

bunlarý bir bilgisayar olmadan yapabilirsiniz.

Kalite açısından çok değerli TFT-LCD-Ekran

Belleği

Sizin dijital resim çerçeveniz genişliğinde bir dahili

hafıza, bir hafıza kartı okuyucusu ve bir USB-ara

yüzü ile donatılmıştır. Dosyalar dahili hafızadan

silinebilmektedir ve hafıza kartlarından veya USB

hafıza çubuklarından kopyalanabilmektedir.

Derlenmiş küçük resim ön izleme fonksiyonu (20

adet resmin aynı anda minyatür biçiminde

gösterilmesi). Sizin dijital fotoğraf çerçeveniz

tarafından, sayfa formatının çevrilmesi ve

değiştirilmesi desteklenmektedir.

Mesela fotoğraflarınızı kolay bir biçimde kendi

kendine yürüyen bir otomatik slayt gösterisi ve

arka plan müzik eşliği biçiminde izleyiniz.

Ürün ile birlikte teslim edilen uzaktan kumanda ile

fotoğraf-, müzik- ve video dosyalarını kolaylıkla

seçebilir, ayarlarını değiştirilebilir ve çok sayıda artı

fonksiyonları kumanda edebilirsiniz.

Bunun dışında da ilave fonksiyonlar olarak saat-

ve tarih göstergesi, çalar saat ve otomatik açma

ve kapatma fonksiyonları sunulmaktadır.

Cihazınızdan ve sunduğu çok yönlü

fonksiyonlardan memnun kalmanız dileğiyle.

Bu kullanma kılavuzu hakkında

Devamdaki kurulum yardımıyla cihazınızı hızlı ve

kolay bir şekilde kullanmaya başlayabilirsiniz.

Ayrıntılı açıklamaları, bu kullanma kılavuzunun ilgili

bölümlerinde bulacaksınız.

Kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Cihazın

sorunsuz çalışmasını sağlamak için özellikle

güvenlik bilgilerine dikkat edin. Bu bilgilere dikkat

edilmemesi durumunda üretici hiçbir sorumluluk

üstlenmeyecektir.

Bu kullanma kılavuzunda, aynı cihaz serisine ait

birden fazla model tarif edilmektedir. Lütfen bazı

fonksiyonların sadece belirli modellerde

bulunduğunu unutmayın.

Kullanılan semboller

Tehlike Uyarısı

Öneriler ve İpuçlar ı

TEHLIKE!

Yaralanma, cihazda veya başka

cisimlerde maddi hasar veya olası veri

kaybı gibi tehlikelere karşı uyarıda

bulunur. Usulüne aykırı kullanım

durumunda yaralanma veya maddi hasar

oluşabilir.

Uyarı

Öneriler ve İpuçları

Cihazı daha etkili ve daha kolay

kullanmanızı sağlayacak öneriler bu

işaretle işaretlenmiştir.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 1 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

2

TR

Güvenlik talimatlarý ve tavsiyeler

Giriş 2

Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında

hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına

uygun kullanılmaması halinde, yaralanmalar veya

cihaz hasarları yada veri kayıpları meydana

gelebilmektedir. Lütfen verilen tüm uyarı ve

emniyet bilgilerini dikkate alınız.

Cihazın yerleştirilmesi

Bu cihaz sadece iç mekâ n kullanımı için öngörülmüştü r.

Bu cihaz sadece iç mekân kullanımı için

öngörülmüştür. Cihaz, sabit ve güvenli bir şekilde,

düz bir yüzey üzerine yerleştirilmelidir. Tüm

kabloları kimsenin takılmayacağı ve

yaralanmayacağı ya da cihaza zarar veremeyeceği

şekilde döşeyin.

LCD-Ekran

Cihazı her daim itinalı bir biçimde kullanınız. LCD-

ekrana dokunmaktan kaçınınız. Hiçbir zaman

ekran, çerçeve veya şebeke bağlantı kablosu

üzerine ağır veya keskin kenarlı nesneler

bırakmayınız.

Cihazı direkt güneş ışınlarından

Cihazı direkt güneş ışınlarından, sıcaktan, büyük

ısı değişikliklerinden ve nemden koruyun. Cihazı

kalorifer veya klima tertibatlarının yakınına

yerleştirmeyin. Teknik Veriler bölümündeki ısı ve

nem ile ilgili bilgilere dikkat edin.

Cihazı taşıma işleminin hemen ardından açmayınız.

Bu cihaz taşımanın hemen ardından olmak üzere,

soğuk bir yerden sıcak bir yere girildiğinde veya

bunun tersi soğuk bir yere veya çok hızlı olarak

ısıtılmış olan bir mekâna girildiğinde açılmamalıdır.

Böyle bir durumda cihazın değişik ortam şartlarına

(ısı derecesi, nem oranı…) intibak etmesine dek en

az üç saat bekleyiniz.

Faks cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan duman

Faks cihazınız aşırı ısınmışsa veya cihazdan

duman çıkıyorsa derhal elektrik fişini prizden

çekin. Cihazın bir teknik servis tarafından kontrol

edilmesini sağlayın. Yangının yayılmasını önlemek

için açık ateşi cihazdan uzak tutun.

Cihazı nemli odalarda prize takmayın.

Cihazı nemli odalarda prize takmayın. Elektrik

fişine ve elektrik bağlantısına ıslak elle

dokunmayın.

Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir!

Cihaza herhangi bir sıvı girmemelidir! Cihaza

yabancı bir cisim veya herhangi bir sıvı girmişse,

cihazın fişini çekin ve teknik servisi çağırın.

Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına izin vermeyin.

Çocukların gözetimsiz olarak cihaza dokunmasına

izin vermeyin. Ambalaj folyoları çocukların eline

geçmemelidir.

Elektrik girişi

Cihaz ile birlikte teslim edileni Kulla nınız

Cihaz ile birlikte teslim edileni Kullanınız (bakınız

Ek / Teknik veriler). Cihazınıza ait şebeke voltajının

(tip levhası), kurulum yerindeki şebeke voltajına

uygun olmasına dikkat edin. Tüm parçalar cihaz

üzerinde beyan edilen gerilim türüne uygundur.

İzolasyonu zarar görmüş elektrik ka blosuna kesinlikle dokunmayın.

İzolasyonu zarar görmüş elektrik kablosuna

kesinlikle dokunmayın. Hasarlıolan kabloyu hemen

degiştirin. Sadece uygun olan kabloyu kullanınj

uygun kablo olmadiğinda lüften yetkili teknik

servisimizin veya yetkili satıcınıza sorun.

Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik fişini çekin.

Cihazın yüzeyini temizlemeden önce elektrik fişini

çekin. Tüy bırakmayan, yumuşak bir bez kullanın.

Asla sıvı, gaz veya kolay alev alan nitelikte

temizleme maddeleri kullanmayın (sprey, aşındırı

maddeler, cilalar, alkol) Cihazın iç kısımlarına nem

girmemelidir.

Dijital göstergeyi kuru, yu muşak bir bezle temizleyin.

Dijital göstergeyi kuru, yumuşak bir bezle

temizleyin. Göstergenin kırılması durumunda, hafif

derecede asitli sıvı dışarı akabilir. Bu sıvının

gözünüze ve cildinize temas etmesini önleyin.

Tamir

Cihaz üzerinde herhangi bir onarım yapmayın.

Kurallara uygun olmayan bakım çalışmalara

yaralanmalara veya cihazda maddi hasara yol

açabilir. Cihazın sadece teknik servis tarafından

tamir edilmesini sağlayın.

Cihazınızdaki tip levhasını çıkartmayın, aksi

takdirde garanti hakkı kaybolacaktır.

Fotoğraf hafıza araçları

Sadece cihaz ile uyumlu olan hafıza medyaları

kullanınız. Kart veya cihaz üzerinde olası

hasarların önlenmeleri bakımından, kartın cihaza

sadece cihaz kapalı olduğunda takılması

gerekmektedir.

Cihaz üzerinde bulunan hafıza kartını cihazın işlem

yaptığı sırada kesinlikle cihazdan çıkartmayınız.

Bu nedenden dolayı veriler zarar görebilir veya

kaybolabilir.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 2 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

3

TR

Genel bakış

Cihaz görünümü

Açma-/Kapama şalteri

1 B – Açma-/Kapama şalteri

Hafıza kartı yuvası

2 – Hafıza kartı yuvası

Sol ok tuşları

3 J – Menü içinde navigasyon / Aydınlık,

kontrast, renk tokluğu azaltma / önceki resme

atlama, önceki satıra veya sonraki sayfaya geçme

OK

4 OK – Seçimi onaylama / Slayt gösterisi

başlatma veya durdurma

Yukarı ok tuşu

5 G – Menü içinde navigasyon / Ses yükseltme

/ Slayt gösterisinde fon müziğini açma

Aşağı ok tuşu

6 I – Menü içinde navigasyon / Ses azaltma

Sağ ok tuşları

7 H – Menü içinde navigasyon / Aydınlık,

kontrast, renk tokluğu yükseltme / bir sonraki

resme atlama, bir sonraki satıra veya sonraki

sayfaya geçme

Menü tuşu

8 MENU – Ana menüyü açma / Analog saati

açma (Tuşu basılı tutarak)

Ayarlar menüsü

9 ù – Ayarlar menüsünü açma

Mini USB

‹ ý – Mini-USB Bağlantısı – bir bilgisayara

bağlanmak için öngörülmüştür

USB Soketi

Œ ý Soket – USB-hafıza aygıtı bağlantısı

USB-Hafıza aygıtı bağlantısı

÷ Í-Soket – Şebeke aygıtı bağlantısı

Rückseite AF5077

Spaltenumbruch

Uzaktan kumanda

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Fernbedienung AF5077

1 – Ayarlar menüsünü açma

2 – Ana menüyü açma / Analog saati açma (Tuşu

basılı tutarak)

3 – Açma-/Kapama

4 – Menü içinde navigasyon / Ses yükseltme /

Slayt gösterisinde fon müziğini açma

5 – Seçimi onaylama / Slayt gösterisi başlatma

veya durdurma

6 – Menü içinde navigasyon / Aydınlık, kontrast,

renk tokluğu yükseltme / bir sonraki resme

atlama, bir sonraki satıra veya sonraki sayfaya

geçme

7 – Menü içinde navigasyon / Ses azaltma

8 – Menü içinde navigasyon / Aydınlık, kontrast,

renk tokluğu azaltma / önceki resme atlama,

önceki satıra veya sonraki sayfaya geçme

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 3 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

4

TR

İlk çalıştırma

Ambalaj içeriği

Fotoğraf çerçevesi

‚ Ayaklı dijital resim çerçevesi

Değiştirilebilir şebeke fişi donanımlı şebeke aygıtı

ƒ Değiştirilebilir şebeke fişi donanımlı şebeke

aygıtı

Uzaktan kumanda (pil ile birlikte) variable

„ Uzaktan kumanda (pil ile birlikte)

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Kullanım talimatı (resimsiz)

Verpackungsinhalt AF 5077

Ambalaj İçeriği Eksikse

Şebeke aygıtının bağlanması

Kurulum yeri şebeke gerilimi

1 Ülkeniz için doğru olan şebeke fişini seçiniz ve

şebeke aygıtını takınız. Şebeke fişinin şebeke

aygıtına tam olarak oturmasına dikkat ediniz.

2 Şebeke aygıtının küçük soketini cihazınızın

arka tarafından bulunan elektrik kablosu

bağlantısına takınız. Şebeke aygıtını prize

takınız.

Bilgisayara bağlama durumu

Bir USB-kablosu yardımıyla resim çerçevenizi bir

bilgisayara bağlayabilirsiniz ve söz konusu

dosyaları dahili hafıza, hafıza kartı ve bilgisayar

aralarında alıp verebilirsiniz.

1 Cihazı arka kısmında bulunan açma/kapatma

şalteri ile kapatınız.

2 Bunun için bağlantı kablosunun dar olan

tarafını halihazırda kapalı olan dijital resim

çerçevesine ve geniş olan tarafını bilgisayara

takmanız gerekmektedir.

3 Cihazı arka kısmında bulunan açma/kapatma

şalteri ile açınız. Bilgisayarın yeni donanımı

algılaması için kısa bir süre bekleyiniz. Uyumlu

olan Foto-, Müzik- ve Video dosyaları dahili

hafızaya kopyalanabilmektedir.

4 Bilgisayara olan bağlantı kesildiğinde, dijital

resim çerçevesi yeniden başlatılmaktadır.

Hafıza kartının yerleştirilmesi

1 Cihazın arka kısmında bulunan ilgili kart

yuvasına bir hafıza kartı yerleştiriniz. Sizin

cihazınız tarafından altta bulunan hafıza kartı

tipleri desteklenmektedir: SD/MMC/MS/SDHC/

XD.

2 Cihazı arka kısmında bulunan açma/kapatma

şalteri ile açınız. Bunun ardından start

ekranının gösterimi ardından slayt gösterisi

başlayacaktır.

3 Slayt gösterisini durdurmak için arka kısımda

bulunan OK tuşuna basınız.

Uyarı

Ambalaj İçeriği Eksikse

Parçalardan biri eksik veya hasarlıysa,

lütfen yetkili satıcınıza veya müşteri

hizmetlerimize başvurun.

DIKKAT!

Kurulum yeri şebeke gerilimi!

Cihazınıza ait şebeke voltajının (tip

levhası), kurulum yerindeki şebeke

voltajına uygun olmasına dikkat edin.

TEHLIKE!

Hafıza kartını takınız!

Sadece cihaz ile uyumlu olan hafıza

medyaları kullanınız.

Cihaz üzerinde bulunan hafıza kartını

cihazın işlem yaptığı sırada kesinlikle

cihazdan çıkartmayınız. Bu

nedenden dolayı veriler zarar görebilir

veya kaybolabilir.

Uyarı

Hafıza kartı üzerinde çok sayıda

fotoğraf bulunmaktadır

Hafıza kartı üzerinde fazla sayıda

fotoğrafın bulunması durumunda,

slayt gösterisinin başlaması biraz

zaman alabilmektedir.

Uyarı

USB-Hafıza aygıtı ile hafıza kartının

aynı anda kullanımı

Bir USB-hafıza aygıtının, bir hafıza

kartı ile aynı anda kullanılması

halinde, önce hafıza kartı üzerinde

bulunan resimler gösterilmektedir.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 4 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

5

TR

Uzaktan kumanda cihazının pilinin

yerine takılması veya değiştirilmesi

1 Pil yuvasını, kilit mekanizmasını açarak uzaktan

kumanda cihazından çıkartınız, (1) ve pil

yuvasını dışarıya doğru çekiniz (2).

2 Yeni pili, artı ve eksi kutupları kumandanın arka

kısmındaki çizimde gösterildiği gibi olacak

şekilde yerleştirin. Bu işlem sırasında doğru

kutuplara dikkat ediniz!

3 Bunun ardından pil yuvasını kilitlenene dek

uzaktan kumandanın içine itiniz.

Uzaktan kumanda kullanınız

Uzaktan kumanda cihazınızı resim çerçevesi

cihazının ön kısmında bulunan sensora doğru

yönlendiriniz. Uzaktan kumanda cihazı sadece

eğim açısının 30 dereceden az olması ve

mesafenin en fazla 2 metre olması halinde

çalışmaktadır. Uzaktan kumanda cihazýnýzý

kullanmanýz durumunda, uzaktan kumanda

cihazý ile sensor aralarýnda baþka nesneler

bulunmamalýdýr.

TEHLIKE!

Yanlış pil türü kullanımında infilak

tehlikesi meydana gelmektedir

UYARI! YANLIÞ PÝL TÝPÝNÝN

KULLANIMASI HALÝNDE ÝNFÝLAK

ETME TEHLÝKESÝ BULUNMAKTADIR.

Uyarı

Pillerin ömrü genel olarak takriben bir

yıldır. Uzaktan kumanda cihazının

çalışmaması durumunda lütfen pilleri

yenileri ile değiştiriniz. Resim

çerçevenizi uzun bir süre için

kullanmamanız halinde, pillerini

çıkartınız. Bu sayede piller akmayacaktır

ve bundan dolayı olası uzaktan kumanda

hasarları önlenmiş olacaktır.

Kullanılan piller ülkenizdeki yeniden

değerlendirme kuralları doğrultusunda

imha edilmelidir.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 5 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

6

TR

Oynatma

Menü fonksiyonlarına genel bakış

Ana menü üç adet sembol içermektedir.

1 Foto menü

2 Video menü

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

3 Müzik menü

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Photomenü AF 5077

Menüde gezinme

1 Uzaktan kumanda tuşuna basınız MENU veya

cihaz üzerinde MENU tuşuna basınız.

2 Ý/Þ Tuşu ile dilediğiniz menüyü seçiniz.

3 ile onaylayın.

Foto-oynatma

1 Ana menü üzerinden Video sembolünü seçiniz

ve OK tuşu ile onaylayınız.

2 Ekran üzerinde beher sayfada 16 adet

minyatür fotoğraf gösterilecektir.

3 G/I tuşu veya J/H tuşu ile slayt

gösterisini başlatmak istediğiniz resmi seçiniz.

4 Slayt-gösterisi başlatmak için OK’a basınız.

5 Slayt-gösterisini başlatmak için OK tuşuna

basınız. Ekran üzerinde bir “Pause-sembolü”

belirecektir.

6 J/H Tuşu ile bir önceki veya bir sonraki

resme gidebilirsiniz.

7 Slayt gösterisini MENU ile sonlandırınız.

Slayt-gösterisi- arka plan

müziğinin ayarlanması

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

1 Bir slayt gösterisi sırasında uzaktan

kumandanın Û tuşuna basarak veya cihaz

üzerinde bulunan G basıp fon müziğini

başlatabilirsiniz.

Müzik-çaldırma

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

1 Ana menü üzerinden müzik menüsünü seçiniz

ve tuşu ile onaylayınız.

2 Ý/Þ tuşu veya Û/Ü tuşu ile çalmak istediğiniz

müzik parçasını seçiniz.

3 Gösterimi başlatmak için OK tuşuna basınız.

Parçanın çalınması sırasında parça hakkında

ilave bilgiler gösterilmektedir.

4 Durdurmak için OK tuşuna basınız.

Uyarı

Menü açma

Bir slayt gösterisi sırasında ana

menüyü her daim MENU tuşuna

basarak açabilirsiniz.

Uyarı

Arka plan müziği olarak sadece

göstermek istediğiniz resimler ile birlikte

aynı dahili hafızada, hafıza kartında veya

USB-bağlantısı üzerinde kaydedilmiş

olan dosyaları kullanabilirsiniz.

Uyarı

Û tuşu ile ses şiddetini

ayarlayabilirsiniz.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 6 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

7

TR

Video-oynatma

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

1 Ana menü üzerinden Video menüsünü seçiniz

ve tuşu ile onaylayınız.

2 Ý/Þ tuşu veya Û/Ü tuşu ile göstermek

istediğiniz video dosyasını seçiniz.

3 Gösterimi başlatmak için OK tuşuna basınız.

Durdurmak için OK tuşuna basınız.

Ses şiddetini ayarlama

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Oynatma sırasında uzaktan kumanda üzerinden

ses seviyesini Ü/Û tuşu ile ayarlayabilirsiniz. Sesi

tamamen kapatmak için Ü tuşuna veya birkaç kez

tuşuna basınız.

Uyarı

İlave oynatma fonksiyonları

Oynatma işlemi sırasında Ý/Þ tuşu

veya Û/Ü tuşları ile bir önceki

parçaya veya bir sonraki parçaya

geçiş yapabilirsiniz.

Uzaktan kumanda üzerinden OK

tuşuna basarak oynatmayı

durdurabilir veya devam

ettirebilirsiniz.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 7 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

8

TR

Ayarlar

Ayarlar menüsü dört adet sembol içermektedir ve

ù tuşu ile cihaz üzerinden veya ù tuşu ile uzaktan

kumanda üzerinden çağrılmaktadır.

1 ECO - Ayarları (Otomatik açma- ve kapatma,

gösterge ışığının otomatik olarak uyarlanması

(AF¦5077/¦5087/5107MS))

2 Resim ayarları (Slayt gösterisi ayarları, resim

çevirme)

3 Dosya yönetimi (Dosyaları kopyalama, silme,

oynatma listeleri)

4 Temel ayarlar (Aydınlık, kontrast, tarih, saat)

Settingsmenü A F 5077

ECO-Ayarları

Dijital resim çerçevesi üzerinden belirlenmiş

zamanlarda çalıştırılmak üzere, otomatik açma- ve

kapatma veya gösterge ışığının otomatik olarak

çevre ışıklandırmasına yönelik uyarlanmasını

ayarlayabilirsiniz (AF¦5077/¦5087/5107MS).

Bunun için aşağıdaki seçeneklerden seçim yapınız:

Otomatik Açma-/Kapatma

Dijital resim çerçevesini belirlenmiş zamanlarda

otomatik olarak açabilir ve kapatabilirsiniz.

1 ù tuşuna basın.

2 J/H ile sembolünü seçiniz OK ile

onaylayınız.

3 Sembolü halihazırda işaretlenmiştir.

4 J/H ile renkli sembolü seçiniz ve OK ile

onaylayınız.

5 J/H İle dijital resim çerçevesinin açılacağı

zamanı seçerek belirleyiniz.

6 OK ile onaylayın. İmleç etrafında bulunan

çerçeve beyaz renginden kırmızı renge

geçecektir.

7 J/H İle dijital resim çerçevesinin kapanacağı

zamanı seçerek belirleyiniz.

8 OK ile onaylayın. İmleç etrafında bulunan

çerçeve kırmızı renginden beyaz renge

geçecektir. Dijital resim çerçevesinin açık

kalacağı süre ise yeşil renginde

işaretlenmektedir.

9 Bir zaman dilimini silebilmeniz için o zaman

alanını yeniden işaretlemeniz gerekmektedir.

Bu işlem sırasında yeşil olarak işaretlenmiş

kısım silinmektedir.

10 I tuşuna basın ve J/H ile sembol

seçeneğini seçiniz.

11 OK ile onaylayın.

12 ù ile sonlandırın.

Gösterge ışığının otomatik olarak

uyarlanması

(AF¦5077/¦5087/5107MS)

Bu fonksiyon ile gösterge ışığının çevre

aydınlatmasına göre otomatik olarak uyum

sağlaması sağlanmaktadır.

1 ù tuşuna basın.

2 J/H ile sembolünü seçiniz OK ile

onaylayınız.

3 I ile sembolünü seçiniz OK ile onaylayınız.

4 J/H Tuşu ile siyah/beyaz sembolü (Otomatik

konum kapalı), veya renkli sembolü seçiniz

(Otomatik konumu açık).

5 OK ile onaylayın.

6 ù ile sonlandırın.

Uyarı

Otomatik açma-/ kapatma

fonksiyonunu devre dışı

bırakabilirsiniz. Ancak bu durumda

var olan ayarlar sabit kalmaktadır.

1 ù tuşuna basın.

2 J/H ile sembolünü seçiniz OK

ile onaylayınız.

3 Sembolü halihazırda

işaretlenmiştir.

4 J/H Tuşu ile siyah/beyaz

sembolü (Otomatik konum kapalı),

veya renkli sembolü seçiniz

(Otomatik konumu açık).

5 OK ile onaylayın.

6 ù ile sonlandırın.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 8 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

9

TR

Resim ayarlarının değiştirilmeleri

Buradan resimleri döndürebilir, kenar oranlarını

ayarlayabilir, slayt gösterisinin geçiş efektlerini

düzenleyebilir veya slayt gösterisinin değişim

süresini ayarlayabilirsiniz.

1 ù tuşuna basın.

2 J/H tuşu ile seçiniz (Resim ayarları) ve

OK tuşu ile onaylayınız.

3 G/I Tuşu ile ilgili sembolü seçiniz.

Resim çevirme – Resim konumunu

değiştirme

Kenar oranı – Dijital fotoğraf çerçevesinin

ekranının kenar formatı 4:3’dür. Fotoğrafın

orijinal formatında mı, yoksa geniş format olan

(16:9) biçimde mi, yoksa ekran boyutunda

uyarlanmış olarak mı gösterileceğine karar

vererek seçiminizi yapınız.

Geçiş efektleri – Slayt gösterisi konumu

için çeşitli geçiş efektlerinin ayarlanması

Slayt gösterisi – değişim süresinin –

gösterilen sürelerden seçilmesi şeklinde

ayarlanır.

Kişisel resim çerçevesi – Resimlerinizin

gösterimi için çeşitli çerçeveler aralarında

seçim yapınız.

4 J/H Tuşu ile dilediğiniz ayarı seçiniz.

5 OK ile onaylayın.

6 ù ile sonlandırın.

Dosya yönetimi

Dosyalarınızı bir USB-Hafıza çubuğu veya bir

hafıza kartından kopyalayabilirsiniz. Dosyalarınızı

dahili hafızadan silebilirsiniz.

Dosyaların kopyalamaları,

silinmeleri

1 ù tuşuna basın.

2 J/H tuşu ile seçiniz (Dosya yönetimi) ve

OK tuşu ile onaylayınız.

3 G Tuşu ile (Kopyalama) veya tuşu ile

(Silme) seçiniz ve OK tuşu ile onaylayınız.

4 G/I, J/H tuşu ile kopyalamak veya silmek

istediğiniz dosyayı seçiniz.

5 Fonksiyonu OK ile dosyayı işaretleyiniz.

6 I tuşu ile ekranın alt kenarında bulunan

sembol satırını seçiniz.

7 J/H tuşu ile sembolünü seçiniz ve

kopyalama- veya silme işlemini başlatmak için

OK ile onaylayınız.

8 Göstergede bir işlem çubuğu görüntülenir.

Kopyalama işleminin ardından ilgili dosyayı

dahili hafızada bulabileceksiniz.

Açma modu

Cihazın açılmasının ardından otomatik olarak

resimlerin mi, yoksa filmlerin mi gösterileceğine

veya resimlerin ve filmlerin gösterileceğine dair

seçiminizi yapınız.

1 ù tuşuna basın.

2 J/H tuşu ile seçiniz (Dosya yönetimi) ve

OK tuşu ile onaylayınız.

3 G ile 'yi seçin ve OK ile onaylayın.

4İlgili tuşlardan J/H sunulan seçenekleri

seçiniz ve OK tuşu ile onaylayınız.

5 ù ile sonlandırın.

Uyarı

İşaretin kaldırılması

İşaretin kaldırılması için yeniden OK

tuşuna basınız.

Uyarı

Hafıza kartının tüm dosyalarının

kopyalanmaları

tuşu ile seçiminizi yapınız ve OK

tuşu ile onaylayarak hafıza kartı

üzerinde bulunan tüm dosyaların

dahili hafızaya kopyalanmalarını

sağlayınız.

Uyarı

İşlemi durdurma

tuşu ile seçiminizi yapınız ve işlemi

durdurmak için OK tuşuna basınız.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 9 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

10

TR

Oynatma listeleri

Resimler, filmler ve müzikleriniz için şahsi oynatma

listelerinizi düzenleyiniz.

Sadece bu oynatma listelerinde bulunan resimler,

filmler veya müzikler gösterilecek veya

çaldırılacaktır. Sayıları beş adete kadar olmak

üzere oynatma listeleri oluşturma olanağınız

bulunmaktadır.

Oynatma listesinin oluşturulması

1 ù tuşuna basın.

2 J/H tuşu ile seçiniz (Dosya yönetimi) ve

OK tuşu ile onaylayınız.

3 G/I Tuşları ile seçiminizi yapınız

(Oynatma listeleri) ve ardından H tuşuna

basınız.

4 J/H Tuşu ile oynatma listesinin içeriğini

müzik, resimler veya filmler olarak

kararlaştırınız.

5 OK ile onaylayın.

6 Yeni bir oynatma listesi oluşturabilmek için

’OFF’ konumunu OK tuşu ile onaylayınız.

7 H ile mesela aşağıdakilerden birini seçiniz:

playlist 1 konumunu OK tuşu ile onaylayınız.

8 G/I veya J/H tuşu ile oynatma listesine

ilave etmek istediğiniz dosyayı seçiniz.

Fonksiyonu OK ile dosyayı işaretleyiniz.

9 OK fonksiyonu ile dosyaları işaretleyiniz.

10 I tuşu ile ekranın alt kenarında bulunan

sembol satırını seçiniz.

11 J/H tuşu ile sembolünü seçiniz ve

oynatma listesini kaydetmek için OK tuşu ile

onaylayınız.

12 ù ile sonlandırın.

Oynatma listesini açma- / kapatma

1 ù tuşuna basın.

2 J/H tuşu ile seçiniz (Dosya yönetimi) ve

OK tuşu ile onaylayınız.

3 G/I Tuşları ile seçiminizi yapınız

(Oynatma listeleri) ve ardından H tuşuna

basınız.

4 J/H Tuşu ile müzik, resimler veya filmler için

bir oynatma listesi seçiniz.

5 OK ile onaylayın.

6 Mesela playlist1 oynatma listesini OK tuşu ile

onaylayınız.

7 J/H ile dilediğiniz oynatma listesini seçiniz.

Temel ayarların değiştirilmeleri

1 ù tuşuna basın.

2 J/H ile sembolünü seçiniz OK ile

onaylayınız.

3 Û/Ü Tuşu ile hangi ayarı yapmak istediğinizi

tuşlayınız.

4 ile onaylayın.

Aşağıda belirtilen ayarlar mümkündür:

, , (Aydınlık, Kontrast, Renk tokluğu) –

LCD-ekranının aydınlık, kontrast ve renk

tokluğu ayarı içindir.

(Saat) – Saat ve tarih ayarı.

Tuşu ile (Alarm) (AF¦5077/¦5087/5107MS)–

Alarm zamanının ayarlanması, Alarmı açma-/

kapatma ve alarm sesinin seçimi yapılmaktadır.

Tuşu ile (Takvim) – Yıl, ay ve gün ayarı

biçiminde yapılmaktadır.

Tuşu ile (Fabrika ayarları) – Tüm ayarlar,

fabrika ayarı konumuna geri alınmaktadır.

5 G/I Tuşu ile dilediğiniz ayarı seçin.

6 ile onaylayın

7 J/H Tuşu ile ayarı değiştiriniz.

8 Değiştirilen ayarı tuşu ile onaylayınız.

9 ù ile sonlandırın.

Uyarı

Oynatma listelerinin kapatılması

J/H Tuşu ile ’OFF’ konumunu

seçtiğinizde, oynatma listesi

kapatılacaktır. Oynatma

fonksiyonunda ise yine tüm resim,

film ve müzik dosyaları ulaşılabilir

konumda olacaktır.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 10 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

11

TR

Servis

Çerçeve değiştirme

Cihazınızın çerçevesini yanında teslim edilen

değiştirme çerçevesi ile değiştirebilirsiniz.

Çerçeveler mıknatıslar ile yerlerinde tutulmaktadır.

1 Çerçeve değişimi için cihazın arka kısmında

bulunan düğmeye basınız. Çerçeveyi yerinden

çıkartınız.

2 Diğer çerçeveyi mıknatıslı tutma sistemi

kilitlenene dek cihazın üzerinde

konumlandırınız.

Sorunlar Çözümler

Resim çerçevesi açılmamaktadır. Þebeke cihazının aslına uygun bir biçimde resim

çerçevesi ile bağlı olduğunu temin ediniz.

Dosyalar kaydedilememektedir Yeterli miktarlarda depolama alanı olup

olmadığından emin olunuz. Resim çerçevesini

yeniden başlatınız ve yeterli miktarlarda hafıza

alanı meydana gelenle dek, birkaç adet dosya

siliniz.

Ses yok. İlgili dosya formatının desteklenip

desteklenmediğini kontrol ediniz, resim

çerçevesinin bilgisayara doğru olarak bağlanıp

bağlanmadığını kontrol ediniz, hafıza kartının

hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.

Hafıza kartı tanınmamaktadır Çerçeveyi bilgisayara bağladığınızda, içersinde

bulunan hafıza kartı tanınmayacaktır.

Slayt gösterisi, film ve müzik oynatma işlemi için

hafıza aygıtı üzerinde bulunan tüm dosyalar

gösterilmemektedir.

Oynatma listesinin açık olup olmadığını kontrol

ediniz.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 11 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

12

TR

Ek

Teknik Veriler AF 5077PS

Ölçüler (Tip 1)

Ölçüler (G¦×¦Y¦×¦D) ................................. 190¦×¦153¦×¦80¦mm

Ağırlık (Tip 1)

Ağırlık ................................................................................. 0,4¦kg

Giriş

Şebeke bağlantısı..Giriş: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Çıkış

.................................................................Çıkış: 5¦V¦† / 2¦A

Tavsiye edilen cihaz ortamı

Tavsiye edilen cihaz ortamı.............................. 5¦–¦45¦ºC

Bağıl nem

Bağıl nem...................................................................20¦–¦80¦%

Elektrik tüketimi

Cihaz açıktır

Cihaz açıktır (slayt gösterisi) ........................... 5,0¦W

Resim çaprazı .......................................................................7¦“

Kenar oranı .......................................................................... 4:3

Çözünürlük ................................................800¦×¦600 Piksel

Dahili hafıza

Dahili hafıza ....... 128¦MB¦MB olarak veya 500¦resim

adetine kadar

USB-bağlantısı (Tip 1)

USB-bağlantısı:..................................................... USB-Host

Uyumlu hafıza kartları

Uyumlu hafıza kartları..........SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatları

Foto formatları..................................................................JPEG

Teknik Veriler AF 5077MS

Ölçüler (Tip 2)

Ölçüler (G¦×¦Y¦×¦D) ................................. 190¦×¦153¦×¦80¦mm

Ağırlık (Tip 2)

Ağırlık ................................................................................. 0,4¦kg

Giriş

Şebeke bağlantısı..Giriş: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Çıkış

.................................................................Çıkış: 5¦V¦† / 2¦A

Tavsiye edilen cihaz ortamı

Tavsiye edilen cihaz ortamı.............................. 5¦–¦45¦ºC

Bağıl nem

Bağıl nem...................................................................20¦–¦80¦%

Elektrik tüketimi

Cihaz açıktır

Cihaz açıktır (slayt gösterisi) ........................... 4,3¦W

Resim çaprazı .......................................................................7¦“

Kenar oranı .......................................................................... 4:3

Çözünürlük ................................................800¦×¦600 Piksel

Dahili hafıza

Dahili hafıza .....256¦MB¦MB olarak veya 1000¦resim

adetine kadar

USB-bağlantısı (Tip 2)

USB-bağlantısı:.........................USB-Host, USB Device

Uyumlu hafıza kartları

Uyumlu hafıza kartları..........SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatları

Foto formatları..................................................................JPEG

Müzik formatları

Müzik formatları............................................................... MP3

Video formatları

Video formatları ............................Motion Jpeg, Mpeg-4

Spaltenumbruch

Teknik Veriler AF 5087PS

Ölçüler (Tip 3)

Ölçüler (G¦×¦Y¦×¦D) ................................. 203¦×¦163¦×¦90¦mm

Ağırlık (Tip 3)

Ağırlık..................................................................................0,5¦kg

Giriş

Şebeke bağlantısı..Giriş: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Çıkış

................................................................. Çıkış: 5¦V¦† / 2¦A

Tavsiye edilen cihaz ortamı

Tavsiye edilen cihaz ortamı.............................. 5¦–¦45¦ºC

Bağıl nem

Bağıl nem...................................................................20¦–¦80¦%

Elektrik tüketimi

Cihaz açıktır

Cihaz açıktır (slayt gösterisi)............................5,4¦W

Resim çaprazı .......................................................................8¦“

Kenar oranı ........................................................................... 4:3

Çözünürlük.................................................800¦×¦600 Piksel

Dahili hafıza

Dahili hafıza .......128¦MB¦MB olarak veya 500¦resim

adetine kadar

USB-bağ lantısı (Tip 3)

USB-bağlantısı:.....................................................USB-Host

Uyumlu hafıza kartları

Uyumlu hafıza kartları ......... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatları

Foto formatları................................................................. JPEG

Teknik Veriler AF 5087MS

Ölçüler (Tip 4)

Ölçüler (G¦×¦Y¦×¦D) ................................. 203¦×¦163¦×¦90¦mm

Ağırlık (Tip 4)

Ağırlık..................................................................................0,5¦kg

Giriş

Şebeke bağlantısı..Giriş: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Çıkış

................................................................. Çıkış: 5¦V¦† / 2¦A

Tavsiye edilen cihaz ortamı

Tavsiye edilen cihaz ortamı.............................. 5¦–¦45¦ºC

Bağıl nem

Bağıl nem...................................................................20¦–¦80¦%

Elektrik tüketimi

Cihaz açıktır

Cihaz açıktır (slayt gösterisi)............................6,3¦W

Resim çaprazı .......................................................................8¦“

Kenar oranı ........................................................................... 4:3

Çözünürlük.................................................800¦×¦600 Piksel

Dahili hafıza

Dahili hafıza ...........1¦GB¦MB olarak veya 4000¦resim

adetine kadar

USB-bağ lantısı (Tip 4)

USB-bağlantısı:.........................USB-Host, USB Device

Uyumlu hafıza kartları

Uyumlu hafıza kartları ......... SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatları

Foto formatları................................................................. JPEG

Müzik formatları

Müzik formatları............................................................... MP3

Video formatları

Video formatları ............................Motion Jpeg, Mpeg-4

Spaltenumbruch

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 12 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

13

TR

Teknik Veriler AF 5107PS

Ölçüler (Tip 5)

Ölçüler (G¦×¦Y¦×¦D) ................................. 255¦×¦203¦×¦90¦mm

Ağırlık (Tip 5)

Ağırlık ................................................................................. 0,8¦kg

Giriş

Şebeke bağlantısı..Giriş: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Çıkış

.................................................................Çıkış: 5¦V¦† / 2¦A

Tavsiye edilen cihaz ortamı

Tavsiye edilen cihaz ortamı.............................. 5¦–¦45¦ºC

Bağıl nem

Bağıl nem...................................................................20¦–¦80¦%

Elektrik tüketimi

Cihaz açıktır

Cihaz açıktır (slayt gösterisi) ........................... 6,1¦W

Resim çaprazı ................................................................10,4¦“

Kenar oranı .......................................................................... 4:3

Çözünürlük ................................................800¦×¦600 Piksel

Dahili hafıza

Dahili hafıza ....... 128¦MB¦MB olarak veya 500¦resim

adetine kadar

USB-bağlantısı (Tip 5)

USB-bağlantısı:..................................................... USB-Host

Uyumlu hafıza kartları

Uyumlu hafıza kartları..........SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatları

Foto formatları..................................................................JPEG

Teknik Veriler AF 5107MS

Ölçüler (Tip 6)

Ölçüler (G¦×¦Y¦×¦D) ................................. 255¦×¦203¦×¦90¦mm

Ağırlık (Tip 6)

Ağırlık ................................................................................. 0,8¦kg

Giriş

Şebeke bağlantısı..Giriş: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz

Çıkış

.................................................................Çıkış: 5¦V¦† / 2¦A

Tavsiye edilen cihaz ortamı

Tavsiye edilen cihaz ortamı.............................. 5¦–¦45¦ºC

Bağıl nem

Bağıl nem...................................................................20¦–¦80¦%

Elektrik tüketimi

Cihaz açıktır

Cihaz açıktır (slayt gösterisi) ........................... 6,6¦W

Resim çaprazı .......................................................................8¦“

Kenar oranı .......................................................................... 4:3

Çözünürlük ................................................800¦×¦600 Piksel

Dahili hafıza

Dahili hafıza ...........1¦GB¦MB olarak veya 4000¦resim

adetine kadar

USB-bağlantısı (Tip 6)

USB-bağlantısı:.........................USB-Host, USB Device

Uyumlu hafıza kartları

Uyumlu hafıza kartları..........SD/MMC/MS/SDHC/XD

Foto formatları

Foto formatları..................................................................JPEG

Müzik formatları

Müzik formatları............................................................... MP3

Video formatları

Video formatları ............................Motion Jpeg, Mpeg-4

Tüm veriler sadece vasati niteliktedir. AgfaPhoto

kuruluþu tarafýndan önceden haber verilmeksizin

deðiþiklikler yapma hakký saklý tutulmaktadýr.

Spaltenumbruch

AgfaPhoto adı, Agfa-Gevaert NV & Co. KG veya

Agfa-Gevaert NV tarafından lisans altında

kullanılmaktadır. Bu ürünleri ne Agfa-Gevaert

NV & Co. KG kuruluşu ne de Agfa-Gevaert NV

kuruluşu üretmektedir veya bununla ilgili garanti

yada destek sağlamaktadır.

Daha ayrıntılı bilgiler, destek veya garanti

durumları hakkında lütfen satıcı kuruluşunuza

veya üretici kuruluşa müracaat ediniz.

İrtibat:: AgfaPhoto Holding GmbH,

www.agfaphoto.com

Fabrikatör: Sagem Communications,

www.sagem-communications.com

CE-iþareti tarafýndan bu ürünün emniyet ve

kullanýcý saðlýðý açýsýndan ve ayný zamanda

elektromanyetik uyumluluk yönetmelikleri

çerçevesinde olmak üzere, Avrupa parlamentosu

kurulunun 1999/5/CE yönetmeliði hükümleri ve

telekomünikasyon verici aygýtlarý onayýna sahip

olduðu kanýtlanmaktadýr.

Üretici taahhütnamesi internet sayfalarından

www.agfaphoto.com okunabilmektedir.

Çevrenin korunmasına bir konsept ilkelerine

uyulması doğrultusunda olmak AgfaPhoto

kuruluşu tarafından son derece önem verilmekte

olup, AgfaPhoto kuruluşu her daim çevreye duyarlı

sistemlerin üretilmesine özen göstermektedir. Bu

sebepten dolayı AgfaPhoto kuruluşu tarafından

tüm ürünlerinin ekolojik verimlerinin tüm üretim

aşamaları üzerinden olmak kaydıyla, ilk olarak

çalıştırılmalarından, kullanımlarına ve son olarak

atık giderme işlemlerine tabi tutulmalarına dek,

önemli bir biçimde değerlendirilmelerine karar

verilmiştir.

Ambalaj: (Yeşil Nokta) işaretinin anlamı,

onaylanmış olan ulusal bir organizasyona

kendisinin ambalaj malzemelerinin tespit

edilmelerinde ve atık giderme-geri dönüştürme alt

yapılarının geliştirilmelerinde kullanılmak üzere,

kendisine belirli ödeneklerin intikal ettirildiği

manasındadır. Lütfen bu ürünün ambalajýný atýk

giderme iþlemlerine tabi tutuðunuzda, kendi

bölgenizde geçerli olan atýk ayýrma yönetmeliði

hükümlerini dikkate alýnýz.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 13 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

14

TR

Piller: Sizin ürününüzde piller var ise, bunların

kendileri için öngörülmüş olan toplama yerlerinde,

ilgili atık giderme işlemlerine tabi tutulmaları

gerekmektedir.

Ürün: Ürün üzerinde bulunan çizgili çöp bidonu

işareti, bu ürünün bir elektrikli veya elektronik

aygıt olduğuna işaret etmektedir. Avrupa’da

geçerli olan yasal yükümlülükler uyarýnca, bu

durumda özel atýk giderme iþleminin uygulanmasý

þart koþulmaktadýr:

• Benzer bir ürün satın almanız durumunda, satış

yerinde olmak üzere.

• Yerel toplama yerlerinde (Deðerli madde toplama

alaný, özel atýk giderme kuruluþlarý ve saire).

Siz de böylelikle çevreye ve insanlarýn saðlýðýna

faydalý ve ayný zamanda ömrünü yitirmiþ olan

elektrikli veya elektronik aygýtlarýn geri dönüþüm

iþlemlerine tabi tutularak geri kazandýrýlmalarýna

katkýda bulunabilmektesiniz.

Kullanılan kâğıt ve karton ambalajlar hurda kâğıt

kapsamında atık giderme işlemine tabi

tutulabilmektedir. Plastik folyoları ve köpük tipi

ambalaj malzemelerini, ülkenizdeki yasalar

doğrultusunda bir geri dönüşüm merkezine teslim

edin ya da diğer artık çöplere ekleyin.

Tescilli marka: Bu el kitapçığında yer alan

referanslar, ilgili firmaların tescilli ürünleridir. É ile

Ë sembollerinin kullanılmamış olması, ilgili

kavramların tescilli olmadığı varsayımına yol

açmamalıdır. Bu belgede kullanılan diğer ürün

isimleri sadece bilgilendirme amacıyla kullanılmıştır

ve üçüncü şahıslara ait tescilli markalar olabilir.

AgfaPhoto, bu ürünler üzerinde hiçbir hak iddia

etmez.

Kaza, ürünün hatalı veya kötü niyetli kullanımı,

yetkili olmayan şahıslar tarafından modifiye

edilmesi, onarımı, değiştirilmesi, AgfaPhoto

tarafından verilen işletme ve bakım bilgilerine

uyulmaması gibi durumlar sonucunda alıcı veya

üçüncü şahısların karşı karşıya kalacağı kayıplar,

masraflar veya giderlerde ne AgfaPhoto, ne de

ona bağlı şirketler hiçbir sorumluluk üstlenmez.

AgfaPhoto ayrıca, AgfaPhoto’in orijina ürünü veya

AgfaPhoto onaylı olarak işaretlenmemiş olan

tüketim malzemelerinin veya opsiyonların

kullanımı sonucunda doğabilecek sorunlardan da

sorumlu değildir.

AgfaPhoto ürünü olarak işaretlenmemiş bağlantı

kablolarının yol açabileceği elektromanyetik

enterferans sonucunda meydana gelebilecek

hasarlarda da AgfaPhoto sorumluluk

üstlenmemektedir.

önceden AgfaPhoto’nın yazılı onayı alınmadan

çoğaltılamaz, bir arşiv sistemine kaydedilemez,

herhangi bir şekilde veya herhangi bir yolla -

elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya başka bir

yöntem - aktarılamaz. Bu belgede yer alan bilgiler,

sadece bu ürünle kullanılmak üzere hazırlanmıştır.

Bu bilgilerin başka cihazlarda kullanılması

durumda AgfaPhoto hiçbir sorumluluk kabul

etmez.

Bu kullanma kılavuzunun herhangi bir akdi özelliği

yoktur.

Yanılgı, baskı hatası veya değişiklik olabilir.

af-5077_5087_5107psms_manual_14_tr_253243477-a.book Seite 14 Donnerstag, 2. Juli 2009 12:05 12

Sayfa yükleniyor ...

AGFA AF5107PS El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

AGFA AF5107PS El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler