LG MF-FD145 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: MF-FD145

Tip: Kullanım kılavuzu

ñàîêéÇéâ åìáõäÄãúçõâ èãÖÖê

êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü

MODEL: MF-FD141

MF-FD142

MF-FD145

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË Ì‡ÒÚÓÈÍÓÈ ÔÎÂÂ‡

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

äÓÌÒÚÛÍˆËﬂ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓ„ÛÚ

·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÚÓ‚‡‡ - 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìﬂ

ÔÂpÂ‰‡˜Ë ÚÓ‚‡‡ ÔoÚpÂ·ËÚÂÎ˛.

Con‰epÊaÌËe

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

❏ èÂÂ‰Ìﬂﬂ / Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

❏ ãÂ‚‡ﬂ / Ô‡‚‡ﬂ / ÌËÊÌﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

❏ ÜK-‰ËÒÎÎÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . .7-10

❏ ìÒÎÓ‚Ëﬂ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

❏ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ . . .7-8

❏ é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

❏ êÂÊËÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

❏ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

❏ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

❏ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË . . . . . . . . . . . . . . .12

❏ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

❏ á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

❏ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❏ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❏ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❏ îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

❏ á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

❏ ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❏ éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❏ êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

❏ îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-26

❏ ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ (MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

❏ êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ . .15

❏ ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

❏ ÑÎﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . .15

❏ ÑÎﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

❏ ÑÎﬂ ÔÓpoÔyÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

❏ ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

❏ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ . . .16

❏ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

❏ êÂÊËÏ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò

Á‡ÔËÒ¸˛ Â˜Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

❏ êÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

❏ ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

❏ Ç˚·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌoÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË . . . . . . . . . . . . . . . . .19

❏ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

❏ èÂÂıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ . . . . . . . .19

❏ ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . . . . . . . . . . .20

❏ ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ . . . . . . . . . . . . . .20

❏ á‡ÔËÒ¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

❏ êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

❏ êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

❏ îÛÌÍˆËË ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

❏ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

❏ îÛÌÍˆËﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ﬂÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂﬂ . . . . . . . . . . . .23

❏ îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

❏ îÛÌÍˆËﬂ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

❏ îÛÌÍˆËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Á‡ÔËÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

❏ îÛÌÍˆËﬂ Á‡„ÛÁÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ . . . . . . . .26

❏ îÛÌÍˆËﬂ ‚˚·Ó‡ ﬂÁ˚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

❏ ì‰‡ÎÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

❏ àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÎÂÂÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÏÂÌÌÓ„Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

èË ÔÓÏÓ˘Ë Windows Explorer (èÓ‚Ó‰ÌËÍ) ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ

ÎÂ„ÍÓ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÔÎÂÂ.

èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB 2.0

àÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â ÒÓ

ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 480 å·ËÚ/Ò, ˜ÚÓ ‚ 40 ‡Á ·˚ÒÚÂÂ, ˜ÂÏ ÒÍÓÓÒÚ¸

ÔÂÂ‰‡˜Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB 1.1.

á‡ÔËÒ¸ „ÓÎÓÒÓ‚˚ı Ù‡ÈÎÓ‚

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‰ÂÎ‡Ú¸ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Â Á‡ÔËÒË Â˜Ë.

èËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ÎÂ„ÍËÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌÍˆËÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓËÒÍ‡ Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚.

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ

èË ÔÓÏÓ˘Ë Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡·Ó

ÙÛÌÍˆËÈ Ë ‡ÁÎË˜Ì˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÎÂÂ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÙÓÏ‡ÚÓ‚ MP3, WMA

• MP3 – ˝ÚÓ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÙÓÏ‡Ú MPEG1 Layer3

îÓÏ‡Ú MP3 – ¯ËÓÍÓ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È

ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú. î‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 ËÏÂ˛Ú

Ó·˙ÂÏ ‰Ó 12 ‡Á ÏÂÌ¸¯Â ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË

Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË Ù‡ÈÎ‡ÏË ·ÂÁ ÍÓÏÔÂÒÒËË.

• îÓÏ‡Ú WMA (Windows Media Audio) – Ì‡Ë·ÓÎÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ë ÏÛÁ˚ÍË. îÓÏ‡Ú

WMA ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÎÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ 8 ‰Ó 48

ÍÉˆ.

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ

‡Á·Ë‡Ú¸ ËÎË ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ ˆÂÎﬂı, ÍÓÚÓ˚Â

ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ˚ ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ.

ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ÏÂÒÚ‡ı,

„‰Â ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡ÂÚ ÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Ó,

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚˚ıÓ‰Û ÔÎÂÂ‡ ËÁ ÒÚÓﬂ.

çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÎÂÂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓÈ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸˛.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÏÂÎÍËı Ú‡‚Ï ·Û‰¸ÚÂ

‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚, ÍÓ„‰‡ ÔËÍ‡Ò‡ÂÚÂÒ¸ Í ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ

ÔÎÂÂ‡, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ë

ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚﬂÏ.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÌÂÓ·˚˜Ì˚È Á‡Ô‡ı ËÎË

Á‡ÏÂÚËÎË, ˜ÚÓ ÔÎÂÂ Ì‡„ÂÎÒﬂ, ËÎË Á‡ÏÂÚËÎË

˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÓ·˚˜ÌÓÂ ‚ Â„Ó ‡·ÓÚÂ, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ

ÔÎÂÂ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ì‡¯ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ Í ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ (èä) Ó·‡ÚËÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ USB-Í‡·ÂÎﬂ. ÖÒÎË

Í‡·ÂÎ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÎÂÂ‡ ËÎË èä ËÁ

ÒÚÓﬂ. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È

ËÎË ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚È USB-Í‡·ÂÎ¸.

çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ‚·ÎËÁË ‚Ó‰˚.

çÂÎ¸Áﬂ ÔËÍ‡Ò‡Ú¸Òﬂ Í ÔÎÂÂÛ ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ ÂÁÂ‚Ì˚Â ÍÓÔËË Ù‡ÈÎÓ‚.

î‡ÈÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ ËÁ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡

‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

å˚ ÌÂ ÌÂÒÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ

ËÎË ÔÓÚÂ˛ Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË

ÒÓı‡ÌÂÌ˚ Ì‡ èä.

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÌÂ ‰ÂÎ‡ÂÚ

ÂÁÂ‚ÌÓÂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚.

çÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡Û¯ÌËÍË Á‡ ÛÎÂÏ

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ, ÏÓÚÓˆËÍÎ‡, ‚ÂÎÓÒËÔÂ‰‡, ‚Ó ‚ÂÏﬂ

Á‡ÌﬂÚËÈ ÒÔÓÚÓÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ ‚

ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı.

Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÂÒÚ‡ı ˝ÚÓ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓÔ‡ÒÌÓ, ÌÓ Ë

Á‡ÔÂ˘ÂÌÓ.

ãÂ‚‡ﬂ / Ô‡‚‡ﬂ / ÌËÊÌﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËﬂ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ

äÌÓÔÍ‡ PLAY / PAUSE BX

èËÚaÌËÂ ON

ê‡Á˙ÂÏ USB

äÓÎÔ‡˜ÓÍ USB-‡Á˙ÂÏ‡

ä˚¯Í‡ ÓÚÒÂÍ‡ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË

èÂÂ‰Ìﬂﬂ / Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1 2 3

7 8

äÌÓÔÍ‡ STOP/OFF x

äÌÓÔÍ‡ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú)

äÌÓÔÍ‡ MENU (ÏÂÌ˛)

äÌÓÔÍ‡ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡

äÌÓÔÍ‡ .> (ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ / ËÒÍ‡Ú¸)

äÌÓÔÍ‡ ÔÓËÒÍ‡ ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM

ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ ÍÂÔÎÂÌËﬂ ÂÏÂ¯Í‡

åËÍÓÙÓÌ (MIC)

èÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË (HOLD)

äÌÓÔÍ‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË (-/+)

4 5 6

ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ

Üä-‰ËÒÔÎÂÈ

1 2 3

çÓÏÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË / ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ Á‡ﬂ‰‡ ·‡Ú‡ÂË

àÒÚÂÍ¯ÂÂ ‚ÂÏﬂ / ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÁËˆËË

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ PLAY / PAUSE / STOP / REC

(‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ / Ô‡ÛÁ‡ / ÒÚÓÔ / Á‡ÔËÒ¸)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÓ‚: ÏÛÁ˚Í‡ / „ÓÎÓÒ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È CD-‰ËÒÍ ‚ ÔË‚Ó‰ D:\ (ÔË‚Ó‰

CD-ROM). ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÔÛÒÚËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

Ç ÓÍÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Next» (Ñ‡ÎÂÂ).

èÓ˜ÚËÚÂ ÎËˆÂÌÁËÓÌÌÓÂ ÒÓ„Î‡¯ÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

«Yes» (ÒÓ„Î‡ÒËÂ Ò

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË ÒÓ„Î‡¯ÂÌËﬂ).

Ç ÓÍÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Installation Driver»

(ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡È‚Â‡).installation window.

ìÒÎÓ‚Ëﬂ ‡·ÓÚ˚

åËÌËÏ‡Î¸Ì˚Â ÒËÒÚÂÏÌ˚Â ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ‰Îﬂ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ MP3-ÔÎÂÂ‡.

• éÔÂ‡ˆËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡: Windows ME / 2000 / XP

• èÓˆÂÒÒÓ: çÂ ÌËÊÂ Pentium 133 åÉˆ

• éÔÂ‡ÚË‚Ì‡ﬂ Ô‡ÏﬂÚ¸: çÂ ÏÂÌÂÂ 32 å·‡ÈÚ

• ë‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ì‡ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍÂ: çÂ ÏÂÌÂÂ 100 å·‡ÈÚ

• ÇË‰ÂÓÔÎ‡Ú‡: èÓ‰‰ÂÊÍ‡ ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ 640 x 480 ÚÓ˜ÂÍ, ÌÂ ÏÂÌÂÂ

(16 ·ËÚ)

• àÌÚÂÙÂÈÒ USB

• èË‚Ó‰ CD-ROM

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡„ÛÁËÚ¸ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ó˜Ì˚È Ô‡ÍÂÚ ‰Îﬂ

Windows ME/2000/XP Ò ‚Â·-Ò‡ÈÚ‡ LG Electronics Inc.

ëÏ. ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ:

http://www.lge.com ë‡ÈÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË (Service Site) Ç˚·ÂËÚÂ

Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ (Select Your COUNTRY) íÂıÌË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÔÓ‰‰ÂÊÍ‡ (Product Support) Ñ‡È‚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ (Device Driver)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

•

Ç ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ‡ı Windows ME, Windows 2000 Ë Windows

XP ËÌÚÂÙÂÈÒ USB 2.0 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ·ÂÁ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡È‚ÂÓ‚.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ Windows Explorer ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÎÂÂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ò˙ÂÏÌÓ„Ó Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ú‡ÎÓ„ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Next».

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÛÚ¸ Í Í‡Ú‡ÎÓ„Û ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Next».

Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡.

Ç ÔÓﬂ‚Ë‚¯ÂÏÒﬂ ÓÍÌÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ «Finish» (Á‡ÍÓÌ˜ËÚ¸).

ÑÎﬂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÔÂÂÁ‡„ÛÁÍÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚

èÓ„‡ÏÏ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓËÒÍ MP3-ÔÎÂÂ‡. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÍÌ‡ Á‡„ÛÁÍË ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚

(Firmware Download).

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÎÂÂ‡, ˜ÚÓ·˚

ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡·Ó ÙÛÌÍˆËÈ ÔÎÂÂ‡,

ÒÓ‚ÓÍÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ.

é·‡ÚËÚÂÒ¸ Ì‡ ‚Â·-Ò‡ÈÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË (www.lge.com), ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ì‡ÎË˜ËÂ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ÂÒËÈ

ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÎÂÂ‡.

é‰ËÌ ‡Á˙ÂÏ Í‡·ÂÎﬂ USB ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í USB-ÔÓÚÛ

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‰Û„ÓÈ – Í USB-‡Á˙ÂÏÛ ÔÎÂÂ‡.

Ç ÏÂÌ˛ «èÛÒÍ» ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚ -> LG ->

MF-FD140 -> Firmware Update (Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚.

åËÍÓÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÎÂÂ. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡„ÛÁÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Start», ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ

Á‡„ÛÁÍË.óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡„ÛÁÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «

Start » (ÒÚ‡Ú).

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Close» (Á‡Í˚Ú¸).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ÔÓÒÎÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ÏËÌÛÚ ÔÓËÒÍ‡ MP3-

ÔÎÂÂ ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ, ÔÂ‚ËÚÂ ÔÓˆÂÒÒ ÔÓËÒÍ‡,

ÔÂÂ‚Â‰ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ (Recovery mode) Ë

ÔÓ‚ÚÓËÚÂ ÔÓˆÂ‰ÛÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò

¯‡„‡ 1.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

è‡‡ÏÂÚ Format Data Area (ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡Ú¸

Ó·Î‡ÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı):

ÖÒÎË ÓÔˆËﬂ ‚˚·‡Ì‡: èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚.

ÖÒÎË ÓÔˆËﬂ ÌÂ ‚˚·‡Ì‡: èÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë

ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ó·Î‡ÒÚË ı‡ÌÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÂÊËÏ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ

The utility will start to search the MP3 player. Please wait

until the Firmware Download window appears.

àÁ‚ÎÂÍËÚÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ ËÁ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

(play). çÂ ÓÚÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÂÂ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ¯‡„‡ 4.

èË ÔÓÏÓ˘Ë ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ USB ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Í

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

ì‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (play) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

5 ÒÂÍÛÌ‰, ‡ Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ.

OcÚa‚¸ÚÂ MP3-ÔÎeep Ôo‰ÍÎ˛˜eÌÌ˚Ï Í USB-ÔopÚy ‰Îﬂ

Ôepexo‰a Í cÎe‰y˛¯eÏy ¯a„y

Ç ÏÂÌ˛ «èÛÒÍ» ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„‡ÏÏ˚ -> LG ->

MF-FD140 -> Firmware Update (Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ

ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚), ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓˆÂÒÒ

Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚.

åËÍÓÔÓ„‡ÏÏ‡ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ ‚ ÔÎÂÂ. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ

ÓÍÓÌ˜‡ÌËﬂ ÔÓˆÂÒÒ‡ Á‡„ÛÁÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Start», ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ

Á‡„ÛÁÍË.

100

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ «Close» (Á‡Í˚Ú¸).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂËÚÂ ÓÔˆË˛ «Format Data

Area» (ÙÓÏ‡ÚËÓ‚‡ÌËÂ Ó·Î‡ÒÚË

‰‡ÌÌ˚ı), ‚ÒÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚Ó ÙÎ˝¯-

Ô‡ÏﬂÚË ‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ Û‰‡ÎÂÌ˚.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎﬂ

ëÌËÏËÚÂ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ USB-‡Á˙ÂÏ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Í USB-ÔÓÚÛ ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ USB-Í‡·ÂÎﬂ

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÎÂÂ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ˝Í‡Ì.

ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÛÒÔÂ¯ÌÓ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ

ÏÓÌËÚÓ‡ èä ‚ ÒËÒÚÂÏÌÓÈ Ó·Î‡ÒÚË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ‡.

èÂÂ‰ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ USB-Í‡·ÂÎﬂ ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ

Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘ÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ

ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

èËÍÚÓ„‡ÏÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛˘Â„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ﬂ‰ÓÏ Ò ÒËÒÚÂÏÌ˚ÏË ˜‡Ò‡ÏË.

óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ ÓÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ Ï˚¯Ë Ì‡ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÂ Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«Safety remove» (ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡).

Ñ‡ÎÂÂ ÔÓÒÎÂ‰ÛÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÚÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚ¸

USB-Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ ÔÎÂÂ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ „ÌÂÁ‰Ó

ÔÎÂÂ‡.

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Installing Battery

ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡Â˛ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡ÍËÓ‚Í‡ ÔÓÎ˛ÒÓ‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ

ÒÓ‚Ô‡‰‡ÂÚ Ò Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ ‚ÌÛÚË ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÂ ÔËÏÂÌÂÌËÂ ·‡Ú‡ÂÂÍ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ëı

ÔÓÚÂ˜ÍÛ Ë ÍÓÓÁË˛.

•

ÖÒÎË ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓÚÂÍÎË, Û‰‡ÎËÚÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸ ËÁ

·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ MP3-ÔÎÂÂ Í USB-ÔÓÚÛ ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

á‡ÔÛÒÚËÚÂ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ Windows.

Ç ÓÍÌÂ èÓ‚Ó‰ÌËÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.

Ç˚·ÂËÚÂ Ù‡ÈÎ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÓı‡ÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ

«ÔÂÂÚ‡˘ËÚÂ» Â„Ó Ì‡ Ò˙ÂÏÌ˚È ‰ËÒÍ.

ëÓı‡ÌÂÌÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÔÓﬂ‰ÍÂ

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

á‡„ÛÁÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• çÂÎ¸Áﬂ ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ USB-ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ

ËÎË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚.

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BX.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

óÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔÎÂÂ, ‚ ÂÊËÏÂ Ô‡ÛÁ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ÍÌÓÔÍÛ x.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÔÎÂÂ ÓÚ

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË.

îÛÌÍˆËﬂ ·ÎÓÍËÓ‚ÍË

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ +/-

•

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 32 ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË (Min, 1 - 30,

Max).

• ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ÒÚÛÔÂÌ¸, ÂÒÎË ‚˚

Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ Í‡ÚÍËÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ, Ë ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ‚

·ÓÎ¸¯ÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ì‡ÊËÏ‡ÂÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË.

êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË

UNLOCK

LOCK

•

ëÓÓ·˘ÂÌËÂ «Holding …» ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÂÚ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ Ó‰ÌÓÈ ËÁ

ÍÌÓÔÓÍ.

• ÖÒÎË ÔÎÂÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

·ÎÓÍËÓ‚ÍË, ÔËÏÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÒÂÍÛÌ‰Û

ÔÓÒÎÂ ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ

«Holding …» (·ÎÓÍËÓ‚Í‡) ÔËÚ‡ÌËÂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È

Ù‡ÈÎ.

óÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÂÂ‰‡˜Ë

‰‡ÌÌ˚ı (VBR) ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ Ë ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ (‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

Ù‡ÈÎ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Â‡Î¸ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë ‚ÂÏﬂ Ù‡ÈÎ‡ Ò ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ).

ÑÎﬂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡.

óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ

Â˘Â ‡Á.

åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡

ÇıÓ‰ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ (MENU)

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M) (‚˚ÁÓ‚

ÏÂÌ˛) ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÏÂÌ˛

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È

ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛.

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡

(MUSIC memory).

Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Music» (ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚Â

ÍÓÏÔÓÁËˆËË).

ÖÒÎË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÎÂÂ‡ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎ‡,

Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «No Files» (ÌÂÚ

Ù‡ÈÎÓ‚).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• óÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚

ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ x.

• ÖÒÎË, Ì‡ıÓ‰ﬂÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÂÌ˛, ‚˚ ÌÂ Ì‡Ê‡ÎË ÌË

Ó‰ÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˝Í‡Ì.

åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . > Ò ÎÂ‚ÓÈ ËÎË

Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• ÖÒÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ Ù‡ÈÎ Ò ÌËÁÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÂÂ‰‡˜Ë

‰‡ÌÌ˚ı (ÌËÊÂ 64 Í·ËÚ/Ò), ÔÎÂÂ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò

Á‡Ô‡Á‰˚‚‡ÌËÂÏ ËÎË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË

ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ «Ô‡ÛÁ˚».

ÑÎﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

óÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ > ÔÎÂÂ‡, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ.

óÚÓ·˚ ÔÓÔÛÒÚËÚ¸ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ Ù‡ÈÎ

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .ÔÎÂÂ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5

ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡

ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .ÔÎÂÂ‡ ˜ÂÂÁ 5

ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡.

ÑÎﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ù‡ÈÎÓ‚

îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû).

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÎÓÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓ‚ÚÓ‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ

Ò ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡,

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÖçû) (å)

Ó‰ËÌ ‡Á.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ "A".

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÌÂ˜ÌÛ˛ ÚÓ˜ÍÛ ÔÓ‚ÚÓﬂÂÏÓ„Ó

Ù‡„ÏÂÌÚ‡, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ Â˘Â ‡Á.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ "A-B".

óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M) (‚˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛).

"A-B" ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• îÛÌÍˆËﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÌÂ

‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ FM TUNER (ÔËÂÏ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM).

• èÓÒÎÂ ÔÓÏÂÚÍË Ì‡˜‡Î¸ÌÓÈ ÚÓ˜ÍË Ù‡„ÏÂÌÚ‡,

Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M) Â˘Â ‡Á ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ 3 ÒÂÍÛÌ‰, ÚÓ„‰‡ ÍÓÌÂ˜Ì‡ﬂ ÚÓ˜Í‡ ÌÂ ÔÓÏÂ˜‡ÂÚÒﬂ.

• ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ A-B ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ ÊÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË.

åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ Í‡Ú‡ÎÓ„Â.

MP3: MP3_ENC / M001.MP3 ËÎË M002.MP3...

WAV: VOICE / V001.WAV ËÎË 002.WAV...

• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«MEMORY FULL» (Ô‡ÏﬂÚ¸ Á‡ÔÓÎÌÂÌ‡), Û‰‡ÎËÚÂ Ù‡ÈÎ˚

‰Îﬂ ÓÒ‚Ó·ÓÊ‰ÂÌËﬂ ÏÂÒÚ‡.

•èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë

‰‡ÌÌ˚ı ‡Û‰ËÓÙ‡ÈÎ‡.

(Record Settings > Mic > Rate) (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË >

ÏËÍÓÙÓÌ > ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı)

• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

BX.

ç‡ÊÏËÚÂ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸.

Yes(‰‡)

No(ÌÂÚ)

: óÚÓ·˚ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ „ÓÎÓÒ.

: óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸.

á‡ÔÛÒÚËÚÂ Á‡ÔËÒ¸ Ò ÏËÍÓÙÓÌ‡ (MIC) ÔÎÂÂ‡.

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÂ‚‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ x.

êÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ Â˜Ë

Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Voice» („ÓÎÓÒÓ‚˚Â ‰‡ÌÌ˚Â).

• á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Ô‡ÔÍÂ VOICE ‚

ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÙÓÏ‡ÚÂ: V001.WAV ËÎË V002.WAV...

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ÓÔÂ‡ˆËﬂ Ë‰ÂÌÚË˜Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ.

ùÚÓÚ ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚,

Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ë ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÔÍÂ VOICE.

Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Record» (Á‡ÔËÒ¸).

åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÂÊËÏ FM-‡‰ËÓ

MP3-ÔÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó FM-Ú˛ÌÂ‡.

• êÛ˜ÌÓÈ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚

èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . >.

• Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ ˜‡ÒÚÓÚ˚

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . >.

í˛ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÍ‡ÌËÛÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ‰ÓÒÚÛÔÌÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ

‚Â˘‡ÌËﬂ.

ÑÓ·‡‚ÎÂÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‚ ÒÔËÒÓÍ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

í˛ÌÂ MP3-ÔÎÂÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛

ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Ì‡È‰ÂÌÌ˚Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË. èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó

‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÚÛ FM-ÒÚ‡ÌˆË˛ ÒÂ‰Ë

ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ.

Ç ÏÂÌ˛ FM (FM-‡‰ËÓ) ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Add to Preset»

(‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).

Ç ÏÂÌ˛ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «FM» (FM-‡‰ËÓ).

Yes(‰‡)

No(ÌÂÚ)

: ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ ÒÔËÒÍÂ

: ÓÚÍ‡Á ÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

ÑÎﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ÓÔÂ‡ˆË˛, ÂÒÎË ‚˚

Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ ÂÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ó‰ÌÛ ËÁ

ÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÂ‚Ó„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÎÂÂ‡ Ú˛ÌÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÓËÒÍ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ Ë ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Ëı ‚

ÒÔËÒÍÂ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. èÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ, ÔÓÍ‡

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «Search» (ÔÓËÒÍ) ÌÂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ.

•Ç ‡ÁÎË˜Ì˚ı ‡ÈÓÌ‡ı Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚ı

FM-Ú˛ÌÂÓÏ ÔÂÂ‰‡˜ ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ.

• ÖÒÎË ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÁÓÌÂ ÌÂÛ‚ÂÂÌÌÓ„Ó ÔËÂÏ‡, Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÎÓıËÏ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ

óÚÓ·˚ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÔÓ‚ÚÓÌ˚È ÔÓËÒÍ ‚ÒÂı ÒÚ‡ÌˆËÈ,

‚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ ÒÓı‡ÌËÚÂ Ëı ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

Ç ÏÂÌ˛ FM (FM-‡‰ËÓ) ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Auto Scan»

(‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ).

åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

Ç˚·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌÛ˛ FM-

‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ ËÁ ÒÔËÒÍ‡, ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ.

Ç ÏÂÌ˛ FM (FM-‡‰ËÓ) ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Load Preset».

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M) ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÁ ÒÔËÒÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‚ ÒÔËÒÍÂ

Ó‰ÌÛ ËÁ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

í˛ÌÂ MP3-ÔÎÂÂ‡ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ Ë

ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ FM.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M) ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ÌÂÍÓÚÓÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. MP3-ÔÎÂÂ ‚˚ıÓ‰ËÚ

ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ FM-‡‰ËÓ Ë

‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

èÓËÒÍ ‚ ÒÔËÒÍÂ

ÖÒÎË ‚˚ Í‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ BX ËÎË ÍÌÓÔÍÛ

x ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜Ë, ÔÓËÒıÓ‰ËÚ

ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ËÁ ÒÔËÒÍ‡..

BX : èÂÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

x : èÂÂıÓ‰ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ FM-‡‰ËÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÚÂÍÂ

Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ „ÌÂÁ‰Ó ÔÎÂÂ‡.

Ç Í‡˜ÂÒÚ‚Â ‡ÌÚÂÌÌ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÓ‚Ó‰ Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚.

èÂÂıÓ‰ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓ ‚ ÂÊËÏ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÍÓÏÔÓÁËˆËÈ

åÂÌ˛ ÔÎÂÂ‡ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ÌÓÈ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

Ç ÏÂÌ˛ FM (FM-‡‰ËÓ) ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Delete One»

(Û‰‡ÎËÚ¸ Ó‰ÌÛ ÒÚ‡ÌˆË˛).

Yes(‰‡)

No(ÌÂÚ)

: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË FM.

: ÓÚÍ‡Á ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÂÒÎË ‚˚

Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸.

Ç˚·ÂËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

ì‰‡ÎÂÌËÂ ‚ÒÂı ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ

Ç ÏÂÌ˛ FM (FM-‡‰ËÓ) ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ «Delete All»

(Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË).

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, ÂÒÎË ‚˚

Û‚ÂÂÌ˚, ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ Â„Ó ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸.

Ç˚·ÂËÚÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛ FM ËÁ ÒÔËÒÍ‡

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡ÊÏËÚÂ . > ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU(M).

Yes(‰‡)

No(ÌÂÚ)

: Û‰‡ÎÂÌËÂ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË FM.

: ÓÚÍ‡Á ÓÚ Û‰‡ÎÂÌËﬂ.

Sayfa yükleniyor ...

LG MF-FD145 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: MF-FD145

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

LG MF-FD145 Kullanım kılavuzu

LG MF-FD145 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler