èéëìÑéåéÖóçÄü åÄòàçÄ
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ç‡¯ÂÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÛ˛
ËÌÒÚÛÍˆË˛. ëÓı‡ÌËڠ ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
åéÑÖãà: D1420W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
D1421W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
LD-4324MH
éÑÖêÜÄçàÖ
ë
åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà 3
àçëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ 5
ëéëíÄÇçõÖ óÄëíà 9
äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü 10
èÖêÖÑ èÖêÇõå èêàåÖçÖçàÖå 13
éèÖêÄñàà 15
éèñàà åõíúü èéëìÑõ 21
èêéÉêÄååÄ 22
èêéÇÖêäÄ à ìïéÑ 23
ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ 24
ëèÖñàîàäÄñàü
Öêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
å
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
• ùÚ‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Â
Á‡Ï˜‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ LJ¯ÂÈ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
• èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔÓ Ô˘ËÌÂ
Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ë Ì‡Û¯ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‚
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı, ÍÓÏϘÂÒÍËı ËÎË ËÌ˚ı ˆÂÎflı.
• ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡¯ËÌ˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË
β‰¸ÏË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
• çÂωÎÂÌÌÓ Ôӂ¸Ú ̇΢ËÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë
Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. èË
ӷ̇ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ·ÂÁÓÚ·„‡ÚÂθÌÓ
ۂ‰ÓÏËÚ ӷ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇, Ì ̇˜Ë̇fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
• èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ̇ÍÎÂÂÌÌ˚Ï Ì‡
Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚.
• ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
„‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ÒÂÏ
Ô‡‚Ë·Ï. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ.
• ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ
65 , ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ‰‡˜Û „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË
ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌËÊ 65 , ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
• ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‰Îfl ËÁ·ÂʇÌËfl
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ
ÚÓθÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Â„Ó Ò‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ
ËÎË ËÌ˚Ï Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ.
• 凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
¯ÚÂÍ ‰ÓÒÚ‡‚‡Î ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
• 凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÚÛ·‡Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚˚ı
¯Î‡Ì„Ó‚, ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
• Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊ̇
ÔÓÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓÒÛ‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂχfl
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ó·ËıÓ‰Â.
(ç Í·‰ËÚ ‚ χ¯ËÌÛ ÌÂÚÂÏÓÒÚÓÈÍÛ˛ Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û).
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ‚ LJ¯ÂÈ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
• àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë Ì‡ ‚ÌÂ¯Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ χ¯ËÌ˚ : ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓÎÓÏÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË Á‡Ï˚͇ÌËfl.
• ç ÔËÒÎÓÌflÈÚÂÒ¸ Ë Ì ҇‰ËÚÂÒ¸ ̇ ‰‚ˆÛ
χ¯ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡: Ó̇ ÏÓÊÂÚ
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÒÎÓχڸÒfl.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó
Ï˚Ú¸fl. ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡.
• 凯Ë̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ ÔË Ò¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ÂÂ
ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
• åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ˘ÂÎÓ˜¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
cep¸eÁÌoe oÚpa‚ÎeÌËe. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ò ÍÓÊÂÈ ÛÍ Ë „·Á‡ÏË, ÌÂ
ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ,
ÍÓ„‰‡ ‰‚ˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍ˚Ú‡.
èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÏÓ˛˘Â„Ó ˆËÍ· ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÂÁ‚ۇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÛÒÚ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ
• äÌÓÔÍË Ï‡¯ËÌ˚ ·ÎÓÍËy˛Úcfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË “ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ” ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚.
• ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚‡Ï Ë
ÒÎË‚Ì˚Ï ÒÚÓÍ‡Ï Ï‡¯ËÌ˚.
• ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
• ÑÂÚÂÈ ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ˄‡ÎË Ò Ï‡¯ËÌÓÈ.
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
- àÒÔÓθÁÛfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ,
Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
3
Öêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
å
4
àçëíêìäñàà èé áÄáÖåãÖçàû
凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂ̇. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ
ÒÌËÁËÚ ËÒÍ Á‡Ï˚͇ÌËfl ÔÛÚÂÏ Ì‡ËÏÂ̸¯Â„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. 凯Ë̇
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ¯ÌÛÓÏ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÓÏ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ
¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ. òÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ú˚͇ڸÒfl ‚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ - çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ„Ó
ÔÓ‚Ó‰ÌË͇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒÎÛÊËÚ¸ Ô˘ËÌÓÈ Á‡Ï˚͇ÌËfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÚ‡-˝ÎÂÍÚË͇ ËÎË Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎfl
Ò‚ËÒÌÓÈ ÒÎÛÊ·˚ (ÔË Ì‡Î˘ËË „‡‡ÌÚËË) Ôӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ
ÎË Á‡ÁÂÏÎÂ̇ LJ¯‡ χ¯Ë̇. ç ‡Á·Ë‡ÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ.
ÖÒÎË Ó̇ Ì ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÓÁÂÚÍÂ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ χÒÚ‡-˝ÎÂÍÚË͇
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
ÇõèéãçüâíÖ ùíà èêÄÇàãÄ
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ËÁ‰ÂÎËÈ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ ÓÁÂÚÍÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ˝Ú‡ ÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲ Ë Ì ËÏÂÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË
ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ÓÁÂÚÓÍ. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡Ú‡ÈÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ÒÔˆËÙË͇ˆËË ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
ç Ô„ÛʇÈÚ ÓÁÂÚÍË. è„ÛÊÂÌÌ˚Â, ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË,
Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ ¯ÌÛ˚, ÔÂÂÚÂÚ˚ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ˚, ÔÓ‚ÂʉÂÌ̇fl ËÎË Ì‡‰ÚÂÒÌÛÚÌÛÚ‡fl ËÁÓÎflˆËfl
¯ÌÛÓ‚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚. чÌÌ˚ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓ¯Ó͇ ËÎË ÔÓʇ‡.
èÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÈÚ ¯ÌÛ ËÁ‰ÂÎËfl. ÖÒÎË Á‡ÏÂÚËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÓÚÍβ˜ËÚ „Ó.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó Á‡ÏÂÌÛ Ì‡ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚È ¯ÌÛ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÙËÁ˘ÂÒÍËı ËÎË ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ‡, Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËÂ,
Á‡‚flÁ˚‚‡ÌËÂ, Ò„Ë·‡ÌË ¯ÌÛ‡, Á‡˘ÂÏÎÂÌËÂ Â„Ó ‰‚¸˛ ËÎË ˜ÂÁÏÂÌÓ ̇Úfl„Ë‚‡ÌËÂ. é·‡˘‡ÈÚÂ
ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ¯ÚÂÍÂ˚, ÒÚÂÌÌ˚ ÓÁÂÚÍË Ë ÏÂÒÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯ÌÛ‡ Ò ËÁ‰ÂÎËÂÏ.
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ËÁÓ·‡Ê‡˛˘ËÈ Ô˜ÂÍÌÛÚ˚È
ÏÛÒÓÌ˚È ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ
‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
2. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÛÚËÎËÁÓ‚˚‚‡Ú¸Òfl Ì ‚ÏÂÒÚÂ Ò ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÛÒÓÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ
ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÂÒÚ‡, Û͇Á‡ÌÌ˚ ԇ‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ËÎË
ÏÂÒÚÌ˚ÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚·ÒÚË.
3. 臂Ëθ̇fl ÛÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÔÓÏÓÊÂÚ
Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÚÂ̈ˇθÌÓ ‚‰ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇
ÓÍÛʇ˛˘Û˛ ÒÂ‰Û Ë Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇.
4. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠÔÓ‰Ó·Ì˚ı ҂‰ÂÌËÈ Ó ÒÚ‡ÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆË˛ „ÓÓ‰‡, ÒÎÛÊ·Û,
Á‡ÌËχ˛˘Û˛Òfl ÛÚËÎËÁ‡ˆËÂÈ ËÎË ‚ χ„‡ÁËÌ, „‰Â ·˚Î
ÔËÓ·ÂÚÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÎÂ‰Û˛˘Â :
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ) Ò Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË
ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏË, ÍÓÏ ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ Ú‡ÍËÏ Î˛‰flÏ ‰‡Ì˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÎË Ú‡ÍÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚
Îˈ‡, Óڂ˜‡˛˘Â„Ó Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ˄‡ÎË Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
5
çëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ
à
ò‡„ 1:
èéÑÉéíéÇäÄ åÖëíÄ Ñãü
åÄòàçõ
ò‡„ 2:
èéÑÉéíéÇäÄ
ùãÖäíêéèêéÇéÑäà
1
2
3
凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ò
̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ Ë
˜‡ÒÚÓÚÓÈ, Ë ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ ˆÂÔË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl,
Á‡˘Ë˘ÂÌÌÓÈ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÏ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 15 ÄÏÔÂ ËÎË ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË
Ôӷ͇ÏË.
èӂӉ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÒÓÒÚÓflÚ¸ ËÁ ‰‚Ûı
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚.
êÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl
̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚,
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 1.2 Ï ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚
(ÒÏ.ÒÚ.7 ËÒ.Ä), ÌÓ Ì ÔÓÁ‡‰Ë ÌÂÂ.
êÓÁÂÚ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ô‡‚ËθÌÓ
Á‡ÁÂÏÎÂ̇ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ‚ÂÂ̇ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
χÒÚÂÓÏ-˝ÎÂÍÚËÍÓÏ. ç ÒΉÛÂÚ
‚Íβ˜‡Ú¸ ‰Û„Ë ÔË·Ó˚ ‚ ˝ÚÛ ÊÂ
ÓÁÂÚÍÛ.
èêÖÑéëíéêéÜçéëíú
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˆÂÎflı
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚˚ÍÛÚËÚÂ ÔÓ·ÍË ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ ۷ËθÌËÍ. çÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂÎË ËÎË
ÔÂÂıÓ‰ÌËÍË. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ë Á‡ÁÂÏÎÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï,
„ËÓ̇θÌ˚Ï ËÎË „ÓÓ‰ÒÍËÏ
Òڇ̉‡Ú‡Ï.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ. ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ò‡ÌÚÂıÌËÍÓÏ.
1
2
3
4
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ËÏÂÂÚ
‡ÁÏÂ˚, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ.
Ç˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ ‰Îfl χ¯ËÌ˚ ͇Í
ÏÓÊÌÓ ·ÎËÊÂ Í ‡ÍÓ‚ËÌ ‰Îfl ·ÓÎÂÂ
Û‰Ó·ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇.
Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÌÓχθÌÓ„Ó
‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇
‰ÓÎÊ̇fl ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌÂ
‰‡Î¸¯Â 3 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚.
ÖÒÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Û ÒÚÂÌ˚,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì ÏÂÌ 5 ÒÏ
ÏÂÊ‰Û Ï‡¯ËÌÓÈ Ë ÔË΄‡˛˘ÂÈ
ÒÚÂÌÓÈ.
Unit:mm
ÖÒÎË ‰ÓÒ͇ ¯Í‡Ù‡ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛
ÔË΄‡ÂÚ Í Ï‡¯ËÌÂ, Ó̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÔÓÍ˚Ú‡ ‚Ó‰ÓÁ‡˘ËÚÌÓÈ Í‡ÒÍÓÈ ËÎË
ÛÔÎÓÚÌÂ̇, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸
̇·Ûı‡ÌËÂ Ë ÓÚÒ˚ÂÌË ÔË
‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ô‡‡.
éÚ‚ÂÒÚË ‰Îfl ¯Î‡Ì„Ó‚
Ë ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛÓ‚ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ
(ÓÍÓÎÓ 100 ı 75)
Ç˚ÒÓÍÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
‚˚ÒÓÍÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â
ÔËÏÂÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÒËÏ‚Ó· ‚
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ÂÏ Á̇ÍÂ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒΉӂ‡Ú¸
Ô‡‚Ë·Ï, Ô‰ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚
Òڇ̉‡Ú ISO 3864.
çëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ
à
6
ò‡„ 3:
èéÑÉéíéÇäÄ
èéëìÑéåéÖóçéâ åÄòàçõ
ä ìëíÄçéÇäÖ
1
2
èÓÎÓÊËÚ χ¯ËÌÛ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ
ÔÓÎÛ, ‰‚ˆÂÈ ‚‚Âı, ÌÓÊ͇ÏË Í Ò·Â.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÌÓÊÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ
̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊÂ
ò‡„ 4:
ìëíÄçéÇäÄ åÄòàçõ Ç
òäÄî
1
2
è‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ¯Í‡Ù Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχfl
„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ Ë
·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË.
éÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú χ¯ËÌÛ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË ¯Í‡Ù‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
¯ÌÛ ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ Ì Ô„ÌÛÚ Ë ÌÂ
̇ÚflÌÛÚ.
ê„ÛÎËӂ͇
‚˚ÒÓÚ˚
èêÖÑéëíéêéÜçéëíú
ÖÒÎË ‚˚ÒÓÚ‡ ¯Í‡Ù‡ ÌËÊ 850 mm,
ÒΉÛÂÚ ÓÔÛÒÚËÚ¸ χ¯ËÌÛ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡ ̇ ‰‚‡
ÔÓ‚ÓÓÚ‡ ‚ËÌÚ‡.
ÇÂıÌflfl Í˚¯Í‡
7
çëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ
à
ò‡„ 5:
èéÑäãûóÖçàÖ ÇéÑéëíéäÄ
1
2
ÖÒÎË ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚Ó‰ÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÚÛ·Â,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÂÁËÌÓ‚Û˛ ̇Í·‰ÍÛ (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ï‡¯ËÌ˚ Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl),
ÍÓÚÓ‡fl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÚÂÏÓ- Ë
ıËÏ˘ÂÒÍË ÛÒÚÓȘ˂‡.
ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ 2 ‚ˉ‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
(ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ Ä, Ç).
éÚ‚ÂÒÚË ‚ ÒÎË‚ÌÓÏ ÍÓÎÂÌ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
‰ÓÎÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÔÎÓÚÌÛ˛ ÔÓÒ‡‰ÍÛ
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓÚÂ͇ÌËfl ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÔÓÒÓ·Ó‚:
ÖÒÎË ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚÒfl Í ÒÎË‚ÌÓÏÛ ÍÓÎÂÌÛ
‡ÍÓ‚ËÌ˚, ÚÓ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
Á‡ÍÂÔÎÂÌ Í ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÒÚÓ·.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÚÛ·Â, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÒfl „ÂÏÂÚ˘ÌÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ.
ëÏ. êËÒ. Ç
ÑÂ̇ÊÌ˚È ¯Î‡Ì„
ì‰ÎËÌÂÌË ‰Â̇ÊÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
êËÒ. Ç. ÑÂÌ‡Ê ‚ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÚÛ·Û.
ÇçàåÄçàÖ
äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚ ËÎË
ÔÓÚfl„Ë‚‡ÂÚ ¯Î‡Ì„ ÒÎË‚‡, ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÓÌ Ì ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ (‡‰ËÛÒ
Ô„˷‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÌÂ ÏÂÌÂÂ 40 mm).
êËÒ.Ä
ò·̄ ‰Îfl
‚Ó‰ÓÒÚÓ͇
ÇıÓ‰ÌÓÈ
¯Î‡Ì„
áÎÂÍÚÓ-
¯ÌÛ
ÉÂÏÂÚ˘ÌÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
íÛ·‡ ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ ÌÂ
ÏÂÌÂÂ 40 mm
å‰̇fl ÚÛ·‡
‰Ë‡ÏÂÚÓÏ
Δ
20 mm
,
‡Ò¯Ëfl˛˘‡flÒfl ÔË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
¯Î‡Ì„Û ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇
Ë Ò ‰Û„ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚, ÂÒÎË
Ú·ÛÂÚÒfl
ê‡ÍÓ‚ËÌ
‡
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÂÔÎÂÌËfl.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇ ‚ ÂÁËÌÓ‚Ó ‡Ò¯ËÂÌË ÔÓ‰
‡ÍÓ‚ËÌÓÈ Ì‡ 16-20 mm ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
‚˚‰ÂÊË‚‡ÎÓ „Ófl˜Û˛ ‚Ó‰Û ‰Ó 90
º
ë
300 mm Min.
770 mm Min.
1000 mm Max.
300 mm Min.
770 mm Min. / 1000 mm Max.
770 mm Min. / 1000 mm Max.
300 mm Min.
200 mm Max.
çëíêìäñàà èé ìëíÄçéÇäÖ
à
8
ò‡„ 6:
èéÑäãûóÖçàÖ ä èéÑÄóÖ
ÇéÑõ
1
2
èÓ‰Íβ˜ËÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í
Í·ԇÌÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ χ¯ËÌ˚ Ë
Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ ‚ÂÌÚËβ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰‡‚‡Ú¸ Í‡Í „Ófl˜Û˛, Ú‡Í Ë
ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û. ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡
‚Ó‰˚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡
ÌËÊ 65 , χ¯ËÌÛ ÒΉÛÂÚ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
ÔÓÚÂ͇ÌËfl, ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
„ÂÏÂÚËÍ ËÎË „ÂÏÂÚ˘ÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯Î‡Ì„ Ì ÔÂÂÍÛ˜ÂÌ
Ë Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
çÓ‚˚È Ì‡·Ó ÚÛ·, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸
ÒÚ‡˚È Ì‡·Ó Ì ÔÓ‰ÎÂÊËÚ
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲.
ò‡„ 7:
éäéçóÄíÖãúçÄü èêéÇÖêäÄ
à êÖÉìãàêéÇäÄ
1
2
èÎÓÚÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÚÛ·Â
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÇÍβ˜ËÚ ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ‚
Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ Ë ‚Íβ˜ËÚÂ
χ¯ËÌÛ.
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ‚Íβ˜ËÚÂ
χ¯ËÌÛ Ì‡ Ó‰ËÌ ˆËÍÎ (ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
Å˚ÒÚ˚È ˆËÍÎ) ·ÂÁ Á‡Í·‰ÍË ÔÓÒÛ‰˚.
í‡Í Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÌÂÚ ÎË
ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Û„Ë ÛÒÎÓ‚Ëfl
‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
èË Ô‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ï‡¯ËÌ˚
‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÌÂÍÓÚÓ˚È ¯ÛÏ. Ç ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ‚˚Íβ˜ËÚÂ Ë ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÂ
χ¯ËÌÛ.
ÇÓ‰ÓÔÓ‚Ó
‰Ì˚È Í‡Ì
ò·̄
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
ò‡„ 8:
ÇõêÄÇçàÇÄçàÖ åÄòàçõ
èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚, ÂÒÎË Ç˚
ӷ̇ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔË ÂÂ
ÓÚÍ˚ÚËË/Á‡Í˚ÚËË Á‡Â‰‡ÂÚ, ÒΉÛÂÚ
ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ·‡Î‡ÌÒ ‚˚ÒÓÚ˚ χ¯ËÌ˚.
• ÖÒÎË ‰‚ˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂ̇ ‚Ô‡‚Ó, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.ë, ÔÓ‚ÚÓflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
Ôӈ‰ÛÛ, ÔÓ͇ ‰‚ˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔ‡‚ÎÂ̇.
1) èÓ‰ÍÛÚËÚ (ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË)
ÎÂ‚Û˛ Á‡‰Ì˛˛ ÌÓÊÍÛ Ë Û‚Â΢¸Ú ‚˚ÒÓÚÛ.
2) èӂ¸Ú ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË ‰‚ˆ˚
(ÌÂÚ ÎË Â Á‡Â‰‡ÌËfl ËÎË ÒÍËÔ‡).
• ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡, ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, Á‡Â‰‡ÌËfl ËÎË
ÒÍËÔ‡.
• ÖÒÎË ‰‚ˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂ̇ ‚΂Ó, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ.D, ÔÓ‚ÚÓflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛
Ôӈ‰ÛÛ, ÔÓ͇ ‰‚ˆ‡ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔ‡‚ÎÂ̇.
1) èÓ‰ÍÛÚËÚ (ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË)
Ô‡‚Û˛ Á‡‰Ì˛˛ ÌÓÊÍÛ Ë Û‚Â΢¸ÚÂ
‚˚ÒÓÚÛ.
2) èӂ¸Ú ÓÚÍ˚ÚËÂ/Á‡Í˚ÚË ‰‚ˆ˚
(ÌÂÚ ÎË Â Á‡Â‰‡ÌËfl ËÎË ı‡‡ÍÚÂÌÓ„Ó
ÒÍËÔ‡).
• ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ Ô‡‚ËθÌÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡, ÌÂ
‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ, Á‡Â‰‡ÌËfl ËÎË
ÒÍËÔ‡.
êËÒ.C
êËÒ.D
ëÎÛ˜‡È 1. тˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂ̇ ‚Ô‡‚Ó
ëÎÛ˜‡È 2. тˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍÎÓÌÂ̇ ‚΂Ó.
ÑÇÖêñÄ
ç‡ÍÎÓÌ
‚Ô‡‚Ó
ÑÇÖêñÄ
ç‡ÍÎÓÌ
‚΂Ó
9
éëíÄÇçõÖ óÄëíà
ë
1. è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
2. ê͇ۘ ‰‚ˆ˚
3. è‰Ìflfl Í˚¯Í‡
4. çËÊÌflfl Í˚¯Í‡
5. ÑËÒÔÎÂÈ
6. ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
7. ò·̄ ‰Îfl ‚Ó‰ÓÒÚÓ͇
8. ÇıÓ‰ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
9. ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ
10. çÓÊ͇ ‰Îfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl
‚˚ÒÓÚ˚
11. ÇÂıÌflfl ÒÂÚ͇
12. äÓÁË̇ ‰Îfl ÔË·ÓÓ‚
13.
ê‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl
14. ä˚¯Í‡ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ Ô‡‡
15. ÇÂıÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ
16. çËÊÌËÈ ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÚÂθ
17. îËθÚ
18. çËÊÌflfl ÒÂÚ͇
19. ä˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÒÓÎË
20. ëÚÂÎÎ‡Ê ‰Îfl ÌÓÊÂÈ
äÓÌÒÚÛ͈ËË Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
ÇÓÓÌ͇
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
çéèäà ìèêÄÇãÖçàü
ä
10
èÓ„‡Ïχ
èÓ„‡Ïχ
åéÑÖãà : D1420W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
LD-4324MH
åéÑÖãà : D1421W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
11
à̉Ë͇ÚÓ
ìî
ïÓÎӉ̇fl
Òۯ͇
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ÂÏfl
éÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÇÍβ˜ÂÌË Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
èÓÎÓ‚ËÌ̇fl
ᇄÛÁ͇
ëÚÛfléÚÒӘ͇ ÒÚ‡Ú‡ èËÚ‡ÌË ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
à̉Ë͇ÚÓ éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ÂÏfl
éÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂÇÍβ˜ÂÌË Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
èÓÎÓ‚ËÌ̇fl
ᇄÛÁ͇
ëÚÛfléÚÒӘ͇ ÒÚ‡Ú‡ èËÚ‡ÌË ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
12
ÖêÖÑ èÖêÇõå èêàåÖçÖçàÖå
è
èÓ„‡Ïχ
• èÓ„‡Ïχ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË.
ìî(ìθڇÙËÓÎÂÚÓ‚˚È)
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÂÎÍË – ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ìî.
• èÓÒΠÒÛ¯ÍË ÔÓˆÂÒÒ ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËË ·Û‰ÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÛθڇÙËÓÎÂÚÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔ˚.
• Ç ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, «St» ÍÓ‰ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl.
• äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰‚ÂˆÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ë̉Ë͇ÚÓ ìî „‡ÒÌÂÚ.
ç ÒÏÓÚËÚ ÔflÏÓ Ì‡ ·ÏÔÛ ·ÂÁ Á‡˘ËÚ˚ ‰Îfl „·Á.
ïÓÎӉ̇fl Òۯ͇
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ·ÓΠËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÈ ÔÓÒÛ¯ÍË – ̇ÊÏËÚ ̇ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
• чÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ˆËÍ· ÔÓÒÛ¯ÍË, ‚ÂÌÚËÎflÚÓ Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Â˘Â ÔÓ‰ÓÎÊËÚ Ò‚Ó˛ ‡·ÓÚÛ, ˜ÚÓ·˚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ‚·„Ë. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl, ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl «Cd» ÍÓ‰.
• èÓ ‚‡¯ÂÏÛ Ê·Ì˲, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚„ÛÁËÚ¸ ËÁ Ì ÔÓÒÛ‰Û ‚ β·Ó ‚ÂÏfl.
à̉Ë͇ÚÓ
• ÅÎÓÍËӂ͇ ‰ÓÒÚÛÔ‡ ‰ÂÚÂÈ.
• á‡Ô‡‚ËÚ¸ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛.
• á‡Ô‡‚ËÚ¸ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎÂÏ.
éÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl
• è‰ ÔÛÒÍÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
• èÓÒΠÔÛÒ͇ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÂÏfl.
• èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇ ‰ËÒÔΠÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  ÍÓ‰.
“OE”, “FE”, “IE”, “EI”, “HE”, “CE”, “LE”, “tE”
• ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ı ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠÔÓËÒ͇ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Ì‡ ÒÚ‡ÌˈÂ.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·
• çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
• îÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡‰‡Ì‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÍÌÓÔÓÍ èÓÎÓ‚ËÌ̇fl ᇄÛÁ͇ Ë ëÚÛfl ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË «On».
• îÛÌ͈Ëfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔË Ô·Óflı
˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
éÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ
• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚˚·Ó ÂÊËχ ùÍÒÚ‡
ÉÓfl˜‡fl, OÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ+, ùÍÒÚ‡ ÉÓfl˜‡fl Ë OÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ+.
• èË ‚˚·Ó ùÍÒÚ‡ ÉÓfl˜‡fl ‡·Ó˜‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ Ô‚˚ÒËÚ 80∞ .
(Ñ‚ÓÈ̇fl MÓÈ͇, A‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl, ùÍÓÌÓÏ˘̇fl)
• èË ‚˚·Ó ÙÛÌ͈ËË éÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËÂ+ ‰Ó·‡‚ÎflÂÚÒfl ¢ ӉËÌ ˆËÍÎ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl.
èÓÎÓ‚ËÌ̇fl ᇄÛÁ͇
• èË Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ÔÓÒÛ‰˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ‚ÂıÌÂÈ ËÎË ÌËÊÌÂÈ ÍÓÁËÌÓÈ ‚ ˆÂÎflı
˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÓθÍÓ BÂıÌflfl ËÎË HËÊÌflfl.
• ÖÒÎË ˝Ú‡ ÍÌÓÔ͇ Ì ̇ʇڇ, ‚Ò„‰‡ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Òϯ‡ÌÌ˚È ÂÊËÏ ÏÓÈÍË, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ
‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ÂıÌËÈ Ë ÌËÊÌËÈ ÓÓÒËÚÂθ.
ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ
• óÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌË ̇ÒÚÓÂÍ ‰ÂÚ¸ÏË, ÏÓÊÌÓ ‚‚ÂÒÚË ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÍÌÓÔÓÍ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
• ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
• Ç‚Ó‰ ËÎË ÒÌflÚË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ èÓÎÓ‚ËÌ̇fl ᇄÛÁ͇
Ë éÔÓ·ÒÍË‚‡ÌË ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
èËÚ‡ÌËÂ
• ꇷÓÚ‡ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË.
• èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·Ó˜Â„Ó ˆËÍ· ÍÌÓÔ͇ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ˆÂÎflı Ò·ÂÂÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË.
• ëÎÛ˜‡ÈÌ˚ ‚˚·ÓÒ˚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ‚˚Íβ˜ÂÌ˲
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ëÚÛfl
• èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ó‰flÌÓÈ ÒÚÛË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÓÚ
ëËθ̇fl Í ë‰Ìflfl Ë åfl„͇fl.
éÚÒӘ͇ ÒÚ‡Ú‡
• èÛÒÍ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË.
• ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË Ô˂‰ÂÚ Í Û‚Â΢ÂÌ˲ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ 1 ˜‡Ò.
• èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÔÛÒ͇ Á‡‰‡ÂÚÒfl ‚ ËÌÚ‚‡Î ÓÚ 1 ˜‡Ò‡ ‰Ó 19 ˜‡ÒÓ‚.
13
ÖêÖÑ èÖêÇõå èêàåÖçÖçàÖå
è
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÒÏfl„˜ËÚÂθ ‚Ó‰˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸˛ ‚Ó‰˚ ‚‡¯Â„Ó
„ËÓ̇.
Ç ÒÏfl„˜ËÚÂΠ‚Ó‰˚ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÓ 8 ÛÓ‚ÌÂÈ.
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ̇Òڇ˂‡ÂÚÒfl ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ Ì‡ ‚Ó‰Û ÊÂÒÚÍÓÒÚË “ ”.
ùÚ‡ ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓ‚ÂflÂÚÒfl Ë ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÍÌÓÔ͇ÏË Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
1. ë̇˜‡Î‡ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ‚˚Íβ˜Â̇.
2. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ìî(ïÓÎӉ̇fl Òۯ͇) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ Ëı
̇ʇÚ˚ÏË.
3. óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ:
èÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ìî(ïÓÎӉ̇fl Òۯ͇), Ë Ì‡˜ÌÂÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÂ
ËÁÏÂÌÂÌË ÔÓ͇Á‡ÌËÈ.
èÓ͇Á‡ÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ·Û‰ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ÓÚ “ ” ‰Ó “ ”.
4. Ç˚·‡‚ Ú·ÛÂÏ˚È ÛÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ëÚÛfl.
ò‡„ ‹2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÓ‚Â̸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚
ò‡„ ‹ 1. éÔ‰ÂÎËÚ ÛÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË
è‚˚È ÏÂÚÓ‰
1) éÔ‰ÂÎËÚ ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
(LJ¯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ˝ÚÓÏ ÔÓÏÓ˜¸.)
2) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÓ‚Â̸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÓ‚ÌÂÏ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ‚Ó‰˚.
èÂÂÈÚË Í ò‡„Û ‹ 2.
ÇÚÓÓÈ ÏÂÚÓ‰
1) éÔ‰ÂÎËÚ ÛÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ‚Ó‰˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒÍË.( )
2) íÂÒÚÓ‚‡fl Ôӈ‰ۇ
éÔÛÒÚËÚ ‚Ò ‡ÍÚË‚Ì˚ ÁÓÌ˚ ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒÍË ‚ ‚Ó‰Û ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 1ÒÂÍÛÌ‰Û ‚ÂÏÂÌË (ÌÓ
Ì ÔÓ‰ ·Â„Û˘Û˛ ÒÚÛ˛ ‚Ó‰˚).
ëÚflıÌËÚ ÊˉÍÓÒÚ¸ Ò ÚÂÒÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎÓÒÍË Ë ÔÓ‰ÓʉËÚ ÓÍÓÎÓ ÏËÌÛÚ˚.
á‡ÚÂÏ, ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ Â‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÁÓÌ˚ ÔÓÎÓÒÍË ÒÏÂÌËÚÒfl ̇ ͇ÒÌÓ-ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È.
èÓ‰Ò˜ËÚ‡ÈÚ ˜ËÒÎÓ Í‡ÒÌÓ-ÙËÓÎÂÚÓ‚ÓÈ ÁÓÌ˚ ÔÓÎÓÒÍË.
3) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÓ‚Â̸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÓ‚ÌÂÏ
ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ‚Ó‰˚. èÂÂÈÚË Í ¯‡„Û ‹ 2.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚‡¯ÂÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÛÓ‚Â̸  ÒÏfl„˜ÂÌËfl.
ìÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË
<ìÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚>
°
d
çÓχ ÁÓÌ
(͇ÒÌÓ-
ÙËÓÎÂÚÓ‚‡fl)
°
e
°
f
mmol/l
(Ca+Mg)
mg/l
Ca
䇘ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚
ìÓ‚Â̸
ÒËÒÚÂÏ˚
ÒÏfl„˜ÂÌËfl
‚Ó‰˚
1 °e = 14.25 mg/l CaCO
3
1
°
f = 10 mg/l CaCO
3
1
°
d = 10 mg/l CaO (=1,78
°
f) (=1,25 °e)
<7
7 - 14
14 - 21
>21
<9
9 - 17,5
17,5 - 26
>26
<12,5
12,5 - 25
25 - 37
>37
<1,3
1,3 - 2,5
2,5 - 3,8
>3,8
<50
50 - 100
100 - 150
>150
åfl„͇fl
ë‰ÌÂÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË
ÜÂÒÚ͇fl
é˜Â̸ ÊÂÒÚ͇fl
H0, H1
H2, H3
H4, H5
H6, H7
1
2
3
4
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
<ìÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚>
(
*
L : ìÓ‚Â̸ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚)
14
ÖêÖÑ èÖêÇõå èêàåÖçÖçàÖå
è
ò‡„ ‹3.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÒÓÎË
• àÁ‚ÎÂÍËÚ ÌËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ Ë ÓÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ
ÍÓÌÚÂÈ̇ ÒÓÎË.
• è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Ô‡‚¸Ú ÍÓÌÚÂÈÌ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓθ˛,
χÒÒÓÈ ‚ 1,9 Í„. ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl Á‡Ô‡‚ÍË Ë ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
˜ËÒÚÓÚ˚ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÓÓÌÍÓÈ.
á‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌ „Â̇ˆËÓÌÌÓÈ ÒÓθ˛,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓÈ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ.
• èÓÒΠÁ‡Ô‡‚ÍË Û‰‡ÎËÚ ÔÓÒ˚Ô‡‚¯Û˛Òfl ÒÓθ, ˜ÚÓ·˚
Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ̇‰ÎÂʇ˘Â ÛÔÎÓÚÌÂÌË Í˚¯ÍË ÍÓÌÚÂÈ̇.
• èÎÓÚÌÓ Á‡‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÔÓÔ‡‰‡ÌË ‚
ÍÓÌÚÂÈÌ ‚Ó‰˚ Ò ÏÓ˛˘ËÏ ‚¢ÂÒÚ‚ÓÏ.
óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ‚˚ÒÓÍËı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl ÔÓÒÛ‰˚, χ¯ËÌÛ ÌÛÊÌÓ Ì‡ÔÓÎÌflÚ¸
ÒÏfl„˜ÂÌÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ì ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ ËÁ‚ÂÒÚË (ËÎË ÒÓ‰Âʇ˘ÂÈ Â ‚ ÏËÌËχθÌ˚ı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı), Ë̇˜Â ÔflÚ̇ ‚Ó‰˚ ÓÒÚ‡ÌÛÚÒfl ̇ ÔÓÒÛ‰Â Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı ÍÓÌÚÂÈ̇ı χ¯ËÌ˚.
ÖÒÎË ‚Ó‰ÓÔӂӉ̇fl ‚Ó‰‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÊÂÒÚ͇fl,  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÏfl„˜ËÚ¸, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÒÌËÁËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ ͇θˆËfl, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ ÔË„Ó‰ÌÓÈ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ χ¯ËÌÂ.
ùÚÓ„Ó ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl, ‰Ó·‡‚Îflfl ÒÔˆˇθÌÛ˛ ÒÓθ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‚ÌÛÚË Ï‡¯ËÌ˚.
äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÒÓÎË, Á‡Í·‰˚‚‡ÂÏÓ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÊÂÒÚÍÓÒÚË
‚Ó‰˚ ‚ LJ¯ÂÏ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Â.
чÌ̇fl ÏÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÒÏfl„˜ÂÌËfl ÊÂÒÚÍÓÈ ‚Ó‰˚.
ÑÎfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ò‡„ ‹4.
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl
ç‡ÔÓÎÌÂÌËÂ
óÚÓ·˚ ̇ÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl, ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ‚ÂÌÛ‚  ÔÓÚË‚
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË. ç‡ÔÓÎÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎÂÏ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
éÔÓ·ÒÍË‚‡˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒΉ̄Ó,
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡˛˘Â„Ó ˆËÍ·.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÁËÓ‚‡ÌËfl ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ì‡ Á‡‚Ó‰ÓÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓflÚ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ. ÖÒÎË ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl Ï˚Ú¸fl Ç˚
Á‡ÏÂÚËÎË ÏÛÚÌ˚ ÔflÚ̇, ÔÓÎÓÒ˚ Ë ÔÓ‰ÚÂÍË Ì‡ ÔÓÒÛ‰Â, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÌÛÊÌÓ Û‚Â΢ËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ ÔÓ‰‡˜Ë ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ ÒÚÂÎÍÛ
Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Í ·Óθ¯ÂÈ ÔÓ‰‡˜Â ÓÔÓ·ÒÍË‚‡˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Á‡ÚÂÏ Á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ.
ÖÒÎË Òڇ͇Ì˚ „flÁÌ˚ ËÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÔÂÌÛ Ì‡ ‰Ì Òڇ͇ÌÓ‚ ËÎË ‚ χ¯ËÌÂ, ÒΉÛÂÚ
‚˚·‡Ú¸ ÏÂ̸¯Û˛ ÔÓ‰‡˜Û ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl.
á‡Ô‡‚͇ ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË
15
èÖêÄñàà
é
1. ᇄÛÁ͇ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚
ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó Ï˚Ú¸fl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÒÛ‰‡ Á‡„Ûʇ·Ҹ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
è‰ Á‡„ÛÁÍÓÈ ÔÓÒÛ‰˚ ‚ χ¯ËÌÛ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÍÛÔÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË
ÔˢË, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÍÓÒÚË, ÁÛ·Ó˜ËÒÚÍË Ë Ú.‰.
ᇄÛʇfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ,
Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚Â
Û͇Á‡ÌËfl:
ê‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Ó‰‡
‰ÓÒÚ‡‚‡Î‡ ‰Ó ‚ÒÂı  ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ.
äÛÔÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚ ۄ·ı χ¯ËÌ˚ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ̠ϯ‡Ú¸ ÔÓÚÓÍÛ ‚Ó‰˚ Ë ÒÛ¯ÍÂ.
èÓÒÛ‰‡ Ò ÔÓ‰„Ó‚¯ËÏË ËÎË
Á‡ÒÓı¯ËÏË ÓÒÚ‡Ú͇ÏË Â‰˚ Ô‰
ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÏÓ˜Â̇.
èÓ‰ÌÓÒ Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÏÓÊÂÚ
ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl Í‡Í ‚ ‚˚ÒÓÍÓÏ,
Ú‡Í Ë ‚ ÌËÁÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ‰Îfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚
‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ÔË·Ó˚ ËÎË ÛÚ‚‡¸
‡Á΢ÌÓ„Ó ‡Áχ.
ä‡Ê‰˚È ÔÓ‰ÌÓÒ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÔÓ‰ÌflÚ Ì‡
‚Âı Ë Ô‚ÂÌÛÚ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË Ì‡ 180
„‡‰ÛÒÓ‚
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ ÒÚÂÎÎ‡Ê ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı
ÔË·ÓÓ‚ ΄ÍÓ Û‰‡ÎflÂÚÒfl ËÁ χ¯ËÌ˚.
êÛ˜ÍË ÌÓÊÂÈ, ‚ËÎÓÍ Ë ÎÓÊÂÍ ‰ÓÎÊÌ˚
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚ÏË
Á‡ÁÛ·Ë̇ÏË.
ÖÒÎË Ê ۘÍË ‚‡¯Ëı ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚
ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÔÌ˚, ÚÓ ÔÓÏÂÌflÈÚ Ëı
̇ԇ‚ÎÂÌË ‡ÁÏ¢ÂÌËfl Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
ëÚÂÎÎ‡Ê ‰Îfl ÌÓÊÂÈ ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
‰Îfl ÏÓÈÍË ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ Ë ·Óθ¯ÂÈ
˜‡ÒÚË ÔÂ͇Ì˚ı Ë Ò‚ËÓ‚Ó˜Ì˚ı
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ.
ëÂÔ‡‡ÚÓ˚ ÒÚÂηʇ ‰Îfl ÌÓÊÂÈ
ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÔË·Ó‡Ï ‰ÂʇڸÒfl ‡Á‰ÂθÌÓ,
ÔÓÏÓ„‡˛Ú ÔÓˆÂÒÒÛ ÏÓÈÍË Ë Ô‰Óı‡Ìfl˛Ú
ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ.
èËÏÂ˚ Á‡„ÛÁÍË (ËÒÔ˚Ú‡ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰ÌÓÒ
Ç˚ÌÓÒÌÓÈ ÒÚÂÎÎ‡Ê ‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı
ÔË·ÓÓ‚
2. ᇄÛÁ͇ ‚ ÒÚÂÎÎ‡Ê ‰Îfl
ÌÓÊÂÈ
16
èÖêÄñàà
é
3
3
4
4
4
4
4
4
4
33
4
4
4
4
4
4
4
3
3
3
3
3
3
1
88
2
3
3
3
7
6
3
55
èËÏÂ˚ Á‡„ÛÁÍË (ËÒÔ˚Ú‡ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÓÊË Ë ‰Û„ËÂ ÔË·Ó˚ Ò ÓÒÚ˚ÏË
ÍÓ̈‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚
ÍÓÁËÌÛ ÓÒÚËÂÏ ‚ÌËÁ ËÎË
„ÓËÁÓÌڇθÌÓ.
ÇçàåÄçàÖ:
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ
ÔÓÒÛ‰˚ Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Ò ÓÒÚ˚ÏË
͇flÏË. ᇄÛʇÈÚ ÓÒÚ˚ ÌÓÊË
ÎÂÁ‚ËÂÏ ‚ÌËÁ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ͇ÚËÚ¸ ËÒÍ
ÔÓÂÁÓ‚.
4. ᇄÛÁ͇ ÌËÊÌÂÈ ÒÂÚÍË
çËÊÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ ÎÛ˜¯Â Á‡„Ûʇڸ
ӷ‰ÂÌÌ˚ÏË Ú‡ÂÎ͇ÏË, ÒÛÔÓ‚˚ÏË ÏËÒ͇ÏË,
·Î˛‰‡ÏË, ͇ÒÚ˛ÎflÏË, ÒÍÓ‚ÓÓ‰‡ÏË,
Í˚¯Í‡ÏË Ë ‰‡Ê ÔÓ‰ÌÓÒ‡ÏË ‰Îfl „ËÎfl.
í‡ÂÎÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚
‚ÂÚË͇θÌÓ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ Í ˆÂÌÚÛ
ÒÂÚÍË.
ä‡ÒÚ˛ÎË, ÒÍÓ‚ÓÓ‰˚, ·Óθ¯Ë ·Î˛‰‡
ÏÓ„ÛÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚‚Âı ‰ÌÓÏ
(„ÓËÁÓÌڇθÌÓ).
Ç˚‰‚Ë̸Ú ÔÓ‰ÌÓÒ ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÍÓ̈‡ „Ó
ÂθÒ, Á‡ÚÂÏ ÔËÔÓ‰ÌËÏËÚÂ Â„Ó ‚‚Âı
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÎËÍË
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎËÒ¸ ÓÚ ÒÚÓÔÔÂÓ‚ ̇ ÍÓ̈‡ı
ÂθÒ. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ÔÓ‰ÌÓÒ ‚˚Ò‚Ó·Ó‰ËÚÒfl
ËÁ χ¯ËÌ˚ Ë ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÌflÚ Ò ÂθÒ.
1 2 3 4 5 6 7 8
ÇÄÜçé:
è‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ÔÓ‰ÌÓÒ‡ ËÁ χ¯ËÌ˚ –
Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ Û‰‡ÎflÈÚÂ Ò ÌÂ„Ó ‚Ò ÔË·Ó˚.
3. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÁËÌ˚
‰Îfl ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚
èË·Ó˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‚
͇ʉÓÈ ËÁ ÒÂÚÓÍ ÍÓÁËÌ˚ ‚ÔÂÂϯÍÛ,
˜ÚÓ·˚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÌÂ
ÒÍÎÂË‚‡ÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ. ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ
ÔË·Ó˚ ‚ ÒÂ͈ËË Û˜Í‡ÏË ‚ÌËÁ. ëÂ͈Ëfl
‰Îfl ÔË·ÓÓ‚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÍÂÔÎflÚ¸Òfl ËÎË
ÒÌËχڸÒfl ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ç˚ ¯ËÚ ÂÂ
Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
çÓÊË ‡ÒÔÓ·„‡ÈÚ ̇ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ
ÒÂÚÍÂ.
ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Á‡Í·‰˚‚‡fl Ë
‚˚Í·‰˚‚‡fl ÓÒÚ˚ Ô‰ÏÂÚ˚.
Ç˚ÒÓÚ‡ ÒÍ·‰Ì˚ı ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÂÈ ÌËÊÌÂÈ Ë
‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ‰Îfl
·Óθ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ͇Òڲθ Ë
ÔÓÚË‚ÌÂÈ.
èËÏÂÌÂÌËÂ
17
èÖêÄñàà
é
5. ᇄÛÁ͇ ‚ÂıÌÂÈ ÒÂÚÍË
ÇÂıÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ ÎÛ˜¯Â Á‡„Ûʇڸ ·ÓÎÂÂ
ıÛÔÍËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË ÔÓÒÛ‰˚, χÎÂ̸ÍËÏË
Ú‡ÂÎ͇ÏË, ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÛÁÍËÏË ÔË·Ó‡ÏË,
˜‡¯Í‡ÏË, Òڇ͇̇ÏË Ë ÔÓÒÛ‰ÓÈ Ò
Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ. í‡ÂÎÍË ‰ÓÎÊÌ˚
‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ‰ÌÓÏ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í
Ô‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÂÚÍË.
ó‡¯ÍË, Òڇ͇Ì˚ Ë ÒÛÔÓ‚˚ ÏËÒÍË ÌÛÊÌÓ
‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚‚Âı ‰ÌÓÏ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ˜‡¯ÍË, ÔÓÒÛ‰Û ‰Îfl
ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ËÎË ‚˚ÒÓÍËÂ ÙÛÊÂ˚
ÏÓÊÌÓ ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ̇ ÌËÊÌÂÏ Ò„Ë·Â ÏÂʉÛ
˜‡¯Í‡ÏË Ë Ú‡ÂÎ͇ÏË.
ç Ô„ÛʇÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ ÒÂÚÍÛ ‰Îfl
ÎÛ˜¯Â„Ó Ì‡ÔÓ‡ ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
Ç˚ÒÓÚ‡ ÒÍ·‰Ì˚ı ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÂÈ ÌËÊÌÂÈ
Ë ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÏÂ̸¯Â̇ ‰Îfl ·Óθ¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡
‡ÁÏ¢ÂÌËfl ͇Òڲθ Ë ÔÓÚË‚ÌÂÈ.
èËÏÂÌÂÌËÂ
èËÏÂ˚ Á‡„ÛÁÍË (ËÒÔ˚Ú‡ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
ê‡ÁÏ¢‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚
Ó̇ Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ‚‡˘ÂÌ˲
ÎÓÔ‡ÒÚÂÈ ÓÓÒËÚÂÎfl Ë ÓÚÍ˚‚‡Ì˲ Í˚¯ÍË
ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
Ç˚ÒÓÚ‡ ÒÍ·‰Ì˚ı ‡Á‰ÂÎËÚÂÎÂÈ ÌËÊÌÂÈ Ë ‚ÂıÌÂÈ
ÍÓÁËÌ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÏÂ̸¯Â̇ ‰Îfl ·Óθ¯Â„Ó
Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ͇Òڲθ Ë ÔÓÚË‚ÌÂÈ.
èËÏÂÌÂÌËÂ
èËÏÂ˚ Á‡„ÛÁÍË (ËÒÔ˚Ú‡ÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË)
d
b
a
b
fc
f
a
åÓÎÓÍÓ
üȈÓ
凄‡ËÌ
ó‡È
é‚ÂÒ
åflÒÓ
òÔË̇Ú
d
g
b
e
c
f
a
åÓÎÓÍÓ
üȈÓ
凄‡ËÌ
ó‡È
é‚ÂÒ
åflÒÓ
òÔË̇Ú
d
g
b
e
c
f
ëÓ˜ÂÚ‡ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ë ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ Ôӂ‰ËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Ï
‚ˉ‡Ï ÔÓÒÛ‰˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚
ÔÓcy‰oÏÓe˜ÌoÈ Ï‡¯ËÌÂ:
■ ωÌÛ˛ Ë Ïfl„ÍÛ˛ ‡Î˛ÏËÌËÂ‚Û˛ ÔÓÒÛ‰Û
■ ÔÓÒÛ‰Û Ò ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ËÁ Ò·flÌÓÈ ËÎË
ÁÓÎÓÚÓÈ ÙÓθ„Ë
■ ÔÓÒÛ‰Û Ò ‰Â‚flÌÌ˚ÏË ËÎË ÍÓÒÚflÌ˚ÏË
͇ۘÏË
■ ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û ·ÂÁ
‡ÌÚËÍÓÓÁËÈÌÓ„Ó ÔÓÍ˚ÚËfl
■ ıÛÔÍÛ˛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÔÓÒÛ‰Û
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ:
edfd
f
d
g
cdde
d
18
èÖêÄñàà
é
7.ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡
• åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ÌÛÊÌÓ ÔÓÏ¢‡Ú¸ ‚
ÍÓÌÚÂÈÌ Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÒÂı
ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚
“艂‡ËÚÂθ̇fl”.
• éÔ‰ÂÎflfl ‰ÓÁËÓ‚ÍÛ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl,
̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚Ï ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
• ÖÒÎË ÔÓÒÛ‰‡ Ì ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂ̇, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂ̸¯ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ˜ÂÏ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ.
• äÓÌÚÂÈÌÂ˚ ‚Ï¢‡˛Ú 15 Ë 25 „.
• äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ú·ÛÂÏÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚. éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ú‡·ÎˈÂÈ
Û͇Á‡ÚÂÎÂÈ.
• èÓÒΠÁ‡Í·‰ÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Í˚¯Í‡ ÍÓÌÚÂÈ̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Á‡Í˚Ú‡.
• åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‡ÒÔ‰ÂÎflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
χ¯ËÌ˚.
• èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ‡·ÓÚ˚ Í˚¯Í‡
ÍÓÌÚÂÈ̇ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚÍ˚ÚÓÈ.
àÌÙÓχˆËfl Ó ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚‡ı:
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl χ¯ËÌ
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
í‡ÍÊ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡
‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ ‚Û˜ÌÛ˛, Ú‡Í Í‡Í
‚˚‰ÂÎflÂχfl ÔÂ̇ ÏÓÊÂÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÒÔ‡‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚.
ÇÂıÌ˛˛ ÍÓÁËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËχڸ ËÎË
ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂÓ‚
ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚. è‰ „ÛÎËÓ‚‡ÌËÂÏ
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓÁË̇ ÔÛÒÚ‡.
èÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚ ÏÓÊÌÓ
ËÁÏÂÌflÚ¸: ÔÓ‰ÌËχڸ  ‚‚Âı ËÎË
ÓÔÛÒ͇ڸ ‚ÌËÁ, ÔÓÚflÌÛ‚ Á‡ ‰‚‡ ˚˜‡„‡ Ò
‡ÁÌ˚ı ÒÚÓÓÌ ÍÓÁËÌ˚.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚.
èÓ‰ÌËχfl ÍÓÁËÌÛ ‚‚Âı, Á‡ÙËÍÒËÛÈÚÂ
҉̠ÔÓÎÓÊÂÌË ‚ÂıÌÂÈ ÍÓÁËÌ˚
(ÓÚϘÂÌÓ ÔËÍÚÓ„‡ÏÏÓÈ ).
èÓÒΠ„ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÛÓ‚ÌÂÈ ÍÓÁËÌ
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏ ‚‡˘ÂÌËË
ÎÓÔ‡ÒÚÂÈ ÓÓÒËÚÂÎfl.
6. ê„ÛÎËÓ‚‡ÌË ‚ÂıÌÂÈ
ÍÓÁËÌ˚
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ
ÒÂÚ͇ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂ̇ ÓÚ ÔÓÒÛ‰˚.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÛ‰‡ ÏÓÊÂÚ
‡Á·ËÚ¸Òfl, ËÎË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.
èÓ„‡Ïχ
Ñ‚ÓÈ̇fl ÏÓÈ͇
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl
ùÍÓÌÓÏ˘̇fl
ÑÂÎË͇Ú̇fl
Å˚ÒÚ‡fl
艂‡ËÚÂθ̇fl
äéãàóÖëíÇé
åéûôÖÉé ëêÖÑëíÇÄ
25g
20g
15g
15g
10g
ÅÂÁ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
19
èÖêÄñàà
é
燉‡‚ËÚ ̇
Í˚¯ÍÛ Ë
ÓÚÍÓÈÚÂ
èÓÏÂÒÚËÚÂ
ÏÓ˛˘ÂÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó ‚
ÂÁ‚ۇ
8. á‡Ô‡‚͇
ᇄÓ‚¯‡flÒfl ·ÏÔӘ͇
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂθ
ÛÊ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
àÒÔÓθÁÛÂÏÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÔˆˇθÌ˚ ıËÏ˘ÂÒÍËÂ
‚¢ÂÒÚ‚‡ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚ ‚ χ¯ËÌÂ,
ÔÓ˝ÚÓÏÛ, Í‡Í Ë Ò Î˛·˚ÏË ‰Óχ¯ÌËÏË
ıËÏË͇ڇÏË, Ò ÌËÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË,
ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ
ÏÂÒÚÂ. èÓ Á‡‚¯ÂÌËË Í‡Ê‰ÓÈ
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Û‰‡ÎÂÌ˚ ‚ÒÂ
ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
ÇçàåÄçàÖ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ı
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ (3 ‚ 1 Ë Ú. Ô.)
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚,
ÒÓ˜ÂÚ‡˛˘Ëı ‚ Ò· ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚Â
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
éÔÚËχθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÔË
ÒÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËË Ë Òۯ͠ÏÓÊÌÓ
‰ÓÒÚ˘¸, ËÒÔÓθÁÛfl Ó·˚˜Ì˚Â,
Ó‰ÌÓÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
àÁ‰ÂÎËfl, Á‡ÏÂÌfl˛˘ËÂ
„Â̇ˆËÓÌÌ˚ ÒÓÎË, ÏÓÊÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ÔË
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚.
èË ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓÈ Òۯ͠ËÎË
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËË ·ÂÎÓÈ ÔÎÂÌÍË ËÁ-Á‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓÏÔÎÂÍÒÌ˚ı ÏÓ˛˘Ëı
Ò‰ÒÚ‚, ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
å˚ Ì Óڂ˜‡ÂÏ Á‡ ÔÓÒΉÒÚ‚Ëfl,
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚËı ËÁ‰ÂÎËÈ.
àÌÙÓχˆËfl Ó·
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡˛˘ÂÏ Ò‰ÒÚ‚Â
éÔÓ·ÒÍË‚‡˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
Ò ÔÓÒÛ‰˚ ÔflÚ̇ Ë ÔÓ‰ÚÂÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÒÓ͇ÚËÚ¸ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÌÛÊÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl
ÛÎÛ˜¯ËÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
óÂÁÏÂÌÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl
Ô˂‰ÂÚ Í Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲ ·Óθ¯Ó„Ó
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÔÂÌ˚ Ë, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Í
ÔÓÚÂ͇Ì˲ ‚Ó‰˚.
• ç‡ Ë̉Ë͇ÚÓ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl,
ÍÓ„‰‡ χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
à̉Ë͇ÚÓ
ÍÓÌÚÓÎfl
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl
èÓ͇Á‡ÚÂθ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl
ÑÎfl Á‡Ô‡‚ÍË ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ‰ÓÁËÓ‚ÍË Ë
˜‡ÒÚÓÚ˚ Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚, ÍÓÌÚÂÈÌ ÏÓÊÌÓ
Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ Ì ˜‡˘Â ‡Á‡ ‚ ÏÂÒflˆ. ìÓ‚Â̸
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl ‚ χ¯ËÌ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
• Ç ÓÍӯ͠Ë̉Ë͇ÚÓ‡ ̇
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂÎÂ, ÍÓ„‰‡ ‰‚ˆ‡ χ¯ËÌ˚
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚÍ˚Ú‡.
óÂÌ˚È Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl
èÛÒÚÓÈ Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ
ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÚÂÎfl
20
èÖêÄñàà
é
á‡Ï˜‡ÌËfl
• èÓÒΠÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl
ÍÓÌÚÂÈ̇ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÌÂÍÓÚÓÓÂ
‚ÂÏfl, ÔÓ͇ ·ÏÔӘ͇ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ.
• äÓ„‰‡ ÛÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
̇
“ ”
, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓÔÓÎÌflÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ÒÓθ˛,
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Ï˚Ú¸fl Ó̇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ ÊÂÒÚÍÓÒÚË ÏÂʉÛ
“ ”
Ë
“ ”
, ÒÓθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ̇ÎË‚‡ÈÚ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl
ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
ùÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ÔÓÎÓÏÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl
ÒÏfl„˜ÂÌËfl ‚Ó‰˚.
ÖÒÎË ÒÓθ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì‡, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ·ÏÔӘ͇ ÔÓÔÓÎÌÂÌËfl ÒÓÎË, Ë
ÔÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ˆËÍ· ÒΉÛÂÚ
ÔÓÔÓÎÌËÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÔÓÎÌflÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl
ÒÓÎË Ô‰ ̇˜‡ÎÓÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ˆËÍ· (͇Í
Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ), ˜ÚÓ·˚
ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚‰ÌÓ ‚ÎËflÌË ÒÓÎË.
ÑÎfl Á‡Ô‡‚ÍË ÒÓÎË
10. ùÌ„ÂÚ˘ÂÒÍËÂ
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
(Òڇ̉‡Ú EN50242)
■ 凯Ë̇ Á‡„ÛʇÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË ÒÔˆËÙË͇ˆËflÏË.
• é·‡Áˆ Á‡„ÛÁÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚: ÒÚ.15-17
• é·˙ÂÏ: ÔÓÒÛ‰‡ ̇ 14 ÔÂÒÓÌ
• éÒÌӂ̇fl ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ‰‡ÌÌÓÈ
ÏÓ‰ÂÎË: ùÍÓÌÓÏ˘̇fl
• ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÌËfl: 4
• ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡: 8 „
Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
‰‚ˆ˚, 27 „ ‚ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθ
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
• ê„ÛÎËÛÂÏ˚È ÔÓ ‚˚ÒÓÚ ÔÓ‰ÌÓÒ-U
‰ÓÎÊÂÌ ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸Òfl ‚ Ò‡Ï˚È ‚ÂıÌËÈ
ÓÚÒÂÍ.
9. ëۯ͇
■ èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ¯ËÓÍÓ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÍÓËÚ¸ ‚˚Ò˚ı‡ÌË ÔÓÒÛ‰˚.
ÖÒÎË Á‡„Ó·Ҹ ·ÏÔӘ͇, Á̇˜ËÚ,
ÒÓθ ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì‡. èÓÔÓÎÌËÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌÂ.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
