kullanma kılavuzu
Çamaşır Makinesi
EWN 148640 W
Electrolux. Thinking of you.
Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle
daha fazla paylaşın
İçindekiler
Güvenlik bilgileri 2
Ürün tanımı 4
Kontrol Paneli 5
İlk kullanım 6
Kişiselleştirme 6
Günlük kullanım 7
Yararlı ipuçları ve bilgiler 13
Yıkama programları 15
Bakım ve temizlik 17
Servisi aramadan önce 22
Teknik veriler 24
Tüketim değerleri 25
Montaj 25
Elektrik Bağlantısı 28
Çevreyle ilgili bilgiler 29
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
Güvenlik bilgileri
Önemli Dikkatle okuyun ve ileride kullanım
için saklayın.
•Cihazınızın güvenliği sektör standartlarına
ve cihaz güvenliğine ilişkin yasal gereklilik-
lere uygundur. Bununla birlikte, imalatçı
olarak size aşağıdaki güvenlik uyarılarını
vermeyi bir görev kabul ederiz.
• İleride kullanmak üzere bu kullanma kıla-
vuzunu cihazla birlikte muhafaza etmeniz
çok önemlidir. Eğer bu cihazı başka birisine
satar veya verirseniz ya da evinizden taşınır
ve cihazınızı eski evinizde bırakırsanız, yeni
kullanıcının cihazın fonksiyonlarını ve ilgili
uyarıları öğrenebilmesi için kullanma kıla-
vuzunun cihazla birlikte verildiğinden emin
olun.
•Cihazı monte etmeden ve kullanmadan
önce bunları dikkatle OKUMALISINIZ.
•Cihazı ilk kez çalıştırmadan önce, nakliye
sırasında cihazda herhangi bir hasar olu-
şup oluşmadığını gözden geçirin. Hasarlı
bir cihazın asla elektrik fişini takmayın. Eğer
hasarlı parçalar varsa, satıcınızla temasa
geçin.
•Eğer cihaz, sıcaklığın sıfırın altına düştüğü
kış aylarında teslim edildiyse İlk kez kullan-
madan önce 24 saat boyunca oda sıcak-
lığında saklayın.
Genel güvenlik
• Bu ürünün özelliklerini herhangi bir şekilde
değiştirmek veya ürünü farklılaştırmaya ça-
lış
mak tehlikelidir.
•Yüksek sıcaklıktaki yıkama programları es-
nasında, kapak camı ısınabilir. Dokunma-
yın!
• Küçük ev hayvanlarının tamburun içine gir-
memesine dikkat edin. Bunu önlemek için,
lütfen kullanmadan önce tamburun içini
kontrol edin.
•Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar
gibi nesneler veya diğer sert ve keskin ci-
simler çok büyük bir hasara neden olabilir,
dolayısıyla bunlar makineye konulmamalı-
dır.
• Sadece önerilen miktarda çamaşır yumu-
şatıcı ve deterjan kullanın. Aşı rı miktarda
kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin öne-
rilerini dikkate alın.
•Çoraplar, bağcı klar, yıkanabilir kemerler gi-
bi küçük parçaları, makine teknesi ile dahili
tamburun arasına sıkışabileceklerinden, bir
yıkama torbasına veya yastık kılıfının içine
koyun.
•Çamaşır makinenizi sert cisimler içeren
maddeleri, kenarı dikili olmayan malzeme-
leri veya yırtık malzemeleri yıkamak için kul-
lanmayın.
• Kullandıktan, temizledikten ve bakımını
yaptıktan sonra daima cihazın fişini prizden
çekin ve su musluğunu kapatın.
• Makineyi hiçbir zaman kendi başınıza tamir
etmeye çalışmayın. Deneyimsiz kişilerce
yapılacak tamir işlemleri yaralanmalara ve-
ya ciddi arızalara neden olabilir. Onarım iş-
lemleri için servis merkezinizle irtibata ge-
2 electrolux
çin. Daima orijinal yedek parça kullanılma-
sını talep edin.
Montaj
• Bu cihaz ağırdır. Taşırken dikkatli olunma-
lıdır.
•Cihazı ambalajından çıkartırken, hasarlı
olup olmadığını kontrol edin. Eğer şüphe-
niz varsa, cihazı kullanmayın ve servis mer-
kezini arayın.
• Tüm ambalaj ve nakliye cıvataları kullan-
madan önce çıkartılmalıdır. Buna uyulma-
ması halinde cihazınız ve diğer eşyalarınız
ciddi hasar görebilir. Kullanma kılavuzun-
daki ilgili bölüme bakın.
•Cihazın montajı bittikten sonra, su giriş
hortumunun ve tahliye hortumunun cihazın
altında kalmadığ
ından ve cihaz üst tablası-
nın elektrik kablosunu duvara sıkıştırma-
dığından emin olun.
•Eğer makine halı kaplı bir zemine konulu-
yorsa, havanın cihazın altında rahatça do-
laşabilmesi için lütfen ayaklarını ayarlayın.
• Montajdan sonra hortumlarda ve bağlantı-
larda bir su kaçağı olmadığından daima
emin olun.
•Eğer cihaz buzlanmanın olduğu bir yere
monte ediliyorsa lütfen "donma tehlikeleri"
bölümünü okuyun.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir
su bağlantısı, kalifiye bir su tesisatçısı veya
uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazın montajı için gerekli herhangi bir
elektrik bağlant
ısı, kalifiye bir elektrik tek-
nisyeni veya uzman bir kişi tarafından ya-
pılmalıdır.
Kullanım
• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım için tasar-
lanmıştır. Tasarlandığı amaçlardan başka
bir amaç için kullanılmamalıdır.
• Sadece makinede yıkanabilir tipte çama-
şırları yıkayın. Her giysinin etiketindeki bil-
gileri dikkate alın.
• Makineye aşırı miktarda çamaşır doldur-
mayın. Yıkama Programları Tablosu'na ba-
kın.
•Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin
boş olduğundan ve düğmeler ve fermuar-
ların kapatılmış olduğundan emin olun.
Y
ıpranmış veya yırtılmış çamaşırları yıka-
maktan kaçının ve boya, mürekkep, pas ve
çim lekesi gibi lekeleri yıkamadan önce
özel işlemden geçirin. İçi telli sütyenler ma-
kinede YIKANMAMALIDIR.
• Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysi-
ler makinede yıkanmamalıdır. Eğer uçucu
temizlik deterjanları kullanılıyorsa, giysileri
makineye koymadan önce bu sıvıların giy-
siden tamamen çıkarıldığından emin olun-
malıdır.
•Fişi prizden çekmek için asla elektrik kab-
losundan çekmeyin; daima fişin kendisini
tutarak çekin.
•Eğer elektrik kablosu, kontrol paneli hasar-
lıysa veya makine üst levhası veya alt ta-
banı çamaşır makinesinin iç motor kısım-
larına eri
şilebilecek kadar hasarlıysa, ça-
maşır makinesini asla kullanmayın.
Çocuk Emniyeti
• Bu cihaz, cihazın doğru kullanımını sağla-
yacak sorumlu bir kişinin denetimi veya bil-
gilendirmesi olmaksızın fiziksel, algısal veya
zihinsel yetenekleri düşük ya da bilgi ve de-
neyim eksikliği olan kişilerce (çocuklar da
dahil) kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
•Çocukların, cihazla oynamadıklarından
emin olacak şekilde gözetim altında tutul-
ması gerekir
• Ambalaj malzemeleri (örneğin; plastik film,
polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli ola-
bilir - boğulma tehlikesi! Bunları çocukların
ulaşamayacağı yerlere koyun.
•Tüm deterjanları çocukların ulaşamaya-
cağı, güvenli bir yere koyun.
•
Çocukların veya evcil hayvanların tambu-
run içine girmemesine dikkat edin. Çocuk-
ların veya hayvanlar
ın tambur içine hapsol-
masını önlemek için, makinenin özel bir
fonksiyonu / aygıtı vardır. Bu aygıtı etkin-
leştirmek için kapağın içindeki düğmeyi ya-
rık kısmı yatay pozisyona gelinceye kadar
saat yönünde döndürün (basmadan). Ge-
electrolux 3
rekirse bir bozuk para kullanın. Bu aygıtı
devre dışı bırakmak ve kapağın kapanma-
sını sağlamak için yarık kısım dikey pozis-
yona gelinceye kadar düğmeyi saatin tersi
yönde döndürün.
Ürün tanımı
Yeni cihazınız, az su, enerji ve deterjan tüketimiyle daha etkin bir sonuç için tüm modern
gereksinimleri karşılamaktadır. Yeni yıkama sistemi, deterjanın tam olarak kullanılmasını
sağlar ve su tüketimini azaltarak enerjiden tasarruf sağlar.
1 2
3
4
5
6
7
1 Deterjan çekmecesi
2 Kontrol paneli
3 Tambur ışığı
4 Kapak açma kolu
5 Bilgi etiketi
6 Tahliye pompası
7 Ayarlanabilir ayaklar
4 electrolux
Deterjan çekmecesi
Ön yıkama veya ıslatma aşamasında kul-
lanılan deterjan ya da leke çıkarma aşama-
sında (varsa) kullanılan leke çıkarıcı bölmesi.
Ön yıkama ve ıslatma deterjanı, yıkama prog-
ramı başlamadan önce konulur. Leke çıkarı-
cı, leke çıkarma aşamasında konulur.
Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı
deterjan bölmesi. Eğer sıvı deterjan kullanı-
yorsanız, bunu program başlamadan he-
men önce koyun.
Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) böl-
mesi.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin tavsi-
yelerine uyun ve deterjan çekmecesindeki
«MAX» işaretini geçmeyin. Herhangi bir ça-
maşır yumuşatıcısı veya kola maddesi, yıka-
ma programı başlatılmadan önce bölmeye
konmalıdır.
Kontrol Paneli
Aşağıda kontrol panelinin bir resmi verilmiştir. Resimde, program seçme düğmesinin yanı
sıra tuşlar, pilot ışıklar ve gösterge de gösterilmektedir. Bunlar, ilerleyen sayfalardaki ilgili
sayılarla belirtilmektedir.
1
2
3 4 5 6 7 8
1. Program seçme düğmesi
2. Gösterge
3. Sıcaklık tuşu
4.
Devir düşürme tuşu
5. Seçenek tuşları
6. Onay tuşu
7. Başlat/Beklet tuşu
8.
Zaman kontrolü tuşları
= Zaman Kontrolü Prog-
ramları
= Pamuklular
= Sentetikler = Hassas çamaşırlar
electrolux 5
= Yünlüler = Yünlüler Elde Yıkama
= İç çamaşırlar = İpekliler
= Durulama = Boşaltma
= Sıkma
+
= Enerji Tasarrufu (Ekono-
mi)
= 14 Dakika = Battaniye
1 - 2
= Favori Programlar
= Sıcaklık
= Seçenek tuşları = YUKARI tuşu
= AŞAĞI tuşu = Çocuk Güvenliği Kilidi
OK
= Onay tuşu
= Başlat/Beklet
+/-
= Zaman Kontrolü
İlk kullanım
• Elektrik ve su bağlantılarının montaj ta-
limatlarına uygun yapıldığından emin
olunuz.
• Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer
malzemeleri çıkartınız.
• İlk yıkamadan önce, tambur ve kazan-
daki olası üretim kalıntılarını çıkarmak
için makineye çamaşır koymadan bir
pamuklu yıkama programı başlatınız.
Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek de-
terjan koyunuz ve makineyi çalıştırınız.
Kişiselleştirme
Dili seçme
Cihazınızı ilk defa çalıştırırken, program seç-
me düğmesini ( 1 ) çevirerek tercih ettiğiniz dili
ayarlamalısınız. Cihazı yeniden açtığınızda,
tüm mesajlar bu dilde gösterilir.
Önemli!
Göstergede herhangi bir dil görüntülenmiyor-
sa, cihaz daha önceden çalıştırılmış demektir.
Böyle bir durumda, dil ayarını değiştirmek is-
terseniz, menü dilini etkinleştirmek amacıyla
3 ve 4 tuşlarına aynı anda yaklaşık 6 saniye
boyunca basın. Tüm mevcut diller arasında
dolaşmak için 5 (Yukarı
veya Aşağı )
tuşlarına basın. Tercihinizi onaylamak için 6
tuşuna iki defa basın.
Zaman ayarını yapma (Zaman)
İstenilen dil seçildikten sonra, ilk yıkamayı
yapmadan önce saati ayarlamanız gereklidir.
Gün ışığından tasarruf zamanı veya güneş
saati ayarlamasına göre ayarlanan saati
değiştirmeyi unutmayın.
Saat ayarı, güncel zamanı değiştirmenizi /
ayarlamanızı sağlar. Geçerli Devir BİTİŞ Za-
manı buna bağlı olduğundan güncellenmesi
önemlidir.
Zaman, kısa süreyle / tek bir defa 5 tuşlarına
basılmasıyla dakika olarak değişir. Aynı tuş-
lara sürekli olarak bası
lmasıyla, zaman 10 da-
kika aralıklarla değişir. Mevcut saati sabitle-
mek için 6 tuşuna basın.
Önemli!
Cihaz önceden çalıştırılmış durumdaysa, Se-
çenek menüsünü etkinleştirmek için 5 tuşla-
rına basın.
Aynı tuşlara tekrar basarak, mevcut tüm se-
çeneklerin arasında ayarlar menüsüne (Ayar-
lar) ulaşana kadar gezinebilirsiniz.
Menüye giriş yapmak için 6 tuşuna basın. Za-
man ayarı konumu görülene kadar 5 tuşlarına
basarak tüm ayarların arasında dolaşın ve
tercihinizi onaylamak ve ardından saati ayar-
lamak için 6 tuşuna basın.
Cihazınızı özelleştirme
Bu cihaz, fabrika ayarlarını
istediğiniz gibi
değiştirmenize olanak tanıyan bir ayar menü-
süne sahiptir.
Cihazınızı, program seçme düğmesini ( 1 )
çevirerek açtığınızda, Seçenekler menüsünü
etkinleştirmek için 5 tuşlarına basın. Aynı tuş-
lara tekrar basarak, ayar menüsüne ulaşana
6 electrolux
kadar mevcut tüm seçeneklerin arasında do-
laşabilirsiniz. Menüye giriş yapmak için 6 tu-
şuna basın. Tüm ayarlar arasında dolaşmak
için 5 tuşlarına basın ve tercihinizi onaylamak
için 6 tuşuna basın.
Ses ayarını yapma (Ses)
Ses ayarı, ses düzeyini değiştirmenizi sağlar.
Farklı ses seviyelerini 5 tuşlarına basarak 0 ila
9 (0 = ses yok; 9 = maks.) arasında ayarla-
yabilirsiniz.
Tercihinizi onaylamak için 6 tuşuna basın.
Çocuk güvenliği kilidini etkinleştirme
(Çocuk kilidi)
Cihazınız, çocukların yaralanabileceği veya
cihaza zarar verebileceği endişesi taşımadan
kapağını kapatmak suretiyle cihazınız
ı gönül
rahatlığı ile denetimsiz bırakabilmenizi sağla-
yan bir ÇOCUK GÜVENLİĞİ KİLİDİ fonksiyo-
nuna sahiptir.
Bu seçeneği gerekli yıkama programını seç-
tikten sonra ve 7 tuşuna basmadan önce
ayarlayın.
Bu fonksiyon, cihaz çalışmadığı zaman bile
etkin olarak kalır.
Çocuk güvenliği kilidini ayarlama:
• Seçenekler menüsünü aktive etmek için 5
tuşlarına basın.
•Çocuk güvenliği kilidini ayarlamak için 5
tuşlarına yukarı veya aşağı yönde basın.
• Bu seçeneği etkinleştirmek için 6 tuşuna
basın. İlgili simge durumunuzu Kapalı ko-
numdan Açık konuma değiştirir ve göster-
gede makinenin kilidini açmanız için
ve
tuşuna birlikte 5 saniye basmanız iste-
nir.
•
Göstergenin varsayılan durumuna 3 veya
4 tuşuna basarak geri dönün.
Programı, çocuk kilidi etkin durumdayken
başlattıktan sonra herhangi bir tuşa basarsa-
nız, gösterge makinenin kilitli olduğunu gös-
terir ve kilidi açmak için tuş kombinasyonunu
kullanmanızı önerir.
Yeni bir program seçmek için göstergede
makinenin kilidinin açık olduğu belirtilene ka-
dar 5 tuşlarının her ikisine birden aynı anda
programın bitiminde basmak gerekir.
Parlaklık ayarını yapma (Parlaklık)
Parlaklık ayarı, göstergenin arka fon ışığı şid-
detini değiştirmenizi sağlar.
Parlaklık seviyesini 5 tuşlarına basarak artırın
veya azaltın.
Farklı seviyeler arasında 0 ila 9 ( 0 = min. - 9
= maks.) seçim yapabilirsiniz.
Tercihinizi onaylamak için 6 tuşuna basın.
Kontrast ayarını yapma (Kontrast)
Kontrast ayarı, göstergenin optik özelliklerini
değiştirmenizi sağlar.
Kontrast seviyesini 5 tuşlarına basarak artırın
veya azaltın.
Farklı seviyeler arasında 0 ila 9 ( 0 = min. - 9
= maks.) seçim yapabilirsiniz.
Tüm ayarları sıfırlama (Ayarları Sıfırla)
Bu fonksiyon, fabrika ayarlarını tekrar geçerli
kılmanızı sağlar.
Bu fonksiyonu etkinleştirmek için 6 tuşuna
bası
n.
Tercihinizi onaylamak için 6 tuşuna basın.
Ana menüye geri dönme (Geri)
Seçenek menüsüne geri dönmek için, geri
seçeneğini tuşlarına basarak seçin. 5 tuş-
larına basarak seçiniz.
Tercihinizi onaylamak için 6 tuşuna basın.
Sesli ikaz sinyalleri
Makinede, aşağıdaki durumlarda uyarıda bu-
lunan bir sesli ikaz cihazı bulunmaktadır:
•Yıkama devri sonunda.
• İşletim problemleri olması halinde.
İşletim problemleri dışında sesli ikaz sinyalle-
rini devre dışı bırakmak istiyorsanız, «Ses
ayarını yapma» konulu önceki bölüme bakın.
Günlük kullanım
Çamaşırların yerleştirilmesi
Kapağın kolunu dikkatlice dışa doğru çeke-
rek kapağı açınız. Çamaşırları yerleştirmeden
önce, mümkün olduğunca silkeleyiniz ve
tambura teker teker koyunuz. Kapağı kapa-
tınız.
electrolux 7
Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının öl-
çülmesi
Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı çe-
kiniz. Gerekli olan deterjan miktarını ölçünüz
ve ana yıkama bölmesine
bölmesine veya
seçili programa/seçeneğe uygun bölmeye
koyunuz (daha fazla bilgi için "Deterjan çek-
mecesi" bölümüne bakınız).
Eğer gerekirse, çamaşır yumuşatıcıyı ile
işaretli bölmeye koyunuz (kullanılan miktar
çekmecedeki "MAX" işaretini geçmemelidir).
Çekmeceyi yavaşça kapatınız.
İstenilen programın seçilmesi
Program seçme düğmesini (1 ) istenilen
programa çevirin. Cihaz açıldığında, sevimli
bir çan sesi duyulur, aynı anda gösterge üze-
rinde marka logosu görülür ve birkaç saniye
boyunca göstergenin son iki satırında seçilen
programa ilişkin kısa bir açıklama gösterilir.
Programı seçtikten sonra, cihazın göstergesi
(2 ) üzerinde aşağıdaki bilgileri görüntüler:
2.1 sıcaklık
2.2 sıkma hızı
2.3 seçilebilir seçenek simgeleri
2.4 leke derecesi
1)
2.5 yıkama programının süresi
2.6 yıkama devrinin tahmini bitiş zamanı
2.1 2.2 2.3 2.4 2.6
2.5
Tuş 7 yanıp sönmeye başlar.
Program seçme düğmesi saat yönünde veya
saatin tersi yönde döndürülebilir. Programı
sıfırlamak / makineyi kapamak için O konu-
muna getirin.
Programın sonunda, makineyi kapamak
için program seçme düğmesi O konu-
muna getirilmelidir.
1) Sadece Pamuklu , Sentetikler ve Hassas çamaşırlar programlarıyla.
8 electrolux
Önemli Makine çalışıyor haldeyken program
seçme düğmesini başka bir programa
getirirseniz, göstergede program seçme
düğmesini son kullanılan konuma getirmeniz
istenir.
Makine yeni seçilen programı uygulamaya-
caktır.
Gösterge
GÖSTERGE, çok sayıda fonksiyonun
ayarlanması ve bunların birbirleriyle sa-
dece birkaç kontrol elemanı (1 program
seçme düğmesi ve 8 tuş) kullanılarak bir
araya getirilmeleri için kullanılır. Bu basit
kontrol yöntemi interaktif gösterge saye-
sinde kolay hale getirilir. İnteraktif, cihaz
göstergesinin girdiğiniz her adımı yansıt-
mak üzere değişmesi anlamına gelir. Bu
sadece kullanılabilir ayarların yapılmasını
sağlar. Geçerli ayarları herhangi bir anda
bilgi panelinde ve seçenek satırlarında
görebilirsiniz.
Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler:
•
Seçilen programın süresi
Bir programı seçtikten sonra, yıkama prog-
ramının süresi (2.5 ) ve tahmini bitiş zamanı
(2.6 ) saat ve dakika olarak görüntülenir
(örneğin 20:33 ).
Bu süre, her bir çamaşır tipi için önerilen
maksimum yük esası
na göre otomatik ola-
rak hesaplanır.
Program başlatıldıktan sonra, geriye kalan
süre her dakika güncellenir.
• Program ilerleme göstergesi
Bulunulan aşama göstergede 7 tuşuna ba-
sıldıktan sonra görüntülenir. Göstergede
seçilen kumaş tipi için simgeyi, devam
eden aşamayı, yıkama programının süresi-
ni ve devir sonunu görebilirsiniz. Makine yı-
kama aşamasındayken, göstergede ayrıca
suyun hareketine benzeyen bazı hareketli
kabarcıklar gösterilir.
Aşağıdaki resme bakın:
• Gecikmeli başlatma
Seçilen gecikme süresi değeri (maks. 20
saate kadar) göstergenin 2.5 konumunda
(cihaz çalışmaya başladığında) yanmakta
olan simgeye
yakın olarak görünür. Ge-
cikme süresi değeri her dakikada bir azalır.
•
Alarm kodları
İşletim problemleri olması halinde, bazı
alarm kodları görüntülenebilir, örneğin « Su
doldurulamıyor. Lütfen musluğun açık ol-
duğundan emin olun ve sonra BAŞLAT/
BEKLET tuşuna basın» («Servisi aramadan
önce» bölümüne bakın).
•
Program sonu
Program sona erdiğinde göstergede ka-
pağın kilitli olduğu ve yıkama devrinin sona
erdiği sırayla bildirilir. Kapak
simgesi yı-
kama aşamasının bittiğini ve kapağın açı-
labileceğini bildirmek üzere yanık kalır.
Program Seçenek tuşları
Programa bağlı olarak, farklı fonksiyonlar
birleştirilebilir. Bunlar, istenilen program
seçildikten sonra ve belirtilen tuşa basıl-
madan önce seçilmelidir: 7 .
Önemli Yıkama programları arasındaki
uyumluluk ve seçenekler hakkında bilgi için
«Yıkama programları» bölümüne bakın.
Sıcaklığı seçme (tuş 3)
Çamaşırlarınızın cihaz tarafından öngö-
rülen sıcaklıktan daha farklı bir sıcaklıkta
yıkanmasını istiyorsanız, sıcaklığı artır-
mak veya azaltmak için 3 tuşuna devamlı
basın (göstergedeki 2.1 konumu).
Önemli Her yıkama programı için izin verilen
maksimum ve minimum sıcaklıkları görmek
için, «Yıkama programları» bölümüne bakın.
= Soğuk Yıkama.
Sıkma hızını veya kullanılabilir
seçenekleri seçme (tuş 4)
Çamaşırlarınızın cihaz tarafından öngörülen-
den farklı bir hızda sıkılmasını istiyorsanız, sık-
ma hızını değiştirmek için 4 tuşuna devamlı
basın.
electrolux 9
Önemli Seçilen yıkama programı için
öngörülen maksimum sıkma hızı göstergede
görüntülenir ( 2.2 ).
Ayrıca aşağıdaki seçeneklerden birini 4 tuşu-
na basarak seçmek mümkündür:
Sıkmasız : Seçenek, tüm sıkma aşama-
larını atlar ve bazı programlarda durulama sa-
yısını artırır.
Suda Bekletme (Suda Bekletme) : Bu
seçeneği seçtiğinizde, çamaşırların kırışma-
sını önlemek için son durulama suyu boşal-
tılmaz. Program tamamlandığı zaman gös-
terge seçilen programın simgesini ve «Bitti»
mesajını gösterirken, göstergede ( 2.5 ve
2.6 ) devir bitiş zamanı ve o anki zaman gö-
rüntülenir. Suyun boşaltılması gerektiğini bil-
dirmek üzere kısa bir çan sesi (etkinleştiril-
mişse) duyulur, 7 tuşunun pilot ışığı söner ve
kapak kilitlenir.
Suyu boşaltmak için, lütfen «Programın
sonunda» bölümünü okuyun.
Gece Programı (Gece Devri) : Bu se-
çeneği seçtiğinizde, çamaşırların kırışmaması
için makine son durulama suyunu boşaltmaz.
Tüm sıkma aşamaları atlandığından, bu yıka-
ma devri çok sessizdir ve gece ya da elek-
triğin daha ucuz olduğu diğer saatlerde uy-
gulanabilir. Bazı programlarda, durulamalar
daha fazla su ile yapılır.
Program tamamlandığı zaman gösterge, se-
çilen programın simgesini, seçilen programın
altında «Bitti» mesajını gösterirken, gösterge-
de ( 2.5 ve 2.6 ) devir bitiş zamanı ve o anki
zaman görüntülenir. Suyun boşaltılması ge-
rektiğini bildirmek üzere 7 tuşunun pilot ışığı
söner ve kapak kilitlenir.
Suyu boşaltmak için, lütfen «Programı
n
sonunda» bölümünü okuyun.
Seçenekleri seçme
Seçilen programa bağlı olarak sadece belirli
seçenekler kullanılabilir ve gösterge üzerinde
seçme aşaması sırasında gösterilir ( 2.3 ve
2.4 ).
Not: Seçeneklerin tümü kendi aralarında
uyumlu değildir. Uyumlu olmayan seçenekler
kaybolur.
Önemli Yıkama programları arasındaki
uyumluluk ve seçenekler hakkında bilgi için
«Yıkama programları» bölümüne bakın.
İstenen seçenekleri seçmek için, ilk olarak
seçme düğmesini ( 1 ) istenen programa
doğru çevirin ve bu tuşa basmayın: 7 .
Seçenekler menüsünü 5 tuşlarına basarak
etkinleştirebilirsiniz. Yukarı
veya Aşağı
tuşunu kullanarak tüm kullanılabilir seçenek-
ler arasında dolaşabilirsiniz.
Gösterge tüm görülebilir alanı kullanarak se-
çilmiş olan seçeneği vurgulanmış şekilde
gösterir. İlgili simge göstergenin sağ tarafında
ve hemen altında gösterilir, kısa bir mesaj se-
çeneğin durumunu belirtir («Kapalı» veya
«Açık»). Aşağıdaki örneğe bakın:
Seçeneğinizi etkinleştirmek ve onaylamak
için 6 tuşuna basın, seçilmiş olan seçeneği
devre dışı bırakmak için tekrar basın.
Seçeneklerin seçimini tamamladıktan sonra,
3 veya 4 tuşlarına basın veya varsayılan du-
rumda göstergeye geri dönmek için 10 sani-
ye bekleyin.
Seçilen simgeler göstergede görüntülene-
cektir.
Ön yıkama aşaması (Ön yıkama) : Ça-
maşırlarınızın ana yıkama devrinden önce ön
yıkamaya tabi tutulmasını istiyorsanız bu se-
çeneği seçin.
Pamuklu ve sentetik çamaşırlar için olan
programlarda ön yıkama işlemi 650 devir/da-
kika hızında kısa süreli bir sıkma işlemiyle so-
10 electrolux
na ererken, hassas çamaşırlar için olan prog-
ramlarda sadece su boşaltılır.
Daha kolay ütüleme (Kolay Ütüleme) :
Bu seçeneğin seçilmesiyle, çamaşırlar nazik-
çe yıkanır ve kırışıklık yaratmayacak şekilde
sıkılır. Böylece ütüleme daha kolay hale gelir.
Ayrıca, makine bazı ek durulamalar uygular.
Bu seçenek pamuklu programları için seçilir-
se, sıkma hızı otomatik olarak 900 devir/da-
kikaya düşürülür.
İlave durulama (Ekstra Durulama) : Bu
seçenek, deterjanlara karşı alerjisi olan kişiler
için ve suyun çok yumuşak olduğu bölgeler
için önerilir. Makine bazı ek durulama işlemleri
uygular.
Gecikmeli başlatma (Bitiş Zamanı) :
Bu seçenek, yıkama programının başlatılma-
sını 30 dk. - 60 dk. - 90 dk., 2 saat ve ardın-
dan 1 saatten 20 saate kadar geciktirmenize
olanak tanır. Seçtiğiniz gecikme göstergede
görüntülenir. Bitiş zamanı seçilen gecikmeyi
size göstermek amacıyla artar.
Bu seçeneği, programı ayarladıktan sonra ve
belirtilen tuşa basmadan önce seçmeniz ge-
rekir: 7 .
Gecikme süresi işlemekteyken makineye ça-
maşır eklemek isterseniz 7 tuşuna basarak
makineyi bekletme moduna alın.
Çamaşırı koyun, kapağı kapatın ve 7 tuşuna
tekrar basın.
Gecikmeli başlatmayı, şu tuşa basmadan ön-
ce istediğiniz zaman iptal edebilirsiniz: 7 .
Gecikmeli ba
şlatmayı seçme
• Gecikmeli başlatmayı seçmek için Yukarı
veya Aşağı tuşuna basarak seçe-
nekler arasında dolaşabilirsiniz.
• Bu seçeneği etkinleştirmek için 6 tuşuna
basın (görüntülenen zaman yanıp sönme-
ye başlar).
•
Gecikme zamanını Yukarı
veya Aşağı
tuşuna basarak artırabilir ve azaltabilir-
siniz.
• Gecikmenizi onaylamak için 6 tuşuna ba-
sın.
• Göstergeyi varsayılan duruma 3 veya 4
tuşlarına basarak geri döndürebilirsiniz.
• Programı başlatmak için 7 tuşuna basın.
Program, seçilen gecikme süresi sona er-
dikten sonra başlar.
Gecikmeli başlatmayı iptal etme
•Cihazı duraklatmak için 7 tuşuna basın.
• Gecikmeli başlatmayı seçmek için Yukarı
veya Aşağı tuşuna basarak seçe-
nekler arasında dolaşın.
•
Bu seçeneği etkinleştirmek için 6 tuşuna
basın (görüntülenen zaman yanıp sönme-
ye başlar).
• Gecikmeli başlatmayı mevcut zamana
ayarlamak için Aşağı
tuşuna basın.
• Seçiminizi onaylamak için 6 tuşuna basın.
•
Ekranı varsayılan duruma 3 veya 4 tuşlarına
basarak geri döndürebilirsiniz.
•Programı hemen başlatmak için 7 tuşuna
basın.
Gecikmeli başlatma Boşaltma
programı
ile birlikte seçilemez.
Favori program (FAVORİ) : Sık kullanı-
lan program ayarları kaydedilebilir (örneğin
pamuklu, 60°C, 1200 devir, Ön yıkamalı ve
Ekstra Durulamalı) Bu amaç için 2 hafıza ko-
numu, program seçme düğmesinin ( 1 ) son
iki konumunda mevcut bulunmaktadır. Kay-
dedilen program, seçme düğmesi kullanıla-
rak herhangi bir yıkama programı ile aynı yolla
seçilebilir.
Favori programı kaydetme:
• İstediğiniz programı ve gerekli seçenekleri
seçin.
• Seçenekler menüsünü etkinleştirmek için
5 tuşlarına basın.
•
Yukarı
veya Aşağı tuşuna basarak
favori program (Favoriyi Kaydet) seçe-
neğinin kaydedileceği yeri seçin ve şu tuşa
basın: 6
•
Yukarı
veya Aşağı tuşuna basarak
özelleştirilmiş programınızı hafızaya kayde-
deceğiniz favori konumlarınızdan (1-2) bi-
rini seçin.
• Seçilen programı kaydetmek için 6 tuşuna
basın. Gösterge programın vurgulanmış
halde kaydedildiğini bildirir.
• Gösterge varsayılan durumuna 3 veya 4
tuşuna bastığınızda geri dönecektir.
Hafızaya alınan program ayarını değiştirmek
için prosedürü en baştan tekrarlayın.
Not
Hafıza alanı daha önceden seçilmiş olan bir
program tarafından kullanılıyorsa, gösterge
favori konumun kullanılmakta olduğunu bildi-
rir. Üzerine yazmak için 6 tuşuna basın veya
iptal etmek için
veya tuşuna basın, ar-
dından yeni programı hafızaya almak için 6
tuşuna basın.
electrolux 11
Favori programlar silinemez, ancak farklı bir
program seçerek üzerine yazabilirsiniz.
Yıkama rehberi (Yönlendirme - Yıka-
ma için) : Bu cihaz, çamaşırlarınızı yıkamak
için en uygun sıcaklığı, sıkma hızını ve seçe-
nekleri seçmenize olanak tanıyan bir yıkama
yönlendirme / rehberi menüsü ile donatılmış-
tır.
Yıkama rehberi menüsünde ayrıca en belirgin
lekelerin nasıl giderileceği hakkında önemli
bilgiler içeren bir leke rehberi (Yönlendirme -
Leke için) ve satış merkezinde gösterimler
için ideal bir «Demo Modu» (müşteri için uy-
gun değildir) yer almaktadır.
Yıkama rehberini seçme:
• Seçenekler menüsünü etkinleştirmek için
5 tuşlarına basın.
•
Yukarı
veya Aşağı tuşuna basarak
yıkama rehberini seçin.
•Yıkama rehberine girmek için 6 tuşuna ba-
sın.
•
Farklı rehberler arasında Yukarı
veya
Aşağı
tuşunu kullanarak dolaşabilirsiniz
(Yönlendirme - Sıcaklık için, Yönlendirme -
Sıkma Hızı için, Demo modu ...).
•
Seçilen rehbere girmek için 6 tuşuna basın
ve Yukarı
veya Aşağı tuşlarına ba-
sarak seçilen rehbere ait tüm açıklamaları
okuyabilirsiniz.
•Başka bir rehbere bakmak için yıkama reh-
beri menüsüne «Geri»
simgesini seçe-
rek geri dönmeli ve prosedürü 4. noktadan
başlayarak tekrarlamalısınız.
• Gösterge varsayılan duruma 3 veya 4 tuş-
larına basılarak geri döner.
«Time Manager - Zaman Kontrolü»
seçeneğini seçme (tuşlar 8)
Time Manager
01:50
18:05
Zaman kontrolü seçeneğini etkin hale getir-
mek için bu tuşa iki defa basın.
Bu fonksiyon, cihazın otomatik olarak öner-
diği yıkama süresini değiştirmenizi sağlar.
«Zaman Kontrolü» tuşlarına «+/- » devamlı
basmak suretiyle, yıkama devrinin süresi ar-
tırılabilir veya azaltılabilir.
Zaman Kontrolü seçeneği Ekonomi progra-
mıyla birlikte seçilemez.
Leke seviyesi simgesi
ekranda görünür ve
seçtiğiniz leke derecesine göre değişir.
Leke seviye-
si
Simge Çamaşır tipi
Yoğun Ağır kirli çamaşırlar
için
Normal Normal kirli çama-
şırlar için
Günlük Günlük kirlenen
çamaşırlar için
Hafif Hafif kirli çamaşır-
lar için
Hızlı yıkama Çok az kirli çama-
şırlar için
Süper Hızlı yı-
kama
1)
Kısa süreli kullanıl-
mış veya giyilmiş
çamaşırlar için
Havalandırma
1)
Sadece havalandı-
rılacak giysiler için
(Hızlı) Hava-
landırma
1)
Sadece birkaç giy-
sinin havalandırıl-
ması için
1) Çamaşır ağırlığını azaltmanızı öneririz (bkz.
«Yıkama Programları» tablosu).
Programı başlatmak için 7 tuşuna basın
Seçilen programı başlatmak için 7 tuşuna ba-
sın, yeşil pilot ışık yanıp sönmeyi kesecektir.
Cihazın çalışmaya başladığını ve kapağın ki-
litlendiğini belirtmek üzere, seçilen programa
ait simge ve seçilen programın adı ve uygu-
lanmakta olan aşaması değişmeli olarak gö-
rüntülenecektir.
Çalışan bir programı duraklatmak için 7 tu-
şuna basın: Yeşil pilot ışığı yanıp sönmeye
başlar ve seçilen programa ait simge görünür
ve gösterge üzerinde birkaç saniye devam
etmesi ve ardından cihazın duraklatma aya-
rına geçmesi için 7 tuşuna birkaç saniye bo-
yunca basmanız istenir. Programı kesintiye
uğradığı yerden devam ettirmek için, tekrar
7 tuşuna basın.
Eğer bir gecikmeli başlatma seçeneğini seç-
tiyseniz, cihaz geri sayıma başlayacaktır.
Bir seçeneği veya çalışan bir programı
değiştirme
Sadece gösterge üzerinde görüntülenen se-
çeneklerin program bunları uygulamadan ön-
ce 5 ( Yukarı veya Aşağı) tuşlarıyla değişti-
rilmesi mümkündür. Herhangi bir değişiklik
yapmadan önce, şu tuşa basarak cihazı bek-
letmelisiniz: 7 .
12 electrolux
Çalışan bir programı durdurma sadece sı-
fırlayarak mümkündür. Program seçme
düğmesini O konumuna ve ardından yeni
program konumuna çevirin, önceki yıkama
programını iptal etmek için 6 tuşuna basın.
Yeni bir programı başlatmak için 7 tuşuna
tekrar basın. Kazandaki yıkama suyu boşal-
tılmayacaktır.
Bir programın duraklatılması
Çalışmakta olan bir programı duraklatmak
için 7 tuşuna basın, karşılık gelen ışık yanıp
sönmeye başlar. Programı yeniden başlat-
mak için aynı tuşa tekrar basın.
Bir programı
n iptal edilmesi
Seçme düğmesini O konumuna getirin ve ar-
dından yeni seçilen program konumuna ayar-
layın. Çalışmakta olan programı iptal etmek
için 6 tuşuna basın. Şimdi yeni programı baş-
latmak için 7 tuşuna basın.
Program başlatıldıktan sonra kapağın
açılması
Makineyi duraklatmak için ayarlamak ama-
cıyla 7 tuşuna basın. Karşılık gelen mesaj
göstergede görüntülenir.
Kapak açılamazsa, bu durum cihazın halen
ısıtma işlemi uyguladığı, su seviyesinin ka-
pağın alt kenar seviyesinin üstünde olduğu
anlamına gelir.
Böyle bir durumda kapak açılamaz.
Kapağı açamıyor ancak açmanı
z gerekiyor-
sa, makineyi kapamak için program seçme
düğmesini O konumuna alın. Birkaç dakika
sonra kapak açılabilir (suyun seviyesine ve
sıcaklığına dikkat edin!) .
Programın sonunda
Makine otomatik olarak durur.
Eğer Suda Bekletme veya Gece Devri se-
çenekleri seçilmişse, 7 tuşunun pilot ışığı sö-
ner, seçilen programın simgesi ve «Bitti» me-
sajı göstergede görüntülenir ve kapak açıl-
madan önce suyun boşaltılması gerektiğini
bildirmek üzere kapak kilitli kalır.
Suyu boşaltmak için:
•Boşaltma veya sıkma programını seçin.
• Gerekirse ilgili tuşa basarak sıkma hızını
azaltın.
• Şu tuşa basın 7
•
Programı
n sonunda, göstergede (Ka-
pak) simgesi görüntülenir ve kapağın kilidi-
nin açıldığı ve kapağın açılabileceği sırayla
bildirilir. Kapak açılabilir.
Program seçme düğmesini cihazı kapamak
için O konumuna getirin. Çamaşırları tambur-
dan çıkarın ve tamburun boş olduğunu dik-
katlice kontrol edin.
Başka bir yıkama daha yapmayacaksanız, su
musluğunu kapatın. Küf ve hoş olmayan ko-
kuların oluşmasını önlemek amacıyla kapağı
açık bırakın.
Bekletme modu: Program sona erdikten
birkaç dakika sonra enerji tasarrufu sistemi
etkin hale getirilir. Gösterge parlaklığı azaltılır.
Herhangi bir tuşa basıldığında cihaz enerji ta-
sarrufu modundan çı kar.
Yararlı ipuçları ve bilgiler
Çamaşırların sınıflandırılması
Her bir giysinin üzerindeki yıkama kodu sem-
bolüne ve üreticinin yıkama talimatlarına
uyun. Çamaşırları şu şekilde sınıflandırın: be-
yazlar, renkliler, sentetikler, hassaslar, yünlü-
ler.
Çamaşırları makineye koymadan önce
Beyazlarla renklileri asla bir arada yıkamayı-
nız. Yıkamada, beyazlar "beyazlığını" yitirebi-
lir.
Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renk
verebilir; dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrı
yıkanmalıdır.
Yastık kılıflarının düğ
melerini kapatınız, fer-
muarları çekiniz ve kanca ve çıtçıtları kapatı -
nız. Kemer veya uzun bant gibi şeyleri bağla-
yınız.
İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkartınız.
Özellikle, kirli olan bölgeleri özel bir deterjanla
veya macun deterjanla ovunuz.
Perdelere ayrı bir özen gösteriniz. Kancaları
çıkartınız veya hepsini bir torbaya veya fileye
geçiriniz.
Lekelerin çıkartılması
İnatçı lekeler sadece su ve deterjanla çıkma-
yabilir. Dolayısıyla, bunların yıkanmadan önce
ön işlemden geçirilmesi önerilir.
electrolux 13
Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayınız. Ku-
rumuş lekelerde, özel bir deterjanla geceden
suya bastırınız ve sonra sabunlu suyla ovala-
yınız.
Yağlı boyalar: Leke çıkarıcı benzinle ıslatı-
nız, çamaşırı yumuşak bir bez üzerine seriniz
ve lekeyi çitileyiniz; birkaç kere tekrarlayınız.
Kurumuş gres lekeleri: Neftyağı ile ıslatınız,
çamaşırı yumuşak bir zemin üzerine seriniz ve
lekeyi parmaklarınızla ve pamuklu bir bezle
ovunuz.
Pas: Sıcak suda çözülmüş oksalik asit veya
bir pas giderici ürün soğuk halde uygulanır.
Yakın tarihte meydana gelmemiş eski pas le-
kelerine dikkat edin, çünkü kumaşın selüloz
yapısı delik oluşumuna neden olacak şekilde
daha önceden zarar görmüş olabilir.
Küf lekeleri: Ağartıcı uygulayın, iyice duru-
layın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygu-
layın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler).
Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ısla-
tın
2)
, giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin ve
lekeyi ovalayın.
Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın,
sonra metil alkol uygulayın. Kalmış olabilecek
izleri ağartıcı ile çıkartın.
Kırmızı şarap: Su ve deterjana bastırın, du-
rulayıp asetik veya sitrik asit uygulayın, daha
sonra tekrar durulayın. Kalmı ş olabilecek izleri
ağartıcı ile çı kartı n.
Mürekkep: Mürekkebin tipine göre, kumaşı
önce asetonla
2)
, sonra asetik asitle ıslatın;
beyaz kumaş üzerinde kalan izleri ağartıcı ile
çıkartın ve sonra iyice durulayın.
Zift lekeleri: Önce leke çıkarıcı, metil alkol
(mavi ispirto) veya benzinle ön işlemden ge-
çirin, sonra macun deterjanla ovalayın.
Deterjanlar ve katkı maddeleri
İyi yıkama sonuçlarının elde edilmesi ayrıca
deterjan seçimine ve israfı önleme ve çevreyi
koruma için doğru miktarda deterjan kullanı-
mına bağlıdır.
Ekolojik tipte olsa bile deterjanlar, fazla mik-
tarda kullanıldıklarında doğanın hassas den-
gesini bozabilen maddeler içerir.
Deterjan seçimi kumaşın tipine (hassas, yün-
lü, pamuklu, vs.), rengine, yıkama sıcaklığına
ve kir derecesine göre yapılır.
Genelde kullanılan tüm çamaşır makinesi de-
terjanları bu makinede de kullanılabilir:
•Her türlü kumaş için toz deterjanlar
• Hassas çamaşırlar (maks. 60°C) ve yünlü-
ler için toz deterjanlar
•Tüm çamaşır tiplerinde tercihen düşük sı-
caklıkta yıkama programları için (maks.
60°C) veya sadece yünlüler için özel sıvı
deterjanlar.
Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yı-
kama programı başlatılmadan önce deterjan
çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır.
Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıka-
masız bir program seçilmelidir.
Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en
uygun şekilde kullanımı için bir devridaim sis-
temine sahiptir.
Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine
riayet ediniz ve deterjan çekmecesindeki
"MAX" işaretini geçmeyiniz .
Kullanılacak deterjan miktarı
Deterjan tipi ve miktarı, çamaşı
rın tipine, yük
ağırlığına, lekenin zorluğuna ve kullanılan su-
yun sertliğine bağlıdır.
Cihaz üreticisinin kullanılacak miktarlar hak-
kındaki talimatlarına riayet ediniz.
Aşağıdaki hallerde daha az deterjan kullanı-
nız:
• Az miktarda çamaşır yıkıyorsanız,
•Çamaşırlar hafif kirli ise,
•Yıkama esnasında çok fazla köpük oluşu-
yorsa.
Su sertliği dereceleri
Su sertliği, sertlik "derecesi" cinsinden belir-
tilir. Bölgenizdeki suyun sertliği hakkında bil-
giyi ilgili su işleri idaresinden veya yerel yetki-
linizden elde edebilirsiniz. Eğer su sertlik de-
recesi orta veya yüksek ise, üretici firmanın
talimatlarına daima uymak suretiyle bir su yu-
muşatıcı eklemenizi öneririz. Sertlik derecesi
yumuşak ise, deterjan miktarını
tekrar ayarla-
yınız.
2) Suni ipekler üzerinde aseton uygulamayın
14 electrolux
Yıkama programları
Program
Maksimum ve Minimum Sıcaklık
Program Devri Açıklaması
Maksimum Sıkma Hızı
Maksimum Çamaşır Yükü
Çamaşır Tipi
Seçenekler
Deterjan
Bölmesi
PAMUKLU
90° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1400 dev./dk.
Maks. yük 8 kg - Azaltılmış miktar 4 kg
1)
Beyaz ve renkli pamuklular için (normal kirli çama-
şırlar).
DEVİR DÜŞÜRME,
SIKMASIZ, SUDA
BEKLETME, GECE
DEVRI, ÖN YIKAMA
2)
,
KOLAY ÜTÜLEME,
Ekstra Durulama, ZA-
MAN KONTROLÜ
SENTETİK
60° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk.
Maks. yük 4 kg - Azaltılmış miktar 2 kg
1)
Sentetik veya karışık kumaşlar: İç çamaşırı, renkli
giysiler, çekmez gömlekler, bluzlar.
DEVİR DÜŞÜRME,
SIKMASIZ SUDA
BEKLETME, GECE
DEVRI, ÖN YIKAMA
2)
,
KOLAY ÜTÜLEME,
Ekstra Durulama, ZA-
MAN KONTROLÜ
HASSAS ÇAMAŞIRLAR
40° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk.
Maks. yük 4 kg - Azaltılmış miktar 2 kg
1)
Hassas kumaşlar: Akrilikler, viskozlar ve polyesterler.
DEVİR DÜŞÜRME,
SIKMASIZ, SUDA
BEKLETME, GECE
DEVRI, ÖN YIKAMA
2)
,
Ekstra Durulama, ZA-
MAN KONTROLÜ
YÜNLÜ / YÜNLÜ EKSTRA
40° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1000 dev./dk.
Maks. yük 2 kg
Makinede yıkanabilir yünlüler ve ayrıca «elde yıkanabilir»
sembolünü taşıyan elde yıkanabilir yünlüler ve hassas
çamaşırlar için yıkama programı. Not : Tek bir çamaşır
veya çok hacimli çamaşırlar dengesizliğe neden olabilir.
Eğer cihaz son sıkma aşamasını gerçekleştirmezse, da-
ha fazla çamaşır koyun, çamaşırları elinizle tamburun
içinde dağıtın ve sonra sıkma programını seçin.
DEVİR DÜŞÜRME,
SIKMASIZ, SUDA
BEKLETME, GECE
DEVRI
İÇ ÇAMAŞIRLAR
40° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1000 dev./dk.
Maks. yük 1 kg
Bu program, bayan iç çamaşırları ve sütyenler gibi çok
hassas çamaşırlar için uygundur. Maksimum sıkma hızı
otomatik olarak düşürülür.
DEVİR DÜŞÜRME,
SIKMASIZ, SUDA
BEKLETME, GECE
DEVRI
electrolux 15
Program
Maksimum ve Minimum Sıcaklık
Program Devri Açıklaması
Maksimum Sıkma Hızı
Maksimum Çamaşır Yükü
Çamaşır Tipi
Seçenekler
Deterjan
Bölmesi
İPEKLİ
30° - Soğuk
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk.
Maks. yük 1 kg
İpek ve karışık sentetik çamaşırlar için uygun hassas yı-
kama programı.
DEVİR DÜŞÜRME,
SIKMASIZ, SUDA
BEKLETME, GECE
DEVRI
DURULAMA
Durulama - Uzun süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1400 dev./dk.
Maks. yük 8 kg
Bu program ile elde yıkanmış olan pamuklu giysilerin
durulanması ve sıkılması mümkündür. Durulama işlemini
yoğunlaştırmak için EKSTRA DURULAMA seçeneğini
seçin. Makine bazı ek durulama işlemleri yapacaktır.
DEVİR DÜŞÜRME,
SIKMASIZ, SUDA
BEKLETME, GECE
DEVRI, KOLAY ÜTÜ-
LEME, Ekstra Durula-
ma
SIKMA
Su boşaltma ve uzun süreli sıkma
Maksimum sıkma hızı 1400 dev./dk.
Maks. yük 8 kg
Elde yıkanabilir giysiler için ve Suda Bekletme ile Gece
Programı seçeneği seçili olan programlardan sonra uy-
gulanabilir ayrı sıkma işlemidir. Sıkılacak olan çamaşır-
lara uygun hale getirmek üzere ilgili düğmeyi kullanarak
sıkma hızını seçebilirsiniz.
DEVİR DÜŞÜRME
BOŞALTMA
Suyu boşaltma
Maks. yük 8 kg
Son durulama suyunu, programlarda Suda Bekletme ve
Gece Devri seçeneği seçiliyken boşaltmak için.
PAMUKLU - EKONOMİ
90° -40°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 1400 dev./dk.
Maks. yük 8 kg
Beyaz ve solmaz renkli pamuklular
Bu program hafif veya normal kirli pamuklu çamaşırlar
için seçilebilir. Sıcaklık azaltılır ve yıkama süresi uzatılır.
Böylece, enerjiden tasarruf sağlanırken iyi bir yıkama
sonucu elde edilmiş olur.
DEVİR DÜŞÜRME,
SIKMASIZ, SUDA
BEKLETME, GECE
DEVRI, ÖN YIKAMA
2)
,
KOLAY ÜTÜLEME,
Ekstra Durulama
14 DAK.
30°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk.
Maks. yük 2 kg
Sadece havalandırılması gereken çamaşırlar için ideal-
dir.
DEVİR DÜŞÜRME,
SIKMASIZ, SUDA
BEKLETME
16 electrolux
Program
Maksimum ve Minimum Sıcaklık
Program Devri Açıklaması
Maksimum Sıkma Hızı
Maksimum Çamaşır Yükü
Çamaşır Tipi
Seçenekler
Deterjan
Bölmesi
BATTANİYE
40° -30°
Ana yıkama - Durulamalar
Maksimum sıkma hızı 900 dev./dk.
Maks. yük 2,5 kg
Tek yıkanabilir sentetik battaniye veya yorgan için.
DEVİR DÜŞÜRME
/ KAPALI
Çalışmakta olan yıkama programını iptal etmek veya
makineyi kapamak için.
1) Hızlı Yıkama veya Süper Hızlı Yıkama seçeneğini 8 tuşuna basarak seçerseniz, maksimum yükü
belirtilen şekilde azaltmanızı öneririz. Tam yük mümkün olmakla birlikte, temizleme sonuçlarında
kötüleşmeye neden olabilmektedir. Havalandırma veya Hızlı Havalandırma seçeneğini seçerseniz,
çamaşır ağırlığını daha da azaltmanızı öneririz.
2) Sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ÖN YIKAMA bulunmayan bir program seçilmelidir.
Bakım ve temizlik
Uyarı Herhangi bir temizlik veya bakım
işlemi yapmadan önce cihazın elektrik
beslemesini kesmeniz (fişini çekmeniz)
gerekmektedir.
Kireç çözme
Kullandığımız su normalde kireç içerir. Maki-
nede periyodik olarak bir su yumuşatıcı toz
kullanılması iyi bir fikirdir. Bunu, bir çamaşır
yıkama işleminden ayrı olarak ve yumuşatıcı
üreticisinin talimatlarına göre yapınız. Bu iş-
lem, kireç kalıntılarının oluşumunu önlemeye
yardımcı olacaktır.
Her yıkamadan sonra
Kapağı bir süre açık bırakınız. Bu durum, ci-
hazın içerisinde küf ve artık su kalıntı kokula-
r
ının önlenmesine yardımcı olacaktır. Bir yı-
kamadan sonra kapağın açık bırakılması ay-
rıca kapak contasının da korunmasına yar-
dımcı olacaktır.
Koruyucu yıkama
Düşük sıcaklıktaki yıkama işlemlerinin kulla-
nımı, tambur içinde kalıntıların oluşmasına
neden olabilir.
Düzenli aralıklarla bir koruyucu yıkama işlemi
uygulanmasını öneririz.
Bir koruyucu yıkama işlemi için:
• Tamburda çamaşır olmamalıdır.
•En sıcak pamuklu yıkama programın
ı seçi-
niz.
• Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjandan
normal ölçekte kullanınız.
Dış temizlik
Cihazın dış kasasını sadece sabun ve su ile
temizleyiniz ve iyice kurulayınız.
Önemli Cihazın gövdesini temizlemek için
metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler
kullanmayınız.
Deterjan çekmecesinin temizlenmesi
Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlen-
melidir.
Yıkama toz deterjanı ve katkı maddesi çek-
mecesi düzenli olarak temizlenmelidir.
Çekmeceyi, dili aşağı doğru bastırarak ve dı-
şarı doğru çekerek çıkartınız.
electrolux 17
Birikmiş toz kalıntılarını çıkartmak için akan bir
musluk altında yıkayınız.
Temizliği daha rahat yapmak için, katkı mad-
desi bölmesinin üst kısmı çıkartılmalıdır. Tüm
kısımları su ile temizleyiniz.
Dağıtıcı çekmecesini bir fırça ile temizleyiniz.
Yıkama tamburu
Yıkama veya musluk suyu içerisindeki demir
içeren yabancı maddelerin paslanmasından
dolayı tambur içerisinde pas birikintileri olu-
şabilir.
Önemli Tamburu asitli kireç çözücü
maddeler, klor içeren aşındırıcı maddeler
veya demir ya da çelik yünü ile
temizlemeyiniz.
1. Tamburda bulunan pas birikintilerini pas-
lanmaz çelikler için özel temizleme mad-
deleri ile temizleyiniz.
2. Olası temizleme maddesi artıklarını temiz-
lemek için, makineye çamaşır koymadan
bir yıkama devri başlatınız.
Program: Maksimum sıcaklıkta Kısa Sü-
reli Pamuklu Programı çalıştırınız ve yak.
1/4 ölçek deterjan ekleyiniz.
Kapak contası
Kapak contasını ara sıra kontrol ediniz ve las-
tik körükler arasına sıkışmış nesneler varsa
çıkartınız.
18 electrolux
Tahliye pompası
Pompa düzenli olarak özellikle de aşağıda
açıklanan durumlarda kontrol edilmelidir:
•Cihaz boşaltma ve/veya sıkma yapmıyor-
sa.
• İğne, bozuk para gibi pompayı tıkayan nes-
nelerden ötürü cihaz tahliye anında olağan
dışı bir ses çıkarıyorsa.
•Suyun boşaltılmasıyla ilgili bir sorun algı-
landıysa (daha fazla bilgi için "Servisi ara-
madan önce" bölümüne bakın).
Uyarı Pompa kapağını açmadan önce,
cihazı kapayın ve elektrik fişini prizden
çekin.
Aşağıdaki işlemleri yapın:
1. Cihazın fişini prizden çekin.
2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin.
3. Bir bozuk parayı (veya kullanma kılavu-
zunun da içinde yer aldığı torbada mo-
dele bağlı olarak bulunan uygun aleti) ya-
rık kısmına sokmak suretiyle pompa ka-
pağını açın.
1
2
4. Dökülen sıvıları toplaması için kenarı kısa
olan bir kabı pompanın altına yerleştirin.
5. Bir pense kullanarak acil durum tahliye
kapağını filtre kapağından çıkarın.
6. Suyun boşalması sona erdiğinde, bir
pense kullanarak pompa kapağını saatin
tersi yönünde çevirmek suretiyle sökün
ve filtreyi çıkarın. Kapağı çıkarırken dö-
külen suyu silmek için daima yakınınızda
bir bez bulundurun.
Tüy kalıntılarını çıkarmak için filtreyi mus-
luk altında yıkayın.
electrolux 19
1
2
7. Yabancı cisimleri ve tüyleri pompa ya-
tağından ve pompa çarkından alın.
8. Pompa çarkının dönüp dönmediğini dik-
katlice kontrol edin (tutukluk yaparak dö-
ner). Dönmüyorsa lütfen yetkili servisinize
başvurun.
9. Yuvasının içine doğru şekilde yerleştire-
rek filtreyi yerine takın. Pompa kapağını
saat yönünde çevirerek sıkıca takın.
10. Acil durum boşaltma kapağını tekrar filtre
kapağına takın ve sıkıca oturtun.
11. Pompa kapağını kapatın.
20 electrolux
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
İlgili makaleler
-
Electrolux EWN148640W Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EWP126300W Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EWP106300W Kullanım kılavuzu
-
-
-
-