Beurer HM 22 El kitabı

DE Thermo-Hygrometer

Gebrauchsanweisung .................... 3

EN Thermo hygrometer

Instructions for use ......................19

FR Thermo-hygromètre

Mode d’emploi ............................35

ES Termohigrómetro

Instrucciones de uso ...................51

IT Termoigrometro

Istruzioni per l’uso .......................67

TR Termo-higrometre

Kullanım kılavuzu ......................... 83

RU Термогигрометр

Инструкция поприменению .....99

PL Termohigrometr

Instrukcja obsługi ......................115

HM 22

Sayfa yükleniyor ...

83

TÜRKÇE

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun, ile-

ride kullanmak üzere saklayın, diğer kulla-

nıcıların erişebilmesini sağlayın ve içindeki

yönergelere uyun.

Sayın müşterimiz,

Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Isı, ağırlık, kan basıncı, vücut

sıcaklığı, nabız, yumuşak terapi, masaj, güzellik, bebek ve hava konularında

değerli ve titizlikle test edilmiş kaliteli ürünlerimiz, dünyanın her tarafında tercih

edilmektedir.

Yeni cihazınızı iyi günlerde kullanmanızı dileriz

Beurer Ekibiniz

İçindekiler

1. Ürün özellikleri ............................... 84

2. Teslimat kapsamı ............................ 84

3. İşaretlerin açıklaması ...................... 84

4. Amacına uygun kullanım ................ 85

5. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri ...... 86

6. Cihaz açıklaması ............................. 88

7. İlk çalıştırma .................................... 90

7.1 Pillerin takılması ............................. 90

7.2 Tarih, saat, sıcaklık birimi ayarı ...... 91

7.3 Fabrika ayarlarına geri alma .......... 92

8. Kullanım ........................................ 92

8.1 Standart mod ................................ 92

8.2 Zamanlayıcı ................................... 93

9. Temizlik ve bakım ......................... 94

10. Sorunların giderilmesi ................... 94

11. Bertaraf etme ................................ 95

12. Teknik veriler ................................. 96

13. Garanti/servis ............................... 96

84

1. Ürün özellikleri

HM 22 termo-higrometre ile, bulunduğunuz mekandaki sıcaklığı ve bağıl hava nemini

ölçebilir ve değerleri cihazın ekranından okuyabilirsiniz. Termo-higrometrede ayrıca,

kısa süreli ölçümler ayarlamanıza olanak veren bir zamanlayıcı mevcuttur.

Küçük boyutları sayesinde termo-higrometreyi her yerde kullanabilirsiniz. Ter-

mo-higrometrenin arka tarafında, cihazı duvara sabitlemek için kullanabileceğiniz

bir asma deliği mevcuttur.

2. Teslimat kapsamı

1x adet termo-higrometre

2x adet AAA pil

1x adet kullanım kılavuzu

3. İşaretlerin açıklaması

Kullanım kılavuzunda ya da cihazın üzerinde aşağıdaki semboller kullanılmıştır:

UYARI

Yaralanma tehlikelerine veya sağlığınızla ilgili

tehlikelere yönelik uyarı

DİKKAT

Cihazda ve aksesuarlarda meydana gelebilecek

hasarlara yönelik güvenlik uyarısı

Not Önemli bilgilere yönelik not

Kullanım kılavuzunu okuyun

85

CE işareti

Bu ürün geçerli Avrupa Birliği yönergelerinin ve ulusal yönerge-

lerin gereklerini yerine getirmektedir

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE

- Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde

bertaraf edilmelidir

Zararlı madde içeren piller evsel atıklarla birlikte bertaraf

edilmemelidir

Üretici

21

PAP

Ambalaj çevreye zarar vermeyecek şekilde bertaraf edilmelidir

Ürünlerin, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği

şartlara uygun olduğu belgelenmiştir

4. Amacına uygun kullanım

UYARI

Cihaz sadece hava nemi ve oda sıcaklığı ölçümü için tasarlanmıştır.

Cihaz sadece kişisel kullanım için tasarlanmıştır. Cihazı sadece geliştirilme

amacına uygun ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanın. Usulüne

uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir! Usulüne uygun olmayan

ve yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

86

5. Uyarılar ve güvenlik yönergeleri

UYARI

•

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma tehlikesi

vardır.

•

Bu cihaz oyuncak değildir. Cihazı çocukların ulaşamayacağı bir

yerde saklayın.

•

Cihazı kesinlikle sökmeyin veya onarmaya çalışmayın, aksi halde

kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı

takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

•

Onarım için müşteri hizmetlerine veya yetkili bir satıcıya başvurun.

•

Cihazı açık alev kaynaklarından (örn. mumlar) uzak tutun.

•

Cihazı asla suyun veya diğer sıvıların içine sokmayın.

•

Cihazı battaniye veya yastık gibi nesnelerle örterek kullanmayın.

•

Cihazı dışarıda kullanmayın.

Pillerin kullanımıyla ilgili bilgiler

UYARI

•

Pilden sızan sıvı cilt veya gözlerle temas ettiğinde, ilgili yeri suyla

yıkayın ve bir doktora başvurun.

•

Nefes borusuna kaçma tehlikesi! Piller çocukların nefes bo-

rusuna kaçabilir ve boğulmalarına neden olabilir. Bu nedenle pilleri

küçük çocukların erişmeyeceği bir yerde saklayın!

•

Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

87

•

Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir

bezle temizleyin.

•

Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

•

Patlama tehlikesi! Piller ateşe atılmamalıdır.

•

Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır.

•

Cihaz uzun süre kullanılmayacaksa pilleri pil bölmesinden çıkarın.

•

Sadece aynı tip veya eşdeğer piller kullanın.

•

Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin.

•

Şarj edilebilir pil kullanmayın!

•

Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya ezmeyin.

DİKKAT

•

Cihazı darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallardan, aşırı sıcaklık

değişikliklerinden, doğrudan gelen güneş ışığından, sıçrayan su-

dan, kumdan ve çok yakın ısı kaynaklarından (soba veya kalorifer

radyatörü) koruyun.

•

Cihazın üzerine herhangi bir cisim koymayın.

•

Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Agresif temizlik maddeleri kul-

lanmayın.

•

Cihazı -10°C ile 50°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanın veya

saklayın. Daha yüksek veya düşük sıcaklıklar cihaza zarar verebilir.

•

Ortam değişikliği durumunda, cihazın güvenilir ölçüm sonuçları ve-

rebilmesi için 10 dakika geçmesi gerekir.

•

İlk kullanımdan önce ekrandaki koruyucu folyoyu çıkarın.

88

6. Cihaz açıklaması

Ön taraf

1

2

3

4

1 [1 min] tuşu

2 [CLEAR] tuşu

3 [10 min] tuşu

4 Ekran

89

Arka taraf

TIME DOWN RESETUP/CF

1

5

6

7

8

3

9

2

4

1 Sensör kapağı 5 [TIME] tuşu

2 Pil bölmesi kapağı 6 [UP/CF] tuşu

3 Açılır-kapanır ayak 7 [DOWN] tuşu

4 Asma deliği 8 [RESET] tuşu

9 Pil bölmesi

90

7. İlk çalıştırma

7.1 Pillerin takılması

Not

Termo-higrometreyi çalıştırabilmek için önce iki adet AAA pili (teslimat kapsamına

dahildir) pil bölmesine yerleştirmeniz gerekir. Bunun için aşağıdakileri yapın :

1. Termo-higrometrenin arka tarafında yuvarlak bir pil bölme-

si kapağı mevcuttur. Pil bölmesi kapağını saat yönünün ak-

sine döndürün. Şimdi pil bölmesi kapağını çıkarın.

2. Teslimat kapsamındaki iki adet AAA pili pil bölmesine yer-

leştirin. Pilleri yerleştirirken kutupların pil bölmesinde göste-

rilen işaretlerle (+/-) aynı yönde olmasına dikkat edin. Piller

doğru yerleştirildiğinde ekrandaki tüm göstergeler 3 saniye

yanar. Ardından termo-higrometre otomatik olarak standart

moda geçiş yapar.

3. Pil bölmesi kapağını tekrar yerleştirmeden önce tarihi ve saati ayarlamanız ge-

rekir. Bunun için sonraki bölümde yer alan talimatları uygulayın.

TIME DOWN RESETUP/CF

91

7.2 Tarih, saat, sıcaklık birimi ayarı

1.

12 saat modu ve 24 saat modu arasında geçiş yapmak için [TIME] tuşuna

basın. Santigrat (°C) ve Fahrenheit (°F) arasında geçiş yapmak için [UP/CF]

tuşuna basın.

2. Ayar menüsündeki sıralama şöyledir:

Yıl -> Ay -> Gün -> Saat -> Dakika

Ayar menüsüne erişmek için [TIME] tuşunu 3 saniye basılı tutun. Ekranda yıl

yanıp sönmeye başlar.

3.

[UP/CF] / [DOWN] tuşlarını kullanarak geçerli yılı ayarlayın. [TIME] tuşu ile onay

-

layın. Ekranda şimdi ay yanıp söner.

4.

[UP/CF] / [DOWN] tuşlarını kullanarak aynı şekilde ay, gün, saat ve dakika ayar-

larını da yapın ve her bir ayarı [TIME] tuşu ile onaylayın.

Ayar menüsündeyken 7 dakika boyunca hiçbir tuşa basmazsanız ayar

menüsünden otomatik olarak çıkılır.

5. Pil bölmesi kapağını tekrar pil bölmesine takın.

6. Pil bölmesinin kapağını saat yönünde döndürerek

hissedilir şekilde yerine oturmasını sağlayın. Ciha-

zın ve pil bölmesi kapağının ok işaretlerinin aynı

hizaya gelmesine dikkat edin.

7. Cihazı açılır-kapanır ayağı sayesinde bağımsız bir

cihaz olarak kullanabilir veya asma deliği (cihazın

arka tarafında bulunur) yardımıyla duvara monte

edebilirsiniz.

92

7.3 Fabrika ayarlarına geri alma

Tarihi ve saati fabrika ayarlarına geri almak için sivri uçlu bir nesne ile [RESET]

tuşuna kısa süre basın.

8. Kullanım

Termo-higrometrede bir standart mod ve bir zamanlayıcı mevcuttur.

8.1 Standart mod

Termo-higrometrede herhangi bir tuşa basmazsanız ekranda otomatik olarak

Standart mod gösterilir.

Saat

Tarih (D = Gün, M = Ay)

Oda sıcaklığı

Bağıl hava nemi

Not

Cihaz çalıştırıldıktan sonra doğru sıcaklığı ve nemi göstermesi 10 dakika kadar

sürebilir.

93

8.2 Zamanlayıcı

Termo-higrometrede 99 dakikaya kadar ayarlayabileceğiniz bir zamanlayıcı

mevcuttur.

1. Zamanlayıcıyı başlatmak için [1 min] tuşu ve [10 min] tuşu ile istediğiniz süreyi

ayarlayın. Ayarladığınız zamanlayıcı süresi ekranın ortasında gösterilir. 3 saniye

boyunca hiçbir tuşa basmazsanız zamanlayıcı bir bip sesi ile birlikte otomatik

olarak çalışmaya başlar. Zamanlayıcının süresi bittiğinde bir bip sesi duyulur.

Bip sesini kapatmak için [CLEAR] tuşuna basın.

2. Zamanlayıcıyı daha erken sonlandırmak için [CLEAR] tuşuna basın.

Dakika olarak kalan

zamanlayıcı süresi

Saniye olarak kalan

zamanlayıcı süresi

94

9. Temizlik ve bakım

DİKKAT

•

Cihazı nemli bir bezle temizleyin. Agresif temizlik maddeleri ya da

sert fırçalar kullanmayın!

•

Cihaza kesinlikle su girmemelidir.

•

Cihazı uzun süre kullanmayacaksanız, orijinal ambalajı içinde,

kuru bir ortamda ve üzerinde ağırlık olmadan saklamanızı öneririz.

10. Sorunların giderilmesi

Sorun Olası neden Çözüm

Cihaz

açılmıyor

Piller boşalmış Yeni piller yerleştirin

Ekranda

görünüyor

Piller boşalmak üzere Yeni piller yerleştirin

Yeni piller takılmış olmasına

rağmen cihaz açılmıyor

Cihaz arızalı

Müşteri hizmetlerine

danışın

Ekranda

LL.L görünüyor

Oda sıcaklığı -10°C

(14°F) altında

Oda sıcaklığı ölçüm

aralığının dışında

Ekranda

HH.H. görünüyor

Oda sıcaklığı 50°C

(122°F) üzerinde

Oda sıcaklığı ölçüm

aralığının dışında

Ekranda

LL görünüyor

Bağıl nem %20 altında

Bağıl nem ölçüm

aralığının dışında

95

Sorun Olası neden Çözüm

Ekranda

HH görünüyor

Bağıl nem %95

üzerinde

Bağıl nem ölçüm

aralığının dışında

Cihaz sıcaklık veya nem

değeri göstermiyor veya

hatalı gösteriyor

Ortam değişikliği

Cihaz çalıştırıldıktan

sonra doğru verilerin

gösterilmesi 10 daki-

ka kadar sürebilir

11. Bertaraf etme

Çevreyi korumak için, kullanım ömrü dolan cihaz evsel atıklarla beraber bertaraf

edilmemelidir. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla bertaraf

edilebilir. Cihazı, elektrikli ve elektronik hurda cihazlarla ilgili AB direkti-

fine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde

bertaraf edin.

Bertaraf etme ile ilgili sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

Pillerin bertaraf edilmesi

Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak, özel atık

toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir.

Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir,

Cd = Pil kadmiyum içerir,

Hg = Pil cıva içerir.

96

12. Teknik veriler

Tip HM 22

Ürün numarası 678.04

Güç kaynağı 2 x 1,5 V

AAA LR03 pil

Ağırlık 135 g (piller hariç)

Ölçüler 110 x 105 x 29,5 mm

Sıcaklık ölçüm aralığı -10 ila 50°C (14 ila 122°F)

Nem ölçüm aralığı %20 – 95 bağıl hava nemi

13. Garanti/servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (aşağıda “Beurer” olarak

anılacaktır) bu ürün için aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan

kapsamda bir garanti sunmaktadır.

Aşağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı satış sözleşmesin-

den doğan yasal garanti yükümlülüklerini etkilemez.

Garanti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların kapsamında herhangi bir

kısıtlamaya neden olmaksızın geçerlidir.

Beurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve eksiksiz olduğunu garanti

eder.

Yeni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından satın alınmasıyla başlayan ve

dünya genelinde geçerli olan garanti süresi 3 yıldır.

97

Bu garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından satın alınan ve bireysel

amaçlarla sadece evde kullanılan ürünler için geçerlidir.

Alman yasaları geçerlidir.

Bu ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen hükümler uyarınca eksiksiz

olmadığı veya çalışma açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti

koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı veya onarım gerçekleştir-

mekle yükümlüdür.

Müşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde önce yerel satıcıya baş-

vuracaktır: Servis adreslerinin olduğu ekteki “Uluslararası Servis” listesini

inceleyin.

Bu durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülmesiyle ilgili olarak örneğin

ürünün nereye gönderileceği ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı

bilgiler verilecektir.

Garanti talebi ancak müşterinin

– faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve

– orijinal ürünü

yetkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme konabilir.

Aşağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının dışındadır:

– Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden kaynaklanan aşınmalar ve

yıpranmalar;

– Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun kullanıldığında da yıpranabi-

lecek veya tükenebilecek aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller,

manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malzemeleri, başlıklar ve nebulizatör

aksesuarları);

– Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/veya usulüne uygun olma-

yan bir şekilde kullanılan, temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler ve

98

Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis merkezi veya müşterinin kendisi

tarafından açılan, onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;

– Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında oluşan hasarlar;

– İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın alınan ürünler;

– Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip hasarlar (ancak bu durumda

ürün sorumluluğu veya yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici

hakları olabilir).

Onarım veya komple değişim garanti süresini hiçbir şekilde uzatmaz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

Sayfa yükleniyor ...

Beurer HM 22 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Beurer HM 22 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler