Electrolux ZXM7030 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

3

Thank you for choosing a Electrolux Maximus. To ensure

total satisfaction, read this Instruction book carefully.

Retain for reference.

Electrolux supply a range of cleaners with different

accessories, all of which are covered in this manual.

Please refer to your specific model and its accessories,

which are shown on the outer box label.

English 4–14

Nous vous remercions d’avoir choisi un aspirateur

Maximus d’Electrolux. Afin de vous garantir une satisfac-

tion totale, nous vous recommandons de lire attentive-

ment ce manuel d’instructions et de le conserver pour

toute référence ultérieure.

Ce manuel couvre toute la gamme d’aspirateurs

Maximus d’Electrolux et tous les accessoires pouvant

être fournis. Reportez-vous à votre modèle et ses acces-

soires dont vous trouverez la description sur l’étiquette

collée sur le carton d’emballage.

Français 4–14

Спасибо за выбор Electrolux Maximus. Для гарантии

получения удовольствия от устройства внимательно

прочтите эту инструкцию. Сохраните ее на будущее.

Компания Electrolux поставляет линейку пылесосов

с различными принадлежностями, описанными

в настоящем руководстве. Ознакомьтесь с вашей

моделью и ее принадлежностями, представленными

на наклейке снаружи коробки.

Pусский 5–15

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Electrolux

Maximus. Aby uzyskać całkowite zadowolenie, należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Należy ją także

zachować do późniejszego użycia.

Firma Electrolux dostarcza asortyment odkurzaczy z

różnymi akcesoriami. Wszystkie te akcesoria są opisane

w niniejszej instrukcji. Zapoznaj się z opisem swego

konkretnego modelu i jego akcesoriów, które są

przedstawione na zewnętrznej stronie opakowania.

Polski 5–15

Děkujeme, že jste zvolili přístroj Electrolux Maximus.

Abyste dosáhli naprosté spokojenosti, přečtěte si

pozorně tento návod k použití. Uchovejte jej , abyste se

k němu mohli v případě potřeby vrátit.

Společnost Electrolux dodává řadu vysavačů s různými

příslušenstvími, z nichž všechna jsou obsažena v tomto

návodu. Řiďte se podle návodu k vašemu specifickému

modelu a jeho příslušenství, které je označeno na

krabici.

Česky 5–15

Ďakujeme, že ste si vybrali vysávač Electrolux Maximus.

Ak chcete byť s vysávačom absolútne spokojní,

dôkladne si prečítajte tento návod na používanie.

Bezpečne ho uschovajte.

Spoločnosť Electrolux ponúka široký sortiment

vysávačov s rôznymi doplnkami, ktoré sú všetky

zahrnuté v tomto návode na používanie. Vyhľadajte si

informácie o vašom modeli a jeho doplnkoch, ktoré sú

uvedené na štítku vonkajšieho obalu.

Slovensky 16–26

Köszönjük, hogy az Electrolux Maximus porszívót

választotta. A készülék hatékony használata érdekében

gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót. Az

útmutatót őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá.

Az Electrolux többféle típusú porszívót gyárt, különféle

tartozékokkal. Ez az útmutató több típusra is kiterjed.

Kérjük, hogy a termék dobozának külső címkéjéről

olvassa le a megvásárolt készülék pontos típusát, és az

útmutatóban keresse meg az adott típusra és annak

tartozékaira vonatkozó részt.

Electrolux Maximus’u tercih ettiğiniz için sizi kutlarız.

Ürününüzden en iyi şekilde yararlanmak için talimatları

içeren bu kullanma kılavuzunu dikkatle okuyun. Daha

sonra başvurmak üzere saklayın.

Electrolux, farklı aksesuarlara sahip ve tümü bu kullanma

kılavuzunda kapsanan bir elektrikli süpürge ürün

yelpazesi sunmaktadır. Lütfen ambalaj kutusu etiketinde

belirtilen ürün modeli ve aksesuarlarla ilgili bölümlere

başvurun.

Magyar 16–26 Türkçe 28–33

Hvala vam što ste se odlučili za Electrolux Maximus.

Kako biste u potpunosti ostvarili sve mogućnosti

uređaja, pažljivo pročitajte ove Upute za uporabu.

Čuvajte ih zadaljne osvrte.

Electrolux nudi usisivače s različitim dodacima, a svi su

oni opisani u ovom priručniku. Obratite pažnju na vaš

određeni model i njegove dodatke, o čemu možete

saznati s oznake koja se nalazi na kutiji.

Hrvatski 17–27

Hvala što ste izabrali Electrolux Maximus. Da biste bili u

potpunosti zadovoljni, pročitajte pažljivo ova uputstva.

Zadržite ih zbog reference.

Electrolux isporučuje asortiman usisivača sa različitim

dodatnim priborom koji je obuhvaćen ovim uputstvom.

Pogledajte koji je tačno vaš model i njegov dodatni

pribor koji su prikazani na nalepnici na spoljašnjoj strani

pakovanja.

Srpski 17–27

Hvala, da ste se odločili za nakup sesalnika Electrolux

Maximus. Če želite zagotoviti najučinkovitejše čiščenje,

si pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za pomoč

v prihodnje.

V teh navodilih so zajeti Electroluxovi sesalniki z

različnimi nastavki. Glejte navodila za vaš model s

priloženimi nastavki, ki so označeni na zunanji strani

embalaže.

Slovenščina 17–27

2193412-08.indd 3 4/22/08 10:50:29 AM

Sayfa yükleniyor ...

28

29

1 2

4

5 6

7 8

9 10

3

11 12

*Yalnızca bazı modellerde * Len určité modely

Güvenlik önlemleri

Ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse, bir tehlike olasılığını

ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo üretici, servis

temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından

değiştirilmelidir. Kablonun hasarlı olduğu durumlarda elektrikli

süpürgeyi asla kullanmayın. Cihazın kabloları garanti kapsamında

değildir.

Güvenlikleriyle ilgili olarak kendilerinden sorumlu bir kişi tarafından

cihazın kullanımıyla ilgili olarak gereken eğitim verilmeden veya

kontrol / gözetim altında tutulmadan, çocuklar da dahil olmak üzere

ziksel, tepkisel veya zihinsel yeterlilikleri sınırlı olan ya da deneyimi

ve bilgisi olmayan kişilerin bu cihazı kullanması uygun değildir.

Çocukların gerekli uyarılar yapılarak, cihazla kesinlikle oynamaması

sağlanmalıdır.

Dikkat:

Bu ev aletinde elektrik bağlantıları bulunmaktadır.

• Cihazlasuçekmeyin.

• Temizlemeamacıylasuyabatırmayın.

Hortum düzenli olarak kontrol edilmeli ve hasar gördüğünde

kullanılmamalıdır.

Elektrikli süpürgeyi asla aşağıdaki durumlarda / yerlerde

kullanmayın:

• Islakalanlarda.

• Yanıcıgazlarvebenzerlerininyakınında.

• Gövdedegözlegörünürbirhasarolduğunda.

• Keskincisimlerüzerinde.

• Sıcakveyasoğukkülleri,yanıksigaraizmaritlerini,vb.temizlemek

için.

• Alçıtozugibiincetozlar,un,sıcakveyasoğukkülgibimaddeleri

temizlemek için.

Elektrikli süpürgenin yukarıdaki durumlarda kullanılması,

motorunun hasar görmesine yol açabilir. Bu tür hasarlar garanti

kapsamında değildir. Elektrikli süpürgeyi asla ltreleri olmadan

kullanmayın.

Elektrik kablosu önlemleri:

Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli biçimde kontrol edin.

Kablonun hasarlı olduğu durumlarda elektrikli süpürgeyi asla

kullanmayın. Cihazın kabloları garanti kapsamında değildir.

Ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse, bir tehlike olasılığını

ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo üretici, servis

temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından

değiştirilmelidir. Lütfen temizlemeden veya bakım yapmadan önce

cihazın şini prizden çekin.

Aksesuarlar

Türkçe

1. Toz torbaları (Classic Long

Performance s-bag®)

2. Manuel emiş kontrollü

döner başlık ve sap

3. Toz mıknatısı, halı / sert

zemin kombine yer başlığı

4. Dar yarık başlık

5. Tekstil turbo başlığı

6. Döşeme başlığı*

7. Toz alma fırçası*

8. Uzatma boruları (2 adet)

*9. Teleskopik boru*10.

Üemeişlemikapağı*

11. Sert yüzey başlığı*

12. Turbo başlığı*

2193412-08.indd 28 4/22/08 10:50:55 AM

28

29

15

18

20

24

16

13

19

21

25

22

16

14

15

17

23

17

Maximus ürün grubu özellikleri

Türkçe

13. Şebeke kablosu

14. Kablo geri sarma düğmesi

15. Güçle çalışan araçların kullanımı için güç çıkışı*

16. Mekanik Classic Long Performance s-bag® doluluk göstergesi*

17. Elektronik Classic Long Performance s-bag® doluluk göstergesi*

ve ltre doluluk göstergesi*

18. Hortum bağlantısı

19. Classic Long Performance s-bag® bölmesi için kapak çıkartma

mandalı

20. Aksesuar bölmesi

21. Açma/Kapama düğmesi

22. Cihaz kullanılırken mola sırasında boruyu ve ucu takmak için

kullanılan özellik (park pozisyonu)

23. Cihazın kullanılmadığı zamanlarda boruyu ve ucu takmak için

kullanılan saklama yuvası

24. Emiş gücünü artırma kontrol regülatörü

25. Üemeçıkışı*

*Yalnızca bazı modellerde

2193412-08.indd 29 4/22/08 10:50:57 AM

30

31

26 27

29

30

32

28

31

Çalıştırmadan önce

26. Classic Long Performance s-bag® toz torbasının yerinde

olduğundan emin olun.

27. Hortumu, mandalları tıklayarak yerine oturacak şekilde takın

(çıkarmak için mandallara içeri doğru bastırın).

28. Uzatma borularını* veya teleskopik boruyu* aynı anda

itip çevirerek hortum sapına ve zemin başlığa takın. (Bazı

modellerde çıkartmak için çevirin ve dışarı doğru çekin. Bazı

modellerde ise çıkartmak için kilitleme mandalını itin).

29. Kabloyu uzatarak şini prize takın, kullanmaya başlamadan

önce kablonun kıvrılmış / bükülmüş / dolaşmış olmadığından

emin olun.

30. Kabloyu geri sarmak için kablo geri sarma düğmesine basın.

Kablo geri sarılacaktır.

31. Elektrikli süpürgeyi çalıştırmak için Açma/Kapama düğmesine

basın.

32. Emiş gücünü artırmak veya azaltmak için güç artırma kontrol

regülatörünü kullanın. Emiş gücü, hava kapağını açarak veya

kapatarak hortum sapından da (emiş kumandalı hortum sapı)

ayarlanabilir.

Türkçe

*Yalnızca bazı modellerde

2193412-08.indd 30 4/22/08 10:50:58 AM

30

31

33 34

36

37

39

35

40

41

42

M

I

N

M

A

X

B

O

S

T

38

*Yalnızca bazı modellerde

En iyi sonuçları almak için

Halılar: Yer başlığının normal ayarını kullanın (33).

Sert yüzeyler: Yer başlığının fırça ayarını kullanın (34).

Yataydüzendekılıımobilyalar/halıkaplıbasamaklar:Başlıkucu

aşağıda olacak biçimde tekstil turbo başlığı (35).

Dikeydüzendekılıımobilyalar/halıkaplıbasamaklar:Başlıkucu

yukarıda olacak biçimde tekstil turbo başlığı (36).

Dokuma halı / perde / ince kumaşlar: Emiş gücünü azaltın (37).

Dokuma halılar için yer başlığını, perde ve yastık gibi yumuşak

yüzeyler için kaplama başlığını kullanın.

Lambalar,resimler/çerçevelervekitaplıkraarı:Tozalmafırçasını

kullanın*.

Kapalı / Zor erişilen alanlar: Dar köşeler ve radyatörler gibi bölgeler

için yarık ucu kullanın (38).

S-bag® göstergesi ve s-bag® torbasını değiştirme: En iyi performansı

düzenli olarak elde etmek için Classic Long Performance s-bag®

dolduğunda değiştirilmelidir. Mekanik s-bag® göstergesi, zaman

içinde kullanıma bağlı olarak kademeli biçimde kırmızılaşır ve

dolduğunda da tamamen kırmızı olur. Elektronik s-bag® göstergesi

ise, torba dolduğunda yanar. Toz torbası, cihazın içinde açılırsa /

patlarsa, temizlenmesi için cihazı bir servis merkezine götürün.

S-bag® dolu göstergesi, torba ağzının (çok ince toz partiküllerinin

birikmesi sonucunda) tıkanmış olabileceğini de gösterir, bu durum

emiş gücü kaybına ve cihazın aşırı ısınmasına neden olur. Böyle bir

durumda, dolu olmasa da torbayı değiştirin.

S-bag® dolu göstergesinin kontrol edilebilmesi için cihazın açılması

gerekir.

Classic Long Performance s-bag® toz torbalarının

değiştirilmesi:

39 Gösterge lambası yandığında, Classic Long Performance s-bag®

değiştirilmelidir.

40 Hortumu çıkartın ve kapağı açın. Toz torbası tutucusunu

çıkartın.

41 S-bag® toz torbasını yarıklardan kurtarmak için karton plakadan

çekin. Bu, toz torbasının ağzını otomatik olarak kapatarak,

tozun dışarı çıkmasını önler.

42 Kartonu yuva üzerindeki yarıkların sonuna kadar iterek yeni bir

s-bag® torbası takın. Tutucuyu yerine takın ve kapağı kapatın.

Halı temizleme pudrası kullanıldıktan sonra veya elektrikli

süpürgeden kötü bir koku geldiğinde Classic Long Performance

s-bag® torbasını değiştirmenizi öneririz.

Not: Yalnızca orijinal Classic Long Performance s-bag® torbaları ve

ltreleri kullanın.

• ClassicLongPerformances-bag®(ref.E201)

• Motorkorumaltresi(ref.EF29)

• Mikroltre(ref.EF17)

• YıkanabilenyenidenkullanılabilirHEPAH12ltresi(ref.EFH12W)

Classic Long Performance s-bag® güvenlik aygıtı

Elektrikli süpürgeye zarar vermemek için cihazı toz torbasız

kullanmayın. Cihazda, toz torbası olmadan kapağın kapanmasını

engelleyen bir güvenlik aygıtı bulunmaktadır. Kapağı kapatmak için

zorlamayın.

Türkçe

2193412-08.indd 31 4/22/08 10:50:59 AM

32

33

43 44

47 48

45

46

49 50

51 52

Filtre göstergesi ve ltreleri değiştirme

Elektrikli süpürgenizi, ltreleri takılı değilken asla kullanmayın.

Filtreler, yaklaşık olarak her beş torba değiştirilişinde değiştirilmeli /

temizlenmelidir.

Motor Koruma ltresini değiştirmek için:

43. Elektrikli süpürgenin kapağını açın.

44. Eski ltreyi yerinden kaldırarak çıkartın ve yeni bir ltre takın,

yerine iyice oturduğundan emin olun ve kapağı kapatın.

Mikro ltreyi değiştirmek için*:

45. Filtre kapağını açmak için mandala bastırın.

46. Eski ltrenin yerine yenisini takın, ltrenin yerine iyice

oturduğundan ve kapağın düzgün kapatıldığından emin olun.

HEPA H12 ltresini temizleme veya değiştirme*:

HEPA H12 ltresi, gösterge lambası yandığında* veya her beşinci

toz torbası değişiminde* temizlenmeli (yalnızca yıkanabilir HEPA

ltresi) veya değiştirilmelidir. Filtre göstergesi lambası (47)* kırmızı

yandığında, ltrenin değiştirilmesi zorunludur. Filtre göstergesini

kontrol etmek için elektrikli süpürgenin açılması ve ucun havaya

kaldırılması gerekir.

47. Filtre kapağını açmak için mandala bastırın ve ltre birimini

çıkartın.

48. Filtre biriminin içini (kirli taraf) yalnızca akan ılık su ile yıkayın.

Temizlik malzemeleri kullanmayın ve hassas ltre yüzeyine

dokunmayın. Suyunu almak için ltre çerçevesine hafçe vurun.

Temizleme işlemini dört kez yineleyin ve ltreyi kurumaya

bırakın. Orijinal ltreleme performansı bu şekilde elde edilir.

Birimi cihazın içine yerleştirin ve düzgün biçimde kapağı

kapatın.

Üemeçıkışınıkullanma*

Üemeçıkışııslananayakkabılarınkurutulmasıveyayaprakların

dağıtılması gibi durumlarda kullanılabilir:

49. Filtre kapağını çıkartın.

50. Üemeçıkışıkapağınıyerleştirin.Hortumu,mandalageçip

yerineoturuncayakadarüemeçıkışınageçirin.

Tekstil turbo ucunu kullanma

Tekstil turbo ucu kumaş, mobilya, araba koltuğu veya halı kaplı

basamaklardaki tozların alınması için uygundur. Başlık ön kapağının

ayarlanmasıyla elde edilen, yatay ve dikey olarak adlandırılan iki

modu vardır. Uyarılar: Başlığı, yalnızca kalınlığı 1 mm.’den daha

az olan halılar için kullanın. Hayvanları temizlemek için veya

uzun saçaklı halılarda kullanmayın. Halının zarar görmemesi için

fırça dönerken başlığı sabit tutmayın. Başlığı cihazın güç kablosu

üzerinden geçirmeyin ve kullandıktan hemen sonra başlığı kapatın.

51. Tekstil turbo başlığını boruya takın.

Not: Emiş gücü, hava kapağını açarak veya kapatarak turbo

başlığından da ayarlanabilir.

Tekstil turbo ucunun temizlenmesi:

52. Cihazın şini prizden çekin ve fırça ucuna dolanmış iplikleri bir

makasla keserek temizleyin. Kalan iplikleri elektrikli süpürgenin

ek yarık ucunu kullanarak vakumla temizleyin.

Türkçe

*Yalnızca bazı modellerde

2193412-08.indd 32 4/22/08 10:51:00 AM

32

33

Sorun giderme

Elektrikli süpürge çalışmıyor.

• Elektrikkablosuşininprizetakılıolduğundaneminolun.

• Fişveyakablonunhasarlıolmadığındaneminolun.

• Atmış/arızalısigortaolmadığındaneminolun.

Elektrikli süpürge kendiliğinden kapanıyor.

• Toztorbasınındoluolupolmadığınıkontroledin.Doluysa,

yenisiyle değiştirin.

• Uç,boruveyahortumtıkalımı?

• Filtrelertıkalımı?

Elektrikli süpürgeye su girmiş

Elektrikli süpürgenin içine su girdiğinde, motorun yetkili bir

Electrolux servis merkezi tarafından değiştirilmesi gerekir. Suyun

makine içine sızarak motora verdiği hasar, garanti kapsamında

değildir.

Tıkalı boru ve hortumları açılması, garanti kapsamında değildir.

Tıkanmaları önlemek ve emiş gücü verimliliğini korumak için

zemin başlıkları hortum tutamağı kullanılarak düzenli biçimde

temizlenmelidir.

Tüketici bilgileri

Electrolux, cihazın uygun olmayan biçimde kullanılması veya

kurcalanması nedeniyle oluşan hiçbir hasarın sorumluluğunu kabul

etmez.

Ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse, bir tehlike olasılığını

ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo üretici, servis

temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından

değiştirilmelidir.

Bu ürün, çevresel etkiler göz önüne alınarak tasarlanmıştır. Tüm

plastik aksam, geri dönüştürülmeye uygun olarak belirlenmiştir.

Ayrıntılar için web sitemizi ziyaret edin: www.electrolux.com.tr

Elektrikli süpürge veya kullanma kılavuzu konusunda herhangi bir

yorumunuz olursa, lütfen aşağıdaki e-posta adresinden bize ulaşın:

[email protected]

Lütfen www.electrolux.com.tr adresindeki web sitemizi ziyaret

edin veya Müşteri Hizmetleri için 0800 211 60 32 numaralı telefonu

arayın.

Türkçe

2193412-08.indd 33 4/22/08 10:51:00 AM

Sayfa yükleniyor ...

34

35

English

Français

Pусский

Polski

Česky

Slovensky Türkçe

Magyar

Hrvatski

Slovenščina

The symbol on the product or on its packaging indicates

that this product may not be treated as household waste. Instead

it shall be handed over to the applicable collection point for the

recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this

product is disposed of correctly, you will help prevent potential

negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product. For more detailed information about recycling of

this product, please contact your local city oce, your household

waste disposal service or the shop where you purchased the

product.

Le symbole

sur le produit ou son emballage indique que

ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit

plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant

du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous

assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez

la prévention des conséquences négatives pour l’environnement

et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d’un traitement

inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails

sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le

bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des

déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Символ

на изделии или на его упаковке указывает,

что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых

отходов. Вместо этого его следует сдать в соответствующий

пункт приемки электронного и электрооборудования для

последующей утилизации. Соблюдая правила утилизации

изделия, Вы поможете предотвратить причинение окружающей

среде и здоровью людей потенциального ущерба, который

возможен, в противном случае, вследствие неподобающего

обращения с подобными отходами. За более подробной

информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться

к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов

или в магазин, в котором Вы приобрели изделие.

Symbol

na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że

tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu

surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie

pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,

służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został

zakupiony.

Symbol

na výrobku nebo jeho balení udává, že tento

výrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézthodo

sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u

příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu

nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Symbol

na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s

výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom.

Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom stredisku na recykláciu

elektrických alebo elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento

výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli

negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by

bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak

zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo

obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki

sembolü, bu ürünün

normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir. Bunun yerine

ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için

belirlenen toplama noktalarına teslim edilmelidir. Ürünün hatalı bir

şekilde atılması veya imha edilmesi çevre ve insan sağlığı açısından

olumsuz sonuçlara yol açabilir. Bu nedenle, bu ürünün doğru bir

şekilde elden çıkarılmasını sağlayarak potansiyel olumsuz sonuçları

önlemeye yardımcı olmuş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü

hakkında daha detaylı bilgi için lütfen mahalli idareyle, ev çöpü

toplama servisiyle ya da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa

geçiniz. Cihazınızın kullanma ömrü 10 yıldır. Kullanma ömrü, tüke-

tici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve

bakým bakım süresini ifade eder.

Simbol

na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom

ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne

in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka

boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in

vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru

nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o

odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni

organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na

trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Simbol

na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje

da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim

točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne

negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli

ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za

detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz

domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt

jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett

a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek

újrahasznosításáraszakosodottmegfelelőbegyűjtőhelyre.Azzal,

hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezéséről,

segít megelőzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre

gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése

okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék

újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a

helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző

szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

2193412-08.indd 35 4/22/08 10:51:01 AM

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux ZXM7030 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Electrolux ZXM7030 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler