ñÇÖíçéâ
íÖãÖÇàáéê
WS32Z9HFMX
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ùäêÄççõÖ åÖçû
àáéÅêÄÜÖçàÖ Ç àáéÅêÄÜÖçàà (PIP)
íÖãÖíÖäëí / íÖãÖÇÖÅ (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl)
2
RUS
臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
◆
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚·ÊÌÓÒÚË.
◆
ç ÔÓ‰‚„‡ÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·.
◆
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÊˉÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë Ì ÒÚ‡‚¸Ú ̇ Ì„Ó
ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ÊˉÍÓÒÚ¸.
◆
ÇÓ ‚ÂÏfl „ÓÁ˚ ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ
‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
◆
ç ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍۘ˂‡ÌËfl.
◆
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í Ô„ÛÊÂÌÌ˚Ï ÒÂÚ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓflÚÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl
ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
◆
ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ïfl„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ Ú̸͇ (Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÎÂÚۘˠ‚¢ÂÒÚ‚‡).
◆
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔˆˇÎËÒÚ‡Ï.
◆
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (Ñì) Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÛθڇ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓ ÏÂÒÚÓ.
◆
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ԇ‰ÂÌËfl ÔÛθڇ Ñì.
ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‰Â.
ÇÌËχÌËÂ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Ñãü èêÖÑéíÇêÄôÖçàü
èéÇêÖÜÑÖçàâ, äéíéêõÖ åéÉìí èêàÇÖëíà ä ÇéáÉéêÄçàû àãà
èéêÄÜÖçàû ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå, çÖ ÑéèìëäÄâíÖ
èéèÄÑÄçàü çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ ÇãÄÉà.
ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü
ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì
ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà äéêèìëÄ éíëìíëíÇìûí
äéåèéçÖçíõ, èéÑãÖÜÄôàÖ éÅëãìÜàÇÄçàû
èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü
íéãúäé äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
ÇõëéäéÖ çÄèêüÜÖçàÖ!
çÖ ÇëäêõÇÄíú!
ÇçàåÄçàÖ!
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÎÌËË ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ fl‚ÎflÂÚÒfl
Ô‰ÛÔÂʉ‡˛˘ËÏ Á̇ÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ̇΢ˠ‚ÌÛÚË
ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ̇ıÓ‰fl˘ËıÒfl
ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔflÊÂÌËÂÏ.
ÇÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ ‚
ÚÂÛ„ÓθÌËÍ ÔÓϘÂ̇ ‚‡Ê̇fl
ËÌÙÓχˆËfl, ÓÚÌÓÒfl˘‡flÒfl Í
‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎ˲.
☛
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË
60 Ɉ.
3
RUS
ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
◆
ÇÇÖÑÖçàÖ
■
臂Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ..................................................................................... 2
■
åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË................................................................................................ 2
◆
èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
■
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡..................................................................................... 5
■
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ............................................................................ 6
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌ ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ................................. 7
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍӉ‡........................................... 7
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ .............................................. 8
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì....................................................................................... 8
■
àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................................... 9
■
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡........................................................... 10
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ................................................................... 10
■
éÔËÒ‡ÌË ÔÛθڇ Ñì........................................................................................................ 11
■
îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” ...................................................................................................... 12
■
Ç˚·Ó flÁ˚͇...................................................................................................................... 13
◆
çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
■
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚........................................................................... 14
■
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ................................................................................ 15
■
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ........................................................................................ 16
■
èËÒ‚ÓÂÌË ̇Á‚‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î‡Ï ...................................................................................... 18
■
ÇÍβ˜ÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÔÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ................................ 19
■
Ç˚·Ó ͇̇· ËÁ ÒÔËÒ͇ .................................................................................................. 20
◆
ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
■
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ............................................................................. 21
■
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................................................................... 21
■
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.............................................. 22
- êÂÊËÏ ‡Á‚ÂÚÍË
- ñËÙÓ‚ÓÈ ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚÂθ
- ç‡ÍÎÓÌ
- ê‡ÁÏÂ
- ëËÌËÈ ˝Í‡Ì
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË χÎÓ¯ÛÏfl˘Â„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl (åì).......................................................... 23
■
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡............................................................................................................ 23
■
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ........................................................................................... 24
■
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ ......................................................................................... 24
■
ç‡ÒÚÓÈ͇ Á‚Û͇ ̇ۯÌËÍÓ‚ ........................................................................................... 25
4
RUS
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
◆
ùäëèãìÄíÄñàü íÖãÖÇàáéêÄ
■
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ Dolby Digital..................................................................................... 26
■
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚̯ÌÂ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· .............. 28
■
Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ........................................................ 29
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ....................................................... 30
■
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ Ë Ú‡Èχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.................................................................................................. 31
■
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, Ò˄̇ΠÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ....... 32
■
èÂÂ̇ԇ‚ÎÂÌË Ò˄̇· ÒÓ ‚ıÓ‰‡ ̇ ‚˚ıÓ‰,
Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÓ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ............................................................. 33
■
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) ................ 34
◆
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
■
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ......................................................... 36
■
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ....................................................................... 37
■
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl............................................................................................ 37
■
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl)........................................ 38
■
Ç˚·Ó ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .......................................................................................... 39
◆
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà TELEWEB
■
îÛÌ͈Ëfl TeleWeb (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).............................................................. 40
■
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒΠÚÓ„Ó,
Í‡Í ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl TeleWeb ........................................................................ 41
◆
ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü é èéÑäãûóÖçàà ÇçÖòçàï ìëíêéâëíÇ
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚̯ÌËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï Ë ÔËÂÏÌËÍ‡Ï Ò˄̇·............................... 42
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ DVD Input............................................................................ 42
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡.................................................................... 43
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰‡ ................................................. 43
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ............................................................................................ 43
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ Audio/Video ....................................................... 44
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video .............................................................. 44
■
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ PC Input .............................................................................. 45
■
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ‡Á˙Âχ ¡CART (EXT1, EXT2 ËÎË EXT3)........................ 46
◆
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
■
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË........................................................................... 47
☛
➢
ç‡ÊÏËÚ LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl èËϘ‡ÌËÂ
ëËÏ‚ÓÎ˚
5
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
RUS
➣
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÓÍ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÂÂÒڇΠÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ·˚Î ÛÚÂflÌ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË ˝ÚÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ‰Îfl:
◆
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Ë ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚
(
▲ C/P. ▼
)
◆
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÎÓ͇θÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ (
LOCAL MENU
)
◆
„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
( +
-
)
◆
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÂÊËÏÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (
TV/VIDEO
)
➢
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
чژËÍ Ò˄̇· Ñì
ÇÍβ˜ÂÌËÂ/‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ò˄̇·
Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛
ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î
ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î
à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔËÍÂÔË‚
˜ÂÚ˚ ÙËÍÒ‡ÚÓ‡ Í ÓÎË͇Ï.
èÓÎÓÊËÚ ̇ ‰ÓÒÍË ‰‚‡
ÒÚÂÍ·, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
6
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
RUS
➣
èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÒÏ. ̇ ÒÚ. 42~45.
☛
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚. ᇠ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˲ Ë
Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
➢
äÓÌÙË„Û‡ˆËfl ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ‚‡¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â.
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (è, ã)
ÇˉÂÓ‚ıÓ‰
ÇıÓ‰ ¡-Video
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èä
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÅÓÍÓ‚‡fl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
RUS
7
75Ω
VHF/UHF
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇Î
ÔÓÒÚÛԇΠÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
◆
Ç̯Ìflfl ‡ÌÚÂÌ̇
◆
ëÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
◆
ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡fl ÒÂÚ¸
1 Ç Ô‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚
ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl 75-ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
2 Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÍÓÏ̇Ú̇fl ‡ÌÚÂÌ̇, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡  ÌÛÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÂÁ ÔÓÏÂı. ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÏÓÊÌÓ
̇ÈÚË ‚ ‡Á‰Â·ı:
◆ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 14
◆ “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇ ÒÚ. 16
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÒÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ËÎË
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ËÎË ‰ÂÍӉ‡
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, ÍÓÚÓ˚ ڇÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏ‡Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‰ÂÍӉ ‰Îfl ÔËÂχ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó Ò˄̇· Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı
ÔÓ„‡ÏÏ.
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È
ÔËÂÏÌËÍ/‰ÂÍÓ‰Â
◆ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ͇·ÂÎfl ¡CART
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ¡CART ÔËÂÏÌË͇ (ËÎË
‰ÂÍӉ‡) Í Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ¡CART ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
◆ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
ëÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ:
-
ê‡Á˙ÂÏ ‚˚ıÓ‰‡ ÔËÂÏÌË͇ (ËÎË ‰ÂÍӉ‡).
-
ê‡Á˙ÂÏ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
➢ ÖÒÎË ‚˚ ıÓ‰ËÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸:
◆ èËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ
◆ ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË
‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
8
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
RUS
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ Ñì ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡flı:
◆
èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡
◆
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
1 ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛθڇ
Ñì, ̇ʇ‚ ̇ Ì ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë Ô‰‚ËÌÛ‚  ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5Ç (ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Â)
Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎflÌÓÒÚË:
◆ èÓÎ˛Ò “–” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “–” ÔÛθڇ Ñì
◆ èÓÎ˛Ò “+” ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ “+” ÔÛθڇ Ñì
3 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚  ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÛθڇ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ÏË
ÒËÒÚÂÏ˚ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û͇, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Ì‡ıÓ‰flÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡:
◆ Ñ‚‡ ‰Îfl ÎÂ‚Ó„Ó Ú˚θÌÓ„Ó
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (ÔÓϘÂÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
L)
◆ Ñ‚‡ ‰Îfl Ô‡‚Ó„Ó Ú˚θÌÓ„Ó
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl (ÔÓϘÂÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
R)
◆ Ñ‚‡ ‰Îfl ˆÂÌڇθÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎfl
(ÔÓϘÂÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
C)
◆ é‰ËÌ ‰Îfl Ò‡·‚ÛÙ‡ (ËÏÂÂÚ Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ
WOOFER)
➢
ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û͇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ:
◆ ä‡ÒÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Í‡ÒÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ
◆ óÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ˜ÂÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ
➢
ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ‚̯ÌÂ„Ó ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë̇ÏË͇ ÑéãÜçé ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ 4Ω .
9
RUS
➢
ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.
äçéèäÄ êÖÜàåÄ éÜàÑÄçàü
(íÖãÖÇàáéê)
ÇõÅéê ÇçÖòçÖÉé àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ/
VGA-ÇõÑÖãÖçàÖ
ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà
ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/
ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ/
ÇèÖêÖÑ (íÖãÖÇÖÅ)
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ
ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ/
éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖäìôÖÉé ÇêÖåÖçà/
ÑéåÄòçüü ëíêÄçàñÄ (TELEWEB)
éíéÅêÄÜÖçàÖ åÖçû/
ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ/
åÄãéòìåüôÖÉé ìëàãàíÖãü îìçäñàü
(LNA: Low Noise Amplifier)
ÇõÅéê íûçÖêÄ/äÄÅÖãúçéâ ëÖíà
èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãéÇ
éíéÅêÄÜÖçàÖ ùäêÄççõï åÖçû/
èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/
èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ/
çÄáÄÑ (TELEWEB)
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
ÇõÅéê êÖÜàåÄ êÄáÇÖêíäà
ÇõáéÇ éäçÄ çÄëíêéâäà DOLBY
ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ/
ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ èé èìçäíÄå
åÖçû/èéàëä Ç êÖÜàåÖ TELEWEB
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/
ëåÖôÖçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü VGA/
êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà
àáéÅêÄÜÖçàü
Power
ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ
îìçäñàà ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ/DVD;
– ëíéè
– èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
– ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
– èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
ÇõÅéê êÄáÑÖãÄ “FA¡TEXT”
èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû
äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë
äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:
íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,
äÄÅÖãúçÄü äéêéÅäÄ,
DVD–èêéàÉêõÇÄíÖãú
➣
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò
ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ
îìçäñàà PIP;
– ÇäãûóÖçàÖ/ÇõäãûóÖçàÖ PIP
– èÖêÖëíÄçéÇäÄ ÉãÄÇçéÉé à
ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü
(¡WAP)
– ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü (LOCATE)
– ÇõÅéê äÄçÄãéÇ (P
▲/▼
)
– ÇõÅéê êÄáåÖêÄ (¡IZE)
– ëíéè–äÄÑê (¡TILL)
– ëäÄçàêéÇÄçàÖ äÄçÄãéÇ (¡CAN)
– åçéÉéäÄÑêéÇõâ PIP (MULTI)
– ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé
ëàÉçÄãÄ (TV/VIDEO)
ÇõÅéê äÄçÄãÄ àá ëèàëäÄ
èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ àáåÖçÖçàü
èÄêÄåÖíêéÇ
àÌه͇ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà TELEWEB
(Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà)
10
RUS
è‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝Ì„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
◆
ÅÓθ¯‡fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
◆
àÁÌÓÒ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ–Îۘ‚ÓÈ ÚÛ·ÍË
àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚ÂÏÂÌÌÓ Ô‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡).
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ
: ùÍ‡Ì ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, ‡ ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ͇ÒÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
2 óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ()
¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
➣
äÓÏ ÚÓ„Ó, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË
TV ËÎË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ (P
/
).
☛
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚
ÓÚÔÛÒÍ). íÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ ”
(ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.) ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑÎfl ·Óθ¯ÂÈ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÚÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËfl Ë
‡ÌÚÂÌÌ˚.
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
➢
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
2 ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ”
(ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.).
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
3 ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ÔÓÒΉÌÂÈ,
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
➣
ÖÒÎË Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÌË Ó‰ËÌ Í‡Ì‡Î Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ,
ÚÓ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎ‡Ï “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ
͇̇ÎÓ‚” ̇ ÒÚ. 14 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” ̇
ÒÚ. 16.
4 óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “ ”
(ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.) ¢ ‡Á.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
11
Power
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
◆
Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
◆
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇
îÛÌ͈Ëfl ÔË ÔÓÒÏÓÚ îÛÌ͈Ëfl ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
-
P ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
P àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
-
Ô‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
➢
Ç˚·Ë‡fl ͇̇Î˚ Ò ‰‚ÛıÁ̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ, ̇ÊËχÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‚ÚÓÓÈ ˆËÙ ÌÓχ,
Ò‡ÁÛ Ê ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÍÌÓÔÍË, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
Ô‚ÓÈ ˆËÙÂ. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
– àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
-
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
-
Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
MUTE àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
➣
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ:
– ËÎË +.
MENU àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡ àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛. ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛ ËÎË ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÛÌÍÚ˚
‰Îfl ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡
ÏÂÌ˛.
◆ èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ‚
̇ԇ‚ÎÂÌËË
̇˜‡Î‡/ÍÓ̈‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇
◆ ì‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
TV àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë
ÍÓ„‰‡ ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
éÁ̇ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
RUS
12
RUS
èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ·Û‰ÂÚ
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
ÌÂÍÓÚÓ˚Â
ÓÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‡ÏÂÚ˚, Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÌËÊÂ.
1 ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
ùÚÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ̇
˝Í‡ÌÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛
üÁ˚Í (Language).
2 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË
‚ÌËÁ.
3 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ( ).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ (Antenna
input check).
4 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌ̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ( ).
êÂÁÛθڇÚ
: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛
ëڇ̇ (Country) ËÎË áÓ̇ (Area).
5 Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
6 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ( ).
êÂÁÛθڇÚ
: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ATM
ËÎË Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ (Auto ¡tore).
7 óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ( ).
êÂÁÛθڇÚ
: èÓËÒÍ Á‡‚¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚
ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
(Ô‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚·
‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á.
➢ óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í
ÂÊËÏÛ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TV ().
8 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl Ôӈ‰Û˚ ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚
ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
èËflÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡! (Enjoy viewing
your new TV)
, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚÒfl Ó‰ËÌ ËÁ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play”
Romana
êÛÒÒÍËÈ
Español
Sverige
Türkçe
Srpski
13
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҷÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
îÛÌ͈Ëfl (Function).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
4 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
Plug & Play. èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
5 чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ ÒÏ. ̇ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ
ÒÚ‡ÌˈÂ.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸
flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ
ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
îÛÌ͈Ëfl (Function).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ îÛÌ͈Ëfl (Function).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language).
4 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó Â˘Â ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl flÁ˚ÍÓ‚.
5 Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È flÁ˚Í, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË
‚ÌËÁ.
6 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ( ).
7 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV
( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
îÛÌ͈Ëfl “Plug & Play” (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Ç˚·Ó flÁ˚͇
RUS
Romana
êÛÒÒÍËÈ
Español
Sverige
Türkçe
Srpski
14
RUS
åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸).
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.
íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓχ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸
ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚ ͇̇Î˚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç ÏÂÌ˛ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëڇ̇ (Country) (ËÎË
áÓ̇ (Area)).
4 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó Â˘Â ‡Á.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÚ‡Ì (ËÎË ÁÓÌ).
5 Ç˚·ÂËÚÂ Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ (ËÎË ÁÓÌÛ), ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı
ËÎË ‚ÌËÁ.
➢ ÖÒÎË ‚˚ ‚˚·‡ÎË ÔÛÌÍÚ ÑÛ„Ë (Otherœ) Ë Ì ıÓÚËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚ÔÓÎÌËÎ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ PAL, ÒÓı‡ÌËÚ ͇̇Î˚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 16).
6 èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ( ).
7 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
8 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ATM (ËÎË Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇ (Auto ¡tore)). èÂÂÏÂÒÚËÚÂ
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ATM (ËÎË Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈ͇
(Auto ¡tore)
).
9 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓËÒÍ Á‡‚¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚
ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÚÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ, ‚
ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ
(Ô‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ – Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ). èÓÒÎÂ
˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚·
‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á.
➢ óÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
TV().
10 èÓÒΠÁ‡‚¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:
◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 15)
◆ 쉇ÎËÚ¸ ͇̇Π(ÒÏ. ÒÚ. 19)
◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· (ÒÏ. ÒÚ. 17)
◆ èËÒ‚ÓËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 16)
◆ ÇÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËfl ¯Ûχ (ÒÏ. ÒÚ.
22)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
15
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı
͇̇ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒΠÔËÏÂÌÂÌËfl ÙÛÌ͈ËË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
4 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ëÓÚËӂ͇ (¡ort). èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓÚËӂ͇ (¡ort).
5 èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÔÓÁËˆË˛
ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸. èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
6 èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ͇̇Î.
èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚΂Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: Ç˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢ÂÌ ‚ ÌÓ‚Û˛
ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚Ò ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â
ÒÏÂÒÚflÚÒfl.
7 èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 5 – 6, ÔÓ͇ ‚Ò ͇̇Î˚ Ì ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚
ÔÓ‰ ÌÛÊÌ˚ÏË ÌÓχÏË ÔÓ„‡ÏÏ.
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
RUS
16
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl
͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ڇÌÒÎËÛ˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ÒÂÚ¸ ͇·ÂθÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:
◆
ëÓı‡ÌflÚ¸ ËÎË Ì ÒÓı‡ÌflÚ¸ ͇ʉ˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î
◆
çÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
4 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore). èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
‚Ô‡‚Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ëÓı‡ÌËÚ¸ (Manual ¡tore).
5 èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Òڇ̉‡Ú
ÚÂ΂ˉÂÌËfl. èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Color ¡yœtem), ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó. ëڇ̉‡Ú˚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó
ÚÂ΂ˉÂÌËfl ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í (‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):
➞
ÄUíé
➞
PAL
➞
¡ECAM
ËÎË
➞
ÄUíé
➞
NT¡C3.58
➞
NT¡C4.43
➞
PAL60
6 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ëËÒÚ. Á‚Û͇ (¡ound ¡yœtem), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË ‚΂Ó. ëڇ̉‡Ú˚ Á‚Û͇ ·Û‰ÛÚ
ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):
➞
BG
➞
DK
➞
I
➞
L
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
17
7 ÖÒÎË ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇ÒÚÓËÚ¸, ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ, Ô˂‰ÂÌÌ˚Ï ‚
ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.
◆
èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ
ä‡Ì‡Î (Channel).
◆
èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
◆
èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚ C (ä‡Ì‡Î,
Ò˄̇ΠÍÓÚÓÓ„Ó ÔËÌËχÂÚÒfl ‡ÌÚÂÌÌÓÈ) ËÎË
¡ (ä‡Ì‡Î
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl).
◆
èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
◆
ç‡ÊËχfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË (0~9) ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ.
➣
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È
Á‚ÛÍ, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Òڇ̉‡Ú Á‚Û͇.
8 ÖÒÎË ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚ ‚‡Ï ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ
(¡earch)
, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. èÂÂÏÂÒÚËÚÂ
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ.
êÂÁÛθڇÚ
: í˛Ì ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
͇̇· Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
9 ÖÒÎË ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇ΠÒÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ͇̇Π‚Û˜ÌÛ˛. èÂÂÏ¢‡ÈÚÂ
‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ
íӘ̇fl
̇ÒÚÓÈ͇ (Fine tune)
. èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó ËÎË
‚΂Ó, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚÓ ÔËÂÏÎÂÏÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‚Û͇ Ë
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
➢
◆ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‚ÒÂ ‚ÌÂÒÂÌÌ˚Â ËÁÏÂÌÂÌËfl Ë
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ̇ʇ‚
ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
◆ ÖÒÎË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
͇̇Î, Ôӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Color ¡yœtem) Ë ëËÒÚ.
Á‚Û͇ (¡ound ¡yœtem)
.
10 óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ
èÓ„‡Ïχ (Prog. No.), ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì Ú·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ.
11 óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚È ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ( ).
12 èÓ‚ÚÓflÈÚ ¯‡„Ë 7 – 11 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌflÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
☛
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚
◆
P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Òڇ̈ËË
ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ ÔÓÁˈËflÏ Ò
ÌÓχÏË ÓÚ P00 ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl P99. Ç ˝ÚÓÏ
ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ Â„Ó ÔÓÁˈËË.
◆
C (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
◆
¡ (êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl):Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‚‚‰fl ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡ÎÛ
͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl.
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
RUS
18
RUS
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ Ò
Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ô‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
4 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ç‡Á‚‡ÌË (Name). èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Á‚‡ÌË (Name), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
5 ÖÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ,
‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚‡Ë‚‡Ú¸Òfl ÌÓ‚ÓÂ
̇Á‚‡ÌËÂ. èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: ÇÓÍÛ„ ÔÓÎfl ̇Á‚‡ÌËfl ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÒÚÂÎÍË.
6 óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A–Z), ˆËÙÛ (0~9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ
(–, ÔÓ·ÂÎ), ÔÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
èÂÂıÓ‰ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËÂÏ ‰ÊÓÈÒÚË͇ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó.
7 èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚‚ÂÎË Ì‡Á‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰ÊÓÈÒÚË͇
( ), ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËfl.
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
19
◆
ÇÍβ˜ÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂθÁfl ·Û‰ÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÚÂ΂ËÁÓ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ
‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ Ñì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÂ
Ô‰ÓÒÚ‡‚Îflfl ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÊ·ÚÂθÌ˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ,
̇ÔËÏÂ, ‰ÂÚflÏ, ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÛ ÌÂ
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÌËı ÔÓ„‡ÏÏ.
◆
èÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
àÁ ÒÔËÒ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚Â
͇̇Î˚. èË ‚˚·Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ ÌÂ
·˚ÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË
ÔÓÒÏÓÚÂ.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
ä‡Ì‡Î (Channel).
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
4 èÂÂÏ¢‡ÈÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ
臂͇ ͇̇·
(Channel Edit). èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ
‚Ô‡‚Ó.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛
臂͇ ͇̇·
(Channel Edit), ‚
ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ
͇̇Î.
5 èÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ, ‚˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ì‡ÎÛ.
6 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
7 óÚÓ·˚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ËÎË ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚÂ
ÇÍÎ. (On) ËÎË Ç˚ÍÎ. (Off). ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ( ).
8 èÂÂÏÂÒÚËÚ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚Ô‡‚Ó.
9 óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÎË ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚ ëÚÂÚÓ (Eraœed)
ËÎË ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ (Added), ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ.
èӉڂ‰ËÚ ‚˚·Ó ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‰ÊÓÈÒÚË͇ ( ).
ÇÍβ˜ÂÌË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‰ÓÒÚÛÔ‡ Ë ÔÓÔÛÒÍ ÌÂÌÛÊÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
RUS
20
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO.
êÂÁÛθڇÚ
: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÔËÒÓÍ Ô‚˚ı 13–ÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. Ç ‰‚Ûı
ÚÂÍÒÚÓ‚˚ı ÔÓÎflı ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÒÔËÒ͇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl:
◆ 艇ÂÚÒfl ÎË ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
◆ àÒÔÓθÁÛÂÏ˚È ÂÊËÏ Á‚Û͇.
2 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ͇̇Î˚, ÔÂÂÏ¢‡fl ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‚‚Âı ËÎË
‚ÌËÁ.
êÂÁÛθڇÚ
: ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.
êÂÁÛθڇÚ
: èÓfl‚ËÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡
Ë ÔÓΠËÌÙÓχˆËË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
➢
◆ Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ÒÔËÒÍÛ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚Ï
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
◆ ç‡Á‚‡ÌË ͇̇· ËÎË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
DI¡PLAY.
Ç˚·Ó ͇̇· ËÁ ÒÔËÒ͇
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
İlgili makaleler
-
Samsung WS-32Z10HVTQ Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
-
-
-
-
-