PowerWalker VI 2000 El kitabı

EN



LineInteractiveUPS



PowerWalkerVI1000

PowerWalkerVI1400

PowerWalkerVI2000



QuickStartGuide



EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR

EN

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS



SAVETHESEINSTRUCTIONS–ThismanualcontainsimportantinstructionsformodelsPowerWalkerVI

1000/1400/2000thatshouldbefollowedduringinstallationandmaintenanceoftheUPSandbatteries.



• ThisproductisspeciallydesignedforPCsanditisnotrecommendedforuseinanylife‐supporting

systemandotherspecific

importantequipment.

• Thisequipmentcanbeoperatedbyanyindividualwithnoprevioustraining.

• DonotplughouseholdappliancessuchashairdryerstoUPSreceptacles.

• Thisunitintendedforinstallationinacontrolledenvironment(temperaturecontrolled,indoorarea

freeofconductive contaminants).AvoidinstallingtheUPSin

locationswhere thereis standingor

runningwater,orexcessivehumidity.

• Risk of electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to

qualifiedservicepersonnel.

• Theutilitypoweroutletshallbeneartheequipmentandeasilyaccessible.ToisolateUPSfromAC

input,

removetheplugfromtheutilitypoweroutlet.

• IfUPSistobestoredforalongtime,itisrecommendedtorechargethebatteries(byconnectingthe

utilitypowertoUPS,switch“ON”),onceamonthfor24hourstoavoidafullbatterydischarge.

• Pleasedonot

usetheUPSinexcessoftheratedloadcapacity.

• TheUPScontainsone/twolarge‐capacitybatteries.Sotheshellshallnotbeopened,otherwisesuch

dangersas electric shockwill becaused.If anyinternaloverhaulor replacement of thebatteryis

required,pleasecontactthedistributor.

•

TheinternalshortcircuitingoftheUPSwillleadtodangerssuchaselectricshockorfire,therefore,

nowatercontainers(suchasawaterglass)shallbeplacedonthetopoftheUPSsoastoavoidsuch

dangersaselectricshock.

• Donotdisposeofbatteryor

batteriesinafire.Thebatterymayexplode.

• Donotopenormutilatethe batteryor batteries.Released electrolyteisharmful tothe skinand

eyes.Itmaybetoxic.

• IconΦontheratinglabelstandsforphasesymbol.

• A battery can present a risk of electrical

shock and high short circuit current. The following

precautionsshouldbeobservedwhenworkingonbatteries:

• Removewatches,rings,orothermetalobjectsfromthehand.

• Usetoolswithinsulatedhandles.

EN

Servicingofbatteriesshouldbeperformedorsupervisedbypersonnelknowledgeableofbatteriesand

therequiredprecautions.Keepunauthorizedpersonnelawayfrombatteries.

• Whenreplacingbatteries,replacewiththesametypeandnumberofthesealedlead‐acidbatteries.

• Themaximumambienttemperatureratingis40°C.

• This

pluggabletypeAequipmentwithbatteryalreadyinstalledbythesupplierisoperatorinstallable

andmaybeoperatedbylaymen.

• Duringtheinstallationofthisequipmentitshouldbeassuredthatthesumoftheleakagecurrents

oftheUPSandtheconnectedloadsdoesnotexceed3.5mA.

•

Attention,hazardousthroughelectricshock.Alsowithdisconnectionofthis unit from themains,

hazardousvoltagestillmaybeaccessiblethroughsupplyfrombattery.Thebatterysupplyshouldbe

thereforedisconnectedintheplusandminuspoleofthebatterywhenmaintenanceorservicework

insidetheUPSisnecessary.

•

Themains socket outlet that supplies the UPS shall be installed near theUPS and shall be easily

accessible.

• Incasesmokeisfoundcoming out from thedevice, please cut off thepower supplyquicklyand

contactthedistributor.

• Donotkeeporusethisproductin

anyofthefollowingenvironments:

o Anyareawithcombustiblegas,corrosivesubstanceorheavydust.

o Any areawith extraordinarily high or low temperature (above 40˚C or below 0˚C) and

humidityofmorethan90%.

o Anyareaexposedtodirectsunshineornearanyheatingapparatus.

o

Anyareawithseriousvibrations.

o Outdoor.

• Intheeventthatthereisfireoccurringinthevicinity,pleaseusedry‐powerextinguishers.Theuseof

liquidextinguishersmaygiverisetothedangerofelectricshock.



ThisproductcomplieswiththesafetyandenvironmentalregulationsinEU.



If the time arises to throw away your product, please recycle all the components possible. Batteries and

rechargeable batteries are not to be disposed in your domestic waste! Please recycle them at your local

recyclingpoint.Togetherwecanhelptoprotecttheenvironment.

EN

1.Introduction



PowerWalkerVIseriesisanintelligentandcompactlineinteractiveUPS(UninterruptablePowerSupply)which

is designed to protect your personal computer or sensitive electronic equipments from all forms of power

interference, including complete power failures. It is equipped with many features that allow any attached

equipmenttooperatelongerand

morereliability.

2.DescriptionofFeatures



• Easy to use and install utilized microprocessor control to maximize the reliability and efficiency

Equippedwithbuilt‐inboostandbuckAVRfunction

• Coldstartfunction

• Batterypowerenergysavingandoverloadprotection

• Providesadvancedtelephone/faxormodemsurgesuppressionprotection

3.PackageContents



Youshouldhavereceivedthefollowingitemsinsideofpackage:





2x



UPSUnit USB&RS‐232Cable ACInputPowerCord

(forVI1000only)



SoftwareCD QuickStartGuide ServiceGuide







EN



4.ProductOverview



FrontPanel:





PowerON/OFF

(green)



FaultyLED(red)

 Loadlevel/batterycapacity(greenLED)



ACinput



BackPanel:



VI1000 VI1400/2000



EN



IECOutlets/

Schukooutlets



ACinput

 Breaker

 Modemorphonesurgeprotection

 RS‐232port

s USBport



IECOutlets/

Schukooutlets



ACinput

 Breaker

 Modemorphonesurgeprotection

 RS‐232port

s USBport



4.InstallationandInitialStartup



Beforeinstallation,pleaseinspecttheunit.Besurethatnothingisdamaged.



I:Placement&StorageConditions

InstalltheUPSinaprotectedareathatisfreeofexcessivedustandhasadequateairflow.Pleaseplacethe

UPSawayfromotherunitsatleast20cmtoavoidinterference.DoNOToperatetheUPSwherethe

temperatureexceeds0‐40°Cand

thehumidityisover0‐90%RH.



 



EN

II:ConnecttoUtilityandCharge

PlugintheACinputcordtothewalloutlet.Forthebestresults,wesuggestchargingthebatteryatleast6

hoursbeforeinitialuse.Theunitchargesitsbatterywhileconnectingtotheutility.



III:ConnecttheLoads

PlugintheloadstooutputreceptaclesontherearpaneloftheUPS.SimplyturnonthepowerswitchofUPS

unit,anddevicesconnectedtotheUPSwillbeprotectedbyUPSunit.



IV:ConnectModemorPhoneforSurgeProtection

Connecta

singlemodemorphonelineintosurge‐protected“IN”outletonthebackpaneloftheUPSunit.

Connectfrom“OUT”outlettothecomputerwithanotherphonelinecable.



V:ConnectUSBCable

TomonitortheUPSstatus,suchasunattendedUPSshutdownandstart‐up,byusingbundledsoftware,

pleaseconnecttheUPSandPCwithUSBcableincluded.



DonotattachapowerstriporsurgesuppressortotheUPS.

EN



VI:TurnOn/OfftheUnit

TurnontheUPSunitbypressingthepowerswitch.TurnofftheUPSunitbypressingagainthepowerswitch.



6.Functions&Operation



I:DCStartFunction

DCStartFunctionenablesUPStobe started up whenACutility poweris notavailable and batteryis fully

charged.JustsimplypressthepowerswitchtoturnontheUPS.



II:GreenPowerFunction

TheseSeriesareequippedwithGreenPowerFunction.Ifnoload

connectstotheUPS,itwillautomatically

shutdownin5minutesforenergysavingwhilepowerfailure.TheUPSwillrestartwhileACrecovery.



III:AVR(AutomaticVoltageRegulation)

Ifthequalityoftheincomingmainsispoor,theAVRboostsalowincomingvoltageorreducesahigh

one.The

loadreceivesavoltagewithinthenormalrange.



IV:LEDIndicator



1

st

GreenON‐ACMode

1

St

GreenFlashing‐BackupMode

REDLEDON‐Faulty

2

rd

to5

th

greenON

‐LoadLevel

‐BatteryCapacity(in

BackupMode)



NEVERconnectalaserprinterorscannertothe

UPSunit,becausein‐rushcurrentgeneratedby

motor’sdevicesmaycausethedamageoftheunit.

EN

V:AudioIndicator



AudibleAlarm Situation

Soundingevery10seconds  BackupMode

Soundingevery1second BatteryLow

Soundingevery0.5seconds Overload

continuoussounding Faulty



7.SoftwareInstallationonyourPC



Connected by USB to a PC or notebook, the Software enables communication between the UPS and the

computer. The UPS software monitors the status of the UPS, shuts down the system before the UPS is

exhaustedandcanremotelyobservetheUPSviatheNetwork(enablinguserstomanagetheirsystem

more

effectively).UponACfailureorUPSbatterylow,UPStakesallnecessaryactionswithoutinterventionfromthe

systemadministrator.Inadditiontoautomaticfilesavingandsystemshut‐downfunctions,itcanalsosend

warningmessagesviapager,e‐mailetc.



• UsethebundledCDandfollowthe

on‐screeninstructionstoinstallthesoftwareSmartPower.

• Afterthesoftwareissuccessfullyinstalled,thecommunicationwithUPShasbeenestablishedandan

orangeiconwillappearinthesystemtray.



• Double‐clicktheicontousethemonitorsoftware(asabove).

• YoucanscheduleUPS

shutdown/start‐upandmonitorUPSstatusthroughPC.

• Detailinstructionspleaserefertothee‐manualinthesoftware.



Checkwww.powerwalker.com/samrtpower.htmlfromtimetotimetogetthelatest

versionofmonitoringsoftware.

EN

8.Maintenance



I.General

The UPS is virtually maintenance free: take care ofproperenvironmental conditions and keepair inlets‐

outletsfreeofdust.



II.Fuses

IftheACinputfuseisdefect,besureitisreplacedbyacompatiblefusefromthesamemakeandtype.

Nevershortcircuitbatteries.

Whenworkingwithbatteries,removewatches,ringsor\othermetalobjects,

andonlyuseinsulatedtools.



III.Batteries



Whenreplacingthebatteries,usebatterieswithexactlysamespecifications.



Readallsafetyrulesbeforereplacingthebattery.

EN

9.Specifications

Model VI1000 VI1400 VI2000

CAPACITY 1000VA/600W 1400VA/840W 2000VA/1200W

INPUT

Voltage 220/230/240VAC

VoltageRange 162~290VAC

FrequencyRange 50/60Hz(Autosensing)

OUTPUT

VoltageRegulation +/‐10%

FrequencyRange 50or60Hz+/‐1Hz

TransferTime Typical4‐8ms,10msmax.

Waveform SteppedSineWave

BATTERY

Type&Number 12V/7Ahx2 12V/9Ahx2 12V/9Ahx2

ChargingTime 10hto90%capacity 6hto90%capacity 6hto90%capacity

Protection Overload,dischargeandoverchargeprotection

BackupTime(est.240W) 11min 18min 20min

PHYSICAL

LCDIndicator Input/outputvoltage,ACmode,Loadlevel,Batterycapacity

Dimension(DxWxH) 230mmx452mmx292mm

ENVIRONMENT

Humidity 0‐90%RH@0‐40°C(non‐condensing)

NoiseLevel Lessthan45dB

DE



LineInteractiveUSV



PowerWalkerVI1000

PowerWalkerVI1400

PowerWalkerVI2000



Schnellanleitung



EN/DE/FR/ES/IT/PT/SE/FI/NO/TR

RU/UA/BY/PL/CZ/HR/HU/BG/KZ/SR

DE

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE



BEWAHRENSIEDIESEBEDIENUNGSANLEITUNGSORGFÄLTIGAUF–DieseenthältwichtigeAnleitungen

fürdieModellePowerWalker1000/1400/2000,diewährendderInstallationundWartungderUSVund

derAkkusbeachtetwerdensollten.



• Dieses Produkt wurde speziell für PC’s entwickelt und wird nicht für den Einsatz wie etwa für

Lebenserhaltungssystemeundandere

wichtigeGeräteempfohlen.

• DiesesGerätkannvonJedermannohnevorherigeAusbildungbetriebenwerden.

• SchließenSiekeineHaushaltsgeräte,wieetwaHaartrockner,andieSteckdosenderUSVan.

• Dieses Gerät ist für die Installation in einer kontrollierten Umgebung ausgelegt (d. h. geregelte

Temperatur, Innenbereich, der frei von schädlichenSubstanzenist).

 Vermeiden SiedieInstallation

derUSVaneinemOrtmitfließendemWasseroderübermäßigerFeuchtigkeit.

• DeckenSiedasGerätnichtab,dadadurchGefahreineselektrischenSchlagesbesteht.Esbefinden

sich im Innerendes Gerätskeine zu wartenden Teile. LassenSie das Gerät nur von qualifiziertem

Fachpersonalwartenoder

reparieren.

• DieSteckdose,inderdieUSVeingestecktwird,solltegutzugänglichseinundsichinderNähedes

Gerätsbefinden.UmdieUSVvonderWechselspannungzutrennen,ziehenSiebittedenSteckeraus

derSteckdose.

• Wenn die USV für längere Zeit gelagert werden soll, wird empfohlen, die

 Batterien aufzuladen,

indemdieUSVmit einerSteckdoseverbundenundderSchaltereingeschaltetwird.Diessollteein

MalproMonatfür24Stundendurchgeführtwerden,umeinevollständigeEntladungderBatteriezu

vermeiden.

• ÜberlastenSiedieUSVbittenicht,beachtenSiediezulässigeNennlastdesGeräts.

• DieUSV

beinhalteteinen/zweiAkkusmithoherKapazität.DeshalbsolltedasGehäusederUSVnicht

geöffnet werden,umGefahrenvon elektrischen Schlägenzuvermeiden. Wennder Akkurepariert

oderersetztwerdenmuss,kontaktierenSiebittedenHändler.

• KurzschlüsseimInnerenderUSVführenzuelektrischenSchlägenoderzuBränden,deshalbsollten

Behälter

mitWasser(z.B.einWasserglas)nichtaufdasGehäusederUSVabgestelltwerden.

• WerfenSiedieBatterie(n)nichtinoffenesFeuer.DerAkkukannexplodieren.

• ÖffnenoderzerstörenSiedenAkkunicht.FreigesetzterElektrolytkannHautundAugenschädigen.

Erkanngiftigsein.

• DasSymbolΦauf

demTypenschildstehtfürdasPhasensymbol.

• Ein Akku kann einen elektrischen Schlag oder einen hohen Kurzschlussstrom verursachen. Die

folgendenVorsichtsmaßnahmensolltengetroffenwerden,wennmitAkkusgearbeitetwird:

• EntfernenSieUhren,RingeoderandereMetallgegenständevonIhrerHand.

• VerwendenSieWerkzeugemitisoliertenGriffen.

DE

WartungundReparaturderAkkusdarfnurvonFachpersonaldurchgeführtoderüberwachtwerden,das

Wissen über Akkus hat und die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen kennt.Halten Sie unbefugtes

PersonalvondenAkkusfern.

• Wenn dieAkkusersetztwerden,ersetzenSiediesemitdemgleichenTypunddergleichenAnzahl

versiegelterBlei‐Säure

‐Akkumulatoren.

• DiemaximaleUmgebungstemperaturfürdieBatterienbeträgt40°C.

• DiesessteckerfertigeTypA‐GerätmitschoninstalliertenAkkumulatorenistbetriebsbereitundkann

vonLaienbetriebenwerden.

• BeiderInstallationdesGerätesmussdaraufgeachtetwerden,dassdieSummedesVerluststroms

derUSVundderangeschlossenenLast

3,5mAnichtübersteigt.

• Achtung:GefahrdurchelektrischenSchlag.NachZiehendesSteckersausderSteckdosekannnoch

eine gefährliche Spannung von dem Akku vorhanden sein. Die Akkumulatorversorgung sollte

deshalbam Plus‐undMinuspoldesAkkusabgeklemmtwerden,wennWartungundReparaturim

InnerenderUSVnotwendigwerden.

• Die

Steckdose,diedieUSVversorgt,sollteinderNähederUSVinstalliertundleichtzugänglichsein.

• ImFallevonRauchausdemGerätziehenSiebittesofortdenNetzsteckerundkontaktierenSieIhren

Händler.

• VerwendenSiedasGerätnichtineinerderfolgendenUmgebungen:

o Jegliche Bereiche mit

brennbaren Gasen, ätzenden Substanzen oder hoher

Staubbelastung.

o Jegliche Bereiche, in denen ungewöhnlich hohe oder niedrige Temperaturen

vorherrschen(über40°Coderunter0°C)undmiteinerFeuchtigkeitvonmehrals90%.

o Jegliche Bereiche mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von

Heizgeräten/Heizungen.

o JeglicheBereichemitstarkenVibrationen.



o Außenbereiche.

• Falls ein Feuer in der Umgebung ausbricht, verwenden Sie bitte Trockenfeuerlöscher. Die

VerwendungvonFeuerlöschernmitflüssigenMittelnkannzuelektrischenSchlägenführen.



DiesesProduktentsprichtdenSicherheits‐undUmweltauflageninderEU.



Bitte recyceln Sie so viele Komponenten wie möglich, wenn Sie Ihr Gerät entsorgen.

Batterien und

wiederaufladbareBatteriendürfennichtimHausmüllentsorgtwerden.BittegebenSiedieseinIhremörtlichen

Recyclingzentrumab.SiekönnendamitzumSchutzunsererUmweltbeitragen.

DE

1.Einleitung



Die PowerWalkerVISerieisteinintelligentesundkompaktesLine‐InteractiveUSV‐System(Unterbrechungsfreie

Stromversorgung), das Ihren Computer oder empfindliche Elektrogeräte vor allen Stromstörungen,

einschließlich kompletten Netzausfalls, schützt. Dieses Produkt ist mit zahlreichen Merkmalen ausgestattet,

damitdieangeschlossenenGerätelängerundzuverlässigerarbeitenkönnen.

2.Merkmale



• EinfacheVerwendungundInstallation.Mikroprozessor‐SteuerungfürmaximaleZuverlässigkeitund

Leistung. IntegrierteBoost‐undBuck‐(AVR)Funktion.

• Kaltstartfunktion

• SpartBatteriestromundbietetÜberlastschutz.

• ErweiterterÜberspannungsschutzfürTelefon/FaxoderModem.

3.Packungsinhalt



FolgendeTeilesollteninderProduktpackungenthaltensein:





2x



USV‐Gerät USB‐&RS‐232Kabel Wechselstrom‐Netzkabel

(nurfürVI1000)



Software‐CD Kurzanleitung Wartungsanleitung







DE

4.Produktübersicht



Vorderseite:





PowerON/OFF



Fehler‐LED(rot)

 Laststufe/Batteriekapazität(grüneLED)



Wechselstrom‐Eingang(grün)



Rückseite:



VI1000 VI1400/2000



DE



IEC‐Stecker/

Schuko‐Stecker



Wechselstrom‐Eingang

 Sicherung

 ÜberspannungsschutzfürTelefonoder

Modem

 RS‐232Schnittstelle

s USB‐Schnittstelle



IEC‐Stecker/

Schuko‐Stecker



Wechselstrom‐Eingang

 Sicherung

 ÜberspannungsschutzfürTelefonoder

Modem

 RS‐232Schnittstelle

s USB‐Schnittstelle



4.InstallationundInbetriebnahme



BitteüberprüfenSiedasGerätvorderInstallation.VergewissernSiesich,dasskeineTeile

beschädigtsind.





I:Platzierung&Lagerbedingungen

StellenSiedieUSVaneinergeschütztenStelle,freivonübermäßigemStaubundmitausreichenderBelüftung

auf.HaltenSieausreichendAbstandzwischenderUSVundanderenGerätenein,umStörungenzu

vermeiden.BetreibenSiedieUSVNICHTbeiTemperaturenaußerhalbvon0‐40°Cundeinerrelativen



Luftfeuchtigkeitvonmehrals0‐90%.20cm



 

DE

II:AnschlussandasStromnetzundAufladen

SchließenSiedasAC‐EingangskabelaneineWandsteckdosean.FüreinoptimalesErgebnisempfehlenwir,die

BatterievordererstenVerwendungmindestens6Stundenlangaufzuladen.DieBatteriewirdvomGerät

aufgeladen,wennesandenNetzstromangeschlossenist.



III:SchließenSiedieVerbraucheran

SchließenSiedieVerbraucherandieAusgangsbuchsenanderRückseitederUSVan.SchaltenSieden

NetzschalterderUSVein,damitwerdendieangeschlossenenVerbrauchervonderUSVgeschützt.



IV:AnschlusseinesModemsoderTelefonsfürÜberspannungsschutz

SchließenSieeineinzelnesModem‐oderTelefonkabelandiemitÜberspannungsschutzausgestattete„IN“

BuchseaufderRückseitederUSVan.VerbindenSieeinweiteresTelefonkabelvonder„OUT”Buchseausmit

demComputer.



V:AnschlussdesUSB‐Kabels

UmdenUSV‐StatusmitdergebündeltenSoftwarezuüberwachen,etwabeiautomatischerAbschaltungoder

InbetriebnahmederUSV,verbindenSiebittedieUSVmitdembeiliegendenUSB‐KabelmitdemComputer.



SchließenSiekeineMehrfachsteckdoseundkeinenÜberspannungsschutzandieUSVan.

DE



VI:GerätEIN/AUSschalten(On/Off)

SchaltenSiedieUSVdurchDrückendesNetzschaltersein.SchaltenSiedieUSVdurcherneutesDrückendes

Netzschaltersaus.



6.Funktionen&Betrieb



I:DC‐Startfunktion

MitderDC‐Startfunktionkanndie USVohneWechselstromzufuhreingeschaltetwerden,wenndie Batterie

vollständigaufgeladenist.DrückenSiedieNetztaste,umdieUSVeinzuschalten.



II:„Grüne”Energiefunktion

DieseSerie ist mit der Grünen Energiefunktionausgestattet. Wenn keine Verbraucher angeschlossen sind,

schaltetsichdieUSVwährendeinesStromausfalls

nach5Minutenautomatischaus.DieUSVwirdsichwieder

einschalten,sobalddieWechselstromversorgungwiedergegebenist.



III:AVR(AutomatischeSpannungsregelung)

FallsdieQualitätdereinkommendenStromversorgungschlechtist,gleichtdieAVReineniedrigeoderhohe

Eingangsspannungaus.DieSpannung,mitderdieVerbraucherversorgtwerden,liegtimnormalenBereich.



IV:LED‐Anzeige



1.GrünON‐AC‐Modus

1.Grünblinken‐Sicherungsmodus

ROTELEDON‐Fehler

2.bis5.grüneON

‐Laststufe

‐Batteriekapazität(im

Sicherungsmodus)



SchließenSieNIEMALSeinenLaser‐Druckeroder‐Scanneran

das USV‐Gerät an, da Einschaltstrom von Motorgeräten

dasGerätbeschädigenkann.

DE

V:AkustischeAnzeige



Alarmton Zustand

Alarmtonalle10Sekunden  Sicherungsmodus

AlarmtonjedeSekunde NiedrigerBatteriestand

Alarmtonalle0.5Sekunden Überlast

Ertöntkontinuierlich Fehler



7.SoftwareinstallationaufIhremComputer



Über USB an einen PC oder ein Notebook angeschlossen ermöglicht die Software die Kommunikation

zwischenderUSVunddemComputer.DieUSV‐SoftwareüberwachtdenZustandderUSV,schaltetdasSystem

ab,bevorderUSV‐Stromverbrauchtist,undermöglichteineFernüberwachungderUSVübereinNetzwerk

(dadurch können Sie Ihr

 System effizienter verwalten). Bei einem Stromausfall oder bei niedrigem

Batteriestand der USV führt die USV alle notwendigen Schritte,ohneEingreifen desSystemadministrators,

durch. Zusätzlich zur automatischen Dateisicherungs‐ und Abschaltfunktion können auch Warnmeldungen

perPager,E‐Mailusw.versendetwerden.



• Verwenden Sie die beiliegende CD und folgen Sie den Anweisungen

 auf dem Bildschirm, um die

SmartPower‐Softwarezuinstallieren.

• Nachdem die Software erfolgreich installiertwurde und die Kommunikationmit der USV hergestellt

wurde,erscheinteinorangesSymbolimInfobereich.



• DoppelklickenSieaufdasSymbol,umdieÜberwachungssoftwarezuverwenden(sieheoben).

• SiekönnenAbschaltungundHochfahrenderUSVfestlegenunddenUSV‐StatusperPCüberwachen.

• GenaueInformationendazufindenSieimE‐BenutzerhandbuchderSoftware.



Auf www.powerwalker.com/smartpower.html erhalten Sie immer die aktuellste Version der

Überwachungssoftware.

Sayfa yükleniyor...

PowerWalker VI 2000 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PowerWalker VI 2000 El kitabı

İlgili makaleler

Diğer belgeler