PD-E
English en
Português pt
Español es
Dansk da
Norsk no
Suomi fi
Eesti et
Česky cs
Polski pl
Українська uk
Lietuvių lt
Latviešu lv
Română ro
Slovenščina sl
Hrvatski hr
Ελληνικά el
Türkçe tr
ﻋﺮﺑﻲ ar
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
1
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
2
3
4
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
PD-E
en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
et Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
cs Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
lt Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
lv Latviešu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
ro Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
sl Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
hr Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
ar ﻋﺮﺑﻲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
191
1 Dokümantasyon verileri
1.1 Kurallar
1.1.1 İkaz işaretleri
Aşağıdaki ikaz işaretleri kullanılır:
TEHLİKE! Ağır vücut yaralanmalarına veya doğrudan ölüme sebep olabilecek tehlikeler için.
İKAZ! Ağır vücut yaralanmalarına veya ölüme sebep olabilecek olası tehlikeli durumlar için.
DİKKAT! Hafif vücut yaralanmalarına veya maddi hasarlara yol açabilecek olası tehlikeli durumlar
için.
1.1.2 Semboller
Aşağıdaki semboller kullanılır:
Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz
KCCREM-HLTPD-E
Açma / Kapatma tuşu
Ölçüm tuşu
Menü tuşu
Silme tuşu (Clear)
Sağ tuş
Sol tuş
1.1.3 Tipografik işaretler
Aşağıdaki tipografik özellikler bu teknik dokümantasyonda önemli metin pasajlarına işaret eder:
1
Sayıların her biri bir resmi işaret eder.
1.2 Bu doküman hakkında
▶ Çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz.
▶ Alet üzerindeki detaylı kullanım kılavuzuna, eklere ve www.hilti.com adresindeki güncellemelere de
dikkat ediniz.
▶ Bu kullanım kılavuzunu daima aletle birlikte muhafaza ediniz.
▶ Aleti, üçüncü kişilere sadece kullanım kılavuzu ile birlikte veriniz.
1.3 Ürün bilgileri
Hilti ürünleri profesyonel kullanıcıların kullanımı için öngörülmüştür ve sadece yetkili personel tarafından
kullanılabilir ve bakımı yapılabilir. Bu personel, meydana gelebilecek tehlikeler hakkında özel olarak eğitim
görmüş olmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan
şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
Tip tanımı ve seri numarası, tip plakası üzerinde belirtilmiştir.
▶ Seri numarasını aşağıdaki tabloya aktarın. Ürün bilgileri acente veya servis merkezini aradığınızda
sorulabilir.
Ürün verileri
Lazer uzaklık ölçme aleti PD-E
Nesil 01
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
192
Seri no.
1.4 Ürün üzerindeki lazer bilgisi
Lazer bilgisi → Sayfa 192
Lazer bilgisi
Lazer sınıfı 2, IEC60825-1/EN60825-1:2007 normunu temel alır ve CFR 21 §
1040 (Lazer bildirimi 50) direktifine uygundur.
Lazer sınıfı 2. Doğrudan ışına bakmayınız. Işını doğrudan insanların üzerine
veya çalışmayla alakası olmayan kişilerin bulunduğu ortamlara doğrultmayınız.
Atıkların geri dönüşümü yapılmalıdır.
2 Güvenlik
2.1 Güvenlik uyarıları
2.1.1 Temel güvenlik talimatları
Kılavuzun her bölümünde bulunan güvenlik tekniği uyarılarının yanında aşağıdaki kurallar her zaman
uygulanmalıdır. Aletin ve ilgili yardımcı gereçlerin eğitimsiz personel tarafından usulüne uygun olmayan
şekilde kullanılması ve amaçları dışında çalıştırılması sonucu tehlikeli durumlar söz konusu olabilir.
▶ Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını muhafaza ediniz.
▶ Alet ile çalışırken dikkatli olunuz, hareketlerinize dikkat ediniz ve mantıklı davranınız. Yorgun veya ilaçların,
uyuşturucunun ya da alkolün etkisi altında olduğunuzda ürünü kullanmayınız. Ürünün kullanımı sırasındaki
bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir.
▶ Hiçbir emniyet tertibatını devre dışı bırakmayınız ve hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
▶
Ürünün uygun olmayan bir biçimde açılması durumunda, sınıf 2'yi aşan lazer ışınları yayılabilir. Ürün
sadece Hilti servisi tarafından onarılmalıdır.
▶ Ürün üzerindeki manipülasyonlara veya değişikliklere izin verilmez.
▶ Her kullanımdan önce ürünün doğru çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz.
▶ Cam veya diğer nesnelerin içinden yapılan ölçümler, ölçüm sonuçlarını yanıltabilir.
▶ Ölçüm koşullarının hızlı bir şekilde değişmesi durumunda (örneğin lazer ışınlarının önünden geçen insanlar)
ölçüm sonuçlarında yanlışlık olabilir.
▶ Ürünü güneşe karşı veya başka güçlü ışık kaynaklarına karşı konumlandırmayınız.
▶ Çevre etkilerini dikkate alınız. Yangın veya patlama tehlikesi olan yerlerde aleti kullanmayınız.
▶ Kullanım kılavuzundaki çalıştırma, bakım ve onarım bilgilerine dikkat ediniz.
2.1.2 Genel güvenlik önlemleri
▶ Ürünü kullanmadan önce hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlar Hilti servisinde onarılmalıdır.
▶ Bir düşmeden sonra veya diğer mekanik etkilere maruz kaldığında ürünün hassasiyeti kontrol edilmelidir.
▶ Ürün, zorlu şantiye kullanımları için tasarlanmış olmasına rağmen diğer ölçüm aletleri gibi bakımı özenle
yapılmalıdır.
▶ Kullanılmayan ürünler kuru, yüksek veya çocukların ulaşamayacağı kapalı bir yerde muhafaza edilmelidir.
▶ Bu ürün çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.
▶ Ulusal iş güvenliği gereksinimlerini dikkate alınız.
2.1.3 Çalışma yerinin gereken şekilde düzenlenmesi
▶ Merdiven üzerindeki çalışmalarda anormal duruşlardan kaçınınız. Güvenli bir duruş sağlayınız ve her
zaman dengeli durunuz.
▶ Ölçüm yapılan yeri emniyete alınız ve ürünün kullanımı sırasında lazer ışınının diğer kişilere veya kendinize
doğrultulmamasına dikkat ediniz.
▶ Ürün, sıcaklığın çok düşük olduğu bir ortamdan daha sıcak bir ortama getirildiğinde veya tam tersi
olduğunda ürün kullanılmadan önce ortam şartlarına uygun sıcaklığa ulaşana kadar beklenmelidir.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
193
▶ Ürünü sadece belirtilen kullanım sınırları içerisinde kullanınız.
▶ Hatalı ölçümleri önlemek için lazer çıkış camını temiz tutunuz.
▶ Ülkeye özgü kazaların önlenmesi ile ilgili talimatlara dikkat ediniz.
2.1.4 Lazer aletleri ile güvenli çalışma
▶ Lazer sınıfı 2/Class II dahilindeki aletler sadece eğitimli kişiler tarafından kullanılmalıdır.
▶ Lazer ışınları göz hizasına yükseltilmemelidir.
▶ Lazer ışınlarının ayna benzeri yansıtıcı yüzeylere denk gelmemesi için ilgili önlemler alınmalıdır.
▶ Kişilerin ışından doğrudan etkilenmeyeceğinden emin olmak için sağlam önlemler alınmalıdır.
▶ Lazer ışınları kontrol edilmemiş alanlardan çıkmamalıdır.
▶ Kullanılmadığında lazeri kapatınız.
▶ Kullanılmayan lazer aletleri, izinsiz kişilerin erişiminin mümkün olmadığı yerlerde muhafaza edilmelidir.
2.1.5 Elektromanyetik uyumluluk
Aletin ilgili yönetmeliklerin en zorlu taleplerini yerine getirmesine rağmen Hilti, hatalı işleme neden olabilecek,
aletin yüksek ışınlama dolayısıyla hasar görmesini engelleyemez. Bu durumda veya emin olmadığınız diğer
durumlarda kontrol ölçümleri yapılmalıdır. Hilti ayrıca bu gibi durumlarda diğer aletlerin (örn. uçaklardaki
navigasyon donanımları) zarar görmeyeceğini garanti etmez. Alet A sınıfına karşılık gelir; oturma alanlarındaki
bozukluklar engellenemeyebilir.
Sadece Kore için: Bu lazerli mesafe ölçme aleti endüstriyel bölgelerde ortaya çıkan elektromanyetik dalgalara
uygundur (Sınıf A). Kullanıcı bu durumu göz önünde bulundurmalı ve yerleşim bölgelerinde bu lazerli mesafe
ölçme aletini kullanmamalıdır.
3 Tanımlama
3.1 Ürüne genel bakış 1
@
Arka dayanak yüzeyleri
;
Arka dayanak LED referans göstergesi
=
Sol tuş
%
Menü tuşu
&
Ölçüm tuşu
(
Grafik görüntüsü
)
Ön dayanak LED referans göstergesi
+
Yan ölçüm tuşu
§
Açma / Kapatma tuşu
/
Sağ tuş
:
Bileklik bağlantı yeri
∙
Silme tuşu (Clear)
$
¹/₄ inç dişli
£
Ölçüm ucu
|
Lazer çıkışı ve alış merceği
¡
Optik vizör
Q
¹/₄ inç dişli
3.2 Usulüne uygun kullanım
Tanımlanan ürün bir lazerli mesafe ölçme aletidir. Tekli ölçümler ve sürekli mesafe ölçümleri için tasarlanmıştır.
İlgili mesafeler hareketsiz hedeflerin tümünde ölçülebilir (yani beton, taş, ahşap, plastik, kağıt vb.). Prizmalar
ve benzer yüksek yansıtıcı özellikli hedefler geçerli değildir ve sonucu bozabilir.
Bu üründe AAA tipi piller kullanılabilir.
3.3 Ekran göstergeleri açıklaması
Ana menü
Açı biriminin seçilmesi
Boyama yüzeyinin belirlenmesi
Basit pisagor
Yüzeyleri ve hacimleri ölçme
Özel fonksiyonların seçilmesi
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
194
Trapez fonksiyonunun seçilmesi
Pisagor fonksiyonunun seçilmesi
Yatay ve çapraz mesafeler için en az bir dik açı gereklidir.
Ayarların seçilmesi
Dolaylı ölçümlerin yapılması
Hareketsiz cisimler (örneğin duvarlar) üzerindeki ölçümler için belirli bir açı gerekli değildir.
Genel geçerli semboller
Pillerin şarj durumu
Ölçüm çubuğu açılmadı
Ölçüm çubuğu açıldı
Ölçüm
Mesafelerin toplanması
Mesafelerin çıkarılması
Seçili
Seçili değil
Ölçüm süresinin seçilmesi
Hesap makinesinin seçilmesi
Açı birimi alt menüsü
Yüzde cinsinden artış
Metrik birimler
İmperyal birimler
Derece cinsinden artış
Yüzey ve hacim ölçümü için alt menü
Dikdörtgen alanların ölçülmesi
Üçgen alanların ölçülmesi
Hacim ölçümü
Silindir hacminin ölçülmesi
Özel fonksiyonlar için alt menü
Dış ölçüm modunun seçilmesi
Otomatik parlaklık sensörünün seçilmesi
Boyama yüzeyinin belirlenmesi
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
195
Sınır belirleme fonksiyonunun seçilmesi
Min./Maks. delta fonksiyonunun seçilmesi
Zamanlayıcının seçilmesi
Ofset fonksiyonunun seçilmesi
Veri hafızasının seçilmesi
Trapez fonksiyonu için alt menü
3 mesafenin ölçülmesi
2 mesafe, 1 açı ölçümü
Pisagor fonksiyonu için alt menü
Basit pisagor
Çift pisagor
Birleştirilmiş pisagor
Ayarlar için alt menü
Ölçüm birimi. Ölçüm biriminin seçilmesi: Metre Santimetre Milimetre
Ölçüm referansları. Ölçüm referansının seçilmesi: Ön kenar Arka taraf dişlisi Alt taraf dişlisi
Açı birimi. Açı biriminin seçilmesi: Yüzde cinsinden artış Metrik birimler İmperyal birimler
Derece cinsinden artış
Uzman modunun seçilmesi
Favori listesinin değiştirilmesi
Ölçüm çubuğunun etkinleştirilmesi
Sesi açma / kapatma
Sürekli lazerin seçilmesi
Otomatik parlaklık sensörünün seçilmesi
Eğim sensörü kalibrasyonu
Alet bilgisinin görüntülenmesi
Fabrikaya ayarlarına geri alma
Dolaylı ölçümler için alt menü
Dolaylı yatay mesafenin ölçülmesi
Dolaylı dikey mesafenin ölçülmesi
Tavanda ölçümlerin yapılması
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
196
Dolaylı dikey mesafe II ölçümü
3.4 Teslimat kapsamı
Lazerli mesafe ölçme aleti, 2 pil, kullanım kılavuzu, üretici sertifikası.
Uyarı
Ürün için izin verilen diğer sistem ürünlerini Hilti Center'da veya şu adreste bulabilirsiniz:
www.hilti.com.
4 Teknik veriler
Çalışma sıcaklığı
−10 ℃ … 50 ℃
(14 ℉ … 122 ℉)
Mesafe ölçümü hassasiyeti (2σ, standart sapma)
±1,0 mm
Eğim ölçümü hassasiyeti (2σ, standart sapma)
±0,2°
Ağırlık (piller dahil)
165 g
(5,8 ons)
Depolama sıcaklığı
−30 ℃ … 70 ℃
(−22 ℉ … 158 ℉)
EN 60825-1:2007 uyarınca lazer sınıfı
Lazer sınıfı 2
IEC 60529 uyarınca koruma sınıfı
IP 65
Güç kaynağı
1,5 V
5 Kullanım
5.1 Temel fonksiyonlar
Sol veya sağ tuş aracılığıyla istediğiniz fonksiyona geçiş yapınız.
▶ Bir fonksiyon seçimi için ölçüm tuşuna basarak onaylayınız.
5.2 Pillerin takılması 2
Uyarı
Pil kutuplarının doğru yönde olmasına dikkat ediniz. Pilleri sadece çift olarak değiştiriniz. Hasarlı pil
kullanmayınız.
▶ Pil bölmesini açınız ve pilleri yerleştiriniz.
5.3 Lazerli mesafe ölçme aletinin açılması ve kapatılması
1. Kapalıyken aleti açmak için Açma/Kapatma tuşuna veya ölçüm tuşuna basınız.
2. Açıkken aleti kapatmak için Açma/Kapatma tuşuna basınız.
5.4 Ölçüm ucu ile ölçüm 3
1. Ölçüm ucunu 90° açınız. Ölçüm ucu şimdi dayanak olarak kullanılabilir.
Uyarı
Ölçme ucu, sabit bir konum hedeflendiğinde aleti hizalamaya yardımcı olur. Bu durum özellikle
dolaylı trapez ve pisagor ölçümlerinde geçerlidir. Çünkü burada tahmini değerlere yönelik sonuçlar
söz konusudur.
Erişimi mümkün olmayan yerlerde PDA 72 ölçüm uzatmasını kullanınız. Alet, ölçüm uzatmasını
otomatik olarak algılar. Ekranda bir onay penceresi görünebilir.
2. Ölçüm ucunu 180° açınız. Ölçüm referansı otomatik olarak değişir.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
197
5.5 Hedef plakası ile ölçüm 4
1. Aşağıdaki olumsuz koşullarda mesafe ölçümü yapmak için hedef plakasını kullanınız:
◁ Duvar, üst yüzeyi nedeniyle yansıma yapmıyor.
◁ Ölçüm noktası bir üst yüzeyde bulunmuyor.
◁ Ölçülmesi gereken mesafe çok fazla.
◁ Işık koşulları olumsuz (güçlü güneş ışığı).
2. Hedef plakası ile yapılan ölçümlerde ölçülen mesafelere 1,2 mm ekleyiniz.
5.6 Ölçüm modu
5.6.1 Tekli ölçüm yapılması
1. Lazer ışınının aktifleştirilmesi için ölçüm tuşuna kısa süreli basınız.
2. Lazer ışınını hedef noktaya tutunuz.
3. Ölçümün yapılması için ölçüm tuşuna kısa süreli basınız.
◁ Ölçülen mesafe ekrandaki alt satırda gösterilir.
◁ Önceki ölçüme yönelik ölçüm değeri ekrandaki üst satırda gösterilir.
4. Başka bir ölçüm yapmak için lazeri hedef noktaya tutunuz ve yeniden ölçüm tuşu ile ölçümü başlatınız.
5.6.2 Sürekli ölçüm yapılması
Uyarı
Sürekli ölçüm sırasında, her saniye 6-10 ölçüm değeri ölçülür ve görüntülenir. Lazerli mesafe ölçme
aleti, istenen mesafeye ulaşılana kadar hedefe karşı hareket ettirilebilir.
1. 2 saniye süreyle ölçüm tuşuna basınız.
◁ Sinyal sesi devrede ise sesli bir sinyal bildirimi yapılır.
2. İstenen mesafeye ulaşılana kadar lazerli mesafe ölçme aletini hedefe doğrultunuz veya hedeften uzaklaş-
tırınız.
3. Ölçüm tuşuna kısa süreli basınız.
◁ Ölçülen mesafe ekrandaki alt satırda gösterilir.
◁ Önceki ölçüme yönelik ölçüm değeri ekrandaki üst satırda gösterilir.
5.7 Açı biriminin seçilmesi
1. Menüde açı birimi sembolünü seçiniz.
2. Sol veya sağ tuş aracılığıyla istediğiniz açı birimine geçiniz.
3. İstenen açı birimini, ölçüm tuşuna basarak seçiniz.
5.8 Yüzeyleri ve hacimleri ölçme
5.8.1 Dik açılı yüzeylerin ölçülmesi
1. Oda genişliği için aleti hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
2. Oda uzunluğu için aleti hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
5.8.2 Üçgen yüzeylerin ölçülmesi
1. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
2. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
3. Aleti, üçüncü hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
5.8.3 Hacim ölçümü
1. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
2. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
3. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
5.8.4 Silindir hacmini ölçme
1. Silindir yüksekliğini ölçmek için aleti hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
2. Silindir çapını ölçmek için aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
198
5.9 Özel fonksiyonlar
5.9.1 Otomatik parlaklık sensörü
▶ Özel fonksiyonlar menüsünde, otomatik parlaklık sembolünü seçiniz.
Uyarı
Otomatikparlaklıksensörü, ortam ışığının yetersiz olduğu durumlardaekranaydınlatmasınıotomatik
olarak ayarlar. Bu sayede pil ömründen tasarruf edilir.
5.9.2 Boyama yüzeyi
1. Aleti, ilk oda uzunluğu için hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ Sonuç, ara sonuç olarak kaydedilir.
2. Aleti bir sonraki oda uzunluğuna hizalayınız ve ölçüm tuşuna basarak ölçümü gerçekleştiriniz.
◁ İkinci sonuç, ara sonuç tablosunda görüntülenir. Koyu yazılmış ara sonuç, ölçülen oda uzunluklarının
toplamıdır.
3. Tüm oda uzunlukları ölçülene kadar bu işlemi tekrarlayınız.
4. Oda yüksekliğine geçmek için sağ tuşa basınız ve ölçüm tuşu ile onaylayınız.
5. Oda yüksekliği için aleti hizalayınız ve ölçümü yapınız.
◁ Oda yüksekliği ölçülür ve ara sonuç satırında görüntülenir. Boyama yüzeyi hemen hesaplanır ve sonuç
satırında görüntülenir.
5.9.3 Sınır belirleme fonksiyonu
1. Mesafeyi manuel olarak giriniz. Bunun için sol veya sağ tuş yardımıyla klavye sembolünü seçiniz ve ölçüm
tuşuna basarak onaylayınız.
2. Uygun sayıları seçiniz ve ölçüm tuşuna basarak onaylayınız.
3. İlgili değeri onaylamak için sağ alt köşedeki onay sembolünü seçiniz.
4. Bayrak sembolünü seçiniz.
◁ Seçtiğiniz mesafe şimdi iki bayrak arasında görüntülenir.
5. Ölçüme başlamak için ölçüm tuşuna basınız.
◁ Ekrandaki oklar, aleti hangi yönde hareket ettirmeniz gerektiğini gösterir. Hedef mesafeye ulaştığınızda
mesafenin üzerinde veya altında siyah oklar görüntülenir.
6. Mesafeyi çoğaltmak için aleti hareket ettirmeye devam edin. Sağ tarafta ilgili mesafeyi önceden ne sıklıkta
değiştirdiğiniz görüntülenir.
7. Ölçümü sonlandırmak için ölçüm tuşuna basınız.
Uyarı
Sınır belirleme mesafesine ulaşıldığında göstergede güncel referans görünür.
Uyarı
Manuel giriş yerine gerekli mesafe için ölçüm de yapılabilir. Bunun için münferit ölçüm sembolünü
seçiniz ve ölçüm tuşu ile onaylayınız.
5.9.4 Min./Maks. delta fonksiyonu
1. Özel fonksiyonlar menüsünde min./maks. delta fonksiyonu sembolünü seçiniz.
2. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
3. Ölçümü sonlandırmak için ölçüm tuşuna basınız.
◁ Son ölçülen mesafeler sonuç satırında görüntülenir.
5.9.5 Veri hafızası
1. Özel fonksiyonlar menüsünde, veri hafızası sembolünü seçiniz.
Uyarı
Alet, grafik sembolleri dahil 30 göstergeyi hafızaya alabilir. Veri hafızasında önceden kayıtlı 30
gösterge mevcutsa yeni bir göstergenin kaydedilmesi sırasında en eski gösterge otomatik olarak
silinir.
2. Veri hafızasını silmek için veri hafızası göstergesinde C tuşuna 2 saniye basılı tutunuz.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
199
5.10 Trapez fonksiyonu
5.10.1 Trapez fonksiyonu (3 mesafe)
1. Trapez fonksiyonları menüsünde 3 mesafe için trapez fonksiyonu sembolünü seçiniz.
2. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ İlk mesafenin ölçülmesinden sonra grafik, otomatik olarak sonraki mesafenin ölçülmesini ister.
3. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
4. Aleti, üçüncü hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
5.10.2 Eğimli trapez fonksiyonu (2 mesafe, 1 açı)
1. Trapez fonksiyonları menüsünde eğimli trapez fonksiyonu sembolünü seçiniz.
2. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
3. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
5.11 Pisagor fonksiyonu
5.11.1 Basit pisagor
1. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
2. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
Uyarı
Kesin ölçüm sonuçlarının elde edilebilmesi için ikinci mesafe, hedef mesafeye göre dik açılı
konumda olmalıdır.
5.11.2 Çift pisagor
1. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
2. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
Uyarı
Kesin ölçüm sonuçlarının elde edilebilmesi için ikinci mesafe, hedef mesafeye göre dik açılı
konumda olmalıdır.
3. Aleti, üçüncü hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
5.11.3 Birleştirilmiş pisagor
1. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
2. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
3. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
5.12 Ayarlar
5.12.1 Favori listesinin değiştirilmesi
1. Değiştirmek istediğiniz fonksiyona gidiniz ve ölçüm tuşu ile onaylayınız.
2. İstenen fonksiyona gidiniz ve ölçüm tuşu ile onaylayınız.
5.12.2 Ölçüm çubuğunun etkinleştirilmesi
1. İlgili sayıyı ayarlayınız ve değeri ölçüm tuşu ile onaylayınız.
2. Değeri onaylamak için onay sembolünü seçiniz.
5.12.3 Eğim sensörü kalibrasyonu
1. Aleti yatay bir yüzeye koyunuz ve ölçüm tuşuna basınız.
2. Aleti 180° döndürünüz ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ Eğim sensörü artık kalibre edilmiştir.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
200
5.13 Dolaylı ölçümler
5.13.1 Dolaylı yatay mesafe
▶ Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ Mesafe ve eğim açısı ölçülür ve ara sonuç satırında görüntülenir.
◁ Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında görüntülenir.
5.13.2 Dolaylı dikey mesafe (2 açı, 2 mesafe)
1. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ İlk mesafe ve açı ölçülür ve ara sonuç satırında görüntülenir.
◁ Daha sonra grafik, otomatik olarak ikinci mesafenin ölçülmesini ister.
2. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında görüntülenir.
5.13.3 Tavan ölçümleri
1. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ İlk mesafe ve açı ölçülür ve ara sonuç satırında görüntülenir.
◁ Daha sonra grafik, otomatik olarak ikinci mesafenin ölçülmesini ister.
2. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında görüntülenir.
5.13.4 Dolaylı dikey mesafe II (2 açı, 1 mesafe)
1. Aleti, hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ İlk mesafe ve açı ölçülür ve ara sonuç satırında görüntülenir.
◁ Daha sonra grafik, otomatik olarak ikinci mesafenin ölçülmesini ister.
2. Aleti, sonraki hedef noktasına hizalayınız ve ölçüm tuşuna basınız.
◁ Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında görüntülenir.
6 Bakımı, taşınması ve depolanması
6.1 Temizlik
▶ Merceğe parmaklarınızla dokunmayınız.
▶ Merceği hava üfleyerek veya temiz, yumuşak bir bezle temizleyiniz.
▶ Saf alkol veya su haricinde sıvı kullanmayınız.
6.2 Taşıma
Uyarı
Ürünü gönderirken aküleri ve pilleri izole etmeniz veya üründen çıkarmanız gerekir.
▶ Ekipmanın gönderilmesi veya nakliyesi için Hilti ambalajını veya eş değerdeki bir ambalajı kullanınız.
6.3 Depolama ve Kurutma
▶ Ürünü nemli yerlerde muhafaza etmeyiniz. Aleti depolamadan önce kurutunuz.
▶ Ekipmanın depolanması ve taşınması sırasında "Teknik veriler" altında belirtilen sıcaklık sınırı değerlerine
dikkat ediniz.
▶ Aleti uzun süreli depoladıktan sonra veya uzun süreli nakliye sonrası bir kontrol ölçümü uygulanmalıdır.
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
201
7 İmha
İKAZ
Yaralanma tehlikesi. Usulüne uygun olmayan imha nedeniyle tehlike.
▶ Donanımın usulüne uygun olmayan biçimde imha edilmesi aşağıdaki olaylara sebebiyet verebilir:
Plastik parçaların yanması sırasında kişilerin hastalanmasına sebep olabilecek zehirli gazlar ortaya
çıkabilir. Piller hasar görür veya çok ısınırsa, patlayabilir ve zehirlenmelere, yanmalara, cilt
tahrişlerine veya çevre kirliliğine neden olabilir. Uygun olmayan şekilde imha etmeniz halinde
donanımın yetkisiz kişilerce hatalı kullanılmasına yol açarsınız. Ayrıca siz ve üçüncü şahıslar ağır
yaralanabilirsiniz ve çevre kirlenmesi söz konusu olabilir.
Hilti ürünleri yüksek oranda tekrar kullanılabilen malzemelerden üretilmiştir. Geri dönüşüm için gerekli
koşul, usulüne uygun malzeme ayrımıdır. Çoğu ülkede Hilti eski aletlerini yeniden değerlendirmek üzere geri
alır. Bu konuda Hilti müşteri hizmetlerinden veya satış temsilcinizden bilgi alabilirsiniz.
Kullanılmış elektronik ve elektrikli el aletlerine ilişkin Avrupa Direktifi ve ulusal yasalardaki uyarlamalar
çerçevesinde, kullanılmış elektrikli el aletleri ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar vermeden geri dönüşüm
işlemleri sağlanmalıdır.
▶ Elektrikli el aletlerini çöpe atmayınız!
8 Üretici garantisi
▶ Garanti koşullarına ilişkin sorularınız için lütfen yerel Hilti iş ortağınıza başvurunuz.
9 AB Uygunluk beyanı
Üretici
Hilti Aktiengesellschaft
Feldkircherstrasse 100
9494 Schaan
Liechtenstein
Bu ürünün aşağıdaki yönetmeliklere ve normlara uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda açıklıyoruz.
Tanım Lazer uzaklık ölçme aleti
Tip tanımlaması PD-E
Nesil 01
Yapım yılı 2010
İlgili yönergeler: • 2004/108/EG
• 2014/30/EU
• 2011/65/EU
İlgili normlar: • EN ISO 12100
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
202
Teknik dokümantasyon: • Zulassung Elektrowerkzeuge
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Hiltistraße 6
86916 Kaufering
Almanya
Schaan, 06.2015
Paolo Luccini
(Head of BA Qualitiy and Process Management /
Business Area Electric Tools & Accessories)
Edward Przybylowicz
(Head of BU Measuring Systems / BU Measuring
Systems)
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
Pos. 2 | 20160609
*2068384*
2068384
Printed: 13.06.2016 | Doc-Nr: PUB / 5138763 / 000 / 05
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
İlgili Makaleler
-
Hilti PD-E Kullanma talimatları
-
Hilti PD 5 Kullanma talimatları
-
Hilti PD 42 Kullanma talimatları
-
-
Hilti PD 40 Kullanma talimatları
-
Hilti PR 35 Kullanma talimatları
-
Hilti PRI 36 Kullanma talimatları
-
Hilti PR 300-HV2S Kullanma talimatları
-
-