Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 El kitabı

d-COLORMF2604

Code: 562302tr

TR

FAKS ÇALIŞTIRMA KILAVUZU

YAYINLAYAN:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Üretici işbu elkitabında tanıtılan ürün üzerinde istediği zaman ve haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı

tutar.

ENERGY STAR , ABD tescilli bir markadır.

ENERGY STAR programı, ABD Çevre Koruma Ajansı tarafından çevre meselelerine cevaben ve enerjiyi daha

verimli kullanan ofis ekipmanlarının gelişimini sağlamak ve kullanımını artırmak amacıyla uygulamaya konan bir

enerji azaltma planıdır.

Aşağıda kilerin yukarıda belirtilen uygunluk şartına ve ürünün özelliklerine halel getirebileceği dikkatinize sunulur:

• Yanlış elektrik güç kaynağı;

• Yanlış tesis, yanlış veya uygunsuz kullanım ya da ürünle birlikte verilen Kullanıcının Elkitabında belirtilen

uyarılara dikkat edilmeden kullanım;

• Orijinal parçaların ya da aksesuarların üretici tarafından onaylanmayan başka tipte parça ya da aksesuarla

değiştirilmesi ya da değiştirme işleminin yetkili olmayan kişilerce yapılması.

veya diğer yöntemler dahil olarak çoğaltılamaz veya herhangi bir şekilde veya elektronik veya mekanik

cihazlar ile iletilemez.

Ürünün yanında gösterilen işaret, söz konusu

ürünün temel kalite şartlarını yerine getirdiğini

ifade eder.

Bütün haklar sakl dir

i

Bu Kılavuzdaki Güvenlik Kuralları

Faksı kullanmadan önce Çalıştırma Kılavuzu okuyun.

Kılavuzun bu bölümü ve faksın simgelerle işaretlenen parçaları kullanıcı ve diğer bireyler ile etraftaki nesneleri

koruma amaçlı güvenlik uyarılarıdır ve faksın doğru ve güvenli kullanımını sağlar. Simgeler ve anlamları

aşağıda belirtilmektedir.

UYARI

: Gereken dikkatin gösterilmemesinin veya ilgili noktalara uyulmamasının ciddi yaralanmaya

ve hatta ölüme neden olabileceğini gösterir.

DİKKAT

: Gereken dikkatin gösterilmemesinin veya ilgili noktalara uymamanın bireysel yaralanma

veya mekanik zarara neden olabileceğini gösterir.

Simgeler

simgesi ilgili bölümün güvenlik uyarıları içerdiğini gösterir. Dikkat edilmesi gereken belirli noktalar simgenin

içinde belirtilmiştir.

simgesi ilgili bölümlerin yasak eylemler ile ilgili bilgileri içerdiğini gösterir. Yasaklanan eylemin özellikleri

simgenin içerisinde belirtilir.



simgesi ilgili bölümün gerçekleştirilmesi gereken eylemle ilgili bilgileri içerdiğini gösterir. Yapılması gereken

eylemin özellikleri simgenin içerisinde belirtilir.

Çalıştırma Kılavuzu'ndaki güvenlik uyarıları okunamıyorsa veya kılavuz eksikse, kılavuzu değiştirmek için

servis temsilcinizle iritbata geçin. (ücretli)

.... [Genel uyarı]

.... [Elektrik çarpması tehlikesine karşı uyarı]

.... [Yüksek sıcaklık uyarısı]

.... [Yasaklanan eylemle ilgili uyarı]

.... [Demonte etmek yasaktır]

.... [Yapılması gereken eylemin uyarısı]

.... [Fişi prizden çıkarın]

....

[Makineyi daima topraklama bağlantısı olan bir prize

bağlayın]

ii

<Not>

Performans güncellemesi nedeniyle bu Çalıştırma Kılavuzu yer alan bilgiler önceden uyarıda bulunulmaksızın

değiştirilebilir.

iii

İçindekiler

1 Parça İsimleri ve Fonksiyonlar

Çalıştırma Paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Makine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

2 Kullanmadan Önceki Hazırlık

İletim Terminali Tanımlama (TTI) Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

TTI bilgisini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Tarih ve Süre Girişi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

PBX'e Bağlantı (Özel Santral) (sadece Avrupa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

3 FAKS İşlemi (Temel)

Otomatik Gönderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

FAKS Otomatik Alımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

İletişimin İptali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Adres Defterini kullanarak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Dokunmatik tuşları kullanarak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Aynı Alıcı Sistemi Arama (Tekrar arama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

4 İletim Sonuçlarının ve Kayıt Durumunun Kontrolü

İletim Sonuçlarının ve Kayıt Durumunun Kontrolü ile ilgili Çeşitli Araçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

FAX İş Geçmişinin Kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Yönetsel Raporların Yazdırılması

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Fax Alındı Sonucunun E-mail ile Raporlanması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Hedef Onay Ekranı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

5 Kurulum ve Kayıt

FAX/TEL Otomatik Anahtar Alımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

FAX/TEL Cevaplayan Makine Otomatik Anahtar Alımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Temel Çalıştırma Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Ses Tonu Ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8

Tekrar Deneme Süreleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Baskı Çıktısı için Ortam Tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Çalma sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Alış Modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Tarih/Saat Alımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

6Arıza Bulma ve Giderme

Gönderme/Alma İşlemi Sırasındaki Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Güç KAPALI iken Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Hata Mesajları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Arıza Bulma ve Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Ek

Karakter Giriş Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek-2

Özellikler (Fax fonksiyonu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek-3

Menü Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek-4

iv

Hata Kodu Listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ek-7

Dizin

v

Güvenlik Bilgileri

Bu Çalıştırma Kılavuzu Hakkında

Bu Çalıştırma Kılavuzu, bu makinenin faks fonksiyonlarının kullanılması hakkında bilgiler içerir. Lütfen makineyi

kullanmaya başlamadan önce, bu Çalıştırma Kılavuzunu okuyun.

Kullanım sırasında, aşağıda listelenmiş bölümlerle ilgili bilgiler için makinenin Çalıştırma Kılavuzuna bakın.

• Uyarı Etiketleri

• Kurulum Önlemleri

• Kullanımla İlgili Önlemler

•Kağıt Yükleme

• Toner Kabı ve Atık Toner

Kutusunun Değiştirilmesi

•Kağıt Sıkışmasını Giderme

•Arızaları Giderme

• Temizleme

vi

Genel Not

Yasal Not

ALINAN BELGELERİN,FAKS SİSTEMİNDEKİ HASARLAR, İŞLEV BOZUKLUĞU, YANLIŞ KULLANMA, VEYA

GÜÇ KESİLMESİ GİBİ DIŞ FAKTÖRLERDEN KAYNAKLANAN TAMAMEN VEYA KISMEN KAYBINDAN;

VEYA EKSİK ÇAĞRI VEYA MESAJ KAYITLARI NEDENİNE BAĞLANABİLEN FIRSAT KAYIPLARINDAN İLERİ

GELEN SALT EKONOMİK ZARARLAR VEYA KÂR KAYIPLARI İÇİN SORUMLULUĞUMUZ OLMAYACAKTIR.

Ticari Marka Bilgileri

• Microsoft, MS-DOS ve Windows, ABD ve diğer ülkelerde Microsoft Corporation'ın tescilli ticari markalarıdır.

• Ethernet, Xerox Corporation'ın tescilli ticari markasıdır.

• IBM ve IBM PC-AT, International Business Machines Corporation'ın ticari markalarıdır.

• Adobe ve Acrobat programları, Adobe Systems Incorporated firmasının tescilli ticari markalarıdır.

Bu Çalıştırma Kılavuzundaki diğer tüm şirket ve ürün isimleri, ilgili şirketlerin ticari markaları veya tescilli ticari

markalarıdır. Bu kılavuzda ™ ve ® ünvanları çıkartılmıştır.

vii

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk

of fire, electric shock and injury to persons, including the following:

CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No.26 AWG or larger UL listed or CSA certified

telecommunication line cord.

1 Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub,

in a wet basement or near a swimming pool.

2 Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote

risk of electric shock from lightning.

3 Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

4 Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They

may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

viii

IMPORTANTES MESURES DE SECURITE

Certaines mesures de sécurité doivent être prises pendant l'utilisation de matériel téléphonique afin de réduire

les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures. En voici quelques unes:

1 Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, p. ex., près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine, d'un

bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

2 Eviter d'utiliser le téléphone (sauf s'il s'agit d'un appareil sans fil) pendant un orage électrique. Ceci peut

présenter un risque de choc électrique causé par la foudre.

3 Ne pas utiliser l'appareil téléphonique pour signaler une fuite de gaz s'il est situé près de la fuite.

4 Utiliser seulement le cordon d'alimentation et le type de piles indiqués dans ce manuel. Ne pas jeter les

piles dans le feu: elles peuvent exploser. Se conformer aux règlements pertinents quant à l'élimination

des piles.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ix

UYGUNLUK BEYANI

TO

2004/108/EC, 2006/95/EEC, 93/68/EEC, 1999/5/EC ve 2009/125/EC

Bize ait olan sorumluluk çerçevesinde, bu beyanın ilgili olduğu ürünün

aşağıdaki şartlara uyduğunu beyan ederiz.

EN55024

EN55022 Sınıf B

EN61000-3-2

EN61000-3-3

EN60950-1

EN60825-1

EN300 330-1

EN300 330-2

EN62301

TBR 21

x

Terminal donanımı için teknik kurallar

Bu terminal donanımı şunlarla uyumludur:

• TBR21 • DE 08R00 D için Ulusal AN

• AN 01R00 P için AN • DE 09R00 D için Ulusal AN

• AN 02R01 CH ve N için AN • DE 12R00 D için Ulusal AN

• AN 05R01 D, E, GR, P ve N için AN • DE 14R00 D için Ulusal AN

• AN 06R00 D, GR ve P için AN • ES 01R01 E için Ulusal AN

• AN 07R01 D, E, P ve N için AN • GR 01R00 GR için Ulusal AN

• AN 09R00 D için AN • GR 03R00 GR için Ulusal AN

• AN 10R00 D için AN • GR 04R00 GR için Ulusal AN

• AN 11R00 P için AN • NO 01R00 N için Ulusal AN

• AN 12R00 E için AN • NO 02R00 N için Ulusal AN

• AN 16R00 Genel Öneri Notu • P 03R00 P için Ulusal AN

• DE 03R00 D için Ulusal AN • P 04R00 P için Ulusal AN

• DE 04R00 D için Ulusal AN • P 08R00 P için Ulusal AN

• DE 05R00 D için Ulusal AN

xi

Ağ Uyumluluk Açıklaması

Üretici, donanımın aşağıdaki ülkelerdeki kamuya açık telefon şebekelerinde (PSTN) çalıştırılmak üzere

tasarlanmış olduğunu beyan eder.

Avusturya Fransa Liechtenstein Slovakya

Belçika Almanya Litvanya Slovenya

Bulgaristan Yunanistan Lüksemburg İspanya

Kıbrıs Macaristan Malta İsveç

Çek Cumhuriyeti İzlanda Norveç İsviçre

Danimarka İrlanda Polonya Hollanda

Estonya İtalya Portekiz İngiltere

Finlandiya Letonya Romanya

xii

Giriş

Bu Kılavuz hakkında

Bu kılavuzda aşağıdaki bölümler yer almaktadır.

Bölüm 1 -

Parça İsimleri ve Fonksiyonlar

Çalıştırma panelindeki makine parçalarını ve tuşları açıklar.

Bölüm 2 -

Kullanmadan Önceki Hazırlık

Faksı kullanmadan önce gerekli olan ayarları açıklar.

Bölüm 3 -

FAKS İşlemi (Temel)

Orijinalleri gönderme ve alma gibi faks fonksiyonlarının genel kullanımını açıklar.

Bölüm 4 -

İletim Sonuçlarının ve Kayıt Durumunun Kontrolü

Mesaj ekranındaki son iletimlerin durumunun nasıl kontrol edileceğini açıklar. Ayrıca, iletişim sonuçlarını ve

ayarları ve makinenin kayıt durumunu kontrol etmek üzere yönetsel raporların nasıl yazdırılacağını açıklar.

Bölüm 5 -

Kurulum ve Kayıt

Alarm sesinin yüksekliğini ayarlamak gibi fonksiyonlara ait olan çeşitli ayarları ve kaydı açıklar.

Bölüm 6 -

Arıza Bulma ve Giderme

Hata göstergelerine ve arızaya nasıl cevap verileceğini açıklar.

Ek

Karakter girişini ve makinenin özelliklerini açıklar.

xiii

Bu Kılavuzdaki Kurallar

Aşağıdaki kurallar, tarifin yapısına bağlı olarak kullanılır.

Çalıştırma Yönteminin Tanımı

Bu Çalıştırma Kılavuzu'nda, mesaj göstergesi üzerinde bulunan tuşların sürekli işleyişi aşağıda belirtildiği

gibidir:

Kural TanımÖrnek

Kalın Çalıştırma paneli tuşlarını veya bir

bilgisayar ekranını gösterir.

Start tuşuna basın.

[Normal] Mesaj Ekranında bir seçim konusunu

gösterir.

Seçim [Sistem].

İtalik Mesaj Ekranında görüntülenen bir

mesajı gösterir.

Kopyalamaya hazır görüntülenir.

Bir anahtar sözcüğü, cümleyi veya ek

bilgilere göndermeleri vurgulamak için

kullanılır.

Ayrıntılar için, makinenin Çalıştırma

Kılavuzu'na bakın.

Not Başvurulacak ilave bilgi veya işlemleri

belirtir

.

NOT:

Önemli Herhangi bir sorunla karşı karşıya

kalmamak için gerekli veya yasak olan

öğeleri belirtir.

ÖNEMLİ:

Dikkat Herhangi bir yaralanmayı veya

makinenin bozulmasını önlemek için

neye dikkat edilmesi ve ne yapılması

gerektiğini belirtir.

DİKKAT:

Altı çizili Bağlantı fonksiyonu sizin ilgili sayfaya

atlamanıza olanak sağlar. İşaret ediciyi,

parmağı görünen bir el resmine ( i)

dönüşene kadar altı çizili metin üstünde

dolaştırın. Sonra metne tıklayın.

(İçindekiler, Dizin ve Menü Listesi'nde

bağlı alanların altı çizili değildir.)

Bkz. İçindekiler

.

Asıl yöntem

Tarif

Çalıştırma Kılavuzu

[FAX] tuşuna basın.



İletim'in [İleri] tuşuna basın.



Temel'in [İleri] tuşuna basın.



TTI'nin [Değiştir] tuşuna basın.

[FAX] tuşuna, İletim'in [İleri]

tuşuna, Temel'in [İleri] tuşuna, ve

sonra TTI'nin [Değiştir] tuşuna

basın.

xiv

1-1

1

Parça İsimleri ve Fonksiyonlar

Bu bölümde faks cihazının parçalarının isimleri açıklanmaktadır.

Diğer parçalar için, diğer parçalar için makinenin Çalıştırma Kılavuzu'na bakın.

•Çalıştırma Paneli......................................................................................................... 1-2

• Makine.........................................................................................................................1-4

Parça İsimleri ve Fonksiyonlar

1-2

Çalıştırma Paneli

FAKS dışındaki fonksiyonlar kullanıldığında, tuşların ve göstergelerin isimleri için makinenin Çalıştırma

Kılavuzu'na bakın.

Makine belleğe

erişirken yanıp

söner.

Mesaj Ekranı. Makineyi çalıştırırken

burada ne gösterildiğini kontrol edin.

Yazdırma ve iletim/alım

sırasında yanıp söner.

Mesaj Ekranında sol altta

görüntülenen menüyü seçin.

Mesaj Ekranında sağ altta

görüntülenen menüyü seçin.

FAKS'ı manuel olarak gönderirken, telefon açık

ve kapalı arasında geçiş yapar.

Dokunmatik sayı tuşları (1-11 ve 12-22)

arasında geçiş yapılır.

Geçiş yapılırken ışık yanar (12 - 22).

Hedefler kontrol edilebilir ve eklenebilir.

Önceki hedefi çağırır. FAKS numarası girerken bir

duraklatma girmek için de kullanılır.

Hedef ekleyebileceğiniz Adres Defteri ekranını görüntüle

r.

Dokunmatik sayı tuşlarına (1-

22) kayıtlı hedefleri çağırmak

için kullanılır.

Ayrıca çağrılan hedefleri

kaydetmek ve silmek için

kullanılır.

Copy (Kopyala)

ekranını gösterir.

FAX ekranını gösterir.

Send ekranını gösterir.

Document Box (Belge kutusu)

ekranını gösterir.

Status/Job Cancel (Durum/İş İptal)

ekranını gösterir.

System Menu/Counter (Sistem Menüsü/

Sayaç menüsü) ekranını gösterir.

Faks modunda

kullanılmaz.

Parça İsimleri ve Fonksiyonlar

1-3

1

Makinenin ana gücü

açıkken yanar.

Programları kaydetmek veya

çağırmak için kullanılır.

Administration (Yönetim)

ekranında işlemi sonlandırır

(oturumu kapatır).

Makineyi uyku moduna geçirir veya

uyandırır.

Devam eden yazdırma işini iptal eder.

Ayarları sıfırlar ve ana ekranı

görüntüler.

Gönderme çalışmalarını ve ayar çalışmaları ile ilgili süreci

başlatır.

Girilen sayı ve karakterleri siler.

Sayısal tuşlar.

Sayı ve sembolleri girin.

FAX için fonksiyon menüsünü gösterir.

Menü öğesi seçmek, karakterleri girerken imleci

hareket ettirmek ve değeri değiştirmek vb. için kullanılır.

Mesaj Ekranını önceki ekrana

döndürür.

Hata oluştuğunda yanar veya yanıp

söner.

Seçilen öğeyi seçer ve girilen değeri

kesinleştirir.

Parça İsimleri ve Fonksiyonlar

1-4

Makine

Bu bölümde faks cihazının parçalarının isimleri açıklanmaktadır.

FAKS dışındaki fonksiyonlar kullanıldığı zamanki gerekli parçalar için makinenin Çalıştırma Kılavuzu'na bakın.

ÖNEMLİ: Ana güç anahtarı kapalı olduğunda, otomatik bir faks alamazsınız. Makineyi uyku moduna geçirmek

için çalıştırma paneli üzerindeki Power tuşuna basın.

1

2

3

4

5

1Çalıştırma

Paneli

Faks işlemini bu panel ile yapın.

2Ana güç

anahtarı

Faks gönderirken veya kopyalama çalışması

yaparken, bu anahtarı ON konumuna getirin.

Çalışmayı gerçekleştirmek için, mesaj

göstergesi yanar.

3MP (Çok

amaçlı) tabla

Kaset dışında başka bir kağıt kullandığınızda

(örn. özel kağıt kullanırken), kağıdı bu tablaya

yerleştirin.

4 HAT soketi Telefon hattının modüler kablosunu bu sokete

bağlayın.

5 TEL soketi Ticari bir telefon seti kullanıldığında, modüler

kabloyu bu sokete bağlayın.

Sayfa yükleniyor...

Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 El kitabı

Olivetti d-Color MF2603 and d-Color MF2604 El kitabı

Diğer belgeler