$(*8VHU0DQXDO&$.(&RYHULQGG
www.aeg-electrolux.com/shop
S54800DNW0
EL
EN
TR
˕˲ˠˢ˜ˬ
Refrigerator
6RáXWXFX
ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯
USER MANUAL
.XOODQPD.óODYX]X
TR
Kullanma kılavuzu
İki Kapılı Buzdolabı
S54300DSW0
ÜRETİCİ / İTHALATÇI FİRMANIN
ÜNVANI :
ELECTROLUX Dayanıklı Tüketim Mamulleri
Sanayi ve Ticaret A.Ş.
ADRESİ :
Tarlabaşı Cad. No: 35 34435 Taksim /
İSTANBUL
TELEFON : 0 212 293 10 20 (Pbx) FAX : 0 212 251 91 44
ELECTROLUX TÜKETİCİ DANIŞMA &
ÇAĞRI MERKEZİ
: 0 800 211 60 32 - 0 800 211 61 69
www.electrolux.com.tr
TR - 1 -
İçindekiler
BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE...............................................................2
Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları ...............................................................................2
Güvenlik Uyarıları ..........................................................................................................3
Buzdolabınızın Yerleştirilmesi ve Çalıştırılması ............................................................4
Buzdolabınızı Çalıştırmaya Başlamadan Önce............................................................4
KULLANIM BİLGİLERİ ...........................................................................................5
Sıcaklık Ayarları .............................................................................................................5
Termostat düğme konumları ..................................................................................................5
Süper Dondurma ve Düşük Ortam Anahtarı (Yaz / Kış anahtarı)..................................6
Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar....................................................................................6
Aksesuarlar...................................................................................................................7
Buzmatik...............................................................................................................................7
Cam raf..................................................................................................................................7
Saklama kabı ........................................................................................................................7
Buz küreği.............................................................................................................................7
Turbo fan...............................................................................................................................8
YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ .......................................................................8
Soğutucu Bölüm...........................................................................................................8
Derin Dondurucu Bölmesi............................................................................................8
TEMİZLİK VE BAKIM..............................................................................................9
Eritme..........................................................................................................................10
Soğutucu Bölme..................................................................................................................10
Derin Dondurucu Bölmesi...................................................................................................10
Ampulün değiştirilmesi...............................................................................................11
TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİRME............................................................................11
Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi.......................................................................11
SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE.............................................................................12
Enerji Tasarrufu İçin Öneriler......................................................................................14
TEKNİK ÖZELLİKLER...........................................................................................15
BUZDOLABI PARÇALARI VE BÖLÜMLERİ .........................................................16
TR - 2 -
BUZDOLABINIZI KULLANMADAN ÖNCE
Eski ve Kullanım Dışı Buzdolapları
• Eski buzdolabınız kilidi olan bir buzdolabıysa atmadan önce kilidini kırın veya çıkarın;
çünkü çocuklar oynarken içine girerek kendilerini kilitleyebilir ve bir kazaya neden
olabilir.
• Eski soğutucu ve dondurucular, izolasyon malzemeleri ve CFC içeren soğutma gazı
ihtiva etmektedirler. Bu nedenle eski buzdolabınızı elden çıkarırken çevreye zarar
vermemeye özen gösterin.
Önemli Notlar:
• Eğer ürününüz soğutucu akışkan olarak R600a kullanıyorsa –bu bilgiyi soğutucudaki
etiketten görebilirsiniz- taşıma ve montaj sırasında soğutma elemanlarının hasar
görmemesi için dikkatli olunması gerekir. R600a çevre dostu ve doğal bir gaz
olmasına karşın patlayıcı özelliğe sahip olduğundan soğutma elemanlarındaki
herhangi bir hasar nedeniyle oluşacak bir sızıntı sırasında buzdolabınızı açık alev
veya ısı kaynağından uzaklaştırıp cihazın bulunduğu ortamı birkaç dakika süreyle
havalandırın.
• Buzdolabını taşırken ve yerleştirirken soğutucu gaz devresine zarar vermeyin.
• Lütfen cihazınızı yerleştirmeden ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatle
okuyun. Hatalı kullanımdan doğacak zararlardan firmamız sorumlu tutulamaz.
• Cihazınızın üzerindeki ve kullanma kılavuzundaki tüm uyarıları dikkate alın ve bu
kitapçığı ilerde çıkabilecek bazı sorunlara ışık tutması amacı ile saklayın.
• Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup yalnızca evde ve belirtilen amaçlar için
kullanılabilir. Ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir. Böyle bir kullanım, ürünün
garantisinin iptaline neden olacağı gibi doğacak zararlardan da şirketimiz sorumlu
olmayacaktır.
• Bu ürün evlerde kullanım için üretilmiş olup yalnızca gıdaların soğutulması /
muhafazası için uygundur. Ticari ya da toplu kullanıma ve/veya gıda harici maddelerin
muhafazasına uygun değildir. Aksi halde doğacak zararlardan şirketimiz sorumlu
değildir.
BÖLÜM - 1
Uyumluluk Bilgileri
• TS EN ISO15502 standartlarına göre Tropikal sınıf 16°C ile 43°C arasındaki ortam
sıcaklıkları için tanımlanmıştır.
• Ürün EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC standartlarına uygun
olarak tasarlanmıştır.
• Ürün “EEE” Yönetmeliğine uygundur.
TR - 3 -
Güvenlik Uyarıları
Uyarı: Buz çözme işlemini hızlandırmak için mekanik araçlar veya başka yapay yöntemler
kullanmayın. Cihazın yiyecek saklanan kısımlarında elektrikli cihazlar kullanmayın. Cihazın
havalandırma deliklerini açık tutun. Buzdolabının soğutucu gaz devresine zarar vermeyin.
• Çoklu priz ve uzatma kablosu kullanmayın.
• Hasarlı, yırtılmış veya eskimiş kablolu fişi prize sokmayın.
• Asla kabloyu çekmeyin, bükmeyin veya hasar vermeyin.
• Bu ürün yetişkinlerin kullanımına göre tasarlanmıştır, çocukların
cihazla oynamasına veya kapıya tutunup sarkmalarına izin
vermeyin.
• Bıçak ve benzeri sivri uçlu aletlerle buzu kırmayın veya kazımayın.
• Herhangi bir elektrik çarpmasına sebebiyet vermemek için fişi
prizden kesinlikle ıslak elle takıp çıkarmayın!
• Buzdolabınızın, derin dondurucu bölmesine cam şişe ve
kutulardaki asitli içecekleri kesinlikle koymayın. Şişe ve kutular
patlayabilir.
• Patlayıcı ve yanıcı maddeleri emniyetiniz açısından buzdolabınıza
koymayın. Alkol oranı yüksek içkileri, cihazınızın soğutucu
bölmesine ağızlarını sıkı bir şekilde kapatarak ve dik olarak
yerleştirin.
• Derin dondurucu bölmesi içinde üretilen buzu çıkarırken elinizin
temas etmesinden sakının, buz yanıklara ve/veya kesiklere
neden olabilir.
• Dondurulmuş yiyeceklere ıslak elle dokunmayın! Dondurma ve
buz küplerini, derin dondurucu bölmesinden çıkarır çıkarmaz
yemeyin!
• Dondurulan yiyecekler çözüldüğünde tekrar dondurmayın. Gıda zehirlenmesi gibi
sorunlara sebep olabileceğinden sağlığınız açısından tehlike yaratabilir.
• Taşınırken ürünün içerisindeki aksesuarların zarar görmemesi için aksesuarları
sabitleyin.
• Bu cihaz, yanlarında güvenliklerinden sorumlu olacak veya onlara cihazın kullanımıyla
ilgili gerekli talimatları verecek bir kişi bulunmadığı sürece fiziksel, duyusal veya
zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz kişiler
(çocuklar da dahil) tarafından kullanım için tasarlanmamıştır. Çocuklar denetlenerek
cihazla oynamaları önlenmelidir.
• Elektrik kablosu zarar görmüşse üretici, servis temsilcisi veya yetkili bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
TR - 4 -
Buzdolabınızın Yerleştirilmesi ve Çalıştırılması
Buzdolabınızı kullanmadan önce şu noktalara dikkat etmeniz gerekmektedir:
• Buzdolabınızın kullanma voltajı 220-240 V ve 50 Hz’dir.
• Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce buzdolabınız ile beraber verilen “Yetkili
Servisler El Kitabı”ndan size en yakın yetkili servisi arayarak buzdolabınızın kurulması,
çalıştırılması ve kullanılması konusunda yardım talebinde bulunabilirsiniz.
• Buzdolabınızın şebeke kablosuna topraklı özel fiş takılmıştır. Bu fiş mutlaka 16 amper
değerinde topraklı özel priz ile kullanılmalıdır. Evinizde böyle bir priz yok ise, ehliyetli
bir elektrikçiye yaptırın.
• Topraklama yapılmadan kullanma sonucu meydana
gelebilecek zararlardan şirketimiz sorumlu olmayacaktır.
• Buzdolabınızı doğrudan güneş ışığına maruz kalmayacak uygun
bir yere yerleştirin.
• Buzdolabınız; ocak, fırın, kalorifer peteği ve soba gibi ısı
kaynaklarından en az 50 cm, elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm
uzakta olmalıdır.
• Buzdolabınız açık havada kullanılmamalı ve yağmur altında
kalmamalıdır.
• Buzdolabınız, bir derin dondurucu ile yan yana yerleştirilirse
aralarında en az 2 cm açıklık bırakılması, dış yüzeyde nem
yoğuşmasını önlemek açısından gereklidir.
• Kondenserin (arkadaki siyah kanatlı kısım) duvara dayanma-
ması için size verilen mesafe ayar plastiğini şekilde gösterildiği
gibi 90° döndürerek takın.
• Buzdolabınızın üstüne ağır eşya koymayın ve üstten en az 15 cm
boşluk kalacak şekilde uygun bir yere yerleştirin.
• Buzdolabınızın düzgün ve sarsıntısız çalışması için ayarlanabilir
ön ayakların uygun yüksekliğe getirilerek karşılıklı olarak
dengelenmesi gerekir. Bunu, ayarlı ayakları saat yönünde (ya
da tersi yönde) çevirerek sağlayabilirsiniz. Bu işlem, yiyecekler
dolaba yerleştirilmeden önce yapılmalıdır.
• Buzdolabınızı kullanmadan önce, bir çay kaşığı yemek sodası
katacağınız ılık su ile buzdolabınızın bütün parçalarını silip daha
sonra temiz su ile durulayarak kurulayın. Temizlik işlemi bittikten
sonra tüm parçaları yerlerine yerleştirin.
• Buzdolabınızın altında hava dolaşımını engelleyecek halı, kilim vs. olmamalıdır.
Buzdolabınızı Çalıştırmaya Başlamadan Önce
• İlk çalıştırıldığında veya taşınma işlemlerini takiben cihazınızın
verimli çalışabilmesi için, buzdolabınızı 3 saat (dik konumda)
beklettikten sonra fişi prize takın. Aksi takdirde kompresöre zarar
verebilirsiniz.
• Buzdolabınızı ilk çalıştırdığınızda koku duyulabilir; koku buzdolabınız
soğutmaya geçince kaybolacaktır.
TR - 5 -
KULLANIM BİLGİLERİ
Sıcaklık Ayarları
Termostat Düğmesi
• Buzdolabınızın soğutucu ve derin dondurucu bölümlerindeki sıcaklık ayarlarının
otomatik olarak yapılmasını sağlar. 1 ve 5 değerleri arasında istenilen herhangi bir
değere ayarlanabilir. “0” konumu termostatın kapalı olduğunu gösterdiğinden, bu
konumda soğutma olmaz. Sıcaklık ayar düğmesini 1’den 5’e doğru çevirdikçe
soğutma derecesi artar. Buzdolabınız orta soğutma konumundayken en iyi
performansı verecek şekilde tasarlanmıştır. Kış aylarında enerji tasarrufu sağlamak
amacıyla buzdolabınızı daha düşük konumda çalıştırabilirsiniz.
Termostat düğme konumları
5 : Yeni konulan yiyeceklerin hızlı dondurulması ve hızlı buz elde etmek içindir.
Buzdolabınız uzun süreli çalışacaktır. Dondurucu bölüm yeterince soğuduğunda
tekrar eski konumuna getirilmelidir.
3-4 : Normal kullanım içindir ve en iyi performansı bu konumda alabilirsiniz.
1-2 : Daha az soğutma içindir.
• Termostat ayarı, soğutucu kapısının ne kadar sıklıkla açılıp kapandığı, içerisinde ne
kadar yiyecek saklandığı ve buzdolabınızın bulunduğu ortam sıcaklığı göz önüne
alınarak yapılmalıdır.
BÖLÜM - 2
TR - 6 -
Sıcaklık Ayarları İle İlgili Uyarılar
• Termostat ayarı, soğutucu ve dondurucu kapısının ne kadar sıklıkla açılıp kapandığı,
içerisinde ne kadar yiyecek saklandığı ve buzdolabınızın bulunduğu ortam sıcaklığı
göz önüne alınarak yapılmalıdır.
• Buzdolabınızın 10°C’den daha soğuk ortamlarda çalıştırılması verimliliği açısından
tavsiye edilmez.
• Buzdolabınızın, prize ilk takıldıktan sonra tamamen soğuyabilmesi için, ortam
sıcaklığına bağlı olarak 24 saate kadar kesintisiz çalışması gerekir. Bu süre zarfında,
buzdolabınızın kapılarını sık açıp kapamayın ve aşırı doldurmayın.
• Buzdolabınızın fişini prizden çektikten sonra tekrar çalıştırmak istediğinizde veya
enerjinin kesilip gelmesi durumunda; buzdolabınızın kompresörünün zarar
görmesini engellemek için, buzdolabınızın 5 dakika gecikmeyle çalışmasını sağlayan
bir fonksiyon bulunmaktadır. Buzdolabınız 5 dakika sonra normal bir şekilde
çalışmaya başlayacaktır.
• Buzdolabınız, bilgi etiketinde belirtilen iklim
sınıfına göre, standartlarda belirtilmiş ortam
sıcaklık aralıklarında çalışacak şekilde
tasarlanmıştır. Buzdolabının belirtilen sıcaklık
değerlerinin dışındaki ortamlarda çalıştırıl-
ması, soğutma verimliliği açısından tavsiye
edilmez.
İklim Sınıfı
Ortam Sıc. (°C)
T
16 ile 43 arası
ST
16 ile 38 arası
N
16 ile 32 arası
SN
10 ile 32 arası
Süper Dondurma ve Düşük Ortam Anahtarı (Yaz / Kış anahtarı)
a) Hızlı Dondurma Fonksiyonu: Ortam sıcaklığının 18°C'den
sıcak olduğu durumlarda, Yaz / Kış anahtarı süper dondurma
olarak kullanılabilir. Taze gıda dondururken ya da kırmızı lamba
yandığında dolap uzun süre çalışır, dolap soğuk konuma
eriştikten sonra (kırmızı lamba söndüğünde) Yaz / Kış
anahtarını eski pozisyonuna getirmelisiniz.
b) Düşük Ortam Performansı:
• Buzdolabınız kullanma kılavuzunda da belirtildiği gibi 16°C
ile 43°C arasındaki ortam sıcaklıklarında çalışmak üzere
tasarlanmıştır. Yaz-Kış anahtarının kış konumu, ortam
sıcaklığının 10°C - 16°C‘nin arasında olması durumunda,
kullanılmalıdır. Buzdolabınızın 10°C‘den daha soğuk
ortamlarda çalıştırılması verimliliği açısından tavsiye
edilmez.
• Termostat düğmesinin üstünde bulunan bu anahtar, aşağı doğru basılı iken
( konumunda), kırmızı ışık yanar..
• Havaların ısınmaya başlaması halinde (ortam sıcaklığının 16ºC'nin üstüne çıkması),
bu anahtarın " " konumuna getirilmesi gerekir..
(Cihazınızda varsa)
TR - 7 -
Aksesuarlar
Buzmatik
• Buzmatiğin buzluk kısmını su ile doldurup yerine yerleştirin.
• Yaklaşık 2 saat sonra buzlarınızı alabilirsiniz.
• Buzluğu yerinden çıkarmadan, buzluk kolunu, buzlar buz kabına
tamamıyla dökülene kadar sağa doğru çevirin.
• Buz kabını çıkararak servis yapabilir veya buzları biriktirebilirsiniz.
! Buzmatiğin altındaki buz kabı sadece buz biriktirmek içindir. İçine su koyup buz
yapmak için kullanmayın. Aksi takdirde kırılabilir.
Buz küreği
Buz küreğini, buzdolabınızın buzluğunu eritme esnasında, buzları
kazımak için kullanabilirsiniz. Kesici ve delici alet veya metal bir
kazıyıcı kesinlikle kullanmayın. Bu tür aletler cihazınıza zarar
verebilir.
Önemli: Aksesuarlar, cihazın modeline göre değişkenlik gösterebilir.
Cam raf
Cam rafları, gövde üzerindeki raf kanallarına oturtarak
istediğiniz aralıklarda yerleştirerek kullanabilirsiniz.
Saklama kabı
Sebzeliklerin üzerinde bulunan iki adet saklama
kabı, üründe opsiyonel olarak bulunmaktadır.
İstendiği takdirde saklama kabını çıkarıp cihazınızı
kullanabilirsiniz.
Saklama kapları yerleştirilirken, soğuk hava akışının
engellenmemesi için, gövde üzerinde bulunan durdurma
detaylarına kadar dayandırılmalıdır. Bu bölümdeki depolama
sıcaklığı, soğutucu bölüm sıcaklığı gibi olacaktır.
Durdurma detayları
Raf kanalları
TR - 8 -
YİYECEKLERİN YERLEŞTİRİLMESİ
Soğutucu Bölüm
• Nem ve koku oluşmasını önlemek için besinlerin buzdolabına kapalı kaplarda veya
üzerleri örtülerek yerleştirilmesi tercih edilir.
• Sıcak yiyecek ve içeceklerin de buzdolabına yerleştirilmeden önce oda sıcaklığına
soğutulması gerekir.
• Paketlenmiş yiyecekleri ve kapları soğutucu bölümün arka duvarına dayamayın. Aksi
halde, soğutma sırasında arka duvarda oluşacak kar, yiyecek paketlerinin arka duvara
yapışmasına ve yiyeceklerinizin bozulmasına neden olacaktır.
• 1-2 gün içerisinde tüketeceğiniz et ve temizlenmiş balıkları (plastik torba veya paketler
halinde) en soğuk bölüm olduğu için sebzeliklerin hemen üstündeki cam rafın
üzerine yerleştirin.
• Meyve ve sebzeler doğrudan doğruya sebzelik bölmesine yerleştirilebilir.
NOT: Patates, soğan ve sarımsak buzdolabında saklanmamalıdır.
Derin Dondurucu Bölmesi
• Buzdolabınızın derin dondurucu bölümünü, donmuş yiyecekleri uzun süre saklamak
ve buz üretmek için kullanın.
• Dondurmak istediğiniz yiyecekleri ilk önce derin dondurucu bölmesinin tabanına
yerleştirin. Yiyeceklerinizi donduktan sonra (yaklaşık 24 saat) diğer donmuş
yiyeceklerin yanına yerleştirebilirsiniz.
• Yeni donduracağınız yiyecekleri, donmuş olan yiyeceklerin yanına koymayın.
• Donduracağınız yiyecekleri (et, kıyma, balık…vs) bir seferde tüketilebilecek şekilde,
porsiyonlara ayırarak dondurmalısınız.
• Dondurulan yiyecekler çözüldüğünde tekrar dondurmayın. Gıda zehirlenmesi gibi
sorunlara sebep olabileceğinden sağlığınız açısından tehlike yaratabilir.
• Sıcak yemekleri soğumadan derin dondurucunuza yerleştirmeyin. Derin dondurucu
içindeki daha önce dondurulmuş olan diğer besinlerin bozulmasına sebep
olursunuz.
Turbo fan
• Yiyecekler yerleştirilirken hava giriş-çıkış açıklıklarının önünü engellemeyin. Aksi
takdirde turbo fanın sağladığı hava sirkülasyonu olumsuz etkilenecektir.
(Cihazınızda varsa)
Turbo fan
BÖLÜM - 3
TR - 9 -
• Dondurulmuş yiyecekleri saklarken; paket üzerindeki saklama koşullarına mutlaka
uyulmalıdır. Eğer bir açıklama yoksa; yiyeceğin, satın aldıktan sonra en fazla 3 ay
içerisinde tüketilmesi gerekmektedir.
• Dondurulmuş yiyecekleri satın alırken, uygun koşullarda dondurulmuş olmasına ve
paketin bozulmamış olmasına dikkat edin.
• Dondurulmuş yiyeceklerin bozulmadan taşınması ve en kısa zamanda derin
dondurucu bölümünün alt yüzeyine yerleştirilmesi gerekmektedir.
• Eğer dondurulmuş yiyecek paketi nem oluşturmuş ve kötü kokuyorsa, yiyecek daha
önce uygun koşullarda saklanmamış ve büyük ihtimalle bozulmuştur.
• Dondurulmuş yiyeceklerin saklama süreleri; ortam sıcaklığına, kapıların sık açılıp
kapanmasına, termostat ayarlarına, yiyecek türüne ve yiyeceklerin satın alındıktan
dondurucuya girene kadar geçen sürenin uzunluğuna göre değişir. Her zaman paket
üzerindeki talimatlara uyun ve saklama süresini hiçbir zaman aşmayın.
• Uzun süreli elektrik kesintilerinde, derin dondurucu bölümünün kapısını açmayın.
Buzdolabınız donmuş yiyeceklerinizi, yaklaşık 17 saat muhafaza edecektir. Daha
uzun süreli elektrik kesintilerinde yiyeceklerinizi tekrar dondurmayın ve en kısa
zamanda tüketin.
TEMİZLİK VE BAKIM
• Temizliğe başlamadan önce fişi mutlaka prizden çekin.
• Buzdolabınızı su dökerek yıkamayın.
• Cihazınızın iç ve dış kısmını ılık ve sabunlu su ile yumuşak bir
bezle veya süngerle silin.
• Parçaları tek tek çıkarıp, sabunlu su ile temizleyin. Bulaşık
makinesinde yıkamayın.
• Temizlik için tiner, benzin, asit gibi yanıcı, parlayıcı ve eritici
malzemeler asla kullanmayın.
• Yılda en az bir kere kondenser (arkada siyah
kanatlı kısım) elektrikli süpürge ya da kuru bir
fırça kullanılarak temizlenmelidir. Bu,
buzdolabınızın daha verimli çalışmasını ve
enerji tasarrufu yapmanızı sağlayacaktır.
BÖLÜM - 4
TR - 10 -
Eritme
Soğutucu Bölme
• Soğutucu bölmesi tam otomatik eritme yapar. Eritme sonucu oluşan su, su toplama
oluğundan geçerek buzdolabınızın arkasındaki buharlaştırma kabına akar ve burada
kendiliğinden buharlaşır. (Suyun toplanıp buharlaştığı kap havalandırma kapağının
altındadır.)
• Su toplama oluğundaki deliğin tıkanıp tıkanmadığını belirli zaman aralıklarıyla kontrol
edin ve gerekirse şekilde gösterildiği gibi temizleme çubuğu ile açın.
• Belirli aralıklarla yarım bardak ılık su dökerek su boşaltma borusunu temizleyin.
Derin Dondurucu Bölmesi
• Derin dondurucu bölmesi donmuş besinlerin bozulmaması için otomatik eritme
yapmaz. Oluşan karlar buzdolabınızla birlikte verilen buz kazıma küreği ile belli
aralıklarla alınmalıdır. Dondurucu bölmesi yılda en az bir veya iki kez eritilip
temizlenmelidir.
Bu amaçla;
• Buz çözme işleminden bir gün önce termostat ayarını Max. konumuna getirerek
donmuş yiyeceklerin daha soğuk olmalarını sağlayın.
• Yiyecekleri gazete kağıdına sararak buzdolabınızın soğutucu bölmesine yerleştirin
ve buz çözme işlemi bitene kadar soğutucu kapısını açmayın. Böylece donmuş
yiyeceklerinizin erimelerini engellemiş olursunuz.
• Buzdolabınızın fişini prizden çekerek veya termostat düğmesini “0” konumuna
getirerek buzun erimesini bekleyin.
• Buz çözme işlemi sırasında dondurucunun kapısını açık tutarsanız ve içine orta boy,
içi sıcak su dolu bir kap yerleştirirseniz buzun çözülme işlemi daha da kolaylaşacaktır.
Çözülmeye başlayan buzları, buz küreği ile kazıyarak çıkarabilirsiniz.
• Derin dondurucu içinde oluşacak suyu, kuru bir sünger veya bez yardımı ile alarak
kurulayın.
TR - 11 -
• Orijinal ambalaj ve köpükler, tekrar taşınma için (isteğe bağlı olarak) saklanabilir.
• Tekrar taşınma durumunda buzdolabınızı kalın ambalaj, bant veya sağlam iplerle
bağlamalı ve ambalaj üzerindeki taşıma kurallarına mutlaka uymalısınız.
• Yer değiştirme ve taşınma sırasında önce buzdolabınızın içindeki hareket edebilen
parçaları (raflar, aksesuarlar, sebzelik vs.) çıkarın veya dolap içine bantlayıp sarsıntıya
karşı sağlamlaştırın.
Buzdolabınızın dik şekilde taşınmasına özen gösterin.
Ampulün değiştirilmesi
Buzdolabınızın soğutucu bölmesinin aydınlatılması amacıyla kullanılan ampul, termostat
kutusunun içinde bulunmaktadır.
Ampulün değiştirilmesi için:
1- Buzdolabınızın fişini prizden çıkarın veya termostat
düğmesini “0” konumuna getirin.
2- Kutunun kapağını, yandaki tırnaklardan bastırarak
çıkarın.
3- Gücü 15 Watt’tan fazla olmayan bir yenisi ile
değiştiriniz.
4- Kapağı yerine takın.
5- 5 dakika bekledikten sonra fişi takın veya termostatı
eski konumuna getirin.
TAŞIMA VE YER DEĞİŞTİRME
Kapının Açılış Yönünün Değiştirilmesi
• Buzdolabınızın kapaklarındaki kapı kollarının montajı buzdolabınızın ön yüzeyinden
yapılmışsa, buzdolabınızın kapısının açılış yönü değişemez. Aksi durumda kapı yönü
değişebilir. Bununla beraber, kapı kolu bulunmayan modellerde de kapı açılış yönü
değişimi mümkündür.
• Eğer sahip olduğunuz buzdolabının kapısının açılma yönü değişebiliyorsa, kapı yönü
değişimi için en yakın Yetkili Teknik Servise başvurmanız gerekmektedir.
BÖLÜM - 5
TR - 12 -
SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE
Buzdolabınız çalışmıyorsa
• Elektrik arızası var mı?
• Fiş prize doğru takılmış mı?
• Fişin takıldığı prizin sigortası ya da ana sigorta atmış mı?
• Termostat ayarı “0” konumunda mı?
• Prizde arıza var mı? Bunun için buzdolabınızın fişini, çalıştığına emin olduğunuz bir
prize takarak deneyin.
Buzdolabınız yeterli soğutma yapmıyorsa
• Termostat ayarı “1” konumunda mı?
• Buzdolabınızın kapıları sık açılıyor veya uzun süre açık kalıyor mu?
• Buzdolabınızın kapıları tam olarak kapanıyor mu?
• Buzdolabınıza, hava dolaşımını engelleyecek şekilde arka duvarına temas eden kap
veya yiyecek yerleştirilmiş mi?
• Buzdolabınız aşırı derecede dolu mu?
• Buzdolabınız ile arka ve yan duvarlar arasında yeterli mesafe var mı?
• Çalışma ortam sıcaklığı kullanma kılavuzunda belirtilen limitlerin içinde mi?
Soğutucu bölüm arka duvarında karlanma varsa
Buzdolabınızın soğutucu bölmesinin iç kısmında (arka yüzeyde), kompresörün belirli
aralıklarla çalışıp durmasına bağlı olarak, damlacık ve karlanma oluşur. Bu durum
normaldir.
Yüksek ortam sıcaklıklarında, karlanmanın sürekli olması (birikmesi) durumunda, cihazın
fişi çekilip karın erimesi sağlanmalıdır.
Soğutucu bölmesindeki yiyecekler gereğinden fazla soğuyorsa
• Uygun sıcaklık ayarında mı? (termostat düğmesi “5” konumunda mı?)
• Derin dondurucu bölmesinde çok miktarda yeni yerleştirilmiş yiyecek var mı? Eğer
varsa, onları dondurmak için kompresör daha uzun çalışacağından soğutma
bölmesindeki yiyecekleri de gereğinden fazla soğutması mümkün olabilir.
Soğutma bölmesinin tabanında ıslaklık varsa
• Su tahliye deliği tıkanmış olabilir.
Buzdolabınız sesli çalışıyorsa
Ayarlanan soğukluk seviyesinin sabit kalabilmesi için, kompresör zaman zaman devreye
girecektir. Bu sırada buzdolabınızdan gelecek sesler fonksiyon gereği normaldir. Gereken
soğukluk seviyesine ulaştığı zaman, sesler otomatik olarak azalacaktır. Yine de ses varsa:
• Cihazınız dengede mi? Ayakları ayarlanmış mı?
• Cihazınızın arkasında bir şey var mı?
• Cihazınızdaki raflar veya raflardaki tabaklar titreşiyor mu? Bu durum söz konusu ise
rafları ve/veya tabakları yeniden yerleştirin.
BÖLÜM - 6
TR - 13 -
• Cihazınızın üstüne konan eşyalar titreşiyor mu?
Normal sesler;
Çıtırtı (Buz kırılma) sesi:
• Otomatik buz çözme işlemi esnasında gerçekleşebilir.
• Cihaz soğuduğu veya ısındığı zaman (cihaz malzemesindeki genleşmeler)
gerçekleşebilir.
Kısa çıtlama
Termostat, kompresörü açıp kapattığı zaman duyulur.
Kompresör sesi
Normal motor sesi: Bu ses, kompresörün normal çalıştığı anlamına gelir. Kompresör,
devreye girerken, kısa süreli olarak biraz daha sesli çalışabilir.
Fokurtu ve şırıltı sesi
Bu ses, sistem içerisindeki soğutucu akışkanın borular içinde akması esnasında
oluşur.
Su akış sesi
Buz çözme işlemi esnasında, buharlaştırma kabına akan suyun normal sesidir.
Cihazda buz çözme işlemi yapılırken bu ses duyulabilir.
Buzdolabınızın iç kısımlarında nem oluşuyorsa
• Yiyecekler düzgün ambalajlanmış mı? Buzdolabına koymadan önce kaplar iyice
kurulandı mı?
• Buzdolabının kapıları çok sık açılıyor mu? Kapı açıldığında, odadaki havada bulunan
nem buzdolabına girer. Özellikle odanın nem oranı çok yüksek ise, kapıyı ne kadar
sık açarsanız, nem birikimi o kadar hızlı olur.
• Otomatik buz çözme işleminden sonra arka duvarda su damlalarının oluşması
normaldir (statik modellerde).
Kapılar düzgün bir şekilde açılıp kapanmıyorsa
• Yiyecek paketleri kapıların kapanmasını engelliyor mu?
• Kapı bölmeleri, raflar ve çekmeceler düzgün yerleştirilmiş mi?
• Kapı contaları bozuk mu veya yırtılmış mı?
• Buzdolabınız düz bir zeminde mi?
Kapı contasının temas ettiği buzdolabı kabininin kenarları sıcak ise;
Özellikle yaz aylarında (sıcak havalarda), kompresör çalışması esnasında, dolap üzerinde
contanın temas ettiği yüzeylerde ısınma oluşabilir, bu normaldir.
TR - 14 -
Enerji Tasarrufu İçin Öneriler
1-Cihazı serin, havalandırması iyi bir odaya yerleştirin, direkt güneş ışığına maruz
kalmasından ve ısı kaynaklarının (radyatör, fırın ....vb.) yakınına koymaktan sakının.
Aksi takdirde yalıtım plakası kullanın.
2-Sıcak yiyecek ve içeceklerin cihaz dışında soğumasını bekleyin.
3-Donmuş gıdaları, çözülmesi için buzdolabına koyun. Donmuş bir gıda çözülürken
mevcut düşük ısısı buzdolabının soğumasına yardımcı olur. Böylece enerjiden
tasarruf edilmiş olur. Donmuş gıdanın dışarıya konulması enerji israfına neden
olur.
4- İçecekleri ve sulu yemekleri buzdolabına koyarken kapalı bir kapta olmalarına
dikkat edin. Aksi takdirde cihaz içindeki nem artacaktır. Bu ise çalışma süresini
uzatır. İçeceklerin ve sulu yemeklerin kapalı kaplarda muhafaza edilmeleri ayrıca
kokularının ve tatlarının bozulmasını engeller.
5- İçecekleri ve gıdaları buzdolabına koyarken, cihazın kapısını mümkün olduğunca
kısa süre açık tutun.
6-Cihaz içinde farklı sıcaklık değerlerine sahip bölümleri kapalı tutun (sebzelik,
chiller bölümü ....vb.).
7-Kapı contası temiz ve esnek olmalıdır. Eskimiş contaları değiştirin.
8-Enerji tüketiminin artmasını önlemek için, arada sırada cihazın arkasını bir
elektrikli süpürge veya boya fırçası yardımıyla temizleyin.
ÖNEMLİ NOTLAR:
• Ani elektrik kesilmesinde veya fişi prizden takıp çıkarmalarda buzdolabınızın soğutma
sistemindeki gazın basıncı henüz dengelenmemiş olduğu için kompresör koruyucu
termiği atacaktır. 4-5 dakika sonra buzdolabınız çalışmaya başlayacaktır, endişe
edilecek bir durum yoktur.
• Buzdolabınızın « soğutma ünitesi » dolabınızın arka duvarına gizlenmiştir. Bu yüzden
buzdolabınızın iç gövdesinin arka yüzeyinde, kompresörün çalışma süresine göre,
su damlacıkları veya karlanma olabilir. Bu normaldir. Karlanma fazla olmadığı sürece
buz çözme işlemi yapmaya gerek yoktur.
• Buzdolabınızı uzun bir süre kullanmayacaksanız (yaz tatillerinde gibi) termostatı « 0 »
konumuna getirin. Buz çözme işleminden sonra temizleyip nem ve koku oluşmasını
engellemek için kapıyı açık bırakın.
• Bu uyarıların hepsini yerine getirdiğiniz halde buzdolabınızda hala sorun varsa,
lütfen size en yakın Teknik Servis Yetkilisi’ne başvurun.
• Aldığınız cihaz, ev tipi kullanım için üretilmiş olup, sadece evde ve belirtilen amaçlar
için kullanılabilir. Ticari ya da toplu kullanıma uygun değildir. Tüketicinin buna
aykırı kullanımında, TKHK hükümlerinde belirlenmiş, ücretsiz onarım ve garanti
süresi içindeki arızalardan üretici ve satıcının mesuliyetinin kalktığını önemle
belirtiriz.
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım
ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini
ifade eder.
TR - 15 -
Ürün veya ürünün ambalajı üzerindeki sembolü, bu
ürünün normal ev atığı gibi işlem göremeyeceğini belirtir.
Bunun yerine ürün, elektrikli ve elektronik ekipmanların
geri dönüşümü için belirlenen toplama noktalarına teslim
edilmelidir.
Ürünün hatalı bir şekilde atılması veya imha edilmesi çevre
ve insan sağlığı açısından olumsuz sonuçlara yol açabilir.
Bu nedenle, bu ürünün doğru bir şekilde elden çıkarılmasını
sağlayarak, potansiyel olumsuz sonuçları önlemeye
yardımcı olmuş olursunuz.
Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha detaylı bilgi için
lütfen mahalli idareyle, ev çöpü toplama servisleriyle ya
da ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.
TEKNİK ÖZELLİKLER
Toplam Brüt / Net kapasite:
430 / 424l
Yükseklik:
1835mm
Genişlik:
700mm
Derinlik:
696mm
Ağırlık:
69,2kg
Tüketilen Güç:
161W
Enerji Tüketimi:
1,08kW / 24 sa
DERİN DONDURUCU BÖLMESİ
Dört yıldız (-18°C ve daha soğuk)
Brüt / Net Kapasite:
100 / 99l
Dondurma Kapasitesi:
5kg / 24 sa
SOĞUTUCU BÖLMESİ
Brüt / Net Kapasite:
330 / 325l
S54300DSW0
BÖLÜM - 7
TR - 16 -
BUZDOLABI PARÇALARI VE BÖLÜMLERİ
Bu sunum yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır.
Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir.
A) Dondurucu bölme
B) Soğutucu bölme
1) Buzmatik
2) Buz kabı
3) Buz kazıma küreği
4) Turbo fan
5) Soğutucu bölme rafları
6) Saklama kapları
7) Sebzelik üstü cam raf
8) Sebzelikler
9) Ayarlanabilir ayaklar
10) Kapı alt rafı
11) Kapı şişelik rafı
12) Kapı peynir / tereyağ rafı
13) Dondurucu bölme rafı
14) Termostat kutusu
BÖLÜM - 8
TR - 17 -
A
B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Bu sunum yalnızca cihazın parçaları hakkında bilgilendirme amaçlıdır.
Parçalar cihaz modeline göre farklı olabilir.
$(*8VHU0DQXDO&$.(&RYHULQGG
www.aeg-electrolux.com/shop
S54800DNW0
EL
EN
TR
˕˲ˠˢ˜ˬ
Refrigerator
6RáXWXFX
ˍˡˤˠ˜ˢ˯˔ˮ˛˰ˤ˯
USER MANUAL
.XOODQPD.óODYX]X
52040516
www.aeg.electrolux.com.tr
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
