Panasonic DMCGH3HEG Kullanma talimatları

Bu foto¤raf

makinesi ile ilgili

daha detayl› bil-

giyi verilen CD-ROM’daki

“Geliﬂmiﬂ özellikler için

Kullan›m K›lavuzunda (pdf

dosyas›)” bulabilirsiniz.

Okumak için bilgisayar›n›za

kurun.

Model numaras›ndaki “EB” ifadesi ‹ngiltere modelini belirtir.

TR

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Bu ürünü kullanmadan önce bu talimatlar› dikkatlice okuyun ve bu kullan›m

k›lavuzunu ileride baﬂvurmak üzere saklay›n.

Temel Kullan›m K›lavuzu

Dijital Foto¤raf Makinesi/

Lens Kiti/Gövdesi

Model No. DMC-GH3A/DMC-GH3H

DMC-GH3

Güvenlik Önlemleri

2 VQT4M51 (TR)

Say›n Müﬂterimiz,

Bu Panasonic Dijital Foto¤raf Makinesini sat›n ald›¤›n›z için teﬂekkür ederiz. Lütfen bu tali-

matlar› dikkatlice okuyun ve bu kullan›m k›lavuzunu ileride kullanmak üzere saklay›n. Dijital

foto¤raf makineniz üzerindeki gerçek dü¤melerin, parçalar›n, menü maddelerinin vs. bu kulla-

n›m k›lavuzunda gösterilen ﬂekillerden farkl› olabilece¤ini unutmay›n.

Telif haklar› yasalar›na dikkat edin.

• Kay›tl› kaset ve disklerin veya bas›m yada yay›n malzemelerinin kendi özel kullan›m amac›-

n›n d›ﬂ›nda kullan›lmas›, telif haklar› yasas›na ayk›r›d›r. Özel kullan›m amaçlar› için bile, ba-

z› materyallerin kayd› k›s›tl› olabilir.

‹lgili AB düzenlemelerine uygundur

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

n Ürün tan›t›m iﬂareti

UYARI:

Elektrik çarpmas›, yang›n riskini veya ürün hasar›n› azaltmak için,

• Cihaz› neme, ya¤mura, damlalara veya s›çramalara maruz byrakmay›n.

• Sadece belirtilen aksesuarlar› kullan›n.

• Kapaklar› ç›karmay›n.

• Cihaz› kendiniz tamir etmeye çal›ﬂmay›n. Servis iﬂlemi için yetkili servis personeli-

ne baﬂvurun.

Kullan›lan prizin cihaza yak›n ve kolayca eriﬂilebilir olmas› gerekir.

Ürün

Dijital Foto¤raf Makinesi

Batarya ﬂarj cihaz›

Yer

Alt

(TR) VQT4M51 3

Uyumluluk Beyannamesi (DoC)

‹ﬂburada, “Panasonic Firmas›” bu ürünün önemli gereksinimlerle ve 1999/5/EC Yönergesi-

nin di¤er ilgili ﬂartlar›yla uyumlu oldu¤unu beyan eder.

Müﬂteriler DoC sunucumuzdan R&TTE ürünlerimize orijinal DoC’un bir kopyas›n› indirebi-

lirler.

http://www.doc.panasonic.de

Yetkili Temsilci ile irtibata geçin:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Germany

Bu ürün genel tüketiciye yöneliktir. (Kategori 3)

Bu ürünün 2.4 GHz WLAN eriﬂim noktas›na ba¤lanmas› amaçlanm›ﬂt›r.

앫Is›ya veya ateﬂe maruz b›rakmay›n.

앫Bataryay›/bataryalar›, kap›lar› veya camlar› kapal› güneﬂ alt›ndaki bir arac›n içinde uzun

süre b›rakmay›n.

D‹KKAT

앫Bataryan›n yanl›ﬂ yerleﬂtirilmesi halinde patlama tehlikesi meydana gelebilir. Bataryay›

sadece, cihaz›n üreticisi taraf›ndan tavsiye edilen bir batarya ile de¤iﬂtirin.

앫Bataryalar› atarken, do¤ru elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere veya bayinize baﬂ-

vurun.

Uyar›

Yang›n, patlama ve yanma tehlikesi. Bataryay› sökmeyin, 60*C’yi aﬂacak ﬂekilde ›s›tma-

y›n veya ateﬂin içine atmay›n.

n Batarya hakk›nda

4 VQT4M51 (TR)

Elektrik Fiﬂi ile ‹lgili

Uyar›

Güvenli¤iniz için lütfen aﬂa¤›daki bölümü

dikkatlice okuyun.

Güvenli¤iniz ve rahat›n›z için cihaz›n üç

duylu bir dökme fiﬂi vard›r.

Bu fiﬂte 5-amperlik bir sigorta bulunur. Si-

gortan›n de¤iﬂtirilmesi gerekti¤inde, yerine

tak›lan sigortan›n 5 amper olmas›na ve AS-

TA veya BSI taraf›ndan BS1362’ye uygun

oldu¤u tespit edilmiﬂ olmas›na dikkat edin.

Sigortan›n üzerinde ASTA veya BSI

iﬂaretinin olup olmad›¤›n› kontrol edin.

Fiﬂte ç›kart›labilir sigorta kapa¤› varsa, si-

gorta de¤iﬂtirildikten sonra kapa¤›n yeniden

tak›ld›¤›ndan emin olun.

Sigorta kapa¤›n› kaybederseniz, yeni bir

kapak temin edinceye kadar fiﬂ kullan›lma-

mal›d›r.

Yeni sigorta kapa¤›n› yerel bayinizden

temin edebilirsiniz.

n Kullanmadan önce

Konnektör kapa¤›n› aç›n.

n Sigortan›n de¤iﬂtirilmesi

Sigortan›n yeri, elektrik fiﬂinin tipine göre

farkl›l›k gösterir (ﬁekil A ve B). Elektrik

fiﬂinin tak›ld›¤›ndan emin olun ve aﬂa¤›daki

talimatlar› takip edin. ﬁekiller gerçek elek-

trik fiﬂinden farkl› olabilir.

1. Sigorta kapa¤›n› bir tornavida ile aç›n.

2. Sigortay› de¤iﬂtirin ve sigorta kapa¤›n›

kapat›n veya tak›n.

ﬁekil A

ﬁekil B

ﬁekil A

ﬁekil B

Sigorta kapa¤›

Sigorta

(5 amper)

Sigorta

(5 amper)

n Batarya ﬂarj cihaz› hakk›nda

앫 AC elektrik fiﬂi tak›ld›¤›nda batarya ﬂarj cihaz› bekleme modunda olacakt›r. Elektrik fiﬂi prize

tak›l› kald›¤› sürece primer devre daima “aktif” olacakt›r.

n Kullan›m Önlemleri

앫

Daima orijinal bir Panasonic uzaktan kumandal› obtüratörünü kullan›n (DMW-RSL1: opsiyonel).

앫 Uzunlu¤u 3 m veya daha fazla olan senkro kablolar› kullanmay›n.

D‹KKAT!

Elektrik çarpmas›, yang›n riskini veya ürün hasar›n› azaltmak için,

앫 Bu cihaz› kitapl›¤a, kabin içine veya kapal› bir alana yerleﬂtirmeyin. Cihaz›n hava-

land›rmas›n›n iyi oldu¤undan emin olun.

(TR) VQT4M51 5

Eski Cihazlar›n ve Eski Pillerin Toplanmas› ve Elden Ç›kar›lmas› ile ‹lgili Bilgi

Ürünler, ambalaj ve/veya ilgili dokümanlar üzerindeki bu semboller, eski

elektrik ve elektronik cihazlar›n ve pillerin normal ev çöplü¤üne at›lmama-

s› gerekti¤ini belirtir.

Eski ürünlerin ve pillerin uygun ﬂekilde iﬂlenmesi ve geri dönüﬂtürülmesi

için, yerel düzenlemelere ve 2002/96/EC ve 2006/66/ EC Yönergelerine

uygun bir ﬂekilde ilgili toplama noktalar›na götürün.

Bu ürünlerin ve pillerin düzgün bir ﬂekilde elden ç›kar›lmas› de¤erli kay-

naklar› koruyacak, çevre ve insan sa¤l›¤› üzerindeki olumsuz etkileri önle-

yecektir.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanmas› ve geri dönüﬂtürülmesi ile ilgili daha

fazla bilgi için, belediyeye, at›k toplama merkezine veya bu ürünleri sat›n

ald›¤›n›z yere baﬂvurun.

Bu ürünün yerel düzenlemelere uygun olarak elden ç›kar›lmamas› ceza-

lara çarpt›r›lman›za sebep olabilir.

Avrupa Birli¤i’ndeki Kullan›c›lar için

Elektrik ve elektronik cihazlar› atmak isterseniz, daha fazla bilgi için bayi-

nize veya sat›c›n›za baﬂvurun.

[Avrupa Birli¤i D›ﬂ›ndaki Ülkelerde Cihazlar›n Elden Ç›kar›lmas› ile ‹l-

gili Bilgi]

Bu semboller sadece Avrupa Birli¤i ülkelerinde geçerlidir. Bu ürünleri el-

den ç›karmak isterseniz, do¤ru elden ç›karma yöntemi için yerel birimlere

veya bayinize baﬂvurun.

Batarya sembolü ile ilgili not (alttaki iki sembol örnekleri):

Bu sembol bir kimyasal sembol ile birlikte kullan›labilir. Bu durumda,

cihaz içerdi¤i kimyasal›n yönergesi taraf›ndan belirtilen gereksinimlere uy-

gundur.

6 VQT4M51 (TR)

Güvenlik ‹le ‹lgili Bilgiler ..........................2

Kullan›m K›lavuzunu Okuma

(PDF format›)..............................................8

Foto¤raf makinesinin bak›m› ..................9

Aksesuarlar..............................................10

Parçalar›n Adlar› ve ‹ﬂlevleri ..................14

Haz›rl›k......................................................18

앫 Lensin de¤iﬂtirilmesi............................18

앫 Omuz Ask›s›n›n Tak›lmas› ..................18

앫 Bataryan›n ﬂarj edilmesi ....................19

앫 Bataryan›n Yerleﬂtirilmesi/

Ç›kar›lmas›..........................................20

앫 Kart›n Tak›lmas›/Ç›kar›lmas›

(Opsiyonel)..........................................20

앫 Kart› formatlama (s›f›rlama) ................21

앫 Tarih/Saat Ayar› (Saat ayar›) ..............21

앫 Vizörü Kullanma..................................22

Menü Ayar› ..............................................23

앫 Menü maddelerini ayarlama................23

S›k kullan›lan menüleri h›zl› ça¤›rma

(H›zl› Menü) ..............................................24

S›k kullan›lan fonksiyonlar› dü¤melere

atama (fonksiyon dü¤meleri) ................25

Sabit görüntü çekimi ..............................26

Hareketli görüntü kayd› ..........................27

Kay›t ekran›nda görünen bilgileri

de¤iﬂtirme ................................................28

Görüntüleri/Hareketli Görüntüleri

Oynatma ..................................................29

앫 Görüntüleri Oynatma ..........................29

앫 Hareketli Görüntüleri Oynatma ..........31

앫 Gösterim ekran›nda görünen bilgileri

de¤iﬂtirme ..........................................32

Görüntüleri Silme ....................................33

Haz›rl›k

‹çindekiler

Temel ‹ﬂlemler

Kay›t Modunu Seçme..............................34

Favori Ayarlarla Foto¤raf Çekme

(Programme AE modu) ..........................35

Diyafram›/enstantane h›z›n› belirleyerek

foto¤raf çekme ........................................36

앫 Diyafram Önceli¤i AE Modu................36

앫 Obtüratör Önceli¤i AE modu ..............36

앫 Manuel Pozlama Modu ......................37

앫 Diyafram ve Enstantane H›z› Etkilerini

Onaylama (Ön ‹zleme Modu)..............38

Kaydedilen sahneye uygun görüntüleri

çekme (Sahne K›lavuzu Modu) ..............38

Farkl› görüntü efektleriyle foto¤raf

çekme (Yarat›c› Kontrol Modu) ..............39

앫 [Tek Nokta Rengi] ..............................39

Otomatik fonksiyonunu kullanarak foto¤raf

çekme (Ak›ll› Otomatik Modu)

..................40

앫 Bulan›k arka planl› bir foto¤raf› çekme

(Odaktan Sapma Kontrolü) ................40

앫 Parlakl›¤› veya renk tonunu de¤iﬂtirerek

görüntüleri kaydetme

(Ak›ll› Otomatik Plus Modu) ................41

Tercih etti¤iniz ayarlar› kaydetme

(Kiﬂisel Mod)............................................42

앫 Kiﬂisel Menü Ayarlar›n› Kaydetme

(Kiﬂisel ayarlar› kaydetme)..................42

앫 Kay›tl› kiﬂisel ayar› kullanarak kay›t

yapma ................................................42

Zoom Özelli¤i ile Foto¤raf Çekme ........43

Flaﬂ› kullanarak foto¤raf çekme ............43

앫 Flaﬂ Modunu De¤iﬂtirme ....................44

Iﬂ›k Dengeleme ........................................44

Iﬂ›k Hassasiyetini Ayarlama ..................45

Beyaz Dengeyi Ayarlama........................46

Otomatik Odak ile Foto¤raf Çekme ......48

앫 Odak modu hakk›nda

(AFS/AFF/AFC) ..................................49

앫 Otomatik Odak Modu Tipi ..................49

Manuel Odak ile Foto¤raf Çekme ..........51

Oda¤› ve Iﬂ›¤› Sabitleme

(AF/AE Kilidi) ..........................................52

Patlama Modunu Kullanarak

Foto¤raf Çekme ......................................53

Kay›t

(TR) VQT4M51 7

Otomatik Braketi Kullanarak

Foto¤raf Çekme ......................................54

Otomatik Zamanlay›c› ile

Foto¤raf Çekme ......................................55

Hareketli Görüntü Kayd› ........................55

앫 Foto¤raf makinesi görüntülerini

izlerken kay›t yapma ..........................55

앫 Hareketli görüntüleri kaydederken

sesi kontrol etme ................................55

Hareketli görüntüleri kaydederken

sabit görüntüleri kaydetme ....................56

Hareketli görüntüleri manuel olarak

ayarlanm›ﬂ aç›kl›k de¤eri/enstantane h›z›

ile kaydetme (Yarat›c› Video Modu) ......56

앫 Yavaﬂ ve h›zl› hareket eden

hareketli görüntüler ............................57

앫 Hareketli görüntü kayd› s›ras›nda

çal›ﬂma seslerini en aza indirme ........57

Zaman kodunun kay›t yöntemini

ayarlama....................................................58

Wi-FiR

®

fonksiyonu ile yapabilece¤iniz

iﬂlemler ....................................................59

[Uzaktan Çekim] ......................................60

앫 Ak›ll› telefon / tablet uygulamas›n›

kurma “LUMIX LINK” ..........................60

앫 Bir ak›ll› telefona / tablete ba¤lanma ..60

앫 Ak›ll› telefon / tablet vas›tas›yla

foto¤raf çekme (uzaktan kay›t) ..........61

앫 Foto¤raf makinesindeki görüntüleri

oynatma ..............................................62

앫 Yer bilgilerini foto¤raf makinesinden

ak›ll› telefona / tablete gönderme ......62

앫

[Geçmiﬂ kay›tlardan bir hedef seçme]

..62

앫 [Favoriden bir hedef seçme] ..............62

Ba¤lant› yöntemini seçme......................63

앫 Kablosuz eriﬂim noktas› vas›tas›yla

ba¤lanma ............................................63

앫 Do¤rudan ba¤lanma ..........................65

[TV’de Oynatma]......................................66

앫 Bir foto¤raf› çektikten hemen sonra

TV’de gösterme/Foto¤raf› foto¤raf

makinesinde oynatarak TV’de

görüntüleme ........................................66

[Kay›t S›ras›nda Görüntüleri Gönderme]....

67

앫 Görüntüleri ak›ll› telefona / tablete

gönderirken ........................................67

앫 Görüntüleri bilgisayara gönderirken....68

앫 Görüntüleri [Cloud Sync. Servisine]

gönderirken ........................................69

앫 Görüntüleri WEB Servisine

gönderirken ........................................69

앫 Görüntüleri AV cihaz›na gönderirken ..70

[Foto¤raf makinesinde Kay›tl›

Görüntüleri Gönderme] ..........................71

앫 Görüntüleri ak›ll› telefona /

tablete gönderirken ............................71

앫 Görüntüleri bilgisayara gönderirken....72

앫 Görüntüleri [Cloud Sync. Servisine]

gönderirken ........................................72

앫 Görüntüleri WEB Servisine

gönderirken ........................................73

앫 Görüntüleri AV cihaz›na gönderirken ..74

앫 Görüntüleri yaz›c›ya gönderirken........75

Görüntüleri TV ekran›nda oynatma ......76

Sabit ve hareketli görüntüleri

bilgisayar›n›za kaydetme........................77

앫 Verilen yaz›l›m hakk›nda ....................77

Görüntüleri Bast›rma ..............................80

Wi-Fi

Di¤er cihazlara ba¤lanma

Monitör ve Vizör Göstergesi ..................81

Menü Listesi ............................................83

앫 [Rec] (Kay›t)........................................83

앫 [Motion Picture] (Hareketli görüntü)....85

앫 [Custom] (Kiﬂisel)................................86

앫 [Setup] (Ayarlama)..............................88

앫 [Playback] (Oynatma) ........................90

Kullan›m Önlemleri..................................91

Teknik özellikler ......................................93

Di¤erleri

Haz›rl›k

Kullan›m K›lavuzunu Okuma (PDF format›)

8 VQT4M51 (TR)

Bu foto¤raf makinesi ile ilgili daha detayl› bilgiyi verilen CD-ROM’daki “Geliﬂmiﬂ özel-

likler için Kullan›m K›lavuzunda (pdf dosyas›)” bulabilirsiniz. Okumak için bilgisayar›n›-

za kurun.

n Windows için

1 Bilgisayar› aç›n ve Kullan›m K›lavuzunu (verilmiﬂtir) içeren CD-ROM’u

tak›n.

2 ‹stedi¤iniz dili seçin ve kurmak için

[Operating Instructions] (Kullan›m

K›lavuzu) seçene¤ini t›klay›n.

3 Masa üstündeki “Kullan›m K›lavuzu”

k›sayolunu çift t›klay›n.

n Kullan›m Kilavuzu (PDF format›) aç›lmad›¤›nda

Kullan›m K›lavuzuna (PDF format›) göz atmak veya yazd›rmak için, Adobe Acrobat Reader

5.0 veya üstü ya da Adobe Reader 7.0 veya üstü bir program gereklidir.

Kullan›m K›lavuzunu (verilmiﬂtir) içeren CD-ROM’u tak›n ve tuﬂuna t›klay›n, daha sonra

kurmak için ekrandaki mesajlar› takip edin.

(Uyumlu ‹ﬂletim Sistemi: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

앫 ‹ﬂletim sisteminizle kullanabilece¤iniz Adobe Reader’›n bir sürümünü aﬂa¤›daki web sitesin-

den indirebilir ve kurabilirsiniz.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

n Kullan›m K›lavuzunu (PDF format›) kald›rmak için

PDF dosyas›n› “Program Files\Panasonic\Lumix\” klasöründen silin.

n Mac için

1 Bilgisayar› aç›n ve Kullan›m K›lavuzunu (verilmiﬂtir) içeren CD-ROM’u

tak›n.

2 CD-ROM’daki “Manual” (K›lavuz) klasörünü aç›n ve klasörün içinde is-

tedi¤iniz dildeki PDF dosyas›n› kopyalay›n.

3 PDF dosyas›n› açmak için çift t›klay›n.

Haz›rl›k

Foto¤raf makinesinin bak›m›

(TR) VQT4M51 9

ﬁiddetli titreﬂime, darbeye veya bask›ya maruz b›rakmay›n.

앫 Ürünü aﬂa¤›daki koﬂullarda kulland›¤›n›zda lens, ekran veya d›ﬂ kaplama hasar görebilir.

Ayr›ca, aﬂa¤›daki durumlarda ar›zalanabilir veya görüntüler kaydedilmeyebilir:

– Foto¤raf makinesini düﬂürdü¤ünüzde veya çarpt›¤›n›zda.

– Lense veya ekrana sert bask› uygulad›¤›n›zda.

Bu cihaz›n toz ve su geçirmez yap›s›, tozun ve suyun girmesine karﬂ› tam korumay› garanti

etmez. Toza ve suya karﬂ› korumay› iyileﬂtirmek için aﬂa¤›daki hususlara dikkat edin:

– Toz ve su geçirmezlik tasar›m›n› destekleyen bir de¤iﬂtirilebilir Panasonic lensi kullan›n.

Toz ve su geçirmezli¤i desteklemeyen bir de¤iﬂtirilebilir lens kulland›¤›n›zda veya takma

adaptörü kulland›¤›n›zda (DMW-MA1: opsiyonel), bu cihaz›n toz ve su geçirmezli¤i devre

d›ﬂ› kal›r.

– Dahili flaﬂ kapal› iken kullan›n.

– Bu cihaz›n kapak parçalar›n›, soket kapa¤›n› ve terminal kapa¤›n› iyice kapat›n.

– Lensi veya kapa¤› takt›¤›n›zda/ç›kard›¤›n›zda veya kapa¤› aç›p kapatt›¤›n›zda, cihaz›n içi-

ne toz, kum ve su damlalar›n›n girmemesine dikkat edin.

– Bu cihaz suya veya di¤er s›v›lara maruz kal›rsa, kullan›mdan sonra yumuﬂak, kuru bir

bezle silin.

Dijital foto¤raf makinesi gövdesinin aksesuar takma yuvas›n›n içine elinizi sokmay›n.

Sensör hassas bir parça oldu¤unda ar›zalanabilir veya hasar görebilir.

n Bu¤ulanma Hakk›nda (lens,vizör veya monitör bu¤uland›¤›nda)

앫 Ortam s›cakl›¤› veya nem oran› de¤iﬂti¤inde bu¤ulanma meydana gelir. Lens, vizör ve mo-

nitör üzerinde kirlenmeye, küflenmeye veya foto¤raf makinesi ar›zalar›na sebep olaca¤›n-

dan bu¤ulanmaya dikkat edin.

앫 Bu¤ulanma durumunda, foto¤raf makinesini kapat›n ve yaklaﬂ›k 2 saat kadar bu durumda

bekletin. Foto¤raf makinesinin s›cakl›¤›, ortam s›cakl›¤›na yaklaﬂt›¤›nda bu¤ulanma do¤al

bir ﬂekilde kaybolacakt›r.

Haz›rl›k

Aksesuarlar

10 VQT4M51 (TR)

Foto¤raf makinesini kullanmadan önce bütün aksesuarlar›n verilip verilmedi¤ini kontrol edin.

Ürün numaralar› Ekim 2012 tarihi itibariyle do¤rudur.

Bunlar de¤iﬂebilir.

Dijital Foto¤raf makinesi Gövdesi

(Kullan›m k›lavuzunda foto¤raf makinesi gövdesi olarak geçecektir.)

(쎻: verilmiﬂtir, —: Verilmemiﬂtir)

6 Batarya

(K›lavuzda batarya olarak geçecektir)

Kullanmadan önce, bataryay› iyice ﬂarj edin.

7 Batarya ﬁarj Cihaz›

(K›lavuzda batarya ﬂarj cihaz› veya ﬂarj cihaz› olarak geçecektir)

8 Elektrik Fiﬂi

9 USB Ba¤lant› Kablosu

10 CD-ROM

앫 Yaz›l›m:

Yaz›l›m› bilgisayar›n›za kurmak için kullan›n.

11 CD-ROM

앫 Geliﬂtirilmiﬂ özellikler için Kullan›m K›lavuzu:

Bilgisayar›n›za kurmak için kullan›n.

12 Omuz Ask›s›

13 Aksesuar takma yuvas› kapa¤›

*3

~1Bu kullan›m k›lavuzunda lens olarak geçecektir.

~2Sat›n al›m s›ras›nda de¤iﬂtirilebilir lense tak›lm›ﬂ olacakt›r.

~3Sat›n al›m s›ras›nda foto¤raf makinesi gövdesine tak›lm›ﬂ olacakt›r.

~4DMC-GH3A ile birlikte verilmiﬂ olan lens (H-HS12035) toz ve suya geçirmezdir.

~5DMC-GH3H ile birlikte verilmiﬂ olan lens (H-VS014140) toz ve suya geçirmez de¤ildir.

1 De¤iﬂtirilebilir Lens*1

2 Parasoley

3 Lens Kapa¤›

4 Lens Arka Kapa¤›

5 Gövde Kapa¤›

Haz›rl›k

(TR) VQT4M51 11

앫 SD Haf›za Kart›, SDHC Haf›za Kart› ve SDXC Haf›za Kart› metinde kart olarak geçer.

앫 Kart iste¤e ba¤l›d›r.

앫 Bu k›lavuzdaki aç›klama de¤iﬂtirilebilir lens esasl›d›r (H-HS12035).

(De¤iﬂtirilebilir lensi (H-HS12035) içeren lens kiti, baz› ülkelerde bulunmaz).

앫 Verilen aksesuarlar› kaybetti¤iniz takdirde, bayinize veya Panasonic’e baﬂvurun. (Aksesuar-

lar› ayr› olarak sat›n alabilirsiniz.)

Sat›ﬂ ve Destek Bilgileri

Müﬂteri ‹letiﬂim Merkezi

앫 ‹ngiltere’deki müﬂteriler için: 0844 844 3899

앫 ‹rlanda’daki müﬂteriler için: 01 289 8333

앫 Ürününüzle ilgili daha fazla destek için, web sitemizi ziyaret edin:

www

.panasonic.co.uk

Panasonic UK’de Do¤rudan Sat›ﬂ

앫 Pazartesi- Perﬂembe günleri 9.00 ile 5:30 saatleri, Cuma günleri 9:30 ile 5:30 saatleri ara-

s›nda Müﬂteri ‹letiﬂim Merkezimizi arayarak aksesuar ve parça sipariﬂi verebilirsiniz

(Resmi tatiller hariç).

앫 Veya internetten Aksesuar sipariﬂ formumuzu doldurun; www

.pas-europe.com.

앫 Ço¤u kredi ve banka kartlar› geçerlidir.

앫 Bütün sipariﬂ al›m ve da¤›t›m iﬂlemleri Panasonic UK taraf›ndan yap›lmaktad›r.

앫 Daha kolay› yok!

앫 Piyasadaki çeﬂitli ürünleri internet sitemiz üzerinden sat›n alabilirsiniz.

Ayr›nt›lar için web sitemize bir göz at›n.

n Opsiyonel aksesuarlar

Haz›rl›k

12 VQT4M51 (TR)

Lityum ‹yon Batarya

Batarya ﬁarj Cihaz›

AC Adaptörü

*1

DC Coupler

*1

Batarya Tutama¤›

Flaﬂ

Stereo Çift Mikrofon

Uzaktan Kumandal› Optüratör

MC Koruyucu

ND Filtresi

PL Filtresi (Yuvarlak Tip)

Lens Kapa¤›

Lens Arka Kapa¤›

Gövde Kapa¤›

Zoom kolu

Tripod Adaptörü

*4

USB Ba¤lant› Kablosu

Haz›rl›k

(TR) VQT4M51 13

10 S›n›f› 64 GB SDXC Haf›za Kart›

10 S›n›f› 32 GB SDHC Haf›za Kart›

10 S›n›f› 16 GB SDHC Haf›za Kart›

10 S›n›f› 8 GB SDHC Haf›za Kart›

10 S›n›f› 4 GB SDHC Haf›za Kart›

4 S›n›f› 32 GB SDHC Haf›za Kart›

4 S›n›f› 16 GB SDHC Haf›za Kart›

4 S›n›f› 8 GB SDHC Haf›za Kart›

4 S›n›f› 4 GB SDHC Haf›za Kart›

4 S›n›f› 2 GB SD Haf›za Kart›

Bu cihaz UHS-I standard›

SDHC/SDXC haf›za kartlar›yla

uyumludur.

Baz› opsiyonel aksesuarlar baz› ülkelerde bulunmayabilir.

~1AC adaptörü (opsiyonel) sadece belirtilen Panasonic DC Coupler (opsiyonel) ile birlikte

kullan›labilir. AC adaptörü (opsiyonel) tek baﬂ›na kullan›lamaz.

~2De¤iﬂtirilebilir lens (H-HS12035) kullan›ld›¤›nda

~3De¤iﬂtirilebilir lens (H-VS014140) kullan›ld›¤›nda

~4Tak›lan lens tripod destek aya¤›na temas ediyorsa kullan›n.

De¤iﬂtirilebilir lens

3D de¤iﬂtirilebilir lens

Montaj Adaptörü

AV Kablosu

HDMI mini kablo

Haz›rl›k

Parçalar›n Adlar› ve ‹ﬂlevleri

14 VQT4M51 (TR)

n Foto¤raf makinesi gövdesi

1 Foto¤raf çekim dü¤mesi (sayfa 26)

2 Otomatik zamanlay›c› göstergesi (sayfa 55)/

AF destek lambas›

3 Sensör

4 Flaﬂ (sayfa 43)

5 Flaﬂ senkro soketi*

6 Lens takma iﬂreti

7 Destek

8 Lens kilit pimi

9 Lens açma dü¤mesi (sayfa 18)

10 (Oynatma) dü¤mesi (sayfa 29)

11 [LVF] dü¤mesi (sayfa 22)/[Fn5] dü¤mesi

(sayfa 25)

12 Vizör (P22)

13 Oküler Kapa¤›* (Sayfa 92)

14 Göz sensörü (Sayfa 22)

15 Diyoptri ayar dü¤mesi (Sayfa 22)

16 [AF/AE LOCK] dü¤mesi (Sayfa 87)

17 Odak modu kolu (sayfa 48)

18 Arka dü¤me

19 Hareketli görüntü dü¤mesi (Sayfa 27)

20 Hoparlör

앫 Hoparlörü parmaklar›n›zla kapatmay›n.

Aksi halde, sesin duyulmas› zorlaﬂabilir.

21 Dokunmatik ekran/monitör (Sayfa 17)

22 [Q.MENU] dü¤mesi (sayfa 24)/[Fn2] dü¤mesi

(sayfa 25)

23 (Otomatik Odak Modu) dü¤mesi (sayfa

48)/ [Fn3] dü¤mesi (sayfa 25)

24 (Silme/‹ptal) dü¤mesi (sayfa 33)/[Fn4]

dü¤mesi (sayfa 25)

25 [MENU/SET] dü¤mesi (sayfa 17, 23)

26 Kontrol dü¤mesi (sayfa 17)/‹mleç tuﬂlar›

(sayfa 17)

27 [DISP.] dü¤mesi (sayfa 28, 32)

~ E¤er flaﬂ senkro soketi kapa¤›n› (VKF5108) veya oküler kapa¤›n› (VYK6B43) kaybederse-

niz, foto¤raf makinesini sat›n ald›¤›n›z bayiye veya Panasonic’e baﬂvurun.

Haz›rl›k

(TR) VQT4M51 15

28 Çal›ﬂma modu dü¤mesi

Tek (sayfa 26):

Patlama (sayfa 53):

Otomatik Braket (sayfa 54):

Otomatik Zamanlay›c› (sayfa 55):

29 Aksesuar takma yuvas› (Aksesuar takma

yuvas› kapa¤›)

앫 Yutulmas›n› önlemek için aksesuar takma yuvas›

kapa¤›n› çocuklardan uzak tutun.

30 Mod dü¤mesi (sayfa 34)

31 [Wi-Fi] dü¤mesi (sayfa 60)/[Fn1] dü¤mesi (sayfa 25)

32 Ön dü¤me

33 [WB](Beyaz Denge) dü¤mesi (sayfa 46)

34 [ISO](ISO hassasiyeti) dü¤mesi (sayfa 45)

35 [ ](Iﬂ›k Dengeleme) dü¤mesi (sayfa 44)

36 Flaﬂ açma dü¤mesi (sayfa 43)

37 Stereo mikrofon

앫 Mikrofonu parmaklar›n›zla kapatmay›n. Aksi halde,

sesin kaydedilmesi zorlaﬂabilir.

38 Durum göstergesi (sayfa 21)

39 Foto¤raf makinesi AÇMA/KAPATMA dü¤mesi

(Sayfa 21)

40 Wi-Fi ba¤lant› lambas›

41 Odak mesafesi referans iﬂareti

42 [MIC] ç›k›ﬂ›

43 Kulakl›k ç›k›ﬂ›

44 [HDMI] ç›k›ﬂ› (sayfa 76)

45 [AV OUT/DIGITAL] ç›k›ﬂ› (sayfa 76, 79, 80)

46 [REMOTE] ç›k›ﬂ›

47 Omuz ask›s› tokas› (sayfa 18)

앫 Foto¤raf makinesini kullan›rken, düﬂmemesi için omuz

ask›s›n› takt›¤›n›zdan emin olun.

48 Kart kapa¤› (Sayfa 20)

Haz›rl›k

16 VQT4M51 (TR)

49 Tripod (üç ayakl› stand) montaj›

앫 5.5 mm veya daha uzun vidal› bir tripod’un tak›lma-

s› bu cihaza zarar verebilir.

50 Terminal kapa¤›*

앫 Yutulmas›n› önlemek için terminal kapa¤›n› çocuk-

lardan uzak tutun.

51 Batarya kapa¤› (Sayfa 20)

52 Batarya ç›karma t›rna¤› (sayfa 20)

53 DC coupler kapa¤›

앫 Bir AC adaptörü kullan›rken DC coupler (DMW-DCC12; opsiyonel) ve AC adaptörü

(DMW-AC8E; opsiyonel) kulland›¤›n›zdan emin olun.

앫 Daima orijinal bir Panasonic AC adaptörünü kullan›n (DMW-AC8E; opsiyonel).

앫 AC adaptörünü kullan›rken, AC adaptörü ile birlikte verilen elektrik kablosunu kullan›n.

앫 Hareketli görüntüleri kaydederken tam dolu bir batarya veya AC adaptörü kullanman›z›

öneririz.

앫 AC adaptörünü kullanarak hareketli görüntüleri kaydederken elektrik kesintisinden veya

AC adaptörünün ayr›lmas›ndan dolay› elektrik kesilirse, hareketli görüntü kaydedilmeye-

cektir.

~ E¤er terminal kapa¤›n› (VKF5104) kaybederseniz, foto¤raf makinesini sat›n ald›¤›n›z bayi-

ye veya Panasonic’e baﬂvurun.

1 Lens yüzeyi

2 Odak halkas› (sayfa 51)

3 Zoom halkas› (sayfa 43)

4 [O.I.S.] dü¤mesi

앫 De¤iﬂtirilebilir lensin (H-HS12035, H-VS014140) O.I.S dü¤mesi vard›r. Lensin O.I.S

dü¤mesi [ON] konumuna al›nd›¤›nda dengeleme fonksiyonu aktif hale gelir. (sat›n al›m

s›ras›nda [ ] ayarlanm›ﬂt›r)

5 Kontak noktas›

6 Lens takma iﬂreti

7 Lens takma lasti¤i

n Lens

Haz›rl›k

Dokunmatik ekran

‹mleç tuﬂlar›/[MENU/SET] dü¤mesi

Kontrol Dü¤mesi

(TR) VQT4M51 17

Bu cihaz›n dokunmatik ekran› kapasitiftir. Panele do¤rudan ç›plak elle dokunun.

n Dokunma

Dokunmatik ekrana dokunup b›rakmak için.

Ö¤eleri veya simgeleri seçmek için kullan›n.

앫 Dokunmatik ekran› kullanarak özellikleri seçti¤inizde, istedi¤iniz

simgenin ortas›na dokundu¤unuzdan emin olun.

n Sürükleme

Dokunmatik ekran› b›rakmadan yap›lan hareket.

Bu, AF alan›n› kayd›rmak, sürgülü çubu¤u çal›ﬂt›rmak vs. için kullan›-

l›r.

Bu, gösterim s›ras›nda vs. sonraki görüntüye geçmek için de kullan›-

labilir.

n S›k›ﬂt›rma (büyütme/küçültme)

‹ki parma¤›n›zla dokunmatik ekran› yanlara do¤ru aç›n (büyütme) ve-

ya daralt›n (küçültme).

Oynat›lan görüntüleri veya AF alan›n› büyütmek/küçültmek için kul-

lan›n.

Kontrol dü¤mesinin çevrilmesi:

Maddelerin seçimi veya de¤erlerin ayarlanmas› vs. gerçekleﬂtirilir.

‹mleç tuﬂuna bas›lmas›:

Maddelerin seçimi veya de¤erlerin ayarlanmas› vs. gerçekleﬂtirilir.

[MENU/SET] dü¤mesine bas›lmas›:

Ayarlama içeriklerinin onaylanmas› vs. gerçekleﬂtirilir.

앫 Bu k›lavuz, imlecin yukar›, aﬂa¤›, sola veya sa¤a do¤ru hareket ettiril-

mesini 쑿/쑼/씱/씰 ﬂeklinde gösterir.

Haz›rl›k

Lensin tak›lmas›

Lensin de¤iﬂtirilmesi

Omuz Ask›s›n›n Tak›lmas›

18 VQT4M51 (TR)

앫 Foto¤raf makinesinin kapal› oldu¤undan emin olun.

Lens kapa¤›n› tak›n.

Lens ç›karma dü¤mesine basarken, lensi duruncaya

kadar ok yönünde çevirerek ç›kar›n.

앫 Omuz ask›n› omzunuza asmak için kullan›n.

– Boynunuza dolamay›n.

– Yaralanmaya veya kazaya neden olabilir.

앫 Omuz ask›n› küçük çocuklardan uzak tutun.

– Boyunlar›na dolanarak kazalara yol açabilir.

앫

1-4. ad›mlar› tekrarlay›n ve ask›n›n di¤er ucunu tak›n.

앫

Foto¤raf makinesini kullan›rken, düﬂmemesi için omuz ask›s›n› takman›z› tavsiye ederiz.

n Lensin ç›kar›lmas›

앫 Lensi ç›kar›rken lens ç›karma dü¤mesine basmay›n.

앫 Çok fazla kirin veya tozun olmad›¤› yerlerde lensi de¤iﬂtirin. Lens kirlendi¤i zaman sayfa

92’ye bak›n.

Haz›rl›k

Bataryan›n ﬁarj Edilmesi

(TR) VQT4M51 19

Bu cihazla kullan›labilen batarya DMW-BLF19E dir.

n [CHARGE] gösterge lambas› hakk›nda

[CHARGE] gösterge lambas› yan›k:

[CHARGE] gösterge lambas› ﬂarj s›ras›nda yanar.

[CHARGE] gösterge lambas› kapal›:

ﬁarj iﬂlemi sorunsuz tamamland›¤›nda [CHARGE] gösterge lambas› söner. (ﬁarj tamamland›-

¤›nda ﬂarj cihaz›n›n fiﬂini prizden çekin ve bataryay› ç›kar›n.)

n ﬁarj süresi

ﬁarj süresi

Yaklaﬂ›k 220 dak.

앫 Belirtilen ﬂarj süresi, bataryan›n tamamen boﬂald›¤› durumlar için geçerlidir

.

Bataryan›n kullan›m ﬂekline ba¤l› olarak ﬂarj süresi de¤iﬂebilir. So¤uk/s›cak ortam-

larda veya batarya uzun süre kullan›lmad›¤› durumlarda ﬂarj süresi, normalden daha

uzun sürebilir.

Elektrik fiﬂini tak›n.

Yönüne dikkat ederek bataryay›, bir ç›t sesi duyuncaya

kadar yerine itin.

앫 [CHARGE] gösterge lambas› yanar ve ﬂarj iﬂlemi baﬂlar.

Haz›rl›k

Bataryay› Takma/Ç›karma

Kart› Takma/Ç›karma (Opsiyonel)

20 VQT4M51 (TR)

앫 Daima orijinal Panasonic bataryalar›n› kullan›n (DMW-BLF19E).

앫 Di¤er bataryalar›n kullan›lmas›, cihaz›n kalitesini garanti etmez.

앫 Yönüne dikkat ederek bir ç›t sesi duyuncaya kadar bataryay› yerleﬂtirin ve ard›ndan t›rnak

ile kilitlendi¤ini kontrol edin.

Bataryay› ç›kartmak için t›rna¤› ok yönünde çekin.

앫 Takma yönüne dikkat ederek bir “ç›t” sesi duyuncaya kadar yerine itin.

Kart› ç›kartmak için, bir ç›t sesi duyuncaya kadar itin ve ard›ndan kart› dik bir ﬂekilde d›ﬂar› çekin.

n Bu cihazda kullan›labilen kartlar hakk›nda

SD Haf›za kart› (8 MB ile 2GB aras›)

SDHC Haf›za Kart› (4 GB-32 GB)

SDXC Haf›za Kart› (48 GB, 64 GB)

n Hareketli görüntü kayd› ve SD h›z s›n›f› hakk›nda

Bir hareketli görüntüyü kaydetti¤inizde kart etiketi vs. üzerindeki SD H›z S›n›f›n› (sürekli

yazd›rma ile ilgili h›z standard›) teyit edin. [AVCHD]/[MP4] hareketli görüntü kayd› için “4.

S›n›f” veya üstü SD H›z S›n›fl› bir kart ve [MOV] için “10. S›n›f” kullan›n.

앫 En son bilgiler için web sitemizi ziyaret edin.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Bu site sadece ‹ngilizce’dir.)

Örne¤in:

앫 Yutulmas›n› önlemek için Haf›za Kart›n› çocuklardan uzak tutun.

Sayfa yükleniyor...

Panasonic DMCGH3HEG Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Panasonic DMCGH3HEG Kullanma talimatları

İlgili makaleler

Diğer belgeler