Fujitsu UTY-LBTYC Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Modeli: UTY-LBTYC

Tip: Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PART No. 9378787049-02

AIR CONDITIONER

OPTIONAL PARTS

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM

SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA

REFERENCIA

CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER

FUTURE CONSULTAZIONI

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

ΑΝΑΦΟΡΑ

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERÊNCIA

FUTURA

ХРАНИТЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВОК В

БУДУЩЕМ

BU KILAVUZU İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE

SAKLAYIN

OPERATING MANUAL

IR receiver kit (for cassette)

English

BEDIENUNGSANLEITUNG

IR-Empfänger-Kit (für Kassette)

Deutsch

MODE D’EMPLOI

Kit Récepteur IR (pour cassette)

Français

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Juego receptor de infrarrojos (para cassette)

Español

MANUALE DI ISTRUZIONI

Kit ricevitore IR (per cassetta)

Italiano

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Κιτ δέκτη IR (για κασέτα)

EλληvIkά

MANUAL DE FUNCIONAMENTO

Kit recetor de IV (para cassete)

Português

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Комплект ИК-приемника (для кассетного кондиционера)

Русский

KULLANIM KILAVUZU

Kızılötesi alıcı kiti (kaset için)

Türkçe

Tr-1

KULLANIM KILAVUZU

PARÇA No. 9378787049-02

Kızılötesi alıcı kiti (kaset için)

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi ta-

rafından gözetim veya cihazın kullanımıyla ilgili

talimat sağlanmadığı sürece, ﬁ ziksel, duyusal veya

zihinsel yeterliliği düşük veya deneyimi ve bilgisi

olmayan kişiler (çocuklar dâhil) tarafından kullanı-

ma uygun değildir.

Çocukların cihaz ile oynaması engellenmelidir.

• Ambalaj malzemelerini güvenli biçimde elden

çıkarın. Çocukların oynayamaması için plastik am-

balaj torbalarını yırtıp atın. Çocuklar orijinal plastik

torbalarla oynarsa boğulma tehlikesi vardır.

• Bu ürünü, sigortayı açarak veya kapatarak çalıştır-

mayın ya da durdurmayın.

• Bu ürünün yakınında alev alabilir gazlar kullanma-

yın.

• Kendinizi uzun saatler boyunca soğutma hava

akımına doğrudan maruz bırakmayın.

• Çıkış ya da giriş bağlantı noktasına parmaklarınızı

veya diğer nesneleri sokmayın.

• Islak ellerle çalıştırmayın.

DİKKAT

• Kullanım sırasında arada bir havalandırma sağla-

yın.

• Bu ürünü her zaman hava ﬁ ltreleri takılıyken çalış-

tırın.

• Herhangi bir elektrikli cihazın bu üründen en az 1

metre uzakta olduğundan emin olun.

• Bu ürünü uzun süre kullanmayacağınızda güç

kaynağını kapatın.

• Uzun bir süre kullanımdan sonra, ürünün düş-

mesini önlemek için, iç ünitenin montajını kontrol

ettirdiğinizden emin olun.

• Bu ürün bebeklerin, çocukların, yaşlıların veya

hasta kişilerin bulunduğu bir odada kullanılırken,

hava akımı yönüne ve oda sıcaklığına dikkatli

biçimde karar verilmelidir.

• Dış ünitenin çevresini temiz ve düzenli tutup,

etrafına nesneler koymayın. Çıkış bağlantı nokta-

larını engelleyen veya içine giren nesneleri ürünün

arızalanmasına neden olabilir.

• Hava akımını şöminelere veya ısıtma cihazlarına

yöneltmeyin.

• Giriş ve çıkış bağlantı noktalarını engellemeyin

veya örtmeyin.

• Radyatör kanatlarına ağırlık uygulamayın.

• Bu ürüne tırmanmayın, üzerine nesneler koymayın

veya asmayın.

• Bu ürünün altına diğer elektrikli ürünleri veya ev

eşyalarını koymayın.

Bu üründen damlayan yoğuşma bunları ıslatabilir

ve eşyanızda hasara ya da hatalı çalışmaya neden

olabilir.

• Bu ürünü doğrudan suya maruz bırakmayın.

• Bu ürünü, yiyecek, bitki, hayvan, hassas gereç, sa-

nat çalışması veya diğer nesnelerin korunması için

kullanmayın. Bu, öğelerin kalitesinde bozulmaya

neden olabilir.

• Hayvanları veya bitkileri doğrudan hava akımına

maruz bırakmayın.

• Klimadan tahliye edilen suyu içmeyin.

• Güç kablosunu asılmayın.

• Üniteyi kurarken veya bakım yaparken kişisel yara-

lanmayı önlemek için, bu üründe yerleşik olan ısı

değiştiricinin alüminyum kanatlarına dokunmayın.

• Bu ürünü çalıştırırken ya da temizlerken dengesiz

basamaklar üstünde durmayın. Ters dönebilir ve

yaralanmaya neden olabilir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Kişisel yaralanmayı veya mülk hasarını önlemek için, ürünü

kullanmadan önce bu kısmı dikkatlice okuyun ve aşağıdaki

güvenlik önlemlerine uyduğunuzdan emin olun.

Bu talimatlara uyulmamasından kaynaklı hatalı çalıştırma,

ciddiyeti aşağıdaki şekilde sınıﬂ andırılan zarar veya hasara

neden olabilir:

UYARI

Bu işaret, ölüm veya ciddi yaralanma

konusunda uyarır.

DİKKAT

Bu işaret, yaralanma veya mülk hasarı

konusunda uyarır.

Bu işaret, YASAK olan bir eylemi belirtir.

Bu işaret, ZORUNLU olan bir eylemi belirtir.

UYARI

• Bu ürün, kullanıcının bakım yapabileceği par-

çalar içermez. Bu ürünün tamiri, kurulumu ve

yeniden konumlandırılması için her zaman danı-

şınyetkili servis personeli.

Hatalı kurulum veya kullanım sızıntıya, elektrik

çarpmasına ya da yangına neden olacaktır.

• Yanık kokusu gibi bir aksaklık durumunda, kli-

manın çalışmasını hemen durdurun ve elektrik

sigortasını kapatarak veya güç ﬁ şini çekerek

tüm güç kaynağı bağlantısını kesin. Ardından

yetkili servis personeliile iletişime geçin.

• Güç kaynağı kablosuna hasar vermemeye dikkat

edin.

Güç kablosu hasar görürse, tehlikeyi önlemek için

üretici, yetkili servis veya benzeri yetkili kişiler tara-

fından değiştirilmelidir.

• Soğutucu sız

ıntısı durumunda, ateşten ya da her

türlü yanıcı maddeden uzak tuttuğunuzdan emin

olun ve yetkili servis personeline danışın.

• Gök gürültülü havalarda veya yıldırım belirtisi olan

durumlarda, klimayı uzaktan kumanda aracılığıyla

kapatın ve elektrik tehlikelerini önlemek için ürüne

ya da güç kaynağına dokunmaktan kaçının.

İÇİNDEKİLER

GÜVENLİK TALİMATLARI ...................................................... 1

PARÇA ADLARI ...................................................................... 2

ÖZELLİKLER VE İŞLEVLER .................................................. 3

HAZIRLIK ............................................................................... 3

ÇALIŞTIRMA .......................................................................... 4

ZAMANLAYICI İŞLEVLERİ ..................................................... 5

AÇILMA/KAPANMA ZAMANLAYICI ....................................... 5

PROGRAM ZAMANLAYICI .................................................... 5

UYKU ZAMANLAYICI ............................................................. 5

HAVA DOLAŞIMINI AYARLAMA ............................................. 6

EKONOMİ ÇALIŞMASI .......................................................... 7

10°C ISITMA ÇALIŞMASI....................................................... 7

ENERJİ TASARRUFU İÇİN FAN KONTROLÜ ....................... 7

DİĞER AYARLAR VE ÇALIŞMA ............................................. 8

TEMİZLİK VE BAKIM ............................................................. 8

SORUN GİDERME ................................................................. 9

Tr-2

Parçalar ve düğmeler

Başlat/Durdur düğmesi

"10 °C HEAT" (10°C ısıtma) düğmesi

"TEMP. (



)" (sıc.) düğmesi

Uzaktan kumanda ekranı

"ECONOMY" (ekonomi) düğmesi

Sinyal iletici

"MODE" (mod) düğmesi

"FAN" (fan) düğmesi

"SWING" (salınım) düğmesi

"SET (Dikey hava akışı)" (ayarla) düğmesi

"ON" (açılma) zamanlayıcı düğmesi

"OFF" (kapanma) zamanlayıcı düğmesi

"SLEEP" (uyku) düğmesi

"CANCEL" (iptal) düğmesi

"SELECT (



)" (seç) düğmesi

"CLOCK ADJUST" (saat ayarı) düğmesi

"RESET" (sıfırla) düğmesi*

"TEST RUN" (test çalışması) düğmesi*

*: "RESET" (sıfırla) düğmesine veya "TEST RUN"

(test çalışması) düğmesine, bir tükenmez kalem

ucunu ya da başka küçük nesneleri kullanarak bu

şekilde gösterilen doğru yönde haﬁ fçe basın.

RESET

PARÇA ADLARI

İç ünite

(1)

(2)

(3)

(4)

Kontrol paneli

(1) Uzaktan kumanda sinyal alı cı sı ve Manüel

Otomatik düğmesi

●

Manüel Otomatik düğmesine 10 saniyeden uzun

süre basıldığında, Zorunlu Soğutma çalışması

başlayacaktır.

●

Zorunlu Soğutma çalışması, kurulum zamanında

kullanılır. Yalnızca yetkili servis personelinin

kullanımı içindir.

●

Zorunlu Soğ utma çalı ş ması yanlı ş lı kla

başlatıldığında, çalışmayı durdurmak için Başlat/

Durdur düğmesine basın.

●

Filtre Sıfırlamadaki düğmeye basın.

(2) Zamanlayıcı gösterge lambası (turuncu)

Zamanlayı cı, kablosuz uzaktan kumandadan

ayarlandığında Zamanlayıcı göstergesi lambası

yanar.

(3) Çalışma gösterge lambası (yeşil)

(4) Ekonomi gösterge lambası (yeşil)

Ekonomi göstergesi lambası aşağıdaki çalışmalarda

yanar:

●

Ekonomi çalışması

●

10°C Isı tma çalı şması (kablosuz uzaktan

kumandayla kontrol edilir)

Tr-3

KABLOLU UZAKTAN KUMANDA

Kablosuz ve kablolu uzaktan kumandaları aynı anda kullana-

bilirsiniz ancak aşağıdaki işlevler kısıtlanacaktır.

• Açılma/Kapanma zamanlayıcı (uzaktan kumanda tipine

bağlı olarak)

• Uyku zamanlayıcı (uzaktan kumanda tipine bağlı olarak)

• 10 °C Isıtma çalışması

HAZIRLIK

Uzaktan kumanda tutucu kurulumu

321

Vidalar

Yerleştirin

Yukarı

kaydırın

UYARI

Bebeklerin ve çocukların yanlışlıkla pilleri yutmasını

önlemek için dikkat edin.

DİKKAT

• Kuru pilleri tekrar şarj etmeye çalışmayın.

• Tekrar şarj edilmiş kuru pilleri kullanmayın.

• Uzaktan kumandayı uzun bir süre

kullanmayacağınızda, olası sızıntıyı ve üniteye

zarar vermelerini önlemek için pilleri çıkarın.

• Sızan pil sıvısı cildinizle, gözlerinizle ya da

ağzınızla temas ederse, hemen bol suyla yıkayın ve

doktorunuza danışın.

• Biten piller hemen çıkarılmalı ve pil toplama kapları

ya da uygun yetkili aracılığıyla düzgün biçimde

atılmalıdır.

ÖZELLİKLER VE İŞLEVLER

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca Isıtma ve Soğutma modeli

(Ters Çevrim) için uygulanabilir.

DİKEY HAVA AKIMI

Rahat hava akımı, geniş dikey hava akımı aracılığıyla odanın

her köşesine yayılır.

EKONOMİ ÇALIŞMASI

Ekonomi çalışması sırasında, oda sıcaklığı, Soğutma modu

altında ayarlanan sıcaklıktan biraz yüksek, Isıtma* modu

altında ayarlanan sıcaklıktan düşük olacaktır. Bundan dolayı,

Ekonomi çalışması, diğer normal çalışma modlarından daha

fazla enerji tasarrufu sağlayabilir.

AUTO (OTOMAT

İK DEĞİŞTİRME)

Ayarlı sıcaklığı korumak için çalışma modu (Soğutma, Isıtma*)

otomatik olarak değiştirilir ve sıcaklık her zaman sabit tutulur.

ENERJİ TASARRUFU İÇİN FAN KONTROLÜ

Soğutma modu sırasında ayarlı sıcaklığa ulaşıldığında, fan

aralıklı olarak çalışır ve güç tasarrufu sağlanır.

10°C ISITMA ÇALIŞMASI*

Çok fazla düşmesini önlemek için, oda sıcaklığı 10°C'de tutu-

labilir.

İNCE SICAKLIK AYARLARI

Sıcaklık 0,5°C artırımlarla ayarlanabilir.

PROGRAM ZAMANLAYICI

Program zamanlayıcı

, tek bir sıralamada Kapanma zaman-

layıcı ve Açılma zamanlayıcı işlevlerini bir araya getirmenize

olanak tanır. Sıralama, 24 saatlik bir süre içinde, Kapanma

zamanlayıcıdan Açılma zamanlayıcıya veya Açılma zamanla-

yıcıdan Kapanma zamanlayıcıya 1 geçiş içerebilir.

UYKU ZAMANLAYICI



SOĞUTMA MODELİ

Soğutma ya da Kurutma modu sırasında "SLEEP" (uyku) düğ-

mesine basıldığında, termostat ayarı çalışma süresi boyunca

derece derece yükseltilir. Ayarlı zamana ulaşıldığında ünite

otomatik olarak kapanır.



ISITMA VE SOĞUTMA MODELİ (TERS ÇEVRİM)

Isıtma modu sırası

nda "SLEEP" (uyku) düğmesine basıldığın-

da, klimanın termostat ayarı çalışma süresi boyunca derece

derece düşürülür; Soğutma ya da Kurutma modu sırasında

da derece derece yükseltilir. Ayarlı zamana ulaşıldığında ünite

otomatik olarak kapanır.

Tr-4

Sıcaklık gösterimi

Sıcaklık birimini değiştirmek için

Yalnızca saat görüntülenene kadar Başlat/Durdur düğme-

sine basın.

Geçerli sıcaklık birimini görüntü-

lemek için "TEMP. ()" (sıc.) düğ-

mesini en az 5 saniye basılı tutun.

(Fabrika ayarı: °C)

Sıcaklık birimini değiştirmek için

"TEMP. ()" (sıc.) düğmelerine basın.

(°F ↔ °C)

2. adımda Başlat/Durdur düğmesine basıldığında veya

30 saniye hiçbir ek düğme kullanılmadığında, seçili olan

sıcaklık birimi ayarlanacaktır.

ÇALIŞTIRMA

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca Isıtma ve Soğutma modeli

(Ters Çevrim) için uygulanabilir.

Çalışmayı başlatmak/durdurmak için

Başlat/Durdur düğmesine basın.

Çalışma göstergesi lambası

Klima Açık: Yanar

Klima Kapalı: Söner

: Açık

: Kapalı

Pil (R03/LR03/AAA × 2) takma ve uzaktan kumandayı hazırlama

Saat ayarını başlatmak için "CLOCK ADJUST" (saat

ayarı) düğmesine basın.

Zamanı "SELECT ()" (seç) düğmelerine basarak

ayarlayın. *"TEMP. ( )" (sıc.) düğmelerine basılarak,

zaman göstergesi 24 saatlik gösterimden 12 saatlik

gösterime değiştirilebilir.

 veya  düğmesine basmak değeri bir dakika

değiştirir.

 veya  düğmesine basmak değeri 10 dakika

değiştirir.

Tamamlamak için tekrar "CLOCK ADJUST" (saat ayarı)

düğmesine basın.

NOTLAR:

• Yalnızca belirtilen türdeki pilleri kullanın.

• Farklı türleri veya yeni ve eski pilleri birlikte kullanmayın.

• Piller, normal kullanımda yaklaşık 1 yıl dayanır.

• Uzaktan kumanda mesafesi belirgin biçimde kısalırsa veya

ekran soluk ya da zor seçilir durumdaysa, pilleri değiştirin

ve 2. sayfada gösterildiği gibi "RESET" (sıfırla) düğmesine

basın.

Çalışma modunu ayarlamak için



Çalışma modu ayarı

Çalışma modunu ayarlamak için "MODE" (mod) düğmesine

basın.

Çalışma modunu aşağıdaki sırada değiştirir.

▲

HEAT*

(ısıtma)

FAN

(fan)

DRY

(kurutma)

COOL

(soğutma)

AUTO

(otomatik)



Oda sıcaklığı ayarı

Oda sıcaklığını ayarlamak için "TEMP. (



)" (sıc.) düğme-

lerine basın.

Sıcaklık 0,5°C artırımlarla ayarlanabilir.

Sıcaklık ayarı aralığı

Otomatik ..................... 18 ila 30 °C

Soğutma/Kurutma ...... 18 ila 30 °C

Isıtma* ........................ 16 ila 30 °C



Fan hızı ayarı

Fan hızını ayarlamak için "FAN" (fan) düğmesine basın.

(Otomatik) (Yüksek) (Orta) (Düşük) (Sessiz)

Ekonomi çalışması

Ekonomi çalışmasını baş-

latmak veya durdurmak için

"ECONOMY" (ekonomi) düğ-

mesine basın.

Bu çalışma konusunda ayrıntı-

lar için 7. sayfaya başvurun.

: Açık

: Kapalı

Tr-5

ZAMANLAYICI İŞLEVLERİ

Kapanma zamanlayıcı

Klima çalışmasını durdurmak için bu zamanlayıcı işlevini kul-

lanın. Zamanlayıcı çalışır ve ayarlanan zamana gelindiğinde

klima çalışması durur.

Açılma zamanlayıcı

Klima çalışmasını başlatmak için bu zamanlayıcı işlevini kul-

lanın. Zamanlayıcı çalışır ve ayarlanan zamana gelindiğinde

klima çalışması başlar.

Program zamanlayıcı

Tümleşik Açık→Kapalı veya Kapalı→Açık zamanlayıcıyı

ayarlayabilirsiniz. Zamanlayıcılar arasında, yapılandırılan baş-

lama zamanı geçerli zamana daha yakın olan önce çalışır ve

zamanlayıcı işlevinin sırası aşağıdaki gibi görüntülenir:

Uzaktan kumanda ekranında zamanlayıcı göstergesi

ON→OFF (kapalı→açık)

ON←OFF (kapalı←açık)

NOTLAR:

• Her bir birleşime yönelik zaman ayarı 24 saatlik aralık içinde

olmalıdır.

Uyku zamanlayıcı

Uyku zamanlayıcı, rahat biçimde uykuya dalmanıza yardımcı

olmak ve uyku sırasında aşırı ısınmayı veya soğutmayı önle-

mek için, klimayı tamamen kapatmadan önce sıcaklık ayarını

otomatik olarak kontrol eder.

AÇILMA/KAPANMA ZAMANLAYICI

Açılma/Kapanma zamanlayıcıyı ayarlamak için

"ON" (açılma) zamanlayıcı veya "OFF" (kapanma) zaman-

layıcı düğmesine basın.

İç ünitedeki Zamanlayıcı göstergesi lambası yanacaktır.

Zamanı ayarlamak için "SE-

LECT (



)" (seç) düğmeleri-

ne basın.

Ayarlanan zamana gelindi-

ğinde klima otomatik olarak

açılacaktır/kapanacaktır.

Örnek: Açılma zamanlayıcı

saat 6'ya ayarlı

Ayar aralığı 0.00-23.55

(5 dakikalık artım)



İptal etmek için

• Zamanlayıcı işlevini iptal etmek için "CANCEL" (iptal)

düğmesine basın.

•

Zamanlayıcı, "SLEEP" (uyku) düğmesine basılarak diğer

zamanlayıcı işlevine değiştirme yoluyla da iptal edilebilir.

PROGRAM ZAMANLAYICI

Program zamanlayıcıyı ayarlamak için

Açılma zamanlayıcı ve Kapan-

ma zamanlayıcı için istenen

zamanları ayarlayın ("Açılma/

Kapanma zamanlayıcıyı ayar-

lamak için" kısmına bakın).

Örnek: Kapanma→Açılma

zamanlayıcı

İç ünitedeki Çalışma göstergesi

ve Zamanlayıcı göstergesi

lambaları yanacaktır.

: Açık

: Kapalı

Hem Açılma hem de Kapanma zamanlayıcı ayarlandıktan

sonra, uzaktan kumanda otomatik olarak Program zaman-

layıcı ayarını belirtecektir.

(ON →OFF [açılma → kapanma], ON ← OFF [açılma ←

kapanma] görüntülenecektir)



İptal etmek için

• Zamanlayıcı işlevini iptal etmek için "CANCEL" (iptal)

düğmesine basın.

• Zamanlayıcı, "SLEEP" (uyku) düğmesine basılarak diğer

zamanlayıcı işlevine değiştirme yoluyla da iptal edilebilir.

UYKU ZAMANLAYICI

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca Isıtma ve Soğutma modeli

(Ters Çevrim) için uygulanabilir.

Uyku zamanlayıcıyı ayarlamak için

Uyku zamanlayıcıyı etkinleştirmek için "SLEEP" (uyku)

düğmesine basın.

İç ünitedeki Çalışma

göstergesi ve Zamanlayıcı

göstergesi lambaları

yanacaktır.

: Açık

: Kapalı

Zamanı "SELECT ()" (seç) düğmelerine basarak

ayarlayın.

(Uzaktan kumanda yaklaşık 5 saniye sonra bekleme

ekranına döner.)

Düğmeye her bastığınızda zaman aşağıdaki şekilde

değişir:

saatler

(30 dk.)

0H30M

1H 2H 3H 5H 7H 9H

Zamanlayıcıyı yinelemek için, uzaktan kumanda

ekranında göstergesi görüntülenmiyorken

"SLEEP" (uyku) düğmesine basın.



İptal etmek için

• Zamanlayıcı işlevini iptal etmek için "CANCEL" (iptal)

düğmesine basın.

• Zamanlayıcı, "ON" (açılma) veya "OFF" (kapanma) za-

manlayıcı düğmesine basılarak diğer zamanlayıcı işlevle-

rine değiştirme yoluyla da iptal edilebilir.

Uyku zamanlayıcı, rahat biçimde uykuya dalmanıza yardımcı

olmak ve uyku sırasında aşırı ısınmayı veya soğutmayı

önlemek için, sıcaklık ayarını otomatik olarak ayarlı zamana

göre aşağıda gösterildiği gibi kontrol eder. Ayarl

ı zaman

geçtiğinde klima tamamen kapanır.

Isıtma* modunda

Ayarlı sıcaklık

Ayarlı zaman

1 saat

Ayarlı zaman

1 saat

1,5 saat

30 dk.

1 °C

2 °C

3 °C 4 °C

2 °C1 °C

Soğutma veya Kurutma modunda

Tr-6

HAVA DOLAŞIMINI AYARLAMA

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca Isıtma ve Soğutma

modeli (Ters Çevrim) için uygulanabilir.

Bu prosedürü gerçekleştirmeden önce klimayı çalıştırın.

Dikey hava yönü ayarı



Çalışma modunu ayarlamak için

Dikey hava akışının yönünü ayarlamak için "SET (Dikey

hava akışı)" (ayarla) düğmesine basın.

Düğmeye her basıldığında, hava yönü aralığı aşağıdaki

şekilde değişecektir (**ayarı bildirmek için çift bip sesi):

1** 2 3 4**

Uzaktan kumanda ekranı değişmez.

Önerilen hava akışı yönü ayarı:

1, 2, 3, 4 : Soğutma/Isıtma*/Kurutma/Fan modu sıra-

sında

●

Dikey hava akımı yönü, gösterildiği gibi çalışma moduna

göre otomatik olarak ayarlanır.

Soğutma/Kurutma/Fan modu sırasında: Yatay akım

Isıtma modu sırasında* : Aşağı yönde akış 4 (30, 36 tipi),

3 (45, 54 tipi)

● Otomatik mod sırasında, çalışmanın başlamasından son-

raki ilk dakika için hava akımı yatay olacaktır 2; bu sırada

hava yönü ayarlanamaz.

Akım yönü ayarlansa bile, Isıtma* modunun başlangıcında,

çözdürme sırasında veya Auto (otomatik) ayarı

seçildiğinde farklı bir konumda çalışabilir.

Yatay hava yönü ayarı

Bu işlev kullanılamaz.

Salınım çalışması

Bu prosedürü gerçekleştirmeden önce klimayı çalıştırın.

Salınım çalışmasını kullanmak için

"SWING" (salınım) düğmesine basın.

Uzaktan kumanda ekranında SWING (salınım) göstergesi gö-

rüntülenecektir.

Bu çalışmada, hava akımı yönü panjurları, hava akımını hem

yukarı hem de aşağı yönlendirmek için otomatik olarak salına-

caktır.

Salınım çalışmasını durdurmak için

"SWING" (salınım) düğmesine tekrar basın.

SWING (salınım) göstergesi sönecektir.

Hava akış yönü, salınımın başlatılmasından önceki ayara dö-

necektir.

Salınım çalışması hakkında

Çalışma modunun türü Salınım aralığı

Soğutma/Isıtma*/Kurutma/Fan

ila

Klimanın fanı çalışmadığında veya çok düşük hızlarda çalışır-

ken Salınım çalışması geçici olarak durabilir.

NOTLAR

• Yukarı/aşağı hava yönü kanatlarını elle hareket ettirmeye

çalışmak hatalı çalışmayla sonuçlanabilir; bu durumda ça-

lışmayı durdurup yeniden başlatın. Panjurlar tekrar düzgün

biçimde çalışmaya başlamalıdır.

• Bebeklerin, çocukların, yaşlı ya da hasta kişilerin bulunduğu

bir odada kullanımda, ayarlar yapılırken, hava yönü ve oda

sıcaklığı dikkatlice düşünülmelidir.

• Bireysel VT (dikey) tutma işlevi için ayarlı panjur konumu

değiştirilemez.

Tüm panjurlar Bağımsız VT tutma işlevi için ayarlandığında,

konumu bu çalışmayla değiştiremezsiniz.

Tr-7

EKONOMİ ÇALIŞMASI

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca Isıtma ve Soğutma modeli

(Ters Çevrim) için uygulanabilir.

Bu prosedürü gerçekleştirmeden önce klimayı çalıştırın.

Ekonomi çalışmasını kullanmak için

"ECONOMY" (ekonomi) düğ-

mesine basın.

Ekonomi göstergesi lambası

yanacaktır.

Ekonomi çalışması başlar.

: Açık

: Kapalı

Ekonomi çalışmasını durdurmak için

"ECONOMY" (ekonomi) düğmesine tekrar basın.

Ekonomi göstergesi lambası sönecektir.

Normal çalışma başlar.

NOTLAR

Ekonomi çalışması hakkında

• Auto modda izleme süresi sırasında, "ECONOMY" (EKO-

NOMİ) düğmesine basılarak Ekonomi çalışması seçilse bile

Ekonomi çalışması başlamayacaktır. Ekonomi çalışması,

izleme süresi bittikten sonra otomatik olarak başlayacaktır.

• Ekonomi çalışması sırasında, oda sıcaklığı, Soğutma modu

altında ayarlanan sıcaklıktan biraz yüksek, Isıtma* modu al-

tında ayarlanan sıcaklıktan düşük olacaktır. Bundan dolayı,

Ekonomi çalışması, diğer normal çalışma modlarından daha

fazla enerji tasarrufu sağ

layabilir.

10°C ISITMA ÇALIŞMASI

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca Isıtma ve Soğutma modeli

(Ters Çevrim) için uygulanabilir.

NOTLAR:

2 veya daha fazla ünitenin ya da uzaktan kuman-

danın bir sistemde olduğu grup kontrolünde bu çalışma kulla-

nılamaz.

10°C Isıtma çalışmasını kullanmak için*

"10°C HEAT" (10°C ısıtma) düğmesine basın.

Çalışma göstergesi lambası

sönecek, Ekonomi göstergesi

lambası yanacaktır.

: Açık

: Kapalı

10°C Isıtma çalışması devam ederken, yalnızca aşağıdaki

çalıştırma kullanılabilir.

• SET (ayarla)

10°C Isıtma çalışmasını durdurmak için*

Başlat/Durdur düğmesine basın.

Çalışma durur ve Ekonomi göstergesi lambası söner.

NOTLAR

10°C Isıtma çalışması hakkında*

•

Oda sıcaklığı yeterince yüksekse Isıtma modu çalışmaya-

caktır.

•

Çok fazla düşmesini önlemek için, oda sıcaklığı,

"10°C

HEAT" (10°C ısıtma) düğmesine basılarak 10°C'de tutulabi-

lir.

•

Çoklu tip klima durumunda, diğer iç ünite ısıtma için kullanı-

lırsa, 10°C Isıtma çalışmasının uygulandığı odanın sıcaklığı

yükselecektir. 10°C Isıtma çalışması kullanılırken, tüm iç

ünitelerin 10°C Isıtma altında çalıştırılması önerilir.

•

Bu çalışmayı kablolu uzaktan kumandayla kullanamazsınız.

ENERJİ TASARRUFU İÇİN FAN

KONTROLÜ

Enerji Tasarrufu amacıyla Fan Kontrolünü kullanmak için

Yalnızca saat görüntülenene kadar

Başlat/Durdur düğmesine basın.

Geçerli Fan Kontrolü "FC" durumu

görüntülenene kadar "FAN" (fan)

düğmesine en az 5 saniye boyunca

basın.

Açık ve kapalı ayarları arasında geçiş

yapmak için "TEMP. ()" (sıc.) düğ-

melerine basın.

Ayarı iç üniteye göndermek için Başlat/Durdur düğmesine

basın. Durum gönderildikten sonra, ekran otomatik olarak

orijinal durumuna dönecektir.

●

"FC" durumu görüntülendikten sonraki 30 saniye

içinde hiçbir düğmeye basılmazsa, sistem orijinal

saat gösterimine geri döner. Bu durumda, 1. adım-

dan tekrar başlayın.

Tr-8

DİĞER AYARLAR VE ÇALIŞMA

Uzaktan kumanda özel kodu

Bir odaya iki ya da daha fazla klima monte edildiğinde ve

uzaktan kumanda, ayarlamak istediğiniz dışındaki klimayı

çalıştırdığında, yalnızca ayarlamak istediğiniz klimayı

çalıştırmak için uzaktan kumandanın özel kodunu değiştirin (4

seçim mümkündür).

Bir odaya iki ya da daha fazla klima monte edildiğinde, her

bir klima özel kodunu ayarlaması için lütfen bayinizle iletişime

geçin.

Uzaktan kumanda özel kodunu seçme

Uzaktan kumandanın özel kodunu seçmek için aşağıdaki

adımları izleyin. (Eşleşen özel kod için ayarlanmamışsa,

klimanın bir sinyal alamayacağına dikkat edin.)

Uzaktan kumanda ekranında yal-

nızca saat görüntülenene kadar

Başlat/Durdur düğmesine basın.

Geçerli özel kodu görüntülemek için

en az 5 saniye boyunca "MODE"

(mod) düğmesine basın (başlangıç-

ta A olarak ayarlıdır).

Özel kodu

BCD

şeklinde değiştirmek için "TEMP.

( )" (sıc.) düğmelerine basın. Ekrandaki kodu klima

özel koduyla eşleştirin.

Saat gösterimine dönmek için tekrar "MODE" (mod) düğ-

mesine basın. Özel kod değiştirilecektir.

• Özel kod görüntülendikten sonraki 30 saniye içinde

hiçbir düğmeye basılmazsa, sistem orijinal saat gös-

terimine geri döner. Bu durumda, 1. adımdan tekrar

başlayın.

• Klima özel kodu nakliye öncesinde "A" olarak ayar-

lanır. Özel kodu değiştirmesi için bayinizle iletişime

geçin.

•

Klima özel kod ayarını bilmiyorsanız, klimayı çalıştıran

kodu bulana kadar özel kodların her birini deneyin

(A→B→C→D).

Manüel Otomatik çalışma

Uzaktan kumandanın kaybolması veya başka bir nedenle

kullanılamaması durumunda Manüel Otomatik çalışmayı kul-

lanın.

Ana ünite kontrollerinin kullanım yöntemi

Ana ünite kontrol panelinde Manüel Otomatik düğmesine 3

saniyeden uzun, 10 saniyeden kısa süre boyunca basın. (bkz.

sayfa 2)

Çalışmayı durdurmak için Manüel Otomatik düğmesine 3 sa-

niye boyunca basın.

• Klima, ana ünitedeki kontrollerle çalıştırıldığında, uzak-

tan kumandada seçilen Auto (otomatik) moduyla aynı

mod altında çalışacaktır (4. sayfaya bakın).

• Seçilen fan hızı AUTO (otomatik) şeklinde ve sıcaklık

ayarı standart olacaktır. (24 °C)

TEMİZLİK VE BAKIM

Filtre Sıfırlama

●

Bu işlev, kurulum sırasında doğru ayarlandıysa kullanı-

labilir.

Bu işlevi kullanırken lütfen yetkili servis personeline

danışın.

●

Hava ﬁ ltrelerini temizleme zamanı geldiğinde Ekonomi

göstergesi lambası yanar.

Gücü açtıktan sonra, iç ünitedeki Manüel Otomatik

düğmesine 2 saniye ya da daha kısa süre basın.

: Yanıp sönüyor

: Kapalı

Tr-9

SORUN GİDERME

Isıtmayla ilgili talimatlar (*) yalnızca Isıtma ve Soğutma modeli

(Ters Çevrim) için uygulanabilir.

UYARI

Arıza (yanık kokusu vb.) durumunda, çalışmayı

hemen durdurun, sigortayı kapatın ve yetkili servis

personeline danışın.

Tek başına cihazın güç düğmesini kapatmanız,

cihazın güç kaynağı bağlantısını tümüyle kesmeye-

cektir. Gücün tamamen kapanmasını sağlamak için,

sigortayı kapattığınızdan her zaman emin olun.

Servis hizmeti istemeden önce aşağıdaki kontrolleri yapın:

NORMAL İŞLEV

Hemen çalışmıyor



Ünite durdurulup hemen tekrar çalıştırılırsa, sigortanın

yanmaması için kompresör 3 dakika kadar çalışmayacak-

tır.



Sigorta kapatılıp tekrar açıldığında, koruma devresi

yaklaşık üç dakika çalışarak, o sürede ünite çalışmasını

engelleyecektir.

Gürültü duyuluyor



Çalışma sırasında ve üniteyi kapattıktan hemen sonra,

klimanın borularından akan suyun sesi duyulabilir. Ayrıca,

ses özellikle çalışmaya başladıktan sonra 2-3 dakika

boyunca belirgin olabilir (akan soğutucu sesi).



Çalışma sırasında haﬁ f bir cızırtı sesi duyulabilir. Bu, sı-

caklık değişimlerinden dolayı ön kapağın bir anlık genleş-

mesi ve büzüşmesinin sonucudur.



Isıtma modu sırasında bazen bir cızırtı sesi duyulabilir. Bu

ses, Otomatik Çözdürme çalışmasından dolayıdır.

<<İç ünitenin kullanım kılavuzuna bakın.>>

Kokuyor



İç ünite bazı kokular yayabilir. Bu koku, klimaya giren oda

kokularından (mobilya, tütün vb.) dolayıdır.

Nem veya buhar yayıyor



Soğutma veya Kurutma modu sırasında iç üniteden haﬁ f

bir buğu çıkışı görülebilir. Bu, oda havasının klimadan

çıkan soğuk havayla aniden soğuması ve yoğuşarak

çiyleşmesinin sonucudur.



Isıtma modu sırasında dış ünitenin fanı durabilir ve ünite-

den buhar çıkabilir. Bu, Otomatik Çözdürme çalışmasın-

dan dolayıdır.

<<İç ünitenin kullanım kılavuzuna bakın.>>

Hava akımı zayıf veya duruyor



İç ünite fanı dış ünite fanından daha geç başlayabilir veya

dış ünite fanı çalışmazken durabilir. Bu, Enerji Tasarrufu

çalışmasına yönelik Fan Kontrolünden dolayıdır.



Bu çalışmayı devre dışı bırakmak için 7. sayfaya başvu-

run. (Bu çalışma AUTO [otomatik] fan modunda devre

dışı bırakılamaz.)



Isıtma modu başlatıldığında, iç parçaların ısınabilmesi

için fan hızı geçici olarak çok düşüktür.



Isıtma modu sıras

ında, oda sıcaklığı termostat ayarının

üzerine çıkarsa, dış ünite durur ve iç ünite çok düşük fan

hızında çalışır. Odayı daha da ısıtmak isterseniz, termos-

tatı daha yüksek bir sıcaklığa ayarlayın.



Isıtma modu sırasında, Otomatik Çözdürme çalışmasın-

daki gibi ünite geçici olarak çalışmayı durduracaktır (en

fazla 15 dakika). Otomatik Çözdürme çalışması sırasında

Çalışma göstergesi lambası yanıp sönecektir.



Kurutma modu sırasında veya ünite odanın sıcaklığını

izlerken, fan çok düşük hızda çalışabilir.



Sessiz çalışma sırasında, fan çok düşük hızda çalışacak-

tır.



İzleme Otomatik çalışmada, fan çok düşük hızda çalışa-

caktır.

Odada kimse olmasa bile Otomatik kapanma çalışması

başlamaz



Odada kimse olmasa bile sensör hatalı biçimde insanları

algılayabilir.

Akış yönü ayara göre değişmez veya hiç değişmez.



Akım yönü ayarlansa bile, Isıtma modunun başlangı-

cında, çözdürme sırasında veya Auto (otomatik) ayarı

seçildiğinde geçici olarak farklı bir konumda çalışabilir.



Bireysel VT Tutma ayarlanabilir.

<<Kablolu uzaktan kumandanın kullanım kılavuzuna bakın.>>

Dış üniteden su geliyor



Isıtma modu sırasında, Otomatik Çözdürme çalışmasın-

dan dolayı dış üniteden su gelebilir.

<<İç ünitenin kullanım kılavuzuna bakın.>>

Nem damlamıyor

Kurutma modu durumunda



Bazı oda koşullarında nem damlamaz.



Nemi düşürmek için daha düşük bir oda sıcaklığı ayarlayın.

Tr-10

BİR KEZ DAHA KONTROL EDİN

Hiç çalışmıyor



Sigorta kapalı mı?



Elektrik kesintisi oldu mu?



Bir sigorta patlamış veya atmış mı?



Zamanlayıcı çalışıyor mu?

Zayıf soğutma (veya ısıtma*) performansı



Hava ﬁ ltresi kirli mi?



Klimanın giriş ızgarası veya çıkış bağlantı noktası tıkalı

mı?



Oda sıcaklığı ayarlarını (termostat) doğru biçimde yaptı-

nı

z mı?



Açık bir pencere veya kapı var mı?



Soğutma çalışması durumunda, parlak güneş ışığının

girebileceği bir pencere var mı? (Perdeleri kapatın.)



Soğutma modu durumunda, oda içinde ısıtma cihazları ve

bilgisayarlar veya çok fazla insan var mı?



Ünite Sessiz çalışmaya mı ayarlı?



Klima Ekonomi çalışmasında mı?



Ünite, Talep yanıt çalışmasıyla mı kontrol ediliyor?

(Yalnızca bu çalışmanın kullanılabilir olması durumunda

geçerlidir.)

Bu kontroller gerçekleştirildikten sonra sorun devam ederse

veya yanık kokusu alırsanız, çalışmayı hemen durdurun, güç

kaynağı bağlantısını kesin ve yetkili servis personeline danı-

şın.

Fujitsu UTY-LBTYC Kullanma talimatları

Marka: Fujitsu

Modeli: UTY-LBTYC

Tip: Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

PDF''yi indir

rapor

Fujitsu UTY-LBTYC Kullanma talimatları

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Fujitsu UTY-LBTYC Kullanma talimatları

İlgili makaleler