Samsung DSR9400VIA Kullanici rehberi

Marka: Samsung

Model: DSR9400VIA

Tip: Kullanici rehberi

èêàÖå

*RUS 29-01-02 17:58 Page II

èêàÖåçàä ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü

DSR9500

FTA, CI, EM VIA, VIA CI

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

GUS

*RUS 29-01-02 17:58 Page III

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà

GUS-1

Ñ‡ÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï.

èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

çÄèêüÜÖçàÖ èàíÄçàü: ~ 95 ... 240 Ç, 50/60 Éˆ

èÖêÖÉêìáäÄ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ

ÔÂÂ„ÛÁÍË ÒÂÚÂ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ, ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ¯ÌÛÓ‚.

ÜàÑäéëíà: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÊË‰ÍÓÒÚË.

éóàëíäÄ: èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔËÒÚÛÔËÚ¸ Í Ó˜ËÒÚÍÂ, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÓÚ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÚÍ‡Ì¸, ÒÎÂ„Í‡ Û‚Î‡ÊÌÂÌÌÛ˛ ‚Ó‰ÓÈ (ÌÂ

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ).

ÇÖçíàãüñàü: çÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔËÂÏÌËÍ‡.

é·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‰ÓÒÚÛÔ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Í ÔËÂÏÌËÍÛ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ Ë ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ

Â„Ó ‚·ÎËÁË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ‡‰Ë‡ÚÓÓ‚.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔËÂÏÌËÍ‡.

ê‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÔËÂÏÌËÍ‡ ‰Ó ÒÚÂÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 30 ÏÏ.

èéÑäãûóÄÖåõÖ: ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

ìëíêéâëíÇÄ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÌ˚Â Í ÔËÏÂÌÂÌË˛ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ.

ëéÖÑàçÖçàÖ ë åÄãéòìåüôàå ìëàãàíÖãÖå (LNB) ëèìíçàäéÇéâ ÄçíÖççõ:

ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ÔÓ‚Ó‰ÌËÍ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ LNB Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ÔÓ‰ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.

èÓ˝ÚÓÏÛ ÔÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ

ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË.

Ç èêéíàÇçéå ëãìóÄÖ ìëàãàíÖãú LNB åéÜÖí Çõâíà àá ëíêéü.

êÖåéçí: çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔËÂÏÌËÍ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ‡ÌÌÛÎËÛ˛ÚÒﬂ.

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ÂÏÓÌÚ ÔËÂÏÌËÍ‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË

ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡ÏË.

åéãçàà: ÖÒÎË ÔËÂÏÌËÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ ÏÂÒÚÌÓÒÚË, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓËÒıÓ‰ﬂÚ ˜‡ÒÚ˚Â

„ÓÁÓ‚˚Â ‡Áﬂ‰˚, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îﬂ

Á‡˘ËÚ˚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌÌÓÈ ÎËÌËË, Í ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÏÓ‰ÂÏ.

ëÎÂ‰ÛÂÚ Ú‡ÍÊÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ ÔÓ

Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, , ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÔËÂÏÌËÍÛ,

Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚È ˆÂÌÚ Ë Ú. Ô.

áÄáÖåãÖçàÖ: ”áÂÏÎﬂ” Í‡·ÂÎﬂ LNB ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í ÒËÒÚÂÏÌÓÈ

“ÁÂÏÎÂ” ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

ëËÒÚÂÏÌÓÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚ‚Â˜‡Ú¸ ÚÂ·Ó‚‡ÌËÂÏ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ :: àÁ ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍËı ÒÓÓ·‡ÊÂÌËÈ ·‡Ú‡ÂË ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸ ‚

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ı.

*RUS 29-01-02 17:58 Page 1

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

ëéÑÖêÜÄçàÖ

è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

é·˘ËÈ Ó·ÁÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÂÏÌËÍ‡ D¡R9500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

éÔËÒ‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÂÏÌËÍÓÏ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

1.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ LNB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

1.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

1.2.1 êÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

1.2.2 êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.3 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ¡olarœat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

1.4 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.5 êÛ˜ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

1.6 ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ¡MATV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

1.7 ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

2. ìÔÓﬂ‰Ó˜Ë‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2.1 ì‰‡ÎËÚ¸ ÒÔÛÚÌËÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2.2 ì‰‡ÎËÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÌ‰Â. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

2.3 ì‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.4 ì‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.5 ì‰‡ÎËÚ¸ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.6 àÁ·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.7 èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

3. êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.1 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ Í‡Ì‡Î‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

3.2 àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ PIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

4. ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.1 Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.2 ùäêÄççõÖ åÖçû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

4.3 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔËÂÏ‡ ‰‡ÌÌ˚ı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.4 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÂÏÂÌË Ë Ú‡ÈÏÂ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

4.5 ¡yœtem Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.6 é·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ . . . . . . . . . . . . . . . .28

4.7 äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

5. Common Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

6. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ Viacceœœ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ìÚËÎËÁ‡ˆËﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

GUS-2

DIGITAL SATELLITE R

*RUS 29-01-02 17:58 Page 2

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS

GUS-3

éÅôàâ éÅáéê

1. àçîéêåÄñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü

4000 èêéÉêÄååàêìÖåõï äÄçÄãéÇ

áÄÉêìáäÄ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü óÖêÖá ëèìíçàä à èä

ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççõâ ùãÖäíêéççõâ ëèêÄÇéóçàä èé

èêéÉêÄååÄå

ùäêÄççõÖ åÖçû çÄ çÖëäéãúäàï üáõäÄï

åçéÉéüáõäéÇÄü èéÑÑÖêÜäÄ ëìÅíàíêéÇ à íÖãÖíÖäëíÄ (O¡D à VBI)

èéÑÑÖêÜäÄ ëíÄçÑÄêíÄ Di¡EqC 1.2

èéãçéîìçäñàéçÄãúçõâ àçîêÄäêÄëçõâ èìãúí

ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

7-ëÖÉåÖçíçõâ ëÇÖíéÑàéÑçõâ ÑàëèãÖâ

îìçäñàü ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé à êìóçéÉé ëäÄçàêéÇÄçàü

ìèéêüÑéóàÇÄçàÖ äÄçÄãéÇ (èêéÉêÄååàêìÖåéÖ)

ÇõïéÑçõÖ êÄáöÖåõ ¡CART¡ à RCA

çàáäéÖ èéíêÖÅãÖçàÖ ùãÖäíêéùçÖêÉàà

9 ëèàëäéÇ àáÅêÄççéÉé

ÄÇíéåÄíàóÖëäà éÅçéÇãüÖåõâ EPG

2. íûçÖê

íûçÖê, êÄÅéíÄûôàâ Ç ÑàÄèÄáéçÖ óÄëíéí 950~2150 åÉˆ

èó-ÇõïéÑ ë èêéïéÑçõå äÄçÄãéå èéëíéüççéÉé íéäÄ Ñãü

ÄçÄãéÉéÇéÉé èêàÖåçàäÄ

èéÑÑÖêÜäÄ ëíÄçÑÄêíÄ Di¡EqC 1.2

äéååìíÄñàü 13 Ç/18Ç

ìèêÄÇãÖçàÖ çÖèêÖêõÇçõå íéçéå 22 ÍÉˆ

3. àáéÅêÄÜÖçàÖ

ëéÇåÖëíàåéëíú ë DVB-¡

MPEG-2 VIDEO(MP@ML)

ëÍÓÓÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ 2~45 åë/Ò

ëéÇåÖëíàåéëíú ë ¡CPC/MCPC

èéÑÑÖêÜäÄ îéêåÄíÄ àáéÅêÄÜÖçàü 4:3 (éÅõóçõâ îéêåÄí) à

îéêåÄíÄ 16:9 (òàêéäéùäêÄççéÖ àáéÅêÄÜÖçàÖ)

ÇõïéÑ åéÑìãüíéêÄ

4. áÇìä

MPEG 1 AUDIO LAYER I à II

êÖÜàåõ áÇìäÄ: åéçé, ÑÇéâçéâ, ëíÖêÖé à ëéÇåÖôÖççéÖ ëíÖêÖé

óÄëíéíÄ ëùåèãàêéÇÄçàü 32; 44,1 à 48 ÍÉˆ

ÇéáåéÜçéëíú êÖÉìãàêéÇÄíú Éêéåäéëíú à éíäãûóÄíú áÇìä ë

èéåéôúû èìãúíÄ Ñì

ñàîêéÇéâ ÄìÑàéÇõïéÑ ¡PDIF

ELLITE RECEIVER

*RUS 29-01-02 17:58 Page 3

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS-4

DIGITAL SATELLITE R

èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ “D¡R9500”

1. êÄëèéãéÜÖçàÖ èêàÖåçàäÄ

èËÂÏÌËÍ D¡R9500 ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÂÂ„Â‚‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡Í˚Ú

‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÚÓÍ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÔﬂÏ˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ˜ÂÁÏÂÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ë ÌÂ‰ÓÒﬂ„‡ÂÏÓ ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. . . . . . . .

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰Û„ËÂ ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ.

ä‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÂÏÌËÍ‡.

2. èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ä ëèìíçàäéÇéâ ÄçíÖççÖ

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÛÒËÎËÚÂÎﬂ LNB ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ “LNB”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÂÏÌËÍ‡

D¡R9500.

ÇÒÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎË Í‡·ÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Úﬂ„Ë‚‡Ú¸Òﬂ ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂÁ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÎ˛˜ÂÈ.

ä‡·ÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ 75 éÏ. äÓÌÂˆ Í‡·ÂÎﬂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Á‡ÍÛ˜ÂÌ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎﬂ ÚËÔ‡ “F”.

3. èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ä íÖãÖÇàáéêì

èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔËÂÏÌËÍ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ ÚÂÏﬂ ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ ¡cart, Çó-

Í‡·ÂÎﬂ ËÎË Í‡·ÂÎﬂ RCA.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Çó-Í‡·ÂÎﬂ ‡Á˙ÂÏ “TV”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÂÏÌËÍ‡

D¡R9500, Ë ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÂÏÌËÍ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎﬂ ¡CART, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ‡Á˙ÂÏ ¡CART ÔËÂÏÌËÍ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ ¡CART

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

4. èéÑäãûóÖçàÖ ÄçÄãéÉéÇéÉé èêàÖåçàäÄ

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÍÓÌÚÛ‡, ÔÓıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ “LOOP”.

ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡.

á‡ÚÂÏ, ÔÂÂ‚Â‰ﬂ ÔËÂÏÌËÍ D¡R9500 ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ë

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡.

5. èéÑäãûóÖçàÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‡Á˙ÂÏ ¡CART, ÍÓÚÓ˚È

‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÂÏÌËÍ‡ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ “VCR”

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Í‡·ÂÎ¸ ¡CART, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í ÔËÂÏÌËÍÛ.

6. èéÑäãûóÖçàÖ ÇçÖòçÖâ ÄìÑàéëàëíÖåõ

ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰‚‡ ‡Á˙ÂÏ‡ RCA, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â

Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÂÏÌËÍ‡ Ë Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ AUDIO L Ë R (‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ

ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ).

*RUS 29-01-02 17:58 Page 4

ELLITE RECEIVER

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS

GUS-5

7. ìëíÄçéÇäÄ äÄêí ¡MARTCARD Ñãü ÑéëíìèÄ ä ëãìÜÅÄå VIACCE¡¡

ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ

ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ (Conditional Acceœœ Module – CA¡) Ë ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡Ú˚ ¡martcard.

èËÂÏÌËÍ D¡R9500 ËÏÂÂÚ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÏÓ‰ÛÎ¸ Viacceœœ CA¡, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Viacceœœ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ :: ÇÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Í‡ÚÛ ¡martcard Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÌËÁ ·˚Î‡

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡ Ú‡ ÒÚÓÓÌ‡ Í‡Ú˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡

ÓÍ‡¯ÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÁÓÎÓÚËÒÚ˚È ˆ‚ÂÚ ÏËÍÓÒıÂÏ‡.

8. ìëíÄçéÇäÄ åéÑìãÖâ COMMON INTERFACE CAM à äÄêí ¡MARTCARD

(ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ D¡R 9500 CI, D¡R 9500 VIA CI)

D¡R 9500 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÓ‰ÛÎË Common Interface CAM (CI CAM), ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË DVB.

åÓ‰ÛÎË CI CAM ËÏÂ˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËﬂ Í‡Ú ¡martÒard.

●

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÚÛ ¡martÒard ‚ ÏÓ‰ÛÎ¸ CAM Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‚Âı ·˚Î‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ‡

Ú‡ ÒÚÓÓÌ‡ Í‡Ú˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ÓÍ‡¯ÂÌÌ‡ﬂ ‚ ÁÓÎÓÚËÒÚ˚È ˆ‚ÂÚ ÏËÍÓÒıÂÏ‡.

●

ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚‰‚ËÌ¸ÚÂ ÏÓ‰ÛÎ¸ CAM ‚ „ÌÂÁ‰Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓ‰ÛÎ¸ Ì‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ ‚ „ÌÂÁ‰Â.

●

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

●

ÑÎﬂ ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËﬂ ÏÓ‰ÛÎﬂ CAM Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ﬂ‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÛÎﬂ CAM.

●

èÓËÁÓÈ‰ÂÚ ‚˚·ÓÒ ÏÓ‰ÛÎﬂ CAM.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ :: Ç Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÏÓ‰ÛÎË CI CAM:

IRDETO, CONAX, CRYPTOWORK¡, VIACCE¡¡, NAGRAVI¡ION, ¡ECA Ë Ú. Ô.

VIDEOAUDIO

VCR

RS232 PORT

LNB

950-2150MHz

500mA

LOOP

POWER

Pmax 40W

AC95-240V 50/60Hz

Fuse:250V T2A

WARNING! DO NOT OPEN

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

S.PDIF S-VHS

ANT.IN

ëıÂÏ‡ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ

èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ “D¡R9500”

*RUS 29-01-02 17:58 Page 5

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

éèàëÄçàÖ

GUS-6

DIGITAL SATELLITE R

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡

(ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ).

2. ,

ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

3. ,

ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ‚Û˜ÌÛ˛..

4. 7-ÒÂ„ÏÂÌÚÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ç‡ ˝ÚÓÏ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÌÓÏÂ

Í‡Ì‡Î‡.

äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ.

5. ëÎÓÚ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÛÎﬂ CAM ëÎÓÚ ‰Îﬂ ÏÓ‰ÛÎﬂ Common Interface.

(ÑÎﬂ ÏÓÊÂÎÂÈ D¡R 9500 CI, D¡R 9500 VIA CI)

6. àä-‰‡Ú˜ËÍ èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡, ÔÂÂ‰‡˛˘Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰˚ ÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

7. ÉÌÂÁ‰Ó ‰Îﬂ Í‡Ú˚ ëÎÓÚ ‰Îﬂ Í‡Ú˚ Viacceœœ ¡martcard.

(ÑÎﬂ ÏÓ‰ÂÎÂÈ D¡R 9500 VIA, D¡R 9500 VIA CI)

123 645 7

*RUS 29-01-02 17:58 Page 6

éèàëÄçàÖ

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS

GUS-7

ELLITE RECEIVER

1. ëÖíú Ç ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: ~ 95 ... 240 Ç, 50 Éˆ/60 Éˆ.

2. LNB ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ

LNB ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.

ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÒË„Ì‡Î ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 950 ... 2150 åÉˆ.

í‡ÍÊÂ ˜ÂÂÁ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰‡ÂÚÒﬂ ÍÓÏÏÛÚËÛ˛˘ÂÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ 13 Ç Ë 18 Ç

3. LOOP ä ˝ÚÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÔËÂÏÌËÍ.

èËÂÏÌËÍ D¡R9500 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ˝ÚËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ.

4. èéêí èéëãÖÑéÇÄ ˝ÚÓÏÛ ÔÓÚÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

íÖãúçéâ èÖêÖÑÄóà óÂÂÁ ˝ÚÓÚ ÔÓÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó·ÏÂÌ ‰‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÊ‰Û ÔËÂÏÌËÍÓÏ

ÑÄççõï R¡ 232 ä Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.

5. ¡-VH¡ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Í‡·ÂÎﬂ ¡-VH¡.

6. ¡PDIF Ç˚ıÓ‰ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÛÒËÎËÚÂÎﬂ.

7. TV ¡CART ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

8. VCR ¡CART ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

9. 0/12V àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎﬂ LNB.

10. VIDEO, AUDIO R/L ùÚË ‡Á˙ÂÏ˚ RCA ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Î˛·˚ı ‚ÌÂ¯ÌËı

ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡ÎÓ‚.

11. ANT.IN àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ

ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÏÂÒÚÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

12. TV ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

Çó-Í‡·ÂÎﬂ.

VIDEOAUDIO

VCR

RS232 PORT

LNB

950-2150MHz

500mA

LOOP

POWER

Pmax 40W

AC95-240V 50/60Hz

Fuse:250V T2A

WARNING! DO NOT OPEN

ELECTRICAL SHOCK HAZARD

SPDIF S-VHS

ANT.IN

á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1112 8910 7 6 5

32 1

*RUS 29-01-02 17:58 Page 7

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

DIGITAL SATELLITE R

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ :: ÇÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸ (+/-).

POWER

TV/RADIO

MUTE

FAV

EPG

LAST

EXIT

CH+

timer

1. POWER

( )

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡/ÔÂÂ‚Ó‰‡ ÔËÂÏÌËÍ‡ ‚ ÂÊËÏ

ÓÊË‰‡ÌËﬂ.

2. ñËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË 0-9

( ~ )

ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚‚Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ‚˚ı ÁÌ‡˜ÂÌËÈ Ë ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ Ëı ÌÓÏÂÓ‚.

3. Pg+/Pg-

( , )

ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌËˆ ÏÂÌ˛.

4. TV/RADIO ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏÓ‚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚

Ë ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÓ‚.

éèàëÄçàÖ

GUS-8

*RUS 29-01-02 17:58 Page 8

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS

GUS-9

ELLITE RECEIVER

5. MUTE ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.

6. FAV ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸ ÒÔËÒÍË ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó.

7. EPG ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ (‘˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï) ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂ-/‡‰ËÓÔÂÂ‰‡˜.

8. LA¡T ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚

ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÎË ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ.

9. íÖäëí(áÖãÖçÄü) ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

( ) ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÚÛ ÊÂ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë áÖãÖçÄü ÍÌÓÔÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

ëÛ·ÚËÚ˚ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Ì‡ÊÏÂÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ +/-.

ç‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò ˝Í‡ÌÌ˚Ï ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ÚË ‡Á‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ò VBI.

10. ALT(ÜÖãíÄü) ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÔËÒÍ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ ‰Îﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÒÂ‚ËÒ‡.

( ) ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÚÛ ÊÂ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ÜÖãíÄü ÍÌÓÔÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

ÔË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‚ÛÍÓ‚‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡.

èË ‰‚ÛÍ‡ÚÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚Ë‰ÂÓ‰ÓÓÊÍ‡.

çÂ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ËÏÂ˛Ú ÒÂ‚ËÒ˚ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ‚Ë‰ÂÓ‰ÓÓÊÂÍ. ç‡ÎË˜ËÂ ˝ÚËı

ÒÂ‚ËÒÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚ ÓÔÂ‡ÚÓ‡.

11. ÄìÑàé(ëàçüü) ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ÎÂ‚Ó„Ó,

( ) Ô‡‚Ó„Ó ËÎË Ó·ÓËı Í‡Ì‡ÎÓ‚,

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÚÛ ÊÂ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë ëàçüü ÍÌÓÔÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

12. àçîéêåÄñàü ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÍÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Ó„‡ÏÏÂ.

(äêÄëçÄü)( ) ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚ ÚÛ ÊÂ ÙÛÌÍˆË˛, ˜ÚÓ Ë äêÄëçÄü ÍÌÓÔÍ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ó·˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ‰‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Í‡Ì‡ÎÂ ‚

ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÏ ÓÍÌÂ.

13. åÖçû ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

14. ÇõïéÑ ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛ ËÎË ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

15. OK

( )

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ÒÎÛÊËÚ ‰Îﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡ ‰‡ÌÌ˚ı, ‚‚Â‰ÂÌÌ˚ı Ò ÔÓÏÓ˘¸˛

ÏÂÌ˛ ÏÂÌ˛.

ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ

Í‡Ì‡ÎÓ‚.

16. , èÂ‚˚Â ‰‚Â ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓÎÓÒ˚, ÍÓÚÓÓÈ

( , ) Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛ÚÒﬂ ‚˚·Ë‡ÂÏ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ ÔÛÌÍÚ˚. ÇÚÓ˚Â ‰‚Â ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ

‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ Ë ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

17. CH+/CH-

( )

ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

18. VOL+/VOL-

( )

ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡.

ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎËÒÚ˚‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌËˆ ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

éèàëÄçàÖ

*RUS 29-01-02 17:58 Page 9

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

DIGITAL SATELLITE R

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÂÌ˛.

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚, ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ì‡

˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ:

●

ç‡ÊÏËÚÂ ä‡ÒÌÛ˛ ( ) ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓÒÏÓÚ‡.

●

Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË ( ~ ) ËÎË ÍÌÓÔÍË / , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ TV/RADIO, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÚÂÎÂ- ËÎË ‡‰ËÓÍ‡Ì‡ÎÛ.

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË TV/RADIO Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ- Ë

‡‰ËÓÔÓ„‡ÏÏ.

èÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ

●

ç‡ÊÏËÚÂ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ) ‰‚‡Ê‰˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ëÌ‡˜‡Î‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÂ ‚˚¯Â.

èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Í‡ÒÌÓÈ ÍÌÓÔÍË ( ) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÔÓ‰Ó·Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ

Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ :: ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡

ÛÒÎÛ„.

2. êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË

óÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË:

●

óÚÓ·˚ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / .

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ.

●

óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MUTE Â˘Â ‡Á.

ëÓÒÚÓﬂÌËÂ ÎÂ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏÂ íÂÍÛ˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó çÓÏÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡ëÚ‡ÚÛÒ ÒË„Ì‡Î‡

êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍ‡ﬂ ·ÎÓÍËÓ‚Í‡ çÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡ ç‡Á‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡Î‡ ëÓÒÚÓﬂÌËÂ Ô‡‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÛÎﬂ CA¡

GUS-10

*RUS 29-01-02 17:58 Page 10

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS

GUS-11

ELLITE RECEIVER

3. Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ÒÔËÒÓÍ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.

●

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ.

4. Ç˚·Ó ‚Ë‰ÂÓ‰ÓÓÊÍË

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ) ‰‚‡Ê‰˚, ˜ÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË

Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÔËÒÓÍ ‚Ë‰ÂÓ‰ÓÓÊÂÍ.

●

ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ,

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ‚Ë‰ÂÓ‰ÓÓÊÂÍ.

5. ëÔËÒÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

●

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÔËÒÓÍ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ TV/RADIO ËÎË FAV.

áÌ‡˜ÓÍ ÒÔ‡‚‡ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ,

˜ÚÓ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚Ï, ‡ ÁÌ‡˜ÓÍ

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡Ì‡Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì.

●

Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ / , / .

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î.

ñ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÒÔËÒÍ‡Ï ÒÂ‚ËÒÓ‚.

●

áÂÎÂÌËﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ( ) - àÁ·‡ÌÌÓÂ

●

ÜÂÎÚ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ( ) – ä‡Ì‡Î˚ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

●

ëËÌﬂﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ( ) - èÓÒÚ‡‚˘ËÍË

●

ä‡ÒÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ( ) - í‡ÌÒÔÓÌ‰Â˚

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

*RUS 29-01-02 17:58 Page 11

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

GUS-12

DIGITAL SATELLITE R

5.1 ëÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó.

●

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ

ÍÌÓÔÍË / , / .

●

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ

ÏÂÊ‰Û ÒÔËÒÍÓÏ „ÛÔÔ Ë ÒÔËÒÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

5.2 ëÔËÒÓÍ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÒÔËÒÓÍ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

●

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / , / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

„ÛÔÔ˚ ÒÔËÒÍ‡ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

●

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ

ÏÂÊ‰Û ÒÔËÒÍÓÏ „ÛÔÔ Ë ÒÔËÒÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

5.3 ëÔËÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÒÔËÒÓÍ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚.

●

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / , / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÚÂ·ÛÂÏÓÈ

„ÛÔÔ˚ ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚.

●

ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÒËÌ˛˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ

ÏÂÊ‰Û ÒÔËÒÍÓÏ „ÛÔÔ Ë ÒÔËÒÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

5.4 ëÔËÒÓÍ Ú‡ÌÒÔÓÌ‰ÂÓ‚

●

ç‡ÊÏËÚÂ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÒÔËÒÓÍ Ú‡ÌÒÔÓÌ‰ÂÓ‚.

●

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË / , / ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡

ÚÂ·ÛÂÏÓÈ „ÛÔÔ˚ Ú‡ÌÒÔÓÌ‰ÂÓ‚.

●

ç‡ÊËÏ‡ﬂ Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ

ÏÂÊ‰Û ÒÔËÒÍÓÏ „ÛÔÔ Ë ÒÔËÒÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

*RUS 29-01-02 17:59 Page 12

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS

GUS-13

ELLITE RECEIVER

6. àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ„‡ÏÏ‡ı

ùÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï (EPG)

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ‡ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ :: 1. ç‡ÎË˜ËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ

ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ‡ ÛÒÎÛ„.

2. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔËÂÏÌËÍ ÓÔÂ‰ÂÎËÎ

ÒÂ‰ÌÂÂ ‚ÂÏﬂ ÔÓ ÉËÌ‚Ë˜Û, ˜ÂÂÁ

ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡

‚ÂÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ EPG.

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EPG ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

èË ˝ÚÓÏ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔËÂÏÌËÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “EPG”.

●

áÂÎÂÌ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ( ) – àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ê‰ÓÏÛ ‰Ì˛ ÔÂ‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÌÂ‰ÂÎÂ.

●

ÜÂÎÚ‡ﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ( ) – àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ,

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ê‰ÓÏÛ ‰Ì˛ ·Û‰Û˘ÂÈ ÌÂ‰ÂÎ˛.

●

äÌÓÔÍË / - àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏ 30-ÏËÌÛÚÌ˚ÏË ·ÎÓÍ‡ÏË.

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË TV/RADIO Ë FAV ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÒÔËÒÍË ÔÓ„‡ÏÏ.

●

Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË / , / , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚

ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î.

7. ëÛ·ÚËÚ˚

ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÛ·ÚËÚ˚,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÊÂÎÚÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÒÔËÒÓÍ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ﬂÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚:

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸

ÒÔËÒÓÍ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

●

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ﬂÁ˚Í

ÒÛ·ÚËÚÓ‚.

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÒÛ·ÚËÚ˚ ·Û‰ÛÚ

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ﬂÁ˚ÍÂ.

åÂÌ˛ Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì˚ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Û‰Ó·ÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ Ò

ÔËÂÏÌËÍÓÏ.

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ¯ÂÒÚ¸ ÔÓ‰ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚ‚Â˜‡˛Ú Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â „ÛÔÔ˚ ÙÛÌÍˆËÈ

ÔËÂÏÌËÍ‡.

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

*RUS 29-01-02 17:59 Page 13

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS-14

DIGITAL SATELLITE R

8. íÂÎÂÚÂÍÒÚ O¡D

ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ O¡D,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÒÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ O¡D.

óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ O¡D:

●

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È íÂÎÂÚÂÍÒÚ

O¡D.

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÚÂ·ÛÂÏ˚È íÂÎÂÚÂÍÒÚ O¡D

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI

ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÒÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ VBI.

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI:

●

àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË / , ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È íÂÎÂÚÂÍÒÚ

VBI.

●

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó ÚÂ·ÛÂÏ˚È íÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI

ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

éëçéÇçõÖ îìçäñàà

*RUS 29-01-02 17:59 Page 14

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS

GUS-15

ELLITE RECEIVER

ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå

ÉÎ‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔËÂÏÌËÍ‡ D¡R9500 Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı Í‡·ÂÎÂÈ.

●

ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ Ë ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ.

●

Ç˚ÁÓ‚ËÚÂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛, Ì‡ÊÏ‡‚ ÍÌÓÔÍÛ åÖçû.

ç‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓÌÓÏ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ Ì‡‰ÔËÒ¸ “MENU”.

èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ ˝Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛:

èÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË 1 – 5 ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

ÑÎﬂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 1, 2 Ë 3 ‚‡Ï ÔÓÂ·ÛÂÚÒﬂ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰

PIN.

●

Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË, ÍÓÚÓ˚Â ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ÌËÁÛ

˝Í‡Ì‡.

èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡”, ÒÎÂ‰ÛÂÚ

ÔÓ‚ÂËÚ¸ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚÓÏ ÏÂÌ· “ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚”,

‚Òﬂ ÎË ÔË‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÔËÏÂÌËÏ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ

ÔËÂÏÌËÍÛ.

1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Ç ÏÂÌ˛ ÒÓ‰ÂÓÊ‡ÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Â ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔËÂÏÌËÍ‡, ‰Ó·‡‚ÎÂÌËÂ ÌÓ‚˚ı ÛÒÎÛ„

Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÔËÂÏÌËÍ‡.

●

Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡” ‚ „Î‡‚ÌÓÏ ÏÂÌ˛, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛.

●

Ç‚Â‰ËÚÂ ÍÓ‰ PIN.

ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ Á‡‰‡ÎË Ò‚ÓÈ ÍÓ‰ PIN, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ‰

PIN “0000”, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î Á‡‰‡Ì Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

*RUS 29-01-02 17:59 Page 15

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS-16

DIGITAL SATELLITE R

1.1 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ LNB

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ LNB Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡

Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓÌ 22 ÍÉˆ.

è‡‡ÏÂÚ˚, Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚Â ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îﬂ

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÂÊËÏ‡ı “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ” Ë “êÛ˜ÌÓÂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ”.

çÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ

˝ÍÒÔÎ‡Ú‡ÍËË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë LNB ËÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËÂÈ ‚

Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔËÂÏÌËÍ.

●

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ LNB.

●

Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍ‡.

●

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ LNB (˜‡ÒÚÓÚÛ).

●

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ Di¡EqC (éÚÍÎ., Di¡EqC A, Di¡EqC B, Di¡EqC C, Di¡EqC D, íÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÒ˚ÎÍ‡

A, íÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÒ˚ÎÍ‡ B)

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ, ‚˚·ÂËÚÂ ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ.(“Ñ‡” ËÎË “çÂÚ”)

22 ÍÉˆ: Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó LNB ËÎË ‰‚Ûı ‡ÌÚÂÌÌ, ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ı Í

ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÌÓÏÛ ·ÎÓÍÛ, ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÏÓÏÛ ÚÓÌÓÏ 22 ÍÉˆ (“ÇÍÎ.”, “éÚÍÎ.” ËÎË “Ä‚ÚÓ”), ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÔËÂÏÌËÍ Í Ó·ÓËÏ LNB ËÎË ‡ÌÚÂÌÌ‡Ï ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ.

1.2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ

ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Di¡EqC 1.2 Ò ˝ÎÂÍÚÓÔË‚Ó‰ÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó ÙÛÌÍˆËÈ Di¡EqC 1.2 ÔËÂÏÌËÍ‡.

●

Ç˚·ÂËÚÂ ÒÔÛÚÌËÍ.

●

Ç˚·ÂËÚÂ Ú‡ÌÔÓÌ‰Â ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ

˜‡ÒÚÓÚÛ, ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚, FEC Ë ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸.

èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÚÂÎ˛

ÔÓ‰ÛÍˆËË ¡umœung, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔËÂÏÌËÍ.

ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå

*RUS 29-01-02 17:59 Page 16

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS

GUS-17

ELLITE RECEIVER

●

Ç˚·ÂËÚÂ ‚ ÂÊËÏÂ ÏÂÌ˛:

êÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ: èÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ˛ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÒËÒÚÂÏ˚

ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚ÏË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡˜ËÌ‡˛˘ËÏË

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏË. é·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÂÊËÏ “èÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸”.

êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË: èÓÎÌ˚È ÍÓÌÚÓÎ¸ Ì‡‰ ‚ÒÂÏË ÙÛÌÍˆËﬂÏË ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚. ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛˘Ëı ‡ÌÚÂÌÌÛ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

‰Îﬂ ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì˚ı ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.

1.2.1 êÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

●

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ÔË‚Ó‰‡:

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚

ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ: ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÂ, ¯‡„Ó‚ÓÂ Ë ÔÓ ‚ÂÏÂÌË.

●

Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í ÒÂ‚ÂÛ, ˛„Û,

‚ÓÒÚÓÍÛ Ë Á‡Ô‡‰Û. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ / , /

ÛÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔË‚Ó‰ÓÏ. äÌÓÔÍ‡ - ÔÓ‚ÓÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì‡

Á‡Ô‡‰, - ÔÓ‚ÓÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍ, ÍÌÓÔÍ‡ - ÔÓ‚ÓÓÚ

‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì‡ ÒÂ‚Â, ÍÌÓÔÍ‡ - ÔÓ‚ÓÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ì‡ ˛„.

●

èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ Á‡ÍÓÌ˜ËÎË ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡Ú¸ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ‚˚·ÂËÚÂ “¡tore current Poœition

(á‡ÔÓÏÌËÚ¸ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓÁËˆË˛)” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÔË‚Ó‰‡.

èèËËÏÏÂÂ˜˜‡‡ÌÌËËÂÂ:: ìÓ‚ÂÌ¸, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È ‚ ÔÓÎÂ “ëÚ‡ÚÛÒ ÒË„Ì‡Î‡”, ÒÎÛÊËÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÒÔ‡‚ÍË.

ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÌÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì˚È ÛÓ‚ÂÌ¸.

●

èÂÂÈ‰ËÚÂ Í ÒÓı‡ÌÂÌÌÓÈ ÔÓÁËˆËË.

äÓ„‰‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ‡ﬂ ÔÓÁËˆËﬂ ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “ëÚÓÔ”. ë ˝ÚÓ„Ó

ÏÓÏÂÌÚ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ÓÔÂ‡ˆËË.

●

Ç˚·ÂËÚÂ “Ç˚˜ËÒÎËÚ¸ ÔÓÁËˆË˛ ÒÔÛÚÌËÍ‡”, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÒ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓÁËˆË˛ ÒÔÛÚÌËÍ‡ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ .

ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå

*RUS 29-01-02 17:59 Page 17

DSR9500 FTA, CI, EM VIA, VIA CI

GUS-18

DIGITAL SATELLITE R

1.2.2 êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

èÓÒÎÂ ÔÓ‚ÂÍË ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ,

ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌ‡ ÔÂÂÈÚË Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛. èÂÊ‰Â,

˜ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ô‡‡ÏÂÚ “Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ”.

●

Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ á‡Ô‡‰/ÇÓÒÚÓÍ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÚÓ Ë ÔË

ÔÓÏÓ˘Ë ÍÎ‡‚Ë¯ / ÛÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ËÏ.

äÎ‡‚Ë¯‡ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÂÚ Ì‡ Á‡Ô‡‰, ‡ ÍÎ‡‚Ë¯‡ Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍ.

●

óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ “ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ”.

●

óÚÓ·˚ ÒÌﬂÚ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ, ‚˚·ÂËÚÂ “Ç˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ”.

●

Ç˚·ÂËÚÂ “ë·ÓÒ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÔÓÁËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Û , ˜ÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÁËˆËÓÌÂ‡.

1.3 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ¡olarœat

ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¡olarœat.

ÖÒÎË Ì‡Ê‡Ú¸ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚‰‡ÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, “ùÚÓ

ÏÂÌ˛ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ¡olarœat. ÖÒÎË Û ‚‡Ò

ÓÌ‡ ÂÒÚ¸, Ì‡ÊÏËÚÂ OK, ÂÒÎË ÊÂ ÌÂÚ, - Ì‡ÊÏËÚÂ ÇõïéÑ.”

á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏ

ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ.

●

óÚÓ·˚ Á‡‰‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ‰Îﬂ ‰‡Ú˚ Ë ‚ÂÏÂÌË, ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÍÎ‡‚Ë¯‡ÏË / .

●

óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë / .

●

ÑÎﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ÔÓÎÂÈ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÎ‡‚Ë¯Ë / .

ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå

*RUS 29-01-02 17:59 Page 18

Sayfa yükleniyor ...

Samsung DSR9400VIA Kullanici rehberi

Marka: Samsung

Model: DSR9400VIA

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Samsung DSR9400VIA Kullanici rehberi

Samsung DSR9400VIA Kullanici rehberi

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler