Ryobi EPS80RS El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

!"#$%&'(&)*

!"#!$%!&%%&'#$()!#*(#!+,-!.&(/!#*&!$'%#.-0#$,'%!$'!#*$%!1('-()!2&3,.&!,4&.(#$'5!#*$%!1(0*$'&6

+&&,(&-$(*)*

!")!&%#!$'/$%4&'%(2)&!7-&!8,-%!)$%$&9!)&%!$'%#.-0#$,'%!0,'#&'-&%!/('%!0&!1('-&)!(8('#!)(!1$%&!&'!%&.8$0&!

/&!):(44(.&$)6

+./&0(1)

!;$##&!)&%&'!<$&!-'2&/$'5#!8,.!"'2&#.$&2'(*1&!/$&!=$'>&$%&!/$&%&.!;&/$&'-'5%(')&$#-'56

2+&,(.-3()

!?%!$14.&%0$'/$2)&!7-&!)&(!)(%!$'%#.-00$,'&%!/&!&%#&!1('-()!('#&%!/&!)(!4-&%#(!&'!%&.8$0$,6

+&&,(4-$(,)

!@.$1(!/$!4.,0&/&.&!())(!1&%%(!$'!3-'9$,'&A!B!$'/$%4&'%(2$)&!)&55&.&!(##&'#(1&'#&!)&!$%#.-9$,'$!0,'#&'-#&!

'&)!1('-()&6

5,&*$#)

!=&#!$%!8('!&%%&'#$&&)!2&)('5!/(#!-!/&!$'%#.-0#$&%!$'!/&9&!5&2.-$C%(('>$D9$'5!)&&%#!8,,.()&&.!-!deze !

machine $'!5&2.-$C!'&&1#6!

+&,(67$)

!E!$'/$%4&'%F8&)!7-&!)&$(!(%!$'%#.-GH&%!/&%#&!1('-()!('#&%!/&!-#$)$9(.!(!1F7-$'(6

89:)

!I&''&!2.-5%('8$%'$'5!%C()!)J%&%!$5&''&1!$'/&'!$2.-5#(5'$'56

8;<,%=,%')

!I&#!K.!'L/8K'/$5#!(##!)K%(!$'%#.-C#$,'&.'(!$!/&''(!2.-C%('8$%'$'5!$''('!('8K'/'$'56

>0$"-$)

!M'!&*/,##,1('!8K)##K1K#L'#K!)-C&(!#K%%K!CK+##L,*D&&%%(!(''&#-#!,*D&&#!&''&'!CK+##LL',##,(6

+?='%<,@)

!I&#!&.!1&5&#!8$C#$5!(#!/-!)&%&.!/&''&!2.-C&.8&$)&/'$'5&'!3N.!/-!#(.!1(%C$'&'!$!2.-C6

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

AB'1')*

!@.9&/!4.9+%#ć4$&'$&1!/,!-ŧ+#C,>('$(!#&5,!-.9ć/9&'$(A!'()&ŧ+!C,'$&09'$&!9(4,9'(þ!%$ĕ!9!9()&0&'$(1$!

9(>(.#+1$!>!'$'$&D%9+1!4,/.ĕ09'$C-6

Cś@,D-&E*0#$4$%(ė(F)

!O&4,-PQ8&D#&!#&'#,!4ŉQ%#.,D!/ŉQ8&A!'&P!%$!4ŉ&Ā#&#&!4,C+'+!-8&/&'R!8!#,1#,!'F8,/-6

G-1H,@,")*

!S&)#R#)&'T)!3,'#,%A!*,5+!(!D&)&'!*(%9'F)(#$!U#1-#(#V2('!3,5)()#!&)ŃQ.F%,C(#!(9!T9&12&!*&)+&9R%!&)Ń##!

&),)8(%%(W

+&,(ŏ-,)*

!?%#&!&%&'ŏ$()!%ą!0$#$ŏ$!!$'%#.-0ŏ$-'$)&!/$'!(0&%#!1('-()!X'($'#&!/&!,4&.(.&(!(0&%#-$!(4(.(#6

Uzmanību! ! Svarīgi, lai jūs pirms mašīnas darbināšanas izlasītu instrukcijas šajā rokasgrāmatā.

Dėmesio! ! Prieš pradėdami eksploatuoti šį prietaisą, svarbu, kad perskaitytumėte šiose instrukcijose pateiktus

nurodymus.

Tähtis! Enne trelli kasutama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud juhised kindlasti läbi lugeda.

Upozorenje! O&,4*,/',!D&!/(!4.,Ā$#(#&!,8&!-4-#&!4.$D&!-4,.(2&!,8,5!-.&ā(D(6

I$",";($)*

!@.&/!-4,.(2,!#&5(!%#.,D(A!,28&9',!4.&2&.$#&!'(8,/$)(!$9!#&5(!4.$.,Ā'$C(6

Dôležité! Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto návode.

ƥǂǁǄǁǈƱ!

ƚƲƿƴƼ ƴƴǂƴƲǅƺǅǁ ƿƴ ƷƼƴƵƯǄƸǅƸ ǅƼǃ ǄǆǄǅƯǄƸƼǃ ǅǊƿ ǁƷƺƶƼǏƿ ƴǆǅǏƿ ǂƼƿ ƽƴƼ ǅƺ ƻưǄƺ ǄƸ

ƾƸƼǅǁǆǂƶƲƴ.

C-JJ'&)

!Y$*(9×'!G()×ü#×.×)1(%×'/('!L'0&!2-!C×)(8-9/(!2-)-'('!#()$1(#)(.×!,C-1('×9!9,.-')-/-.6

<-2D&0#!#,!#&0*'$0()!1,/$3$0(#$,'%!Z!<,-%!.R%&.8&!/&!1,/$3$0(#$,'%!#&0*'$7-&%!Z[&0*'$%0*&!\'/&.-'5&'!8,.2&*()#&'!Z!

<-D&#,!(!1,/$3$0(0$,'&%!#R0'$0(%!Z!Y,'!.$%&.8(!/$!&8&'#-()$!1,/$3$0*&!#&0'$0*&!Z[&0*'$%0*&!>$D9$5$'5&'!8,,.2&*,-/&'!Z

Y,1!.&%&.8(!/&!1,/$3$0(GH&%!#R0'$0(%!Z!]&/!3,.2&*,)/!3,.!#&C'$%C&!J'/.$'5&.!Z!]&/!3L.2&*^))!3L.!#&C'$%C(!K'/.$'5(.!Z!

[&C'$ %& #! 1- -#,C%& #! 8( .( #( ('!Z!] &/ !3 ,. 2& *,)/!, 1! #& C' $% C&!&'/ .$ '5 &. !Z !

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌeÒeÌ˚ ÚeıÌË˜eÒÍËe ËÁÏeÌeÌËﬂ Z!

_!9(%#.9&ŧ&'$&1!1,/+3$C(0D$!#&0*'$09'+0*!Z!_1ė'+!#&0*'$0C`0*!U/(Dś!8+*.(9&'+!Z a!1ŝ%9(C$!1V/,%Q#F%!D,5F#!3&''#(.#D-C!Z

<-2!.&9&.8(!1,/$3$0(ŏ$$),.!#&*'$0&!Z!

Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus / Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus /

Tehnilised muudatused võimalikud /

Podloæno tehniËkim promjenama Z[&*'$Ā'&!%4.&1&12&!/,4-bĀ&'&Z

Technické zmeny vyhradené / ƩǍ ǅƺƿ ƸƼǇǎƾƴǀƺ ǅƸǈƿƼƽǏƿ ǅǂǁǁǁƼƱǄƸǊƿ!Z![&C'$C!/&ù$ü$C)$C!*(CC×!%(C)×/×.

cdefdghiejfek?l6$'//!!!am dZhiZfc!!!mnhgnhm!@]

Sayfa yükleniyor ...

104

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

AÇİKLAMA

1. ªalter

2. Otomatik kaymayan paten

3. Toz toplama kutusu

4. Zımpara kağıdı

5. Akım verme gösterge lambası

6. Kapak

7. Parmak pedi

8. Kilit

ZİMPARAYA ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARİ

 Zımpara işlemini gerçekleştirdiğinizde, özellikle

zımparayı başınızın üzerinde bir seviyede

tuttuğunuzda bir toz koruma maskesini ve bir

güvenlik gözlüğü takınız.

 Zımparanızı asla nemli yüzeyler üzerinde

kullanmayınız.

 Zımpara kağıdı çok büyük olmamalıdır. Zımpara

kağıt pateni aşarsa, ciddi yaralanma riskleriyle

karşılaşabilirsiniz.

 Toz torbası alet üzerinde yer almalıdır

ve düzenli olarak boşaltılmalıdır.

Sık sık boşalt

ılmalı olacaktır. Toz torbasını yerleştirmek

için, torbanın doğru şekilde tespit edilene kadar torba

halkasını zımparanın arkasında yer alan tahliye ağzını

sağa doğru çeviriniz.

UYARI

Zımparadan kaynaklanan tozları açık ateşe atmayınız

çünkü ince zerre şeklindeki malzemeler yanıcı olabilir.

UYARI

Toz ve zehirli buharlar solumayı önlemek için kurşun

bazlı boya kaplı yüzeyler veya bazı ahşap ve metal

yüzeyleri zımparaladığınızda uygun toz önleyici bir

maske takınız.

ÖZELLİKLER

Gerilim 230 V - 240 V 50 Hz

Güç 80 W

Dönüş hareketi hızı 12000 min

-1

Ağırlık 0,95 kg

ÖZELLİKLER

ÜÇGEN ZİMPARA MAKİNENİZİ TANİYİN

Şekle bakınız 1.

Bu aleti kullanmadan önce, güvenlik alanındaki tüm

işlevler ve özelliklerle aşina olun. Yine de, zımpara

makinenizle aşina olduktan sonra yine de dikkatli olmaya

devam edin.

AKIM ANAHTARI

Bu zımpara makinesi, motor karterinin ön kısmında yer

alan bir anahtarla donatılmıştır.

OTOMATİK KAYMAYAN PATEN

Velcro tespit sistemi, kağıtları ve zımpara patenlerini hızlı

şekilde değiştirmeyi sağlar. Bu aynı zamanda, onları

kolayca temizlemeyi ve yeniden kullanmayı sağlar.

ORBİTAL ZİMPARA HAREKETİ

Zımpara makinenizin orbital hareketi zımpara işlemi

sırasında patenlerin küçük gelgitler yapmasını sağlar.

Pas, boya veya çalışma yüzeyi pürüzsüzlüklerinin izlerini

silmek için büyük taneli zımpara pateni kullanılıyorsa bu

hareket sonlandırma zı

mpara işlemi için idealdir.

TOZ TOPLAMA KUTUSU

Toz kutusu zımpara makinesine takılır ve tozu minimum

seviyede tutar.

MONTAJ

UYARI

Parçaları taktığınızda zımpara makineniz asla prize

bağlı olmamalıdır, aleti temizlediğinizde veya artık

kullanmadığınızda ayarları gerçekleştirin.Zımpara

aletinin ağırlığı üzerinde çalışılacak parça üzerinde

yeterli basınç uygulamaktadır. Cihazın ﬁ şini prizden

çekmek, ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilecek

aletin yanlışlıkla çalışma riskini ortadan kaldırır.

ZIMPARALAMA DİSKİNİN SEÇİMİ

İyi kalitede bir zımparalama elde etmek için, parlatıcı

kağıdın tanecik ve tip seçimi son derece önemlidir.

Kabas

ını alma için, alüminyum oksit yada silisyum karbür

gibi sentetik bir parlatıcı kağıt seçmenizi tavsiye ediyoruz.

Çakmaktaşı yada grena gibi doğal paraltıcılar, kabasını

alma zımparası için ekonomik şekilde kullanım için çok

yumuşaktırlar.

Genel anlamda, büyük tanecik, malzemenin büyük

kısmını alır, buna karşın ince tanecik son bir zımparalama

yapmaya yarar. Zımparalama yapılacak yüzeyin durumu,

kullanılacak tanecik iriliğini belirlemeye yardımcı olur.

Şayet yüzey pütürlü ise, yüzeyin düzgün hale gelmesi

için zımparalamaya önce iri tanecikli zımpara kağıdı ile

başlayınız. Ardından, iri tanecikli kağıttan kalan çizikleri

ortadan kaldırmak için orta irilikte tanecikli zımpara kağıd

ı

105

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

kullanabilirsiniz, ve son olarak, yüzeyi cilalamak için ince

tanecikli kağıt kullnınız. Yüzey düzgün olana dek her boy

tanecikli kağıt ile zımparalayınız.

Önerilen tabaka/ped kullanımı

Zımpara kağıdı tane Ø 80 Kabaca parlatma

Zımpara kağıdı tane Ø 120 Haﬁ f parlatma

Zımpara kağıdı tane Ø 150 Haﬁ f parlatma

ZİMPARA KAĞİTLARİ VE PATENLERİNİN HİZLİ TES-

PİT EDİLMESİ

Şekle bakınız 2.

1. Zımparayı devre dışı bırakınız.

2. Zımpara kağıdın

ın deliklerini zımpara aletinin paten

delikleriyle hizalandırınız, daha sonra kağıdın düz

tarafını en sıkı şekilde, dikkatlice patene yapıştırınız.

NOT: Zımparanın etkililik derecesi izin verdiği sürece

bu kağıt tipini yeniden kullanabilirsiniz. Zımpara aletinin

patenine daha iyi tutmaları için temiz zımpara kağıtları

öneririz. Küçük bir fırça ile, düzenli olarak temizleyiniz.

TOZ KUTUSUNUN TAKILMASI

Şekle bakınız 3.

Toz kutusu, zımpara makinesi için bir toz toplama sistemi

sağlar. Zımpara tozu, zımparalama disklerinin delikleri

vasıtasıyla çekilir ve zımparalama işlemi boyunca toz

kutusunda toplanır.

1. Zımparayı devre dışı b

ırakınız.

2. Haﬁ f bir döndürme hareketi kullanarak toz kutusu

grubunu üﬂ eyici egzoz sitemine takın.

UYARI

Bu zımpara makinesini kullandığınızda dikkatinizi

dağıtmayınız. Dikkatsiz hareketler, hatta bir anlığına

bölünme bile ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

UYGULAMALAR

Zımpara makinesini sadece aşağıda belirtilen

uygulamalarda kullanınız:

 Ahşap yüzeyleri zımparalama.

 Pas temizleme ve çelik zımparalama.

 Porselen ve metal parlatma ve zımparalama.

DİKKAT

Besleme kordonunu daima paten geçişinden uzak

tutun ve çalışma sırasında ahşaplar, aletler ve diğer

nesnelere girmemesi için konumuna dikkat edin.

UYARI

Aletler kullanırken daima güvenlik gözlükleri veya yan

ekranlı koruma gözlükleri kullanın. Bu aletin kullanım

talimatlarına aykırı kullanımı gözlerinize yabancı cisim,

toz ve talaş kaçmasına ve ciddi göz lezyonlarına yol

açabilir.

ÇALİŞTİRMA

ZİMPARA MAKİNESİNİN ÇALİŞTİRİLMASİ AÇİK / KA-

PALİ

Şekle bakınız 4.

 Zımpara aletini çalıştırmak için: Çalıştırma/

durdurma anahtarını sola doğru itin.

 Zımpara aletini durdurmak için: Çalıştırma/

durdurma anahtarını sağa doğru itin.

KULLANİM

Şekle bakınız 5.

1. Üzerinde çalışılacak parçayı kaymayacak şekilde

konumlandırın.

UYARI

Çalışılacak parçayı tespit etmezseniz, kullanıcıya doğru

sıçrayabilir ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

UYARI

Yüzünüzü zımpara aletinden ve çalışma alanından

uzak tutmaya özen gösteriniz. Saçlarınızın zımpara

aletinin içine çekilmemesi için koruyunuz, ki bu ciddi

yaralanmalara sebep olabilir.

2. Zımpara makinesini çalışma alanına patenin üzerinde

çalışılacak parça ile temas ettirecek şekilde yerleştirin.

DİKKAT

Havalandırma fanlarını ellerinizle tıkamamaya dikkat

ediniz çünkü bu motorun aşırı ısınmasına neden olabilir.

3. Zımpara makinesini çalıştırın ve çalışılacak parçaya

doğru yavaşça hareket ettirin.

NOT: Zımpara aletini önünüzde, çalışılacak parçadan

uygun bir mesafede tutunuz. Zımpara makinesini

çalıştırınız ve motorun maksimum hıza ulaşmasını

bekleyiniz.Daha sonra zımpara makinesinin patenini

çalışılacak parçaya doğru yönlendirin. Paten çalışılacak

parçaya temas ettikten sonra, zımpara makinesini küçük

dairelerle yüzeye yaklaştırın.

106

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

Zımpara aletini kesinlikle bastırmayınız. Bütün “işi”

zımpara aleti ile zımpara kağıdı yapmak durumundadır.

Zımpara aletinin üzerine fazladan bastırarak, motoru

yavaşlatacaksınız, zımpara kağıdı daha hızlı aşınacak ve

zımparalama hızı fark edilir şekilde azalacaktır. Ayrıca,

aşırı bastırma, motorun yükünü arttırabilir ve motoru

bozabilecek fazla ısınmaya ve aletin düzgün işlemesini

bozmaya sebep olabilir. Dikkat, sürtünmeden doğan ısı,

ahşabı kaplayan vernik ya da reçineyi yumuşatabilir.

Zımpara aletinin parlatma işlemi, malzemeyi hızl

ı

bir şekilde yıpratabileceği ve yüzeyi gayri düzgün

yapabileceği için, zımparalanacak eşyanın aynı bölgesini

çok uzun süre zımparalamamaya dikkat ediniz.

Uzun zımparalama süreleri motorun fazla ısınmasına

sebep olabilir. Bu durum meydana gelirse zımpara

makinesini kapatın ve zımparalama diski tamamen durana

kadar bekleyin ardından iş parçasından çıkarın. Elinizi

havalandırma çıkışlarından çekin ve zımpara kağıdını

çıkarın daha sonra zımpara makinesini yeniden çalıştırın

ve motoru soğutmak için boşta çalıştırın.

KÖŞELER VE YARIKLAR

Şekle bak

ınız 6.

 Köşeler ve yarıklar gibi detay zımparalama için küçük

ileri geri hareketlerle zımparalama pedinin ucunu

kullanın.

TOZ KUTUSUNUN BOŞALTILMASI

Şekle bakınız 7.

Daha fazla etki elde etmek için, toz torbasını yarısı

dolar dolmaz boşaltınız. Bu torbanın içindeki havanın

daha iyi dolaşmasını sağlar. Zımparalama işleminin

tamamlanmasından sonra ve zımpara makinesini depoya

koymadan önce toz kutusunu daima boşaltın ve iyice

temizleyin.

UYARI

Poliüretan, keten yağı, vs gibi yüksek tutuşma

özelliğine sahip ürünler uygulanan yüzeylerin

zımparalanmasından sonra partikül birikimi toz

torbasının veya zımpara aletinin tutuşmasına ve bir

yangına yol açabilir. Yangın tehlikesini azaltmak için

zımpara işlemi yaparken toz kutunuzu daima düzenli

aralıklarda boşaltın (10-15 dakikada bir) ve toz torbasını

tamamen boşaltmadan zımpara makinesini saklamayın

veya bu şekilde bırakmayın. Kaplama üreticilerin

talimatlarını dikkatlice okuyunuz.

1. Zımparayı devre dışı bırakınız.

UYARI

Zımpara aleti ﬁ şten çekilmemiş ise, istem dışı çalışma

meydana gelebilir ve ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

2. Toz kutusunu zımpara makinesinden çıkarın.

3. Boşaltmak için toz torbasını sallayınız.

4. Toz kutusunu zımpara makinesine geri takın.

NOT: Toz kutusunun daha iyi temizlenmesi için toz

kutusunu çerçevesinden çıkarın ve sallayarak tozları

temizleyin. Toz kutusunu çerçeveye takın ardından toz

kutusu grubunu zımpara makinesine takın.

ZİMPARA KAĞİDİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

Şekle bakınız 8.

Zımpara aletiniz değişik kullanımlar için, değişik zımpara

kağıtları

ve parlatma kağıtları ile satılmıştır. Tabakaları

değiştirmek için sadece eski tabakayı çıkarın ve istenen

tabakayı veya pedi zımpara makinesinin tabanı üzerine

bastırarak takın.

PARMAK PEDİNİN KULLANILMASI

Şekle bakınız 9.

1. Parmak pedi kapağını açın.

2. Parmak pedini indirin ve yerine kilitleyin.

3. Parmak pedi kapağını kapatın.

AKIM VERME GÖSTERGE LAMBASI

Açı taşlama makineniz, alet beslemeye takılı olduğunda

yanan akım verme gösterge lambasıyla donatılmıştır. Bu

gösterge lambası, aletinizin besleme altında olduğundan

ve çalıştırma anahtarına bastığınızda çalışacağı konusuna

dikkatinizi çekmektedir.

BAKİM

UYARI

Parçaları taktığınızda zımpara makineniz asla prize

bağlı olmamalıdır, aleti temizlediğinizde veya artık

kullanmadığınızda ayarları gerçekleştirin.Zımpara

aletinin ağırlığı üzerinde çalışılacak parça üzerinde

yeterli basınç uygulamaktadır. Cihazın ﬁ şini prizden

çekmek, ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilecek

aletin yanlışlıkla çalışma riskini ortadan kaldırır.

UYARI

Servis hizmetinde sadece aynı yedek parçaları kullanın.

Başka parça kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara

neden olabilir.

107

Türkçe

TR

GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR

GENEL TALİMATLAR

Plastik parçaları temizlerken

çözeltileri kullanmaktan kaçının.

Plastiklerin çoğu ticari kullanımlı uçucu maddeler karşı

hassastır. Kiri, tozu, yağı ve gres yağını temizlemek için

temiz bir bez kullanın.

UYARI

Fren yağlarını, benzini, petrol esaslı ürünleri,

delici yağları, vb plastik parçalara temas edecek

şekilde bırakmayınız. Bu kimyasal ürünler,

plastiğe zararverecek, bozacak ya da yok edecek

maddeleriçermektedir.

Cam liﬁ donanımlar, alçı plakaları, kaplama panoları

üzerinde kullanılan elektrikli aletler daha hızlı aşınabilir

ve daha önceden bozulmalara neden olabilir.Fırçalar,

anahtarlar gibi elektrikli aletler için çok aşındırıcı

malzemelerden gelen malzemelerin talaşları ve

kalıntılarının aşındırıcı etkisi vardır. Dolayısıyla aletin

cam liﬁ , kaplama panelleri, alçılar üzerinde uzun

süre kullanılması önerilmez. Yine de, bu malzemeleri

zı

mparalamanız gerekirse, sıkıştırılmış havayla zımpara

makinesini temizlemeniz gereklidir.

UYARI

Elektrikli aletlerle çalışma veya toz üﬂ eme işlemi

esnasında daima yan siperlikleri bulunan koruyucu

gözlükler kullanın. İşlem tozlu olacaksa aynı zamanda

bir toz maskesi de kullanın.

YAĞLAMA

Normal işleme koşulları için, cihazın tüm yuvaları yüksek

kalite yağlarla ömür boyu yağlanmıştır. Buna göre,

fazladan yağlama yapılmasına gerek yoktur.

ZİMPARA KAĞİTLARİNİN TEMİZLENMESİ

Zımpara kağıtlarının uzun ömürleri ve optimal verimlilikleri

için, düzenli olarak temizleyiniz. Zımpara kağıdını ılık

su ile durulayarak üzerinde bulunan yabancı maddeleri

temizleyebilirsiniz. Temizlendikten sonra, zımpara

kağıdını

n üzerinde kalan fazla suyu alınız ve kurumaya

bırakınız. Daima kuru ve serin bir yere yatay şekilde

bırakınız.

PARLATİCİ KAĞİTLARİN TEMİZLENMESİ

Zımpara aletiniz ile verilen parlatıcı kağıtlar tekrar tekrar

kullanılabilirdir. Dolayısı ile, değişik zımparalama işlemleri

sırasında yüzeylerinde kalan tozu ve zerrecikleri almak

için düzenli olarak temizlemek önemlidir.

Cilalama kağıtlarını temizlemek için, kauçuk bir blok

ile sürtünüz. Örneğin, temiz bir ayakkabı tabanı

kullanabilirsiniz.

UYARI

Temizlemeden önce zımpara yada cilalama kağıdını

zımpara aletinden çıkartınız. Bu uyarıya uymama, ciddi

beden yaralanmalarına sebep olabilir.

ÇEVRENİN KORUNMASİ

Ham maddeleri ev çöpleri ile birlikte atmak

yerine geri dönüştürün. Çevreyi korumak

için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif

edilmelidir.

SEMBOL

Güvenlik Uyarısı

V Volt

Hz Hertz

Alternatif akım

W Watt

no Bota hız

min

-

1

Saniyede devir veya hareket sayıs

Yörünge çapı

CE Uygunluğu

Çift yalitim

Koruyucu kulaklık kullanın

Koruyucu gözlük kullanın

Makineyi çalıştırmadan talimatları dikkatlice

okuyun.

Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte

atılmamalıdır. Tesis bulunuyorsa lütfen geri

dönüşüme verin. Geri dönüşümle ilgili tavsiye

için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat

kurun.

Sayfa yükleniyor ...

/8

GARANTIJAS PAZIľOJUMS

`Ĩ#+,-./01"#%)&'@"1&,%ą4/#/$#,"M-O"$"(#.&8&01/(#.%H.&(@%1#þ&1,/(#

<=>?#@Ē$&O/(#(&.)#6","$1%'"A#0"(#(1ą'"(#(+Ē0"#$-#,ĒĲ%$"#H"%#+%&6ą.&(#

.-0/@&$1"#%),"0(1ĨO"$"(#."1/@"9

!-,@ą4"(#$-4%&1-O"$"(A#$&+%4$H",-1"(a$&+",&%)"(#"+0-+&(a"+%&O"$ą(#

H"%#+ą,(4-.)&(#,".Ĩ1-(#.&8&01/(#6","$1%'"#$&(&.)b#6","$1%'"#$&"11%&7"(#

",Ĩ#/)#"0/@/4"1-,%&@A#(+/4.)Ĩ1Ē@A#"(@&Ŀ%&@A#0"41%&@#/119

c"#6","$1%'"(#+&,%-."#4"%0ą#,"./(%&(#0ķŞ@&A#"16,%&)%&1#NEIZJAUKTU

+,-./01/#",#%&6ą.%#"+(1%+,%$-O%&@#.-0/@&$1%&@#("H"@#.Ĩ4&,%@#H"%#

1/Hą0"'ą#2*-3%#(&,H%("#7&$1,ą9

B","$1%'"#$&(0",#",#4%0/@/#$-1&%01ą(#1%&(Ĩ3"(#"11%&7Ĩ3ą#/)#.&8&01ĨH%&@#

+,-./01%&@9

/&

GARANTINIS PAREI=KIMAS

B","$1/-'"@&A#0".#O%"@&#+,%&1"%(&#=>#@Ė$&(%/(A#+,".&."$1#$/-#

+%,@-'-#+%,0%@-#",#+,%(1"1*@-#."1-(A#$/,-.*1-(#"$1#0H%1-A#$&3/(#

@&.M%"6Ŧ#%,#6"@*3-(#.&8&01Ŧ9

\&8&01"%# .Ė4#Ĭ+,"(1-#$"/.-'%@-# %,# $/(%.ĖHĖ'%@-A# $&1%$0"@-# %,#

$&4&%(1%$-#$"/.-'%@-#%,#+,%&M%Ş,-(#",#+&,0,-HŦ#Ĭ#6","$1%'-(#"+%@1Ĭ#

$&Ĭ&%$"9# T"%+# +"1# 6","$1%'"# $&1&%0%"@"# 1-0%&@(# +,%&."@(# 0"%+#

3"1&,%'-(A#4&@+/1Ė(A#"$16"4%"%#%,#+"$9

B&.%@-#"1H&'/#6","$1%$%/#4"%0-1",+%/#NEI=ARDYTĈ#+,%&1"%(ĉ#(/#

+%,0%@-#."1-(# Ĭ,-.*@/#6,ĉM%$0%1&#+",."HĖ'/%#",3"# Ĭ#",1%@%"/(%ĉ#

d2*-3%e#1&7;$%$%-#"+1",$"H%@-#7&$1,ĉ9#

cŞ(Ŧ#(1"1/1%$Ė(#1&%(Ė(#6&.%@Ŧ#1/,%$þ%Ŧ#+,-./01Ŧ#"1MH%46%/#6","$1%'-(#

$Ė,"#"+,%3-'"@-(9

**

GARANTIIAVALDUS

Sf&(-4&H"#1--1&#6","$1%%#0"1"3#0";&0V@$&#$&4'"#<=>?#0//#'--0(/4#

@"1&,'"4%#'"#1--1&H"4@%(1"@%(&#.&8&01%.A#@%(#;"00"3#0&;1%@"#$%$6#

@%(#1g&(1"1"0(&#",H&#Hg%#(""1&4&;&#0//+f&H"(19

T"H"4%(&#0"(/1"@%(&#'"#0/4/@%(&A#H-4%1"@"1"aHff,"#;--4."@%(&#Hg%#

V4&0--,@/(&#0f%6/(#1&00%$/.#.&8&01%.#0f&(-4&H"#6","$1%%#"44"#&%#

0//4/A#$"6/#&%#0//4/#6","$1%%#"44"#0"#4%("H",/(1/(A#(;#"0/.A#+%,$%.A#

1&,".A#-("0&(&.#'$&9

B","$1%%+&,%--.%4#&(%$&H"#1g,0&#0-,,"4#1"6"(1"6&#1--.&#+"4/$#hEiTj#

RkTlETE#$%$6#0--(#-(1/#1g&$."H"

.-0/@&$.%6"#-@"#0-;"4%0/4&#&."(%@VV'"4&#Hg%#4f;%@"((&#2*-3%#

;--4./(0&(0/(&((&9

B","$1%%# &%# @g'/1"# 1&%&# (&"./(4%00&# g%6/(%# .&8&01(&1&# 1--.&1&#

(/;1&(9

5$

UVJETI GARANCIJE

:H"'#2*-3%#+,-%)H-.#'&#+-.#6","$7%'-@#)"#(H&#$&.-(1"10&#/$/1",#

.H".&(&1#%#m&1%,%#<=>?#@'&(&7"#-.#."1/@"#0-'%#(&#$"4")%#$"#-,%6%$"4$-@#

,"m/$/#0-'%#'&#+,-."H"m#%)."-#0,"'$'&@#0-,%($%0/9

:1&n&$'"# /),-0-H"$"# $-,@"4$-@# /+-,"3-@A#$&+,%04".$%@# %4%#

$&.-)H-4'&$%@#0-,%1&$'&@# %4%# -.,o"H"$'&@# %4%# +"0#+,&H&4%0%@#

-+1&,&n&$'&@#$%(/#/04'/m&$"#/#-H/#6","$7%'/A#0"-#$%#.-."7%#+-+/1#

3"1&,%'"A#o",/4'"A#$-o&H"A#H,;-H"A#1-,3%#%1.9

Q#(4/m"'/#."#1%'&0-@#6","$7%'(0-6#,").-34'"#"4"1#,".%#$&%(+,"H$-A#

+,-%)H-.# 0-'%# !jGTU# 2EGTERhcEhj#)"'&.$-#(#.-0")-@# -#0/+$'%#

+-"4'%1&# H"&@# .-3"H4'"m/# %4%# $"'34%o&@# :H4"1&$-@# 2*-3%#

(&,H%(/9#R""#+,"H"#0-'"#(&#-.$-(&#$"#$&%(+,"H$&#+,-%)H-.&#-H-@#

(&#6","$7%'-@#$&#.-H-.&#/#+%1"$'&9

).

GARANCIJSKA IZJAVA

R(%#%).&40%#)$"@0&#2*-3%#%@"'-#6","$7%'-#)"#$"+"0&#H#%).&4"H%#%$#

$&/(1,&)$&#(&(1"H$&#.&4&#)"#-3.-3'&#=>W%;#@&(&7&H#-.#."1/@"A#

0%#'&#$"H&.&$# $"#-,%6%$"4$&@#,"þ/$/A# 0%# 6"#'&# +,-."'"4&7# %)."4#

0-$þ$&@/#/+-,"3$%0/9

G1","$'&A#0%#6"#+-H),-þ"#-3%þ"'$"#,"3"#%$#-3,"3"#%).&40"A#$'&6-H"#

$&+--34"Oþ&$"# "4%# $&/(1,&)$"# /+-,"3"# "4%# H).,M&H"$'&A# "4%#

+,&-3,&@&$%1&HA# '&# %)H)&1-# %)# 1&# 6","$7%'&9#U$"0-# H&4'"# 1/.%# )"#

.-."1$-#-+,&@-#0-1#(-#3"1&,%'(0%#H4-M0%A#M",$%7&A#,&)%4"A#+,%3-,A#

H,&þ0&A#%+.9

ý&#+,%.&#H#6","$7%'(0&@#,-0/#.-#$"+"0&#H#.&4-H"$'/#%).&40"A#H"(#

+,-(%@-A#."#6"#NERAZSTAVLJENEGAA#(0/+"'#)#.-0")%4-@#-#$"0/+/A#

-.$&(&1&#H"O&@/#+,-."'"47/#"4%#H#$"'34%M'%#2*-3%#(&,H%($%#7&$1&,9

T"#6","$7%'"#$%0"0-,#$&#H+4%H"#$"#H"O&#+,"H%7&A#0%#H"@#'%;#H#)H&)%#)#

$&/(1,&)$%@%#%).&40%#."'&#)"0-$9

)<

!6A$4<#!B>$*5/A)*%.*

T&$1-# +,-./01# +,%7;J.)"# (-# )J,/0-/# $"# 7;*3*# H# @"1&,%J4%# "#

(+,"7-H"$K#H#.ĵM0&#=>#@&(%"7-H#-.#.J1/@/#0P+*A#"4&3-#.-."$%"9

_;*3*# (+p(-3&$L# $-,@J4$*@# -+-1,&3-H"$K@A# $&.-H-4&$-/# a#

$&(+,JH$-/#P.,M3-/#a#$",J3"$K@A#"4&3-#+,&Ř"M&$K@A#(P#)#1&'1-#

)J,/0*#H*4Pþ&$L#+-.-3$&#"0-#+,K(4/O&$(1H-#"0-#3"1L,%-HL#þ4J$0*A#

þ&+&4&#"#;,-1-H#"1ď9

R#+,K+".&#+-,/7;*#H#-3.-3K#)J,/0*A#+,%$&(1&#+,-(K@#NEROZOBRANÝ#

(# .-04".-@# -# 0P+&# HJO@/# +,&."'7-H%A# "4&3-# .-# $"'34%MO%&;-#

(&,H%($L;-#7&$1,"#2*-3%9###

R"O&# )J0-$$L# +,JH"# -;Ĺ".-@# +-O0-.&$L;-# HI,-30/# $%&# (P#

-H+4*H$&$L#1-/1-#)J,/0-/9

#

0$

ƤƦƤƞ ƚƙƙƩƜƧƜ

ƗǆǅǍ#ǅǁ#ǂǁǋǍƿ#2*-3%#ǇưǂƸƼ#ƸƶƶǎƺǄƺ#ƽƴǅƯ#ǅǊƿ#ƽƴǅƴǄƽƸǆƴǄǅƼƽǏƿ#

ƸƾƴǅǅǊƯǅǊƿ# ƽƴƼ# ǅǊƿ# ƸƾƴǅǅǊƴǅƼƽǏƿ# ǅƺƯǅǊƿ# ƶƼƴ# Ƽƴ#

ƷƼƯǂƽƸƼƴ#ƸƼƽǁǄƼǅƸǄǄƯǂǊƿ#<=>?#ƺƿǏƿA#ƴǍ#ǅƺƿ#ƺƸǂǁƺƿƲƴ#ǁǆ#

ƴƿƴǇưǂƸǅƴƼ#Ǆǅǁ#ǂǊǅǍǅǆǁ#ǅǁǆ#ǅƼǁƾǁƶƲǁǆ#ǁǆ#ƽƴǅƴǂǅƲǄǅƺƽƸ#

ƴǍ#ǅǁƿ#ƸǅƴǊƾƺǅƱ#ƶƼƴ#ǅǁƿ#ǅƸƾƼƽǍ#ǈǂƱǄǅƺ9

ƤƼ# ǇǆǄƼǁƾǁƶƼƽưǃ# Ǉƻǁǂưǃ# Ʊ# ƸƽƸƲƿƸǃ# ǁǆ# ƻƴ# ǂǁƽƾƺƻǁǎƿ# ƴǍ#

ƺ# ǇǆǄƼǁƾǁƶƼƽƱ# Ʊ# ƺ# ƸƼǅǂƸǅƱ# ǈǂƱǄƺ# Ʊ# ǄǆƿǅƱǂƺǄƺA#Ʊ# ƴǍ#

ǆƸǂǇǍǂǅƼǄƺ#ƷƸƿ#ƽƴƾǎǅǁƿǅƴƼ#ƴǍ#ǅƺƿ#ƴǂǁǎǄƴ#ƸƶƶǎƺǄƺ#ƽƴƻǏǃ#

ƽƴƼ#ǅƴ#ƸǀƴǂǅƱƴǅƴ#ǍǊǃ#ƴǅƴǂƲƸǃA#ƾƯƸǃA#ǎǅƸǃA#ǄƴƽǁǎƾƸǃ#

ƽƾ9

ƧƸ#ƸǂƲǅǊǄƺ#ƽƴƽƱǃ#ƾƸƼǅǁǆǂƶƲƴǃ#ƽƴǅƯ#ǅƺƿ#ƸǂƲǁƷǁ#ƸƶƶǎƺǄƺǃA#

ƴǂƴƽƴƾƸƲǄǅƸ# ƿƴ# ƴƸǆƻǎƿƸǅƸ# ǅǁ# ǂǁǋǍƿ# ƫƦƞƧ ƢƗ ƨƤ

ƗƢƤƞƣƚƨƚ,#Ƹ#ǅƺƿ#ƴǍƷƸƼǀƺ#ƴƶǁǂƯǃA#Ǆǅǁƿ#ǂǁƺƻƸǆǅƱ#Ǆƴǃ#Ʊ#

Ǆǅǁ#ƽǁƿǅƼƿǍǅƸǂǁ#Ɵưƿǅǂǁ#ƨƸǈƿƼƽƱǃ#ƚǀǆƺǂưǅƺǄƺǃ#2*-3%9

ƨƴ#ƿǍƼƴ#ƷƼƽƴƼǏƴǅƯ#Ǆƴǃ# ǁǆ#ƴǇǁǂǁǎƿ#Ǆǅƴ#ƸƾƴǅǅǊƴǅƼƽƯ#

ǂǁǋǍƿǅƴ#ƷƸƿ#ƴǇƼǄƵƺǅǁǎƿǅƴƼ#ƴǍ#ǅƺƿ#ƴǂǁǎǄƴ#ƸƶƶǎƺǄƺ9

&$

GARANTø - ùARTLAR

!

q/# 2*-3%# V,V$VA# V,&1%@# ;"1"4",$"# H&# 0/(/,4/# +",r"4","# 0",ú#

("17#1","8$."$# (-$# 0/44"$7*"# H&,%4@%ú# -4"$# -,%'%$"4# 8"1/,"#

1",%;%$.&$#%1%3",&$#*%,@%#.Y,1#<=>?#"*#3-*/$7"#6","$1%4%.%,9

!-,@"4# 0/44"$ @# (-$/7/$."# * +,"$@"4",A# "$-,@"4# *"#

."# %)%$# H&,%4@&*&$# 0/44"$ @# *"# ."# 3"0@A# *"# ."# "ú,#

*V04&$@&# H&# "*,7"# 3"1",*"4",A# "@+/44&,A# 3r"04",A# ,"0-,4",A#

1-,3"4",# 6%3%# "0(&(/",4",# (Y)0-$/(/# 6","$1%$%$# .ú$.".,9#

B","$1%# .Y$&@%# (V,&(%$.&# @&*."$"# 6&4&$# 3%,#",)"#./,/@/$."A#

V,V$V# SÖKMEDEN#("1$"4@"# 3&46&(%# %4&# *&10%4%# ("17$)"#*"# ."#

(%)&# &$# *"0$# 2*-3%# s&10%4%# G&,H%(# l&,0&)%t$&# 6Y$.&,%$%)9# q/#

6","$1%A# .&8-4/# @"44","# %4%ú0%$# *"("4# ;"04",$)#;%r3%,#ú&0%4.&#

&10%4&@&)9

Sayfa yükleniyor ...

BRĪDINĀJUMS

Šajā datu lapā dotā vibrāciju emisijas vērtība ir mērīta saskaņā ar

standartizēto testu, kas dots EN60745 un kuru var izmantot, lai

salīdzinātu vienu instrumentu ar citu. To var izmantot aptuvenam

ekspozīcijas novērtējumam. Deklarētais vibrāciju emisijas

līmenis atbilst galvenajiem instrumenta pielietojumiem. Tomēr, ja

instrumentu lieto citiem pielietojumiem, ar citiem piederumiem vai

tas tiek slikti apkopts, vibrāciju emisijas vērtība var atšķirties. Tas

var ievērojami palielināt ekspozīcijas līmeni visā darba periodā.

Vibrāciju ekspozīcijas līmeņa novērtējumam jāņem vērā laiks,

kad instruments ir izslēgts vai ir ieslēgts, bet neveic nekādu

darbu. Tas var ievērojami samazināt ekspoz

īcijas līmeni visā

darba periodā. Identificējiet papildu drošības pasākumus,

lai aizsargātu operatoru no vibrāciju iedarbības, piemēram,

veiciet instrumenta un piederumu apkopi, turiet rokas siltas un

pielāgojiet darba grafiku.

ĮSPĖJIMAS

Šiame lape nurodytas vibracijos emisijos lygis buvo

išmatuotas pagal standartinį testą, aprašytą EN60745, ir gali

būti naudojamas vieno įrankio su kitu palyginimui. Jis gali būti

naudojamas preliminariam pavojaus įvertinimui. Deklaruotas

vibracijos emisijos lygis priskiriamas pagrindinėms įrankio

taikymo sritims. Tačiau, jei įrankis naudojamas kitiems tikslams,

su kitokiais priedais ar įrankis prastai prižiūrimas, vibracijos

emisija gali skirtis. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai

padidinti vibracijos keliamą pavojų.

Nustatant vibracijos keliamą pavojų taip pat būtina atsižvelgti

į tai, kiek kartų įrankis yra išjungtas ar kai jis veikia, bet juo

iš tikrųjų nedirbama. Per visą darbo laikotarpį tai gali žymiai

sumažinti vibracijos keliamą pavojų. Naudokite papildomas

apsaugos priemones dirbančiam asmeniui apsaugoti nuo

vibracijos poveikio, pvz.: prižiūrėti įrankį ir jo priedus, rankas

laikyti šiltai, organizuoti darbo sesijas.

HOIATUS

Sellel infolehel esitatud vibratsioonitaseme väärtus on mõõdetud

standardis EN60745 kirjeldatud katsemeetodiga ja seda võib

kasutada tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks. Seda võib

kasutada vibratsioonimõju eelhindamiseks. Deklareeritud

vibratsioonitaseme väärtus kehtib tööriista tavakasutamisel.

Kui aga kasutate tööriista muudeks kasutusotstarveteks,

eriotstarbeliste tarvikutega või kui tööriist on puudulikult

hooldatud, siis võib vibratsiooniväärtus erineda. Sellistel juhtudel

võib tööperioodi summaarne vibratsioonitase suureneda

märgatavalt.

Vibratsiooniväärtuse taset tuleb arvesse võtta ka sel ajal,

kui tööriist on välja lülitatud või kui tööriist pöörleb, kuid ei

tee tööoperatsiooni. Sellistel juhtudel võib tööperioodi ajal

summaarne vibratsioonitase väheneda märgatavalt. Määrake

kindlaks täiendavad ohutusmeetmed, et kaitsta operaatorit

vibratsioonimõjude eest – tööriistade ja tarvikute hooldamine,

käte soojas hoidmine ja töövahetuste organiseerimine.

UPOZORENJE

Razina vrijednosti vibracija data u ovoj tablici s informacijama

mjerena je sukladno normiranom testu pruženom u EN60745 i

može se koristiti za usporedbu jednog alata s drugim. Može se

koristiti u početnom usklađivanju izloženosti. Objavljena razina

vrijednosti vibracija predstavlja glavnu primjenu alata. Međutim,

ako se alat koristi za druge primjene, s različitim dodatnim

priborom ili je slabo održavan, vrijednost vibracija može se

razlikovati. Ovo može značajno povećati razinu izloženosti

tijekom ukupnog radnog razdoblja.

U procjeni razine izloženosti na vibraciju također treba uzeti

u obzir vrijeme kada je alat isključen ili kada je pokrenut no

ne i stvarno vrijeme rada. Ovo može značajno smanjiti razinu

izloženosti tijekom ukupnog radnog razdoblja. Odredite dodatne

sigurnosne mjere za zaštitu operatera od učinaka vibracije poput:

održavanje alata i pribora, održavanje toplih ruku, organizacija

obrazaca za rad.

OPOZORILO

Nivo emisij vibracij, naveden v tem informacijskem listu, je

bil izmerjen v skladu s standardiziranim testom, ki je podan v

EN60745, podatek pa se lahko uporablja za primerjavo enega

orodja z drugim. Uporablja se ga lahko za predhodno oceno

izpostavljenosti. Naveden nivo emisij vibracij predstavlja glavne

uporabe orodja. Vendar, če se orodje uporablja v druge namene

in z različnimi nastavki oz. če je orodje slabo vzdrževano, se

lahko emisije vibracij razlikujejo. To lahko občutno poveča nivo

izpostavljenosti v skupnem delovnem času.

Ocena nivoja izpostavljenosti vibracijam bi morala prav tako

upoštevati, koliko krat je orodje bilo izključeno ali je v delovanju in

pravzaprav ne opravlja svojega dela. To lahko občutno zmanjša

nivo izpostavljenosti v skupnem delovnem času. Upoštevajte

dodatne varnostne ukrepe, da bi upravljavca zaščitili pred

vplivom vibracij, kot je: vzdržujte orodje in nastavke, pazite, da

so roke tople, organizirajte delovne vzorce.

VAROVANIE

Úroveň emisie vibrácií, uvedená v tomto informačnom hárku bola

nameraná v súlade so štandardizovaným testom, daný normou

EN60745 a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s

druhým. Môže sa použiť na predbežné určenie miery vystavenia

sa vibráciám. Uvedená úroveň emisie vibrácií predstavuje hlavné

aplikácie nástroja. Avšak keď sa nástroj používa na iné aplikácie,

s rôznym príslušenstvom alebo má zlú údržbu, úroveň vibrácií sa

môže líšiť. Týmto sa môže výrazne zvýšiť úroveň vystavenia sa

vibráciám počas celkového času práce.

Odhad úrovne vystavenia sa vibráciám by sa mal brať tiež do

úvahy, vždy, keď sa nástroj vypne, alebo potom, keď beží ale v

skutočnosti sa nevykonáva práca. Týmto sa môže výrazne znížiť

úroveň vystavenia sa vibráciám počas celkového času práce.

Nasledovné doplňujúce bezpečnostné opatrenia pomáhajú

chrániť operátora od účinkov vibrácií: údržba nástroja a

príslušenstva, udržiavanie teplých držadiel, organizácia práce.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Τα επίπεδα

εκπομπών κραδασμών που παρέχονται στο

παρόν ενημερωτικό φυλλάδιο, έχουν μετρηθεί βάσει

τυποποιημένης δοκιμής που προβλέπεται στο EN60745

και μπορούν να συγκριθούν για τη σύγκριση του

εργαλείου με άλλα. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν

για προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης. Τα

δηλωμένα επίπεδα εκπομπών κραδασμών αφορούν

τις βασικές εφαρμογές του εργαλείου. Ωστόσο, αν το

εργαλείο χρησιμοποιείται για διαφορετικές εφαρμογές,

με διαφορετικά εξαρτήματα ή με κακή συντήρηση, η

εκπομπή κραδασμών μπορεί να διαφέρει. Αυτό μπορεί

να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική

περίοδο εργασίας.

Η εκτίμηση των επιπέδων έκθεσης σε κραδασμούς

θα πρέπει επίσης να λαμβάνει υπʼ όψη τις

χρονικές περιόδους κατά τις οποίες το

εργαλείο

είναι απενεργοποιημένο ή λειτουργεί χωρίς να

χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη εργασία. Αυτό μπορεί

να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης στη συνολική

περίοδο εργασίας. Εφαρμόστε επιπρόσθετα μέτρα

ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις

επιπτώσεις των κραδασμών, όπως τα εξής: συντηρείτε

το εργαλείο και τα εξαρτήματα, διατηρείτε τα χέρια

ζεστά,

οργανώστε μοτίβα εργασίας.

UYARI

Bu bilgi sayfasında verilen titreşim emisyon seviyesi, EN60745

standardında belirtilen standartlaştırılmış bir teste uygun olarak

ölçülmüş ve bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir.

Ön maruz kalma tespiti için kullanılabilir. Beyan edilen titreşim

emisyon seviyesi aletin asıl uygulamalarını temsil etmektedir.

Ancak alet, farklı aksesuarlarla veya yetersiz bakımlı olarak farklı

uygulamalar için kullanılırsa titreşim emisyonu değişebilir. Bu

durum toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini

önemli ölçüde artırır.

Titreşime maruz kalma seviyesinin değerlendirilmesi aynı

zamanda alet kapalı ve ardından çalışır ancak gerçek anlamda iş

yapmadığı

zamanlar da göz önünde bulundurulmalıdır. Bu durum

toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli

ölçüde azaltır. Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için ilave

güvenlik önlemleri belirleyin, örneğin: aletin ve aksesuarlarının

bakımını yapmak, operatörün ellerini sıcak tutmak, çalışma

modellerini organize etmek.

LV

SI

HR

TR

GR

SK

LT

EE

EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129EJS-500QEO&EJS-600QEO_24lgs manual_v3.indd Sec1:129 1/14/10 7:33:02 PM1/14/10 7:33:02 PM

Sayfa yükleniyor ...

EE

VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kinnitame oma ainuvastutusel, et see toode on vastavuses järgmiste

standardite või standardiseeritud dokumentidega.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233..

Müratase [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Vibratsioonitase [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

HR

DEKLARACIJA O USKLA–ENOSTI

Odgovorno izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa sljedeÊim

normama ili normiranim dokumentima:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Razina buke [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Razina vibracije [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

SI

IZJAVA O SKLADNOSTI

Z lastno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek skladen z

zahtevami sledečih standardov ali standariziranih dokumentov:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Stopnja hrupa [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Stopnja vibracij [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

Trademarks:

The use of the trademark Ryobi is pursuant to a license granted by Ryobi Limited.

Technical File at

Name of company: TTI EMEA

Address: MEDINA HOUSE, FIELDHOUSE LANE, MARLOW, BUCKS, SL7 1TB, UNITED KINGDOM.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Carl A. Jeffries / Head of Ryobi Product Marketing

Signature:

Name of company: TECHTRONIC INDUSTRIES CO. LTD.

Address: 24/F, CDW BUILDING, 388 CASTLE PEAK ROAD, TSUEN WAN, HONG KONG.

Web: www.ttigroup.com

Name/Title: Brian Ellis / Vice President - Engineering

Signature:

Jun 15, 2010

Machine: PALM SANDER Type: EPS80RS Jun 2010

SK

PREHLÁSENIE O ZHODE

Vyhlasujeme našu výhradnú zodpovednosť za produkt, ktorý spĺňa

nasledovné štandardy alebo štandardizované dokumenty.

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Hladina hluku [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Hladina vibrácií [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

GR

ΔHΛΩΣH ΣΥMMΟΡΦΩΣΗΣ

Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν αυτό συμμορφούται προς τα

ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιημένα έγγραφα:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Επίπεδο θορύβου [K=3dB(A)] : Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Επίπεδο κραδασμών [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

TR

UYGUNLUK BELGESİ

Bu ürünün aşağıdaki normlar ya da norm belgeleri ile uyumlu

olduğunu kendi sorumluluğumuzu ortaya koyarak beyan ederiz:

2006/42/EC, 2004/108/EC, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,

EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-4, EN62233.

Gürültü seviyesi [K=3dB(A)]: Lp=73.0dB(A) Lw=84.0dB(A)

Titreşim seviyesi [K=1.5m/s

²

]: ah=6.9m/s

²

Ryobi EPS80RS El kitabı

Ryobi EPS80RS El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler