IKEA UCG3O Kullanım kılavuzu

UDDEN

CG3

PL

TR

RU

SK

POLSKI 4

TÜRKÇE 24

РУССКИЙ 42

SLOVENSKY 64

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

6

Opis urządzenia 9

Instalacja 10

Podłączenie do sieci elektrycznej 11

Piekarnik 11

Przed pierwszym użyciem 12

Codzienna eksploatacja 12

Tabela pieczenia 14

Konserwacja i czyszczenie 14

Dane techniczne 16

Płyta grzejna 17

Codzienna eksploatacja 17

Przydatne rady i wskazówki 17

Konserwacja i czyszczenie 18

Co zrobić, gdy… 18

Dane techniczne 19

Obudowa 20

Konserwacja i czyszczenie 20

Ochrona środowiska 20

GWARANCJA IKEA 21

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy

uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Produ-

cent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowo-

dowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy za-

chować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w

przyszłości.

Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych

zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie uduszeniem lub

odniesieniem obrażeń mogących skutkować trwałym

kalectwem.

• Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego

roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeśli będą one nad-

zorowane przez dorosłą osobę lub osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

•Nie należy pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

• Wszystkie opakowania należy przechowywać poza zasię-

giem dzieci.

POLSKI 4

• Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do pracującego

lub stygnącego urządzenia. Łatwo dostępne elementy urzą-

dzenia mocno się nagrzewają.

• Czyszczeniem i konserwacją nie mogą zajmować się dzieci

bez nadzoru dorosłych.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie oraz jego nieosłonięte elementy nagrzewają się

podczas pracy do wysokiej temperatury. Nie dotykać ele-

mentów grzejnych.

• Nie sterować urządzeniem za pomocą zewnętrznego zegara

ani niezależnego układu zdalnego sterowania.

• Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz

lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną

pożaru.

•Nie gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie, a na-

stępnie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym.

• Nie przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchni

gotowania.

•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych.

•Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów

metalowych, takich jak sztućce lub pokrywki do garnków, po-

nieważ mogą one bardzo się rozgrzać.

• Do czyszczenia szyb w drzwiach nie należy używać ściernych

środków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, ponie-

waż mogą one porysować powierzchnię, co może skutkować

pęknięciem szkła.

•Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego pojawią się pęknię-

cia, należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć ryzyka pora-

żenia prądem elektrycznym.

POLSKI 5

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Instalacja

Ostrzeżenie! Urządzenie może

zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana osoba.

•Usunąć wszystkie elementy opakowania.

•Nie instalować ani nie używać uszkodzo-

nego urządzenia.

•Postępować zgodnie z instrukcją instala-

cji załączoną do urządzenia.

•Zachować ostrożność podczas przeno-

szenia urządzenia, ponieważ jest ono

ciężkie. Zawsze używać rękawic ochron-

nych.

•Nigdy nie ciągnąć urządzenia za uchwyt.

•Zachować minimalne odstępy od innych

urządzeń i mebli.

•Należy zadbać o to, aby meble itp. znaj-

dujące się obok urządzenia i nad nim

spełniały odpowiednie wymogi bezpie-

czeństwa.

•Boki urządzenia powinny sąsiadować z

urządzeniami lub meblami o tej samej

wysokości.

•Nie instalować urządzenia na platformie.

•Nie instalować urządzenia przy drzwiach

ani pod oknem. Zapobiegnie to możli-

wości strącenia gorącego naczynia z

urządzenia przy otwieraniu okna lub

drzwi.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

pożarem i porażeniem prądem

elektrycznym.

•Wszystkie połączenia elektryczne powi-

nien wykonać wykwalifikowany elektryk.

•Urządzenie musi być uziemione.

•Należy upewnić się, że informacje o pod-

łączeniu elektrycznym podane na tablicz-

ce znamionowej są zgodne z parametra-

mi instalacji zasilającej. W przeciwnym

razie należy skontaktować się z elektry-

kiem.

•Należy zawsze używać prawidłowo zain-

stalowanych gniazd sieciowych z uzie-

mieniem.

•Nie stosować rozgałęźników ani przedłu-

żaczy.

•Należy uważać, aby nie uszkodzić wtycz-

ki ani przewodu zasilającego. Wymianę

uszkodzonego przewodu zasilającego

należy zlecić przedstawicielowi serwisu

lub wykwalifikowanemu elektrykowi.

•Przewody zasilające nie mogą dotykać

drzwi urządzenia, zwłaszcza gdy drzwi

są mocno rozgrzane.

• Zarówno dla elementów znajdujących się

pod napięciem, jak i zaizolowanych częś-

ci, zabezpieczenie przed porażeniem

prądem należy zamocować w taki spo-

sób, aby nie można go było odłączyć bez

użycia narzędzi.

•Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycz-

nego dopiero po zakończeniu instalacji.

Należy zadbać o to, aby w zainstalowa-

nym urządzeniu wtyczka przewodu zasi-

lającego była

łatwo dostępna.

•Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowa-

ne, nie wolno podłączać do niego wtycz-

ki.

•Odłączając urządzenie, nie należy ciąg-

nąć za przewód zasilający. Należy za-

wsze ciągnąć za wtyczkę sieciową.

• Konieczne jest zastosowanie odpowied-

nich wyłączników obwodu zasilania: wy-

łączników automatycznych, bezpieczni-

ków topikowych (typu wykręcanego —

wyjmowanych z oprawki), wyłączników

różnicowo-prądowych (RCD) oraz stycz-

ników.

• W instalacji elektrycznej należy zastoso-

wać wyłącznik obwodu umożliwiający

odłączenie urządzenia od zasilania na

wszystkich biegunach. Wyłącznik obwo-

du musi mieć rozwarcie styków wynoszą-

ce minimum 3 mm.

Przeznaczenie

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń ciała, oparzenia,

poraż

enia prądem.

•Z urządzenia należy korzystać w warun-

kach domowych.

POLSKI 6

• Nie zmieniać parametrów technicznych

urządzenia.

•Należy upewnić się, że otwory wentyla-

cyjne są drożne.

• Nie pozostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

•Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.

• Podczas pracy urządzenia jego wnętrze

mocno się nagrzewa. Nie dotykać ele-

mentów grzejnych w urządzeniu. Podczas

wyjmowania i wkładania akcesoriów lub

naczyń należy zawsze używać rękawic

kuchennych.

• Podczas pracy urządzenia należy zacho-

wać ostrożność przy otwieraniu jego

drzwi. Może dojść do uwolnienia gorące-

go powietrza.

•Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rę-

koma lub jeśli ma ono kontakt z wodą.

•Nie opierać się na otwartych drzwiach

urządzenia.

•Nie używać zewnętrznego zegara ani

niezależnego układu zdalnego sterowa-

nia do sterowania urządzeniem.

•Gdy urządzenie jest wyłączone, jego

drzwi powinny być zamknięte.

•Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń

na polach grzejnych. Pola grzejne mocno

się nagrzewają.

•Po każdym użyciu wyłączyć pole grzejne.

•Nie używać urządzenia jako powierzchni

roboczej ani miejsca do przechowywania

przedmiotów.

•Jeśli na powierzchni urządzenia pojawią

się pęknięcia, należy natychmiast odłą-

czyć je od zasilania. Pozwoli to uniknąć

zagrożenia porażeniem prądem elek-

trycznym.

Ostrzeżenie! Występuje zagro

żenie

pożarem lub wybuchem.

•Pod wpływem wysokiej temperatury

tłuszcze i olej mogą uwalniać łatwopalne

opary. Podczas podgrzewania tłuszczów

i oleju nie wolno zbliżać do nich źródeł

ognia ani rozgrzanych przedmiotów.

• Opary uwalniane przez gorący olej mo-

gą ulec samoczynnemu zapłonowi.

•Zużyty olej zawierający pozostałości pro-

duktów spożywczych ma niższą tempera-

turę zapłonu niż świeży olej.

•Nie umieszczać w urządzeniu, na nim ani

w jego pobliżu łatwopalnych substancji

ani przedmiotów nasączonych łatwopal-

nymi substancjami.

• Podczas otwierania drzwi urządzenia nie

wolno zbliżać do niego iskrzących przed-

miotów ani otwartego płomienia.

•Należy ostrożnie otwierać drzwi urzą-

dzenia. Stosowanie składników zawiera-

jących alkohol może spowodować po-

wstanie mieszanki alkoholu i powietrza.

•Nie gasić pożaru wodą. Odłączyć urzą-

dzenie i przykryć płomień pokrywką lub

kocem gaś

niczym.

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

uszkodzeniem urządzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbar-

wieniu się emalii:

–Nie należy kłaść naczyń ani innych

przedmiotów bezpośrednio na dnie

urządzenia.

–Nie należy kłaść folii aluminiowej bez-

pośrednio na dnie urządzenia.

–Nie należy wlewać wody bezpośred-

nio do rozgrzanego urządzenia.

–Nie należy pozostawiać wilgotnych na-

czyń ani potraw w urządzeniu po za-

kończeniu pieczenia.

–Należy zachować ostrożność podczas

wyjmowania i wkładania akcesoriów.

• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na

działanie urządzenia. Nie stanowi to wa-

dy w rozumieniu warunków gwarancji.

• Do pieczenia wilgotnych ciast należy

używać głębokiej blachy. Sok z owoców

może trwale zaplamić

emalię.

•Nie stawiać gorących naczyń na panelu

sterowania.

• Nie dopuszczać do wygotowania się po-

traw.

• Nie dopuszczać do upadku naczyń lub

innych przedmiotów na powierzchnię

urządzenia. Może to spowodować jej

uszkodzenie.

POLSKI 7

•Nie włączać pól grzejnych bez naczyń

ani z pustymi naczyniami.

•Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.

• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze zni-

szczonym spodem mogą spowodować

zarysowanie szkła ceramicznego. Dlate-

go nie należy przesuwać ich po powierz-

chni gotowania.

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń, pożarem lub

uszkodzeniem urządzenia.

•Przed przystąpieniem do konserwacji na-

leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazda elek-

trycznego.

•Upewnić się, że urządzenie ostygło. Wy-

stępuje zagrożenie pęknięcia szyb w

drzwiach urządzenia.

•Jeśli szyba pęknie, należy ją niezwł

ocznie

wymienić. Należy skontaktować się z

punktem serwisowym.

• Przy zdejmowaniu drzwi urządzenia na-

leży zachować ostrożność. Drzwi są cięż-

kie!

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni

urządzenia, należy regularnie ją czyścić.

• Pozostałości tłuszczu lub potraw w urzą-

dzeniu mogą stać się przyczyną pożaru.

•Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej

szmatki. Używać wyłącznie neutralnych

detergentów. Nie stosować produktów

ściernych, myjek do szorowania, rozpusz-

czalników ani metalowych przedmiotów.

•Stosując aerozol do piekarników należy

przestrzegać wskazówek dotyczących

bezpieczeństwa umieszczonych na opa-

kowaniu.

•Nie używać do czyszczenia emalii katali-

tycznej (jeśli dotyczy) żadnych detergen-

tów.

Wewnętrzne oświetlenie

•Zwykła lub halogenowa żarówka zasto-

sowana w tym urządzeniu jest przezna-

czona wyłącznie do urządzeń domo-

wych. Nie należy używać jej do oświetla-

nia pomieszczeń.

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

porażenia prądem.

•Przed przystąpieniem do wymiany ża-

rówki należy odłączyć urządzenie od

źródła zasilania.

•Używać wyłącznie żarówek tego samego

typu.

Utylizacja

Ostrzeżenie! Występuje zagrożenie

odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

•Odłączyć urz

ądzenie od źródła zasilania.

•Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.

•Wymontować zatrzask drzwi, aby unie-

możliwić zamknięcie się dzieci lub zwie-

rząt w urządzeniu.

Serwis

•Aby zlecić naprawę urządzenia, należy

skontaktować się z serwisem. Zaleca się

stosowanie wyłącznie oryginalnych części

zamiennych.

POLSKI 8

Opis urządzenia

Płyta kuchenna - widok ogólny

145 mm

180 mm

1 2

4 3

1

Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200

W

2

Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800

W

3

Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200

W

4

Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800

W

Ostrzeżenie! Ryzyko poparzenia z po-

wodu ciepła resztkowego. Po wyłącze-

niu pola grzejne wychładzają się stopnio-

wo.

Piekarnik - widok ogólny

5

4321

6

7

8

9

1

Pokrętło regulacji temperatury

2

Wskaźnik temperatury

3

Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

4

Pokrętła pól grzejnych

5

Panel sterowania

6

Otwory wylotowe powietrza chłodzą-

cego

7

Grzałka

8

Oświetlenie piekarnika

9

Tabliczka znamionowa

POLSKI 9

Obudowa - widok ogólny

1

3

2

1

Przyścienna listwa zabezpieczająca

2

Panele boczne

3

Metalowa konstrukcja

Akcesoria piekarnika

Blacha do piecze-

nia

1x

Ruszt

1x

Instalacja

Uwaga! Przed instalacją należy

zapoznać się z instrukcją instalacji.

Ostrzeżenie! Urządzenie może

zainstalować wyłącznie

wykwalifikowana i kompetentna osoba.

Instalacja przez osobę niewykwalifikowaną

lub niekompetentną powoduje utratę

gwarancji w razie uszkodzeń.

• Przed zabudowaniem urządzenia w me-

blu należy sprawdzić, czy wymiary wnęki

są odpowiednie.

•Należy sprawdzić, czy zapewniona jest

ochrona przed porażeniem.

• Zgodnie z obowiązującymi przepisami

wszystkie elementy zapewniające ochro-

nę przed porażeniem muszą być zamo-

cowane w taki sposób, aby nie można

było ich zdemontować bez użycia narzę-

dzi.

POLSKI 10

•Urządzenie może być ustawione w taki

sposób, aby jego część tylna i jeden bok

znajdowały się w pobliżu wyższych urzą-

dzeń lub ścian. Drugi bok musi być umie-

szczony w pobliżu mebli o tej samej wy-

sokości.

• Meble przeznaczone do zabudowy urzą-

dzenia muszą spełniać wymogi dotyczą-

ce stabilności zawarte w normie DIN

68930.

• Piekarniki i płyty grzewcze przeznaczone

do zabudowy są wyposażone w specjal-

ne systemy połączeniowe. Ze względów

bezpieczeństwa można je łączyć tylko z

urządzeniami tego samego producenta.

Jeśli kuchenka jest zainstalowana na

podstawie, należy przedsięwziąć od-

powiednie kroki, aby zapobiec jej zsunięciu

się z podstawy.

Podłączenie do sieci elektrycznej

Ostrzeżenie! Instalacja elektryczna

musi być wykonana przez

wykwalifikowanego i kompetentnego

elektryka.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody wynikające z nieprzestrzega-

nia zaleceń bezpieczeństwa.

•Urządzenie musi być uziemione zgodnie

z zaleceniami bezpieczeństwa.

•Należy upewnić się, że napięcie znamio-

nowe i moc podane na tabliczce znamio-

nowej są zgodne z napięciem i obciążal-

nością lokalnej instalacji zasilającej.

•Urządzenie jest dostarczane bez wtyczki

i przewodu zasilającego.

Można użyć następujących rodzajów

przewodów zasilających, uwzględniając

ich odpowiedni przekrój znamionowy:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RR-F, H05 VV-

F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F.

• Żółto-zielony przewód ochronny powi-

nien być o 2-3 cm dłuższy od pozostałych

przewodów.

• Przewód stosowany do podłączenia pie-

karnika do ź

ródła zasilania musi mieć

średnicę przewodnika min. 4,0 mm².

• Wszelkie elementy elektryczne muszą

być instalowane lub wymieniane przez

przedstawiciela autoryzowanego serwisu

lub odpowiednio wykwalifikowanego

serwisanta.

•Należy zawsze używać prawidłowo zain-

stalowanych gniazd sieciowych z uzie-

mieniem.

•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani

przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.

•Należy zadbać o to, aby po zakończeniu

instalacji urządzenia wtyczka przewodu

zasilającego była łatwo dostępna

•Nie ciągnąć za przewód zasilający w ce-

lu odłączenia urządzenia Należy zawsze

ciągnąć za wtyczkę sieciową.

•Urządzenie powinno być podłączone po-

przez odpowiedni element zabezpiecza-

jący, który umożliwia odłączenie wszyst-

kich żył przewodu zasilającego z odstę-

pem styków co najmniej 3 mm, np. po-

przez automatyczny wyłącznik przecią-

żeniowy, wyłącznik róż

nicowoprądowy

lub bezpiecznik.

Urządzenie spełnia wymagania Dyrektyw

WE.

Piekarnik

POLSKI 11

Przed pierwszym użyciem

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy zdjąć całe opako-

wanie oraz wszystkie osłony, zarówno te

znajdujące się wewnątrz, jak i na zewnątrz

urządzenia. Nie usuwać tabliczki znamio-

nowej.

Czyszczenie wstępne

Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić

urządzenie. Akcesoria i wnętrze piekarnika

należy umyć miękką szmatką zwilżoną

ciepłą wodą z dodatkiem mydła.

Następnie należy wstępnie rozgrzać pie-

karnik bez umieszczania w nim potraw.

Nagrzewanie wstępne

Ustawić pokrętło wyboru funkcji piekarnika

na symbolu

i uruchomić piekarnik na

45 minut przy maksymalnej temperaturze,

aby wypalić wszystkie pozostałości z po-

wierzchni komory piekarnika. Akcesoria

mogą rozgrzać się silniej niż w przypadku

ich normalnego użytkowania W tym czasie

może być wyczuwalny intensywny zapach.

Jest to normalne zjawisko. Należy zapewnić

odpowiednią wentylację pomieszczenia.

Codzienna eksploatacja

Włączanie urządzenia

Ustawić funkcję piekarnika i temperaturę.

Ustawianie funkcji piekarnika

Wybrać pokrętłem funkcję piekarnika (patrz

„Opis urządzenia”).

Nastawienie temperatury

Wybrać pokrętłem temperaturę (patrz

„Opis urządzenia”). Można wybrać dowol-

ną temperaturę w zakresie od 50°C do 250

°C.

Wyłączanie urządzenia

Obrócić pokrętło regulacji temperatury i

pokrętło wyboru funkcji piekarnika w poło-

żenie wyłączenia.

Pokrętło wyboru funkcji piekarnika

Symbol Funkcja

Położenie WYŁ.

Oświetlenie piekarnika – świeci bez włączania jakichkolwiek funkcji piecze-

nia.

Dolna grzałka - ciepło emitowane jest wyłącznie z dolnej części piekarnika.

Do pieczenia ciast z kruchym spodem.

Pieczenie tradycyjne - ciepło dochodzi zarówno z grzałki dolnej, jak i gór-

nej. Do pieczenia mięsa albo ciasta na jednym poziomie.

Górna grzałka – ciepło emitowane jest wyłącznie z górnej części piekarnika.

Do wykańczania upieczonych potraw.

POLSKI 12

Lampka kontrolna temperatury

Lampka kontrolna temperatury (patrz "Opis

produktu") świeci podczas nagrzewania

piekarnika. Gaśnie, kiedy piekarnik osiąg-

nie odpowiednią temperaturę. Następnie

cyklicznie zapala się i gaśnie sygnalizując

utrzymywanie temperatury.

Termostat bezpieczeństwa

Aby zapobiec niebezpiecznemu przegrza-

niu (w wyniku nieprawidłowego użycia

urządzenia lub wad komponentów), piekar-

nik został wyposażony w termostat bezpie-

czeństwa, który w razie potrzeby wyłącza

zasilanie. Piekarnik włącza się ponownie

automatycznie po obniżeniu temperatury.

W przypadku awarii termostatu nie należy

podejmować samodzielnych prób jego na-

prawy. W razie potrzeby należy zawsze

kontaktować się z serwisem.

Wentylator chłodzący

Piekarnik wyposażony jest w wentylator

(niewidoczny) chłodzący przedni panel, po-

krętła i uchwyt drzwi piekarnika. Wentyla-

tor uruchamia się automatycznie po włą-

czeniu piekarnika. Ciepłe powietrze jest

wydmuchiwane przez otwór w pobliżu uch-

wytu drzwi piekarnika. Po zakoń

czeniu pie-

czenia wentylator wyłącza się, gdy pokrętło

sterowania obrócone zostanie do pozycji 0

(Wyłączone).

Ostrzeżenie! Podczas pieczenia drzwi

piekarnika muszą być zawsze

zamknięte. Podczas otwierania drzwi

należy zachować ostrożność. Nie

dopuszczać do swobodnego opadania

drzwi - podtrzymywać je, dopóki nie

zostaną całkowicie otwarte.

Ostrzeżenie! Podczas pieczenia nie

należy stawiać na spodzie piekarnika

żadnych przedmiotów ani przykrywać

żadnych części piekarnika folią aluminiową.

Nagromadzone ciepło może uszkodzić

emaliowane powłoki piekarnika.

Mechaniczne zabezpieczenie przed

uruchomieniem przez dzieci

Urządzenie jest dostarczane z zamocowa-

nym i działającym zabezpieczeniem przed

uruchomieniem przez dzieci. Znajduje się

ono bezpośrednio pod panelem sterowania

piekarnika po prawej stronie.

Aby otworzyć drzwi

piekarnika z zamo-

cowanym zabez-

pieczeniem przed

uruchomieniem

przez dzieci, należy

pociągnąć dźwig-

nię zabezpieczenia

w górę, jak poka-

zano na rysunku.

Podczas zamykania

drzwi piekarnika

nie należy pociągać

zabezpieczenia.

Aby usunąć zabez-

pieczenie przed

uruchomieniem

przez dzieci, należy

otworzyć drzwi pie-

karnika i odkręcić je

wkrętakiem typu

torx znajdującym

się w opakowaniu z

elementami monta-

żowymi piekarnika.

POLSKI 13

Tabela pieczenia

Masa

(kg)

Potrawa Funkcja

piekarni-

ka

Poziom Temperatura pie-

karnika (°C)

Czas pieczenia

(minuty)

1Wieprzowina/

jagnięcina

2 180 110-130

1Cielęcina/wo-

łowina

2 190 70-100

1,2 Kurczak/królik

2 190 70-80

1,5 Kaczka

1 160 120-150

3Gęś

1 160 150-200

4 Indyk

1 180 210-240

1Ryba

2 190 30-40

1Faszerowane

pomidory i

papryka/pie-

czone ziem-

niaki

2 190 50-70

Ciasta w

proszku

2 160 45-55

1Ciasta

2 160 80-100

Ciasteczka

3 140 25-35

2 Lazania

2 180 45-60

1Biały chleb

2 190 50-60

1Pizza

1 190 25-35

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Przed czyszczeniem

urządzenia należy je wyłączyć i

poczekać na jego ostygnięcie.

Ostrzeżenie! Ze względów

bezpieczeństwa zabrania się

czyszczenia urządzenia parą i myjkami

wysokociśnieniowymi.

Ostrzeżenie! Urządzenie należy

zawsze utrzymywać w czystości. Osad

tłuszczu lub resztek potraw może stać się

przyczyną pożaru (szczególnie w ociekaczu

do tłuszczu).

Zewnętrzne powierzchnie urządzenia

•Przód urządzenia należy myć miękką

szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodat-

kiem mydła.

• Do czyszczenia przednich elementów

metalowych należy używać zwykłych

środków myjących.

•Nie należy używać środków ściernych ani

szorstkich gąbek.

Wnętrze piekarnika

•Przed rozpoczęciem czyszczenia należy

włączyć oświetlenie piekarnika.

POLSKI 14

•Wyczyścić piekarnik miękką szmatką na-

sączoną ciepłą wodą z mydłem i pozos-

tawić w celu wyschnięcia.

Akcesoria

Wszystkie ruchome akcesoria (ruszt, blacha

do pieczenia, prowadnice blach itp.) należy

po każdym użyciu umyć miękką szmatką

zwilżoną ciepłą wodą z dodatkiem mydła,

a następnie wysuszyć. W celu ułatwienia

mycia należy je krótko namoczyć.

Czyszczenie drzwi piekarnika

Drzwi piekarnika mają dwie szyby zamon-

towane jedna za drugą. W celu ułatwienia

mycia należy najpierw wymontować drzwi

z piekarnika, a następnie wyjąć szybę

wewnętrzną.

Ostrzeżenie! Przy wyjmowaniu

wewnętrznej szyby z zamontowanych

drzwi może dojść do nagłego zamknięcia

drzwi.

Wyjmowanie drzwi piekarnika i szyb

1

Otworzyć całkowi-

cie drzwi i chwycić

za oba zawiasy.

2

Podnieść i obrócić

dźwignie umie-

szczone na obu za-

wiasach.

3

Zamknąć drzwi pie-

karnika do pierw-

szej pozycji otwar-

cia (około 45°). Na-

stępnie pociągnąć

drzwi do siebie, wy-

jmując je z miejsca

zamocowania.

4

Umieścić drzwi na

stabilnej powierzch-

ni przykrytej miękką

szmatką.

5

Zwolnić system blo-

kujący, aby wyjąć

wewnętrzną szybę.

6

7

90°

Obrócić 2 elementy

mocujące o 90° i

wyjąć je z gniazd.

8

2

1

Ostrożnie podnieść

i wyjąć szybę.

Umyć szyby wodą z dodatkiem mydła. Sta-

rannie osuszyć.

POLSKI 15

Wkładanie drzwi i szyb

Po umyciu należy najpierw włożyć wew-

nętrzną szybę, a następnie zamontować

drzwi w piekarniku. W tym celu wyżej opi-

sane czynności należy wykonać w odwrot-

nej kolejności.

Szyba wewnętrzna musi być zamontowana

ramką ozdobną (sitodrukiem) skierowaną

na zewnątrz piekarnika. Aby upewnić się,

czy powyższa czynność została przeprowa-

dzona prawidłowo, wystarczy dotknąć pal-

cem wewnętrznej powierzchni szyby. Jeśli

szyba jest zamontowana prawidłowo, nie

powinny być wyczuwalne żadne zgrubienia

na szybie.

Wewnętrzną szybę należy włożyć do odpo-

wiedniego mocowania w poniżej przedsta-

wiony sposób.

Wymiana żarówki piekarnika i

czyszczenie szklanego klosza

Ostrzeżenie! Przed wymianą żarówki

piekarnika (patrz "Opis produktu")

należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je

od źródła zasilania.

1. Obrócić szklany klosz w kierunku prze-

ciwnym do ruchu wskazówek zegara, a

następnie zdjąć go. Umyć szklany klosz.

2. W razie potrzeby wymienić żarówkę

oświetlenia piekarnika na inną o nastę-

pujących parametrach: 15/25 W,

230 V (50 Hz), wytrzymałość na tempe-

raturę 300°C (gwint E14).

3. Z powrotem przykręcić szklany klosz.

Dane techniczne

Wymiary (wewnętrzne) Szerokość

Wysokość

Głębokość

405

335

410

Pojemność użytkowa 58 l

Powierzchnia największej blachy do

pieczenia (powierzchnia netto)

1130 cm²

Dolna grzałka 1000 W

Górna grzałka 800 W

Pełne grzanie (góra + dół) 1 800 W

Oświetlenie piekarnika 25 W

POLSKI 16

Wentylator chłodzący 25 W

Całkowita moc znamionowa piekarni-

ka

1)

1850 W

Moc maksymalna (piekarnik + płyta) 7850 W

Liczba funkcji 3

Zużycie energii 0,79 kWh

Zużycie energii przy standardowym

obciążeniu i korzystaniu z dolnej grzał-

ki

0,79 kWh

1) Informacje dotyczące znamionowych parametrów połączenia elektrycznego: napięcia i łącznej mocy są podane na

tabliczce znamionowej (patrz „Opis urządzenia").

Płyta grzejna

Codzienna eksploatacja

Prawidłowa obsługa płyty

Do obsługi urządzenia służą elementy ste-

rowania umieszczone na urządzeniu wielo-

funkcyjnym. Aby włączyć pole grzejne i us-

tawić moc grzania, należy ustawić pokrętło

na pozycji od 1 do 9.

Aby wyłączyć pole grzejne, ustawić pokręt-

ło na pozycji 0.

Przy włączaniu pola grzejnego może

się rozlegać krótkotrwały szum. Zjawi-

sko to występuje we wszystkich płytach ce-

ramicznych i nie ma ono żadnego negatyw-

nego wpływu na działanie ani żywotność

urządzenia.

Przydatne rady i wskazówki

Informacja na temat akrylamidów

Ważne! Zgodnie z aktualnym stanem

wiedzy naukowej intensywne

przyrumienianie potraw, zwłaszcza

zawierających skrobię, może stwarzać

ryzyko dla zdrowia z uwagi na

powstawanie akrylamidów. Z tego powodu

zaleca się, aby potrawy gotować i piec w

jak najniższych temperaturach i unikać ich

nadmiernego przyrumieniania.

Oszczędność energii

O ile to możliwe, należy zawsze przykry-

wać naczynie do gotowania pokrywką.

Przed włączeniem pola grzejnego należy

zawsze ustawić na nim naczynie.

Dno naczynia powinno być jak najbardziej

grube i płaskie.

• Pole grzejne należy wyłączyć jeszcze

przed zakończeniem gotowania, aby wy-

korzystać ciepło resztkowe.

• Rozmiar dna naczynia powinien być do-

brany do wielkości pola grzejnego.

POLSKI 17

Konserwacja i czyszczenie

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i środki

do szorowania mogą uszkodzić

urządzenie. Po każdym użyciu urządzenia

należy je wyczyścić i usunąć resztki przy

użyciu wody z dodatkiem płynu do mycia

naczyń. Usunąć również pozostałości

środków czyszczących!

Czyszczenie płyty ze szkła ceramicznego

Zarysowania lub ciemne plamy na pły-

cie ceramicznej, których nie można

usunąć, nie mają wpływu na działanie urzą-

dzenia.

Usuwanie osadów i zabrudzeń trudnych

do usunięcia:

1. Resztki potraw zawierających cukier,

fragmenty tworzyw sztucznych oraz folii

aluminiowej należy natychmiast usunąć

przy użyciu skrobaka. Skrobak należy

przyłożyć pod kątem do powierzchni

płyty ceramicznej i usunąć resztki, prze-

suwając po niej ostrzem. Wytrzeć urzą-

dzenie wilgotną szmatką z dodatkiem

płynu do mycia naczyń. Na koniec wy-

trzeć urządzenie do sucha czystą ście-

reczką.

Skrobak jest do nabycia w autoryzo-

wanym serwisie lub w autoryzowanych

sklepach z częściami zamiennymi.

2. Ślady kamienia i wody, plamy z tłusz-

czu i metaliczne odbarwienia należy

usuwać za pomocą dostępnych środ-

ków do czyszczenia szkła ceramiczne-

go lub stali nierdzewnej, gdy urządze-

nie będzie już zimne.

Co zrobić, gdy…

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Piekarnik nie działa Nie wykonano wymaganych

ustawień

Sprawdzić, czy została wybra-

na funkcja i ustawiona tempe-

ratura pieczenia

Piekarnik nie działa Piekarnik nie został prawidło-

wo podłączony i/lub też nie

jest do niego doprowadzane

napięcie

Sprawdzić, czy piekarnik został

prawidłowo podłączony oraz

czy jest do niego doprowadza-

ne napięcie

Nie świeci się wskaźnik

temperatury piekarni-

ka

Nie wykonano wymaganych

ustawień

Wybrać funkcję piekarnika i

temperaturę

Nie działa oświetlenie

piekarnika

Żarówka piekarnika jest usz-

kodzona

Wymienić żarówkę piekarnika

POLSKI 18

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Na potrawach i w ko-

morze piekarnika osia-

dają para i skropliny

Potrawa pozostała zbyt długo

w piekarniku

Nie należy pozostawiać potraw

w piekarniku na dłużej niż

15-20 minut po zakończeniu

procesu pieczenia

Pola grzejne nie dzia-

łają

Nie ustawiono mocy grzania Ustawić moc grzania

Pola grzejne nie dzia-

łają

Zadziałał bezpiecznik Sprawdzić bezpiecznik. W

przypadku powtarzającego się

wyłączania bezpieczników na-

leży wezwać wykwalifikowane-

go elektryka

W razie pojawiania się problemów, w

pierwszej kolejności należy spróbować sa-

modzielnie znaleźć rozwiązanie. Jeżeli roz-

wiązanie problemu we własnym zakresie

nie jest możliwe, należy skontaktować się

ze sprzedawcą lub serwisem.

Jeżeli urządzenie było nieprawidłowo

użytkowane lub też instalacja nie była

prawidłowo wykonana przez osobę wy-

kwalifikowaną, wizyta pracownika serwisu

lub sprzedawcy może być płatna, nawet w

okresie gwarancyjnym.

Dane techniczne

Tabliczka znamionowa

201.511.30

Made in Germany

21552

PQM

DGT

230 V

Model UDDEN CG3 Typ 58 CAD 02 ZO 6,0kW

PNC 949 593 397 00 S NO 12345678 220V-240V AC 50-60 Hz

6,0kW

Powyższy rysunek przedstawia tabliczkę

znamionową urządzenia (bez numeru se-

ryjnego, który jest generowany dynamicz-

nie podczas procesu produkcyjnego). Tab-

liczka znajduje się na dolnej powierzchni

obudowy.

Drogi Kliencie, prosimy o umieszczenie w

tym miejscu naklejki, która znajduje się w

plastikowej torebce dołączonej do płyty.

Dokładne określenie posiadanej przez Pań-

stwa płyty ułatwi nam działanie, w razie ko-

nieczności udzielenia pomocy w przyszłości.

Dziękujemy za zrozumienie!

POLSKI 19

Obudowa

Ważne! Obudowę należy zamontować

zgodnie z instrukcją instalacji.

Konserwacja i czyszczenie

Czyszczenie obudowy

1. Panele z płyty krytej folią melaminową:

Przetrzeć ściereczką zamoczoną w wo-

dzie lub łagodnym detergencie. Wy-

trzeć do sucha czystą ściereczką.

2. Obudowa ze stali węglowej malowanej

proszkowo:

Przetrzeć ściereczką zamoczoną w wo-

dzie lub łagodnym detergencie. Wy-

trzeć do sucha czystą ściereczką.

3. Przyścienna listwa zabezpieczająca ze

stali nierdzewnej:

Podczas czyszczenia zawsze przecie-

rać powierzchnię wzdłuż szlifu.

Ważne!

Nie stosować proszków do szorowania, ani

twardych lub ostrych narzędzi, które mogą

porysować powierzchnię ze stali nierdzew-

nej.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do

właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga

w eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został

zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Materiały oznaczone symbolem

nadają

się do recyklingu. Opakowanie należy wy-

rzucić do specjalnych kontenerów, aby zos-

tało poddane recyklingowi.

Przed oddaniem urządzenia do utylizacji

Ostrzeżenie! W celu utylizacji

urządzenia:

•Wyjąć wtyczkę z gniazdka.

•Odciąć przewód zasilający i wyrzucić.

•Usunąć zamek w drzwiach. W ten sposób

można zapobiec niebezpieczeństwu za-

mknięcia się dzieci wewnątrz urządzenia.

Ryzyko uduszenia.

POLSKI 20

Sayfa yükleniyor...

IKEA UCG3O Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

IKEA UCG3O Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler