LG A18LH1 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: A18LH1

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LSNH186G3L0

www.lg.com

Оборудование соответствует требованиям технического регламента,

в условиях ограничений на использование определенных опасных

веществ в электрическом и электронном оборудовании.

НАПЕЧАТАТЬ : SG Chassis

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Прочитайте внимательно руководство перед использованием и

сохраните его для последующего использования.

KZ.O.02.0561

РУССКИЙ ЯЗЫК

2 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓ„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

ëéÑÖêÜÄçàÖ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ...........3

èÂÂ‰ ‡·Ó˜ËÏ ÂÊËÏÓÏ............9

Ç‚Â‰ÂÌËÂ......................................10

ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ...............11

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË..............................13

ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË íÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.............................27

êÖÉàëíêÄñàéççÄü àçîéêåÄñàü

á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ:

åÓ‰ÂÎ¸ ÌÓÏÂ

ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ

çÓÏÂ‡ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡ Ï‡ÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ò·ÓÍÛ Í‡Ê‰Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

äÓÏÔ‡ÌËﬂ-ÔÓ‰‡‚Âˆ

Ñ‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË

èËÍÂÔËÚÂ ˜ÂÍ Í ÒÚ‡ÌËˆÂ – ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ‚

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰‡Ú˚ ÔÓÍÛÔÍË

ËÎË ‚ „‡‡ÌÚËÈÌ˚ı ˆÂÎﬂı.

èêéóíàíÖ ÑÄççéÖ êìäéÇéÑëíÇé

Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‚˚ Ì‡È‰ÂÚÂ ÏÌÓ„Ó ÔÓÎÂÁÌ˚ı ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ

ÔÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛ ‚‡¯Â„Ó

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

Ñ‡ÊÂ ÌÂÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓÙËÎ‡ÍÚË˜ÂÒÍËÂ ÏÂ˚ Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚÓÓÌ˚

ÏÓ„ÛÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ‚ÂÏﬂ Ë Á‡Ú‡Ú˚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛

‚‡¯Â„Ó ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

Ç˚ Ì‡È‰ÂÚÂ Â¯ÂÌËﬂ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚÂ˜‡˛˘ËıÒﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ

ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌË˛ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

ÖÒÎË ‚˚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·ÎËˆÂ ÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆËÈ ÔÓ ‚˚ﬂ‚ÎÂÌË˛ Ë

ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÌÂ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ

Ó·‡˘‡Ú¸Òﬂ ‚ ˆÂÌÚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

åÖêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ËÎË ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï ÔÓ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÏÛ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË˛.

• ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÍÂ.

• äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Ï‡ÎÂÌ¸ÍËÏË ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ËÌ‚‡ÎË‰‡ÏË.

• çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ë„‡ÎË Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ.

• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡ÏÂÌ˚ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Á‡ÏÂÌ‡ ‰ÓÎÊÌ‡

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ Ò

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚ËÎ‡ÏË ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌÂ,

ÚÓÎ¸ÍÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 3

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

РУССКИЙ ЯЗЫК

íÂıÌËÍ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÑÎﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ Û˘Â·‡ Á‰ÓÓ‚¸˛ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ËÎË ‰Û„Ëı Î˛‰ÂÈ ‡ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ˜Ë

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ.

n ë·ÓË ‚ ‡·ÓÚÂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â Ì‡Û¯ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÍˆËÈ, ÔË‚Â‰ÛÚ Í Û˘Â·Û ‰Îﬂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ ËÎË

ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, ÒÂ¸ﬁÁÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÛÍ‡Á‡ÚÂÎﬂÏË:

ÇçàåÄçàÖ

éëíéêéÜçé

n Ñ‡ÌÌ˚ÏË ÒËÏ‚ÓÎ‡ÏË Ó·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ

íÓÎ¸ÍÓ Ú‡Í

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÂ¸ﬁÁÌÓÈ Ú‡‚Ï˚ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

‰Îﬂ ÊËÁÌË

ùÚÓÚ ÁÌ‡Í ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË ÔË·Ó‡.

n ìëíÄçéÇäÄ

ÇçàåÄçàÖ

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚È

¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ,

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ËÎË ÌÂÔÎÓÚÌÓ

Á‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

ÑÎﬂ ÔÓ‚Â‰ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı

‡·ÓÚ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ,

ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ

˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ Ë

ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÏ

Á‡ÊËÏÓÏ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

á‡ÍÂÔËÚÂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ë Í˚¯ÍÛ

ÍÓÓ·ÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

çÂ ËÁÏÂÌﬂÈÚÂ ‰ÎËÌÛ ¯ÌÛ‡

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ,

‰ÂÏÓÌÚËÛÈÚÂ ËÎË

ÔÂÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚.

4 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ ÔË

‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• éÒÚ˚Â Í‡ﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË

‚‡Ï Ú‡‚ÏÛ. ÅÛ‰¸ÚÂ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚ Ò Í‡ﬂÏË ÍÓÔÛÒ‡ Ë

Ô‡ÌÂÎﬂÏË ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë

ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚

ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È

ˆÂÌÚ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ, ‚Á˚‚‡ ËÎË

ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ú‡‚Ï˚.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ì‡

ÒÎÓÏ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛

Ú‡‚Ï˚, ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÓÏÛ ÒÎÛ˜‡˛ ËÎË

ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡

‰Îﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ÌÂ

ÛıÛ‰¯ËÎ‡Ò¸ ÒÓ ‚ÂÏÂÌÂÏ.

• ÖÒÎË ·‡Á‡ ÓÔÓÍËÌÂÚÒﬂ, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡, Ë

Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ Ì‡ÌÂÒÚË Û˘Â·

ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë Ú‡‚ÏÂ.

çÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ

‚ÂÏﬂ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ‚˚ÒÓÍÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË ÔË ÓÚÍ˚Ú˚ı

‰‚Âﬂı ËÎË ÓÍÌ‡ı.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ì‡ÍÓÔÎÂÌË˛

‚Î‡„Ë Ë ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯Û ÏÂ·ÂÎ¸.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÁ „ËÔÒÓÍ‡ÚÓÌ‡.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ Ë Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛.

ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ¯ÌÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ÌÂ ÚﬂÌÛÎÒﬂ Ë

ÌÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÎÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌË˜Â„Ó Ì‡ ¯ÌÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ¯ÌÛ‡

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

n éèÖêÄñàü

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 5

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

РУССКИЙ ЯЗЫК

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚˚‰ÂÎÂÌÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

ÓÚ ÓÁÂÚÍË, ‚Áﬂ‚¯ËÒ¸ Á‡

¯ÚÂÔÒÂÎ¸. çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸

¯ÚÂÔÒÂÎﬂ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚·ÎËÁË

¯ÌÛ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ËÎË ‰Û„ËÂ

ÔË·Ó˚.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚Ó‰˚ ‚

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Û‰‡‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

çÂ ı‡ÌËÚÂ ‚·ÎËÁË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ „Ó˛˜ËÂ „‡Á˚

ËÎË ÎÂ„ÍÓ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌﬂ˛˘ËÂÒﬂ

‚Â˘ÂÒÚ‚‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚

Ó˜ÂÌ¸ ÚÂÒÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÌÂı‚‡ÚÍÂ

ÍËÒÎÓÓ‰‡.

èË ÛÚÂ˜ÍÂ „Ó˛˜Â„Ó „‡Á‡

ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ „‡Á Ë ÓÚÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ

‰Îﬂ ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÌËﬂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ,

ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸

ËÁ‰ÂÎËÂ. çÖ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸

ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÍÓÏÏÛÚ‡ÚÓÓÏ ËÎË

ÔÓ‚ÓÓÚÌ˚Ï ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎÂÏ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚Á˚‚‡ ËÎË

‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ.

èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË ÒÚ‡ÌÌ˚ı

Á‚ÛÍÓ‚, Á‡Ô‡ıÓ‚ ËÎË ‰˚Ï‡

‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ.

éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‡·ÓÚÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ Ë

Á‡ÍÓÈÚÂ ÓÍÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ·ÛË

ËÎË Û‡„‡Ì‡. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ÒÌËÏËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ Ò ÓÍÌ‡ ‰Ó

ÔÓﬂ‚ÎÂÌËﬂ Û‡„‡Ì‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ

‚Â‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û, ÔÓÎÓÏÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÎË Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

Thinner

6 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡

ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ Â„Ó

Ì‡ ÔÂ‰ÏÂÚ ÛÚÂ˜ÍË „‡Á‡

(ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡).

• çËÁÍÓÂ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ıÎ‡‰‡„ÂÌÚ‡

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰Îﬂ

Ì‡‰ÎÂÊ‡˘Â„Ó ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚.

•

èÎÓıÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ¯Î‡Ì„‡

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÛÚÂ˜ÍÂ ‚Ó‰˚.

Ç˚‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ: ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ

‚Ë·‡ˆËË ËÎË ÛÚÂ˜ÍË ‚Ó‰˚.

n ìëíÄçéÇäÄ

90

Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÔÂÂ‰ Â„Ó

˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰‡‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

èË ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÌÂËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

ËÁ‰ÂÎËﬂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ¯ÌÛ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÓÏÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Â„Ó ÌÂÔÓËÁ‚ÓÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ

ÒÏÓÊÂÚ Ì‡ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË ÛÔ‡ÒÚ¸

Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ÏÓ‰ÛÎ¸.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÛ˜ÂÌË˛

ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÔÓÎÓÏÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛

Â¯ÂÚÍÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ Â„Ó

‡·ÓÚ˚. (çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸

˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡,

ÂÒÎË Ú‡ÍÓ‚ÓÈ ËÏÂÂÚÒﬂ).

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ, Û‰‡‡

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÔÓÎÓÏÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

èË Ì‡ÏÓÍ‡ÌËË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

(‚Ó ‚ÂÏﬂ Á‡ÚÓÔÎÂÌËﬂ ËÎË ÔË

ÔÓ„ÛÊÂÌËË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ ‚Ó‰Û),

Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÓÙËˆË‡Î¸Ì˚È

ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

èÓ‚ÂÚË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ‚ÂÏﬂ

ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ÔË Â„Ó

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ,

Ì‡ÔËÏÂ, Ò ÔÎËÚÓÈ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ.

éëíéêéÜçé

Для внутренней очистки обращайтесь в авторизованный сервисный центр или к пост

авщику. Не пользуйтесь агрессивными моющими средствами, которые могут привест

и к коррозии или повреждению устройства.

• Использование агрессивных моющих средств может также привести к повреждению устройства,

возгоранию или поражению электрическим током.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 7

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

РУССКИЙ ЯЗЫК

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ú‡Ï, „‰Â ¯ÛÏ ËÎË „Óﬂ˜ËÈ

‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÏÓ‰ÛÎﬂ

ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏÓÈ ‰Îﬂ

‚‡¯Ëı ÒÓÒÂ‰ÂÈ.

èË·Â„ÌËÚÂ Í ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ËÎË

·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔË ÔÓ‰ÌﬂÚËË Ë

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ

Ú‡Ï, „‰Â ÓÌÓ ·Û‰ÂÚ

ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÔﬂÏÓÏÛ

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÏÓÒÍÓ„Ó ‚ÂÚ‡

(ÒÓÎÂÌ˚ı ·˚Á„).

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÍÓÓÁËË.

äÓÓÁËﬂ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ô‡ÌÂÎÂÈ

ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÓ‡ Ë ËÒÔ‡ËÚÂÎﬂ, ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Â„Ó

ÌÂÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚÂ.

ç‡ıÓ‰ﬂ˘ËÂÒﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË

Î˛‰Ë ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ

ÔﬂÏÓÏÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛

ÔÓıÎ‡‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡. (çÂ

ÒË‰ËÚÂ Ì‡ ÒÍ‚ÓÁÌﬂÍÂ).

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ‚Â‰ ‚‡¯ÂÏÛ

Á‰ÓÓ‚¸˛.

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÁ‰ÂÎËÂÏ ‚

ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı ˆÂÎﬂı, Ì‡ÔËÏÂ,

‰Îﬂ ı‡ÌÂÌËﬂ ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚,

ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë Ú.‰. ùÚÓ

·˚ÚÓ‚ÓÈ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ‡ ÌÂ

ÔÂˆËÁËÓÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ

‚Â‰‡ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.

çÂ ·ÎÓÍËÛÈÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â Ë

‚˚ıÓ‰Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ ÒÚÛË.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÎÓÏÍÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ËÁ‰ÂÎËﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸. çÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÊÂÒÚÍËÏË

ÏÓ˛˘ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË,

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎﬂÏË Ë Ú.‰.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ,

Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÎË Ì‡ÌÂÒÂÌËﬂ

Û˘Â·‡ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚Ï ‰ÂÚ‡ÎﬂÏ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

çÂ Í‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËı

‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË Û‰‡ÎÂÌËË

‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËÎ¸Ú‡. éÌË

Ó˜ÂÌ¸ ÓÒÚ˚Â!

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

çÂ ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÌË˜Â„Ó Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÔÓÎÓÏÍË

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

n éèÖêÄñàü

8 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

çÂ ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÈÚÂ Ë ÌÂ

‡Á·Ë‡ÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

çÂ ÒÊË„‡ÈÚÂ Ëı ÔÓÒÎÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

• éÌË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÎ‡ÏÂÌËÚ¸Òﬂ ËÎË

‚ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ.

èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ËÁ

˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ì‡ ÍÓÊÛ ËÎË

Ó‰ÂÊ‰Û, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓÏÓÈÚÂ

Ëı ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. çÂ

ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÛÎ¸ÚÓÏ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ÔË ÛÚÂ˜ÍÂ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• ïËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ

‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÓÊÓ„Ë ËÎË Ì‡ÌÂÒÚË ‰Û„ÓÈ ‚Â‰

‚‡¯ÂÏÛ

Á‰ÓÓ‚¸˛.

ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ„ÎÓÚËÎË ÊË‰ÍÓÒÚ¸

ËÁ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ

ÁÛ·˚ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ ÔËÚ‡ÌËﬂ,

ÂÒÎË ‚ ÌÂÏ ÔÓËÁÓ¯Î‡ ÛÚÂ˜Í‡.

• ïËÏË˜ÂÒÍËÂ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ

‚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÔËÚ‡ÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÓÊÓ„Ë Ë ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÓÔ‡ÒÌ˚ÏË ‰Îﬂ

Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

ÇÒÂ„‰‡ Ì‡‰ÂÊÌÓ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÙËÎ¸Ú.

èÓ‚Ó‰ËÚÂ Â„Ó ˜ËÒÚÍÛ ‡Á ‚ ‰‚Â

ÌÂ‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â ÔÓ ÏÂÂ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

• ÉﬂÁÌ˚È ÙËÎ¸Ú ÒÌËÊ‡ÂÚ

˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÂ.

çÂ ÔÓÏÂ˘‡ÈÚÂ ÛÍË ËÎË

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚

‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡·ÓÚ˚ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• í‡Ï ÂÒÚ¸ ÓÒÚ˚Â Ë ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒﬂ

‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË

ÚÂÎÂÒÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ.

çÂ ÔÂÈÚÂ ‚Ó‰Û, ÒÎËÚÛ˛ ËÁ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

• ùÚÓ ÌÂ „Ë„ÂÌË˜ÌÓ Ë ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÂ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ·ÎÂÏ‡Ï ÒÓ Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ.

n Disuse

èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÈ Ú‡·ÛÂÚÍÓÈ ËÎË

ÎÂÒÚÌËˆÂÈ-ÒÚÂÏﬂÌÍÓÈ ÔË ˜ËÒÚÍÂ ËÎË ÂÏÓÌÚÂ

ËÁ‰ÂÎËﬂ.

• ëÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ

ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.

á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ

‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÌÓ‚˚ÏË

˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÔËÚ‡ÌËﬂ Ú‡ÍÓ„Ó ÊÂ ÚËÔ‡. çÂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ÏÂÒÚÂ ÒÚ‡˚Â Ë ÌÓ‚˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËﬂ ËÎË ‚Á˚‚‡.

Для модели Heat & Cool рабочий диапазон нагрева соответствует нижеприведенной таблице.

* Когда температура наружного воздуха опускается ниже 0° С, нагревательная способность може

т немного снизиться в зависимости от рабочих условий.

Рабочий

диапазон нагрева

Температура наружного воздуха

0 ~ 24 °C

Рабочий диапазон

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 9

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

РУССКИЙ ЯЗЫК

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

1. ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË„Î‡ÒËÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ Ò·ÓÍÂ.

2. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ.

3. çÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Í ÒÂÚË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔË·Ó‡ÏË.

4. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸.

5. çÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÛÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ë ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ.

6. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ¯ÌÛ‡/¯ÚÂÔÒÂÎﬂ Á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ëı ÚÓÎ¸ÍÓ ÓË„ËÌ‡Î¸Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚﬂÏË.

1. ç‡ıÓÊ‰ÂÌËÂ ‚ ÁÓÌÂ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ

ÓÍ‡Á‡Ú¸ ÌÂ·Î‡„ÓÔËﬂÚÌÓÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ Á‰ÓÓ‚¸ﬂ.

ã˛‰Ë, ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë ‡ÒÚÂÌËﬂ ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó

ÔÓÚÓÍ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.

2. àÁ-Á‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÍ‡ ÍËÒÎÓÓ‰‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òﬂ, ÂÒÎË

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÛıÓÌÌÓÈ ÔÎËÚÓÈ ËÎË ‰Û„ËÏË

Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÔË·Ó‡ÏË.

3. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ˆÂÎﬂı, ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

(Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ ÔË˘Ë, ‡ÒÚÂÌËÈ Ë ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡). ùÚÓ ÏÓÊÂÚ Ô‡„Û·ÌÓ

ÒÍ‡Á‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ‰‡ÌÌ˚ı Ó·˙ÂÍÚ‡ı.

1. çÂ ÚÓ„‡ÈÚÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ˜‡ÒÚË ËÁ‰ÂÎËﬂ ÔË ËÁ‚ÎÂ˜ÂÌËË ÙËÎ¸Ú‡. äÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÓÒÚ˚ÏË

ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÏË Í‡ﬂÏË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ú‡‚Ï˚.

2. çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ÔË ˜ËÒÚÍÂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ‚Ó‰˚ ÏÓÊÂÚ

ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÁÓÎﬂˆË˛ Ë ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

3. èË ˜ËÒÚÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔË·Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ ÓÚ ÒÂÚË. ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‡·ÓÚ˚ Ó˜ÂÌ¸ ·ÓÎ¸¯‡ﬂ. çÂ˜‡ﬂÌÌÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

˜ËÒÚÍË Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ú‡‚ÏÓÓÔ‡ÒÌÓ.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÙËÏÂÌÌ˚È ˆÂÌÚ

ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ËÁ‰ÂÎËﬂ Í ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ

óËÒÚÍ‡ Ë ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

10 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó ËÒÍÂ Û‰‡‡ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ Ó· ÓÔ‡ÒÌ˚ı Ù‡ÍÚÓ‡ı, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

é·ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÓÒÓ·˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàü

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË

ëËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ÇıÓ‰Ì˚Â

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

Ç˚ıÓ‰Ì˚Â

‚ÓÁ‰Û¯Ì˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ

ëËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ

íÛ·ÍË

ÑÂÌ‡ÊÌ˚È

¯Î‡Ì„

éÔÓÌ‡ﬂ ÔÎËÚ‡

ê‡Ï‡

èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÙËÎ¸Ú NEO

Ç˚ıÓ‰ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡

ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËÎ¸Ú�

èÓ‰ÔÓÍ‡

ÇÂıÌﬂﬂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Â¯ÂÚÍ‡

çËÊÌﬂﬂ ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Â¯ÂÚÍ‡

òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÌÛÚÂÌÌﬂﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ç‡ÛÊÌ‡ﬂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÇçàåÄçàÖ:

ê‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ

ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚÓÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ùÚÓÚ ÔÂÂ˜ÂÌ¸ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï

ÒÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ı ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 11

РУССКИЙ ЯЗЫК

ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÇçàåÄçàÖ: äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ Á‡ÁÂÏÎËÚ¸

ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ËÒÍ‡ ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ‚ÒÂ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛

ÓÁÂÚÍÛ.

ÇçàåÄçàÖ:çÂ ÓÚÂÁ‡ÈÚÂ ÔÓ‚Ó‰ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ Ë ÌÂ Û‰‡ÎﬂÈÚÂ

¯Ú˚¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ ËÁ ‚ËÎÍË.

ÇçàåÄçàÖ: èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔÓ‚Ó‰‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ Í ‚ËÌÚÛ,

ÍÂÔﬂ˘ÂÏÛ ÍÓÔÛÒ ÓÁÂÚÍË ÌÂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ, ÂÒÎË

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ËÌÚ ÌÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ, ÌÂ ËÁÓÎËÓ‚‡Ì, ‡ Ò‡Ï‡ ÓÁÂÚÍ‡

ÌÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌ‡.

ÇçàåÄçàÖ: ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÏÌÂ‚‡ÂÚÂÒ¸ ‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÁ‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚÍÛ Ë

˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÍÛ ÔÓ‚ÂËÎ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÍÚËÍ.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È ÏÂÚÓ‰

èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Û·Â‰ËÚÂÒ¸

‚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ

12 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

ùÎÂÍÚÓ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ‡‰‡ÔÚÂ‡

å˚ Í‡ÈÌÂ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‰‡ÔÚÂ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. èË ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ËÁ UL-

ÒÔËÒÍ‡, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË ‚ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ıÓÁﬂÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ï‡„‡ÁËÌÓ‚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

¯ËÓÍËÈ ¯Ú˚¸ ‡‰‡ÔÚÂ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓÂÁ¸ ÓÁÂÚÍË, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ËÎÍË.

óÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÁ ‡‰‡ÔÚÂ‡, Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ ‚ÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ, ‡ ‚ÚÓÓÈ

ÔË‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ‡‰‡ÔÚÂ ˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ. ëÚ‡‡ÈÚÂÒ¸ ÂÊÂ ‚˚ÌËÏ‡Ú¸

‚ËÎÍÛ Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Á‡ÁÂÏÎÂÌËﬂ Ò ÚÂ˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.

ÇçàåÄçàÖ: çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ò ÌÂËÒÔ‡‚Ì˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ.

å˚ Í‡ÈÌÂ ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸

ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. èË ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ˚ ËÁ CSA-

ÒÂÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Â ÚÂıÔÓ‚Ó‰Ì˚Â Û‰ÎËÌËÚÂÎË Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ËÁ UL-ÒÔËÒÍ‡ Ò ÌÓÏËÌ‡Î¸Ì˚ÏË

Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË 15Ä, 125V.

ÇÂÏÂÌÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ Û‰ÎËÌËÚÂÎﬂ

ÇÂÏÂÌÌÓÂ Â¯ÂÌËÂ

Ä‰‡ÔÚÂ

ä˚¯Í‡ ÓÁÂÚÍË

åÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÈ ‚ËÌÚ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 13

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

РУССКИЙ ЯЗЫК

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

ï‡ÌÂÌËÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÔËÍ˚‚‡˛˘Û˛ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ÓÚÚﬂÌÛ‚ Âﬁ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

2. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË. ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸˛.

3. á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ.

Ç ÔÛÎ¸ÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ÚËÔ‡ ÄÄÄ (1.5 ‚ÓÎ¸Ú‡).

çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ÏË.

èêàåÖóÄçàü

• èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ

ı‡ÌËÚ¸

ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚Ï Í ÒÚÂÌÂ.

• ÑÎﬂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ·˚ÚÓ‚˚Ï

ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ì‡Ô‡‚¸ÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ì‡

ÔËﬁÏÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡.

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÒË„Ì‡Î‡

èËÌËÏ‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÔÛÎ¸Ú‡. (èËﬁÏ ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ

‰‚ÛÏﬂ ÍÓÓÚÍËÏË ËÎË Ó‰ÌËÏ ‰ÓÎ„ËÏ ÒË„Ì‡ÎÓÏ.)

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ

êÂÊËÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

êÂÊËÏ Ó·Ó„Â‚‡

éıÎ‡Ê‰‡˛˘‡ﬂ

ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

êÂ‚ÂÒË‚Ì‡ﬂ

ÏÓ‰ÂÎ¸ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡

OFF

CANCEL

SET

AUTO CLEAN

êÂÊËÏ˚ ‡·ÓÚ˚

èÂÂ‰‡Ú˜ËÍ

ÒË„Ì‡ÎÓ‚

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒË„Ì‡Î˚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂÛ.

êÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ

1. äçéèäÄ Çäã/Çõäã

èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔË·Ó ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÔË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏ

Ì‡Ê‡ÚËË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ.

2. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ êÖÜàåÄ êÄÅéíõ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚.

3. äçéèäÄ ìëíÄçéÇäà íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.

4. äçéèäÄ ÇõÅéêÄ ëäéêéëíà ÇêÄôÖçàü

ÇçìíêÖççÖÉé ÇÖçíàãüíéêÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ – ÌËÁÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ,

ÒÂ‰Ìﬂﬂ, ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ Ë CHAOS.

5. äçéèäÄ ëäéêéëíçéÉé éïãÄÜÑÖçàü (JET COOL)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÎË·Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ (ÒÍÓÓÒÚÌÓÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ Ó·˚˜ÌÓ„Ó

Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡).

6. äçéèäÄ êÖÜàåÄ ëãìóÄâçéÉé óÖêÖÑéÇçÄàü

çÄèêÄÇãÖçàü èéíéäÄ — “ïÄéë”(CHAOS SWING)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ì‡˜‡Î‡/ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÒÍ‡˜Ë‚‡ÌËﬂ

Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘Ëı ÔÎ‡ÒÚËÌ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÛÊÌÓ„Ó (‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ)

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡.

7. äçéèäà íÄâåÖêÄ ÇäãûóÖçàü à ÇõäãûóÖçàü

(ON à OFF)

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÂÏÂÌË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔË·Ó‡.(ëÏ.ÒÚ.24)

8. äçéèäà ìëíÄçéÇäà ÇêÖåÖçà

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚.(ëÏ.ÒÚ.24)

9. äçéèäà ìëíÄçéÇäà à ëÅêéëÄ íÄâåÖêÄ (SET à

CANCEL)

àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ Ú‡ÈÏÂÂ ÌÛÊÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë

‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡.(ëÏ.ÒÚ.24)

10. äçéèäÄ çéóçéÉé ÄÇíéåÄíàóÖëäéÉé êÖÜàåÄ

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ˜ÌÓ„Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÂÊËÏ‡.(ëÏ.ÒÚ.24)

11. äçéèäÄ êÖÜàåÄ ÇÖçíàãüñàà àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂˆËË ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ·ÂÁ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ËÎË Ì‡„Â‚‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ (‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ/‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ).

(ëÏ.ÒÚ.25)

12. äçéèäÄ èêéÇÖêäà íÖåèÖêÄíìêõ Ç èéåÖôÖçàà

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÒÚ‡·ËÎ¸ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

13. îËÎ¸Ú NEO Plasma (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏﬂ

ËÓÌËÁ‡ˆËÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡.(ëÏ.ÒÚ.22)

14. äçéèäÄ êÖÉìãàêéÇäà çÄèêÄÇãÖçàü èéíéäÄ

ÇéáÑìïÄ Ç ÉéêàáéçíÄãúçéâ èãéëäéëíà (çÖ Çé

ÇëÖï åéÑÖãüï)

èÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ‰Îﬂ Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ÔÓÚÓÍ‡

‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË.

15. äçéèäÄ ëÅêéëÄ (RESET)

àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÂÏÂÌË ÎË·Ó ÔÓÒÎÂ Á‡ÏÂÌ˚

·‡Ú‡ÂÂÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

16. ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ ÍÌÓÔÓÍ

ç‡ÊÏËÚÂ ÂÂ ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌÍˆËﬂÏ,

Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ÒÌËÁÛ ÍÌÓÔÓÍ ÒËÌËÏ ˆ‚ÂÚÓÏ.

(ëÏ. ÒÚ. 23)

17. ÄÇíééóàëíäÄ (çÖ Çé ÇëÖï åéÑÖãüï)

èêàåÖçüÖíëü Ñãü ÇïéÑÄ ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÓ˜ËÒÚÍË.

14 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 15

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

РУССКИЙ ЯЗЫК

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ é·Ó„Â‚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË)

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

êÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á

ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âﬁ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (ÌËÊÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ).

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 18°C

– 30°C Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°C.

èË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜ÂÚ˚Â ‚‡Ë‡ÌÚ‡:

ÌËÁÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÒÂ‰Ìﬂﬂ, ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ Ë CHAOS. êÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CHAOS

p êÂÊËÏ CHAOS ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓ˜ËÂ ÂÊËÏ˚, Ó˘Û˘ÂÌËÂ

Ò‚ÂÊÂÒÚË.

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

é·Ó„Â‚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË)

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ. åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡

Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡.

ä‡Ê‰ÓÂ Âﬁ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ·Û‰ÛÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ÑÎﬂ

ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Á‡‰‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ Ë

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÓ„Ó, Ì‡ÒÍÓÎ¸ÍÓ

ıÓÎÓ‰ÌÓ ËÎË ÚÂÔÎÓ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (ÌÂ ·ÓÎÂÂ ‰‚Ûı ‡Á).

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌËÚÒﬂ.

Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ:

p ëÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Á‡‰‡ﬁÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ‡.

p ÖÒÎË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂÎ¸ÌÓ, ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ. èÂÂıÓ‰ Ò

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ Ó·Ó„Â‚ Ë Ì‡Ó·ÓÓÚ ÌÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚ ÔÓ„‡ÏÏÓÈ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ‰ÓÎÊÌ˚

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‚Û˜ÌÛ˛.

p Ç ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÏ ÂÊËÏÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÔÓÚÓÍ‡CHAOS SWING

Á‡ÒÚ‡‚ËÚ ÔÎ‡ÒÚËÌ˚, ÓÚÍÎÓÌﬂ˛˘ËÂ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ, ÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓ ‚‚Âı, ÚÓ ‚ÌËÁ. ÑÎﬂ

‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‡‚ÚÓÍÓÎÂ·‡ÌËÈ (ëçÄéS).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÂÊËÏ (íÓÎ¸ÍÓ ‚ ÓıÎ‡Ê‰‡˛˘Ëı ÏÓ‰ÂÎﬂı)

16 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 17

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

РУССКИЙ ЯЗЫК

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

é·Ó„Â‚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË)

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/ëÚÓÔ.

äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ‚˚‰‡ÒÚ

Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.

á‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÌËÊÂ

ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ. åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ

18°ë ‰Ó 30°ë Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1°ë.

á‡Í˚‚ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËË. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸

Ó‰ÌÛ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ÒÍÓÓÒÚÂÈ – ÌËÁÍÛ˛,

ÒÂ‰Ì˛˛, ‚˚ÒÓÍÛ˛ ËÎË èêéàáÇéãúçìû.

èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÂÊËÏ

ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡

ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍÓÈ.

ê‡·ÓÚ‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.

Ç‡¯ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ı‡ÌËÚ Á‡‰‡ÌÌÛ˛ ÍÓÏÌ‡ÚÌÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ﬂÒ¸ ‚ ÌÛÊÌ˚È

ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚. èË ËÁÏÂÌÂÌËË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ Ì‡ ±2°C ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò

Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÁÌ‡˜ÂÌËÂÏ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ÔÂ‰ÂÎ‡ı ±2°C ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓÈ.

18 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ

é·Ó„Â‚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ.

åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î.

éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ

‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ

‡Á ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âﬁ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ

‡·ÓÚ˚ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

èË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜ÂÚ˚Â

‚‡Ë‡ÌÚ‡: ÌËÁÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÒÂ‰Ìﬂﬂ, ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ

Ë CHAOS. êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË

Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CHAOS

p êÂÊËÏ CHAOS ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ë Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÂÂ, ˜ÂÏ

ÔÓ˜ËÂ ÂÊËÏ˚, Ó˘Û˘ÂÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË.

êÂÊËÏ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÂÊËÏ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË

p èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÊËÏ‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ Ì‡˜ÌÂÚ ÓÒÛ¯‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Ûı ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË,

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ﬂ ‡·Ó˜Û˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ‰Îﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ

ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚ı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‰Îﬂ ÓÒÛ¯ÂÌËﬂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ (ÓÒÌÓ‚˚‚‡ﬂÒ¸ Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË).

Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ Á‡‰‡ÌÌ‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÌÂ ‚˚‚Ó‰ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÏÂ ÚÓ„Ó,

ÚÂﬂÂÚÒﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË.

p Ç ÂÊËÏÂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÔÓÚÓÍ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â ÚÂÍÛ˘ÂÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. Ñ‡ÊÂ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ ‚ ˝ÚÓÏ

ÂÊËÏÂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË Á‰ÓÓ‚˚Â ÍÓÏÙÓÚ‡·ÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÎÓ‚Ëﬂ.

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 19

РУССКИЙ ЯЗЫК

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

éıÎ‡Ê‰ÂÌËÂ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ

‚Î‡ÊÌÓÒÚ¸

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ é·Ó„Â‚

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ

ÏÓ‰ÂÎË)

ì‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

èÓÌËÁËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

êÂÊËÏ é·Ó„Â‚‡ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Â‚ÂÒË‚ÌÓÈ ÏÓ‰ÂÎË)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ.

åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ

ÒË„Ì‡Î.

éÚÍËÌ¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. ÑÎﬂ

‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ

‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡. ä‡Ê‰ÓÂ Âﬁ Ì‡Ê‡ÚËÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

‡ÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.

á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ (‚˚¯Â, ˜ÂÏ ÚÂÍÛ˘‡ﬂ).

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ 16°C–30°C Ò

¯‡„ÓÏ ‚ 1°C.

èË Á‡Í˚ÚÓÈ Í˚¯ÍÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡‰‡ÈÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ˜ÂÚ˚Â

‚‡Ë‡ÌÚ‡: ÌËÁÍ‡ﬂ ÒÍÓÓÒÚ¸, ÒÂ‰Ìﬂﬂ, ‚˚ÒÓÍ‡ﬂ

Ë CHAOS. êÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔË

Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·ËÁ ÔÓ ÔÓ„‡ÏÏÂ CHAOS

p êÂÊËÏ CHAOS ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ Ë

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎ¸¯ÂÂ, ˜ÂÏ ÔÓ˜ËÂ ÂÊËÏ˚, Ó˘Û˘ÂÌËÂ Ò‚ÂÊÂÒÚË.

20 äÓÏÌ‡ÚÌ˚È ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

or or

p äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ, ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌÌ˚È ‚ ÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 30 ÏËÌÛÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛

ÔÓ‰‡ÂÚ ÔÓÚÓÍ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÍÓÏÌ‡ÚÂÔÓÏÂ˘ÂÌËË Ì‡ 18°C. ùÚÓÚ

ÂÊËÏ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ ·˚ÒÚÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ ‚ Ê‡ÍÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û.

êÂÊËÏ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ó·Ó„Â‚‡ ËÎË ÂÊËÏ‡ CHAOS.

p ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡

ÂÊËÏ‡ ‡·ÓÚ˚, ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡, ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚, ÎË·Ó

ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ.

èêàåÖóÄçàü

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ.

åÓ‰ÛÎ¸ ‚˚‰‡ÒÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î.

ÑÎﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó

ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Jet Cool.

ëÎÂ‰Û˛˘ËÂ 30 ÏËÌÛÚ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ

·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

ÒÓ Ò‚Âı‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ

‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÒÍÓÓÒÚÌÓ„Ó ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Jet Cool ÔÓ‚ÚÓÌÓ, ÎË·Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË

‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. äÓÌ‰ËˆËÓÌÂ ÔÂÂÈ‰ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ Ò

‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡.

êÂÊËÏ ëÍÓÓÒÚÌÓ„Ó éıÎ‡Ê‰ÂÌËﬂ

àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

Sayfa yükleniyor...

LG A18LH1 Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Modeli: A18LH1

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LSNH186G3L0

PDF''yi indir

rapor

LG A18LH1 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG A18LH1 Kullanım kılavuzu

İlgili makaleler