LG 42PM4M Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: 42PM4M

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÃÓÌËÚÓ‡.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÃÓÌËÚÓ‡.

—Ï. ˇÎ˚Í, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚È Í ÃÓÌËÚÓÛ Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ, ÍÓ„‰‡ ¬‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚

È ÃÓÌËÚÓ

ÃŒƒ≈À»: 42PM4M

50PM4M

60PM4M

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈/œ–≈ƒŒ—“≈–≈∆≈Õ»≈

◊“Œ¡¤ —Õ»«»“‹ –»—

¬Œ«Õ»

ÕŒ¬≈Õ»ﬂ œŒ∆¿–¿ » œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈

“–»◊≈—

»Ã “Œ

ŒÃ,

Õ≈ œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ƒ¿ÕÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ ¬Œ«ƒ≈…—“¬»ﬁ ¿“ÃŒ—‘≈–Õ¤’ Œ—¿ƒ

Œ¬ »À» ¬À¿√».

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ‰˚Ï‡ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò

ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

«‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

- ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓ-¯ÓÍ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÚÂ˜ÍÓÈ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ (ÚÓÍ‡).

- ≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ˚ÚÌ˚È ˝ÎÂÍÚËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

- ÕÂ ÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï, ÏÓÎÌËÂÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË ÎËÌËˇÏ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‚˚ÚˇÊÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎ¸.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÃÓÌËÚÓ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ‰˚Ï‡ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò

ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÃÓÌËÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ.

—‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

¬Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÎÌËË, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

–ÛÒÒÍËÈ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒËÎÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÔÒÂÎ˛ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË Ë Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Ó‰‡, ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸.

ÕÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, Ì‡ÔËÏÂ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍË.

- “Â·ÛÂÚÒˇ ‚ÂÌÚËÎˇˆËˇ.

≈ÒÎË ¬˚ ÒÚ‡‚ËÚÂ ÃÓÌËÚÓ Ì‡ ÒÚÓÎ, ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ÒÚÓˇÎ Ì‡ Í‡˛.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÃÓÌËÚÓ‡, ÔË˜ËÌˇˇ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ˇ‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÎËÌËˇÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ËÎË ‰Û„ËÏË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÒÂÚˇÏË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÃÂÊ‰Û ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ë ÎËÌËˇÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸Òˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÎËÒ¸ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÌÚÂÌÌ‡ Ô‡‰‡ÂÚ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

œË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚˇÌËÚÂ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ, ‡ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸.

- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

œÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÎÒˇ Ò Î˛·˚ÏË Ì‡„Â‚‡˛˘ËÏËÒˇ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ,

Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎÂÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ËÎË ÒÓÂ‰ËÌˇ˛˘‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË ÓÒÎ‡·Î‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Â·ÂÌÓÍ ÌÂ ÔÓ„ÎÓÚËÎ Ëı.

- ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ„ÎÓÚËÚ Ëı, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÃÓÌËÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò KÓÎÓÌÍ‡ÏË, ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KÓÎÓÌÍË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ Â·ÂÌÍ‡ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÃÓÌËÚÓ‡.

ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‡˝ÓÁÓÎË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

–‡Á ‚ „Ó‰ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÃÓÌËÚÓ‡.

- —Í‡ÔÎË‚‡ÂÏ‡ˇ Ô˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ˝Í‡Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ 5-7 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â ‰ÎËÌ˚ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ

‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË.

- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÛÚÓÏÎÂÌËÂ „Î‡Á.

ŒÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ Â„Ó ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Ë ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ËÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË.

- —Í‡ÔÎË‚‡ÂÏ‡ˇ Ô˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛıÛ‰¯ÂÌËˇ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÚÂ˜ÍË.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÒÛÚ ‰‚‡ ‚Ë‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ë Í‡Ê‰ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ÌËÊÂ.

œËÏÂ˜‡ÌËˇ

œÓÏÌËÚÂ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı.

Õ‡Û¯ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ú‡‚Ï˚ Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚ¸.

Õ‡Û¯ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ÎÂ„ÍËÂ Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

œËÏÂ˜‡ÌËˇ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œÓ‰ÓÎÊ

ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

ıÌËÍ

Â ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚˇÌËÚÂ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ, ‡ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸.

- ÃÌÓ„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸, Ò

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ˆÂÔ¸˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔËÚ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÍÓÚÓ‡ˇ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÔÂÈ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

- ÕÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË. œÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË,

ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯ÌÛ˚, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ˇ

ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡ˇ ËÁÓÎˇˆËˇ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. À˛·ÓÂ ËÁ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û. œÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ ¯ÌÛ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ÂÒÎË ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÎË ËÁÌÓÒ, ‚˚‰ÂÌËÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ¯ÌÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ

¯ÌÛÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

- «‡˘ËÚËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍËı ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂ, ÂÁÍËÈ ÔÂÂ„Ë·, Á‡Ê‡ÚËÂ ‰‚Â¸˛;

ËÎË ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó. ŒÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ó·‡ÚËÚÂ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚, Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË Ë Ì‡ ÚÓ˜ÍÛ, „‰Â ¯ÌÛ ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÒˇ Ò

ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

- »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ. ÕÂ ‚Ë‰ÓËÁÏÂÌˇÈÚÂ / ÌÂ Û‰ÎËÌˇÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ.

- œÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸, ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ, ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚

¿‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÷ÂÌÚ Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ÒÂ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ¿‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÷ÂÌÚ Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ.

- ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ, ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

- ÕÂ ÔÂÂ„Ë·‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ Ë ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ. ƒÎˇ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ, ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ÏÓÌËÚÓ Ú‡Ï, „‰Â ˇ‰ÓÏ ËÏÂ˛ÚÒˇ ÓÒÚ˚Â ÍÓÏÍË.

ŒÚÏÂÚÍ‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ :

- œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ - ◊“Œ¡¤ —Õ»«»“‹ –»—K ¬Œ«Õ»KÕŒ¬≈Õ»ﬂ œŒ∆¿–¿ » œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ, Õ≈

œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ƒ¿ÕÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ ¬Œ«ƒ≈…—“¬»ﬁ ¿“ÃŒ—‘≈–Õ¤’ Œ—¿ƒKŒ¬ »À» ¬À¿√».

ŒÚÏÂÚÍ‡ ‰Îˇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‚Ó ‚Î‡ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ :

- ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ Í‡Ô‡ÌË˛ ËÎË ·˚Á„‡ÌË˛ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÎ¸Áˇ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚‡Á‡.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

–ÛÒÒÍËÈ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . .2~4

¬‚Â‰ÂÌËÂ

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ/B‡Ë‡ÌÚ˚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ . . . . . . .8~9

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . .10

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË12~16

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í œK . . . . . . . . . . . . . . . . . .12~13

»ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ‚˚ıÓ‰Ó‚ RGB. . . . . . . . . . . . .13

PÂÊËÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ / DVD . . . . . . . . .14

œÓÒÏÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÂ

HDTV/DVD(480p/576p/720p/1080i/480i/576i). . .15

œÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ HDMI/DVI/ RGB

Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡/ DVD / ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ (480p/576p/720p/1080i). .15

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï AV. . . . . . . . . . . . . .16

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡Ì‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË

PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ) . . . . .18

Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëˇ Í‡ÚËÌÍË (ÔÓ

ÓÔˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

œ÷— (œ‡ÏˇÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓˇÌËˇ) . . . . . . . .18

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚

(CSM ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ) . . .19

XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

”ÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ – îËÎ¸Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ƒŒœŒÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹

◊≈–ÕŒ√Œ (“≈ÃÕŒ√Œ)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

BÓÁ‚‡Ú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ

SSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚÓˇÌËˇ Á‚ÛÍ‡) . . . . . . . . . . . .21

AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË) .21

¡‡Î‡ÌÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

‰ËÌ‡ÏËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ . . . . . . . . . . . .23

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . .24

ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ

«‡ÏÓÍ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

ISM-ÂÊËÏ (Image Sticking Minimization) . . .25

–ÂÊËÏ Tile (ÏÓÁ‡ËÍ‡). . . . . . . . . . . . . . . . .26~27

Ã‡ÎÓÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

XD DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

›Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛

¿‚ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

‘‡Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ XGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . .30

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ . . . . . . . . . .31

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

. . . . . . .32~37

»K-ÍÓ‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38~39

œÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

—Ó‰ÂÊ

‡ÌËÂ

œÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ?

≈ÒÎË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚÒˇ Í „‡ÁÛ ‚ ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı, ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒˇ ÛÎ¸Ú‡ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Â ÎÛ˜Ë Ë ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Ò ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï

‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ¬ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚ. œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ - ˝ÚÓ ÔÎÓÒÍËÈ ÃÓÌËÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Â„Ó

˝ÚÓÚ ‘ÂÌÓÏÂÌ.

160° - ÿËÓÍËÈ Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Ë‰ÂÌËˇ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ 160° Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Ë‰ÂÌËˇ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ Í‡ÚËÌÛ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ò

Î˛·Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ.

¡ÓÎ¸¯ÓÈ ˝Í‡Ì

›Í‡Ì œÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÃÓÌËÚÓ‡ - 42", 50" ËÎË 60", ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ ÊÂ Ó˘Û˘ÂÌËˇ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÚÂ‡ÚÂ.

ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì ‰Îˇ

ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, Ë„, »ÌÚÂÌÂÚ‡ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

œÓˇÒÌÂÌËÂ ÔÓ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 0,9 - 2,2 ÏËÎÎËÓÌ ÍÎÂÚÓÍ, Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ. ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, Á‡ÏÂÚÌ˚ı Ì‡

˝Í‡ÌÂ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‚ ˜ËÒÎÂ Ò ‰Û„ËÏË œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇÏË, Ë ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒˇ ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È

ÃÓÌËÚÓ. Õ‡‰ÂÂÏÒˇ Ì‡ ¬‡¯Â ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï.›ÚÓ

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ËÎË ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌ. Ã˚ Ó·Â˘‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îˇ ‡Á‚ËÚËˇ Ì‡¯ÂÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò ˆÂÎ¸˛ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ.and is not sufficient cause for the Plasma Monitor to be exchanged or

returned.

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ

ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

¬Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË

ˇ˘ËÍ-D

TEN

ABLE

AC IN

AC OUT

AUX

CONTROL

DISPLA

Y CONTROL

CABLE OUT

.I.

¿Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË

- ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

- —‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔÍË ˝ÚËı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

ƒÓÔÓÎÌËÚ

ÂÎ¸Ì˚Â ŒÚ

‰ÂÎ¸ÌÓ ŒÔÎ‡

˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ¿Í

ÒÂÒÒÛ‡˚

œÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îˇ KÓÎÓÌÓÍ ‰ËÌ‡ÏËÍ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

–ÛÒÒÍËÈ

œËÌ‡

‰

ÎÂ

ÊÌÓÒÚË

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

1.5V

¿ÎÍ‡ÎËÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË

—ËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ

SLEEP PSM ARC AUTO

MENU EXIT

MUTE

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

INPUT

SET

œÛÎ¸Ú ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

Õ‡ÍÎÓÌÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È

ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

ÃÂÒÚ

ÓÔÓÎÓ

ÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„

‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸

- œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

1. »Õƒ»K¿“Œ– œ»“¿Õ»ﬂ/ƒ≈∆”–Õ¤… –≈∆»Ã

K‡ÒÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ.

«ÂÎÂÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÃÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

2. ƒ¿“◊»K ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ

KŒÃœŒÕ≈Õ“

(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

5. Ã≈Õﬁ

6. KÌÓÔÍ‡ ¬‹¡Œ– ¬¬Œƒ¿

7. KÌÓÔÍ‡ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËˇ

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÁ Ê‰Û˘Â„Ó ÂÊËÏ‡ ‚

¯Ú‡ÚÌ˚È Ë ËÁ ¯Ú‡ÚÌÓ„Ó ‚ Ê‰Û˘ËÈ.

60PM4M

INPUT

SELECT

VOLUME

INPUT

SELECT

VOLUME

KÌÓÔÍ‡ ¬‹¡Œ– ¬¬Œƒ¿

KŒÃœŒÕ≈Õ“

»Õƒ»K¿“Œ–

œ»“¿Õ»ﬂ/ƒ≈∆”–Õ¤… –≈∆»Ã

K‡ÒÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ

ÂÊËÏÂ. «ÂÎÂÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡

ÃÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

ƒ¿“◊»K ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ

”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ

KÕŒœK¿ Œ—ÕŒ¬ÕŒ√Œ

»—“Œ◊Õ»K¿ œ»“¿Õ»ﬂ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

–ÛÒÒÍËÈ

B‡Ë‡ÌÚ˚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ

«‡

‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸

- œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

RS-232C

(CONTROL&SERVICE)

OUT

RGB

OUT

COMPONENT IN

VIDEO

L-AUDIO-R

S-VIDEO

AV IN

VIDEO

OUT

EXTERNAL SPEAKER

AC IN

2 3

1. œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (œƒ”)

2. œŒ–“ ¬¬Œƒ¿ (”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ / —¬ﬂ«») RS-232C

OUT (¬¤’Œƒ)

ƒÎˇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‰Û„ËÏ ÔË·ÓÓÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸

RS-232C ÓÚ ‚˚ıÓ‰‡ RS-232C Í ‚ıÓ‰Û RS-232C ‰Û„Ó„Ó

ÔË·Ó‡.

IN (¬’Œƒ)

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ÔÓÚÛ RS-232C ÔÂÒÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.

3. HDMI/DVI IN

œÓ‰‡ÈÚÂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÒË„Ì‡Î ÙÓÏ‡Ú‡ HDMI. »ÎË

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ DVI (Video).

4. BıÓ‰ RGB.

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ œK Ë

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ.

B˚ıÓ‰ RGB.

»ÏÂÂÚÒˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò

ÙÓÏ‡ÚÓÏ ÒË„Ì‡Î‡ RGB Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚˚ıÓ‰‡ RGB Í ‚ıÓ‰Û œK ‰Û„Ó„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

5. AUDIO (RGB/DVI)

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸ èä.

6. KOMœOÕ≈ÕT1-2 ¬’Œƒ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰˚ DVD Ò Y, PB, PR

KOMœOÕ≈ÕT (480i ËÎË 480p) (DVD INPUT) Ë ‡Û‰ËÓ

‚ıÓ‰˚ Í ¿Û‰ËÓ „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO INPUT.

7. AV IN

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ˝ÚËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

S-VIDEO

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ S-Video Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ S-Video.

AV OUT (AV ¬¤’Œƒ)

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ AV Í AV (CVBS) ‚˚ıÓ‰Û Í AV ‚ıÓ‰Û

‰Û„Ó„Ó ÔË·Ó‡.

8. ¬Õ≈ÿÕ»≈ KÕŒœK» √–ŒÃKŒ√Œ¬Œ–»“≈Àﬂ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÏËÌ‡Î Í ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ

ÒÔËÍÂÛ.

*ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÒÏÓÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛

‘Speaker & Speaker Stand’.

9. √Õ≈«ƒŒ œ»“¿Õ»ﬂ

ƒ‡ÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ AC ÒÂÚË, Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ Ó·ÎÓÊÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËˇ DC Í ÃÓÌËÚÓÛ.

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

- œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÃÓÌËÚÓ‡.

- ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı (Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ·ÎÓÍËÛÂÚÒˇ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î) ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ƒËÒÚ

‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

¬ÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ

• ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

·‡Ú‡ÂÈÍË, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ (+ Ò +, - Ò -).

• ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓ 1,5 ¬ ‡ÁÏÂ‡ AAA. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÒÚ‡˚Â ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

• ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

SLEEP PSM ARC AUTO

MENU EXIT

MUTE

POWER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

INPUT

SET

¬KÀﬁ◊≈Õ»≈/¬¤KÀﬁ◊≈Õ»≈

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡

Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.

INPUT

¬˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ AV, Component, RGB

ËÎË HDMI/DVI. ‚˚‚Ó‰ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ËÁ

ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

¬˚ıÓ‰

”‰‡ÎˇÂÚ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ

Í ÔÓÒÏÓÚÛ ÃÓÌËÚÓ ËÁ Î˛·Ó„Ó ÏÂÌ˛.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.

SET (Ì‡ÒÚÓÈÍ‡)

œËÂÏ ‚˚·‡ÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÎË

ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÂÊËÏ‡.

”‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÎË ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËÂ ÛÓ‚Ìˇ

„ÓÏÍÓÒÚË.

H‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÂÌ˛.

¬˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.

: ‘ÛÌÍˆËË ÔËÏÂÌˇÂÏ˚Â ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı

ÏÓ‰ÂÎˇı

AUTO

‘ÛÌÍˆËˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Â„ÛÎËÓ‚‡ÌËˇ.

(ƒÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î).

ARC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡)

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒˇ.

Ã≈Õﬁ

œÓÓ˜ÂÂ‰ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ

˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.

¬˚ıÓ‰ ËÁ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÌ˛.

«‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ËÁÏÂÌÂÌËÈ,

‚ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛.

B˚ÍÎ˛˜ÂÌËe Á‚ÛÍa

BÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

SLEEP

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’.

PSM

ŒÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓÂ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ÛÒÎÓ‚ËˇÏË ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ.

œË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË

lnput ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸

˜ÂÂ‰Ó‚‡ÌËÂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ

ÔÓˇ‰ÍÂ: AV -> Component1

Component2 -> RGB -> HDMI/DVI.

Õ‡ÒÚ

ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ

‡Ê

ƒÎˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË, ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ

ÏÂÒÚÓ ‚ 4î (‰˛ÈÏ‡) ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë 4î

ÓÚ ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ËÎÂ‡, ÒÏÓÚËÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

• ƒ‡ÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÏ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ, Ú‡Í Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ.

• EÒÎË ‡ÔÔ‡‡Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ, ÓÌ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ Ì‡ ÍÌÓÔÍÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÒÌËÁÛ.

(TÓÎ¸ÍÓ 42PM4M,50PM4M)

«¿«≈ÃÀ≈Õ»≈

”‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰

‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ. ≈ÒÎË ÏÂÚÓ‰˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚, ÔÓÔÓÒËÚÂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚËÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎˇÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÛÚÂÏ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË

„‡ÁÓ‚˚Ï ÚÛ·‡Ï.

¡ÎÓÍ

ÔËÚ‡ÌËˇ

œÂ˚‚‡ÚÂÎ¸

ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ Ú

ÛÏ·Â ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„

Ó ÒÚ

ÓÎ‡

ƒÎ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË, ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ

ÏÂÒÚÓ ‚ 4î ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë ‚ÂıÌÂÈ

˜‡ÒÚË, Ë 4î ÓÚ ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,

ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂ‡.

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡ ÃÓÌËÚ

Ó‡

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

–ÛÒÒÍËÈ

‰˛ÈÏÓ‚

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ

Ú‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌËË

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ÕÂ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Í‡·ÂÎË ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ.

1. œÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ë ÔÂËÙÂËÈÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

«‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

2. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í‡·ÂÎˇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

a. ¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ D-Sub.

œÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËÂ Í œK

RGB

OUT

Œ·‡ÚÌ‡ˇ ÒÚÓÓÌ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

œK

MAC

b. ¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ HDMI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVI (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

HDMI/DVI IN

Œ·‡ÚÌ‡ˇ ÒÚÓÓÌ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

œK

AUDIO

(RGB/DVI)

Œ·‡ÚÌ‡ˇ ÒÚÓÓÌ‡ ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

3. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡.

AC IN

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

œK/MAC

¿‰‡ÔÚÂ ‰Îˇ Macintosh (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

œÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‡‰‡ÔÚÂÓÏ Macintosh,

ÔÓÒÍÓÎ¸ÍÛ ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ ËÏÂÂÚÒˇ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È ‡‰‡ÔÚÂ

(‡ÁÌ˚Â ÒËÒÚÂÏ˚ ÒË„Ì‡ÎÓ‚).

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

–ÛÒÒÍËÈ

4. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎˇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ œK.

œÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËÂÈ ÔË ÔÓ‰‡˜Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ RGB Ò œK Ì‡ ‰Û„Û˛ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÛ.

• ¬‡Ë‡ÌÚ ‡·ÓÚ˚ Ò ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÈ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ Ó‰ËÌ ÍÓÌÂˆ Í‡·ÂÎˇ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ (15-ÍÓÌ‡ÚÍÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ D-Sub) Í ‚˚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RGB ÔÂ‚Ó„Ó

‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡ ‚ÚÓÓÈ ÍÓÌÂˆ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ - Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ RGB IN ‰Û„Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡.

5. ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

INPUT ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

INPUT

SET

a. ¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡·ÂÎÂÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ D-Sub.

¬˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ RGB: 15-ÍÓÌÚ‡ÚÍÌ˚È ‡Á˙ÂÏ D-Sub ‰Îˇ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

b.¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ HDMI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ DVI.

¬˚·ÂËÚÂ ‚‡Ë‡ÌÚ HDMI/DVI: ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ HDMI Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVI.

Input Input

Component1

Component2

RGB

HDMI/DVI

Component1

Component2

RGB

HDMI/DVI

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ‰‚ÛÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡Ï.

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î¸Ì˚Â Í‡·ÂÎË (ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ÓÚ HDMI Í DVI Ë D-Sub) Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ.

kÌÓÔÍÓÈ INPUT ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚È ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.

• œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ Í Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓÈ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ËÎË Í ÒÂÚÂ‚ÓÏÛ ÙËÎ¸ÚÛ Ò

ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ÏË Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: • ƒÎˇ ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓ„Ó Í‡ÒÍ‡‰ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ì‡ËÏÂÌÂÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â Í‡·ÂÎË.

PÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎˇ.

»ÁÓ·‡Ê

ÂÌËÂ Ò ‚˚ı

Ó‰Ó‚ RGB.

RGB

OUT

RGB

OUT

RGB

OUT

RGB

OUT

15-ÍÓÌ‡ÚÍÚÌ˚È ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ D-Sub

œK

¿ÔÔ‡‡Ú 1 ¿ÔÔ‡‡Ú 2 ¿ÔÔ‡‡Ú 3 ¿ÔÔ‡‡Ú 4

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

1. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

2. ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

INPUT ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

INPUT

SET

a. ¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡·ÂÎÂÏ BNC.

• ¬˚·ÂËÚÂ AV.

b. ¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡·ÂÎÂÏ S-Video.

• ¬˚·ÂËÚÂ AV.

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: • œË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ Ì‡ÎË˜ËË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Í‡·ÂÎˇ BNC Ë S-Video ÔËÓËÚÂÚ ÓÚ‰‡ÂÚÒˇ ÒË„Ì‡ÎÛ Ò Í‡·ÂÎˇ S-Video.

PÂ

ÊËÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚ

ÓÙÓÌ‡ / DVD

L-AUDIO-R

S-VIDEO

AV IN

VIDEO

OUT

¿ÔÔ‡‡Ú

K‡·ÂÎ¸ BNC (ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

PÂÒË‚Â Ò ÙÛÌÍˆËˇÏË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD.

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

b. ¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ S-Video.

• ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ S-Video.

L-AUDIO-R

S-VIDEO

AV IN

VIDEO

OUT

¿ÔÔ‡‡Ú

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

PÂÒË‚Â Ò ÙÛÌÍˆËˇÏË

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ/DVD.

K‡·ÂÎ¸ S-Video.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

Input

Component1

Component2

RGB

HDMI/DVI

a. œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ BNC (·‡ÈÓÌÂÚÌ˚È

‡Á˙ÂÏ).

• —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ Ò Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ

Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

–ÛÒÒÍËÈ

œÓÒÏÓ

Ú ÔÓ„‡ÏÏ ‚ ÒÚ

‡Ì‰‡

Â HD

V/DVD(480p/5

6p/7

20p/1

080i/480i/5

6i).

1. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

• —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰Ì˚Â ÍÎÂÏÏ˚ Ò Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ.

œÓÒÏÓ

Ú ËÁÓ·‡Ê

ÂÌËˇ ‚ ÙÓÏ‡

Â HDMI/DVI/RGB Ò ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚ

ÓÙÓÌ‡ / DVD /

‰ÂÍ

Ó‰Â‡ Í‡Ì‡

ÎÓ‚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„

Ó Ú

ÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ (480p/5

6p/7

20p/1

080i).

1. œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓ-‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎ¸, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÌËÊÌÂÏ ËÒÛÌÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ.

COMPONENT IN

VIDEO

L-AUDIO-R

¿ÔÔ‡‡Ú

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ /DVD /‰ÂÍÓ‰Â

Í‡Ì‡ÎÓ‚ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ /DVD

/‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡ÎÓ‚

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

¬Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ /DVD

/‰ÂÍÓ‰Â Í‡Ì‡ÎÓ‚

Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

¿ÔÔ‡‡Ú ¿ÔÔ‡‡Ú

K‡·ÂÎ¸ BNC (ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

HDTV

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

COMPONENT IN

VIDEO

L-AUDIO-R

¿ÔÔ‡‡Ú

K‡·ÂÎ¸ BNC

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

HDTV

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

2. ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

INPUT ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

INPUT

SET

a. • ¬˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Component1

b. • ¬˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ Component 2

Input

Component1

Component2

RGB

HDMI/DVI

Input

Component1

Component2

RGB

HDMI/DVI

2. ¬˚·ÂËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î.

¬˚·Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË

INPUT ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

INPUT

SET

a. ¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ HDMI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVI.

¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ HDMI Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ DVI.

• ¬˚·ÂËÚÂ HDMI/DVI.

b. ¬‡Ë‡ÌÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í‡·ÂÎÂÏ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ D-Sub.

• ¬˚·ÂËÚÂ RGB

a. b.

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

RGB

OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

RGB

OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

HDMI/DVI IN

RGB

OUT

œÂÂıÓ‰Ì˚È

ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È

Í‡·ÂÎ¸ ÓÚ

HDMI Í DVI.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

œÂÂıÓ‰Ì˚È

ÒË„Ì‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

ÓÚ HDMI Í DVI. (ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ

‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

¿Û‰ËÓÍ‡·Â

Î¸ RCA-

œK.

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸

RCA-œK.

Input Input

Component1

Component2

RGB

HDMI/DVI

Component1

Component2

RGB

HDMI/DVI

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

• «‡‰‡‚ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ AV (CVBS), ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÒË„Ì‡Î

Ì‡·Î˛‰‡ÂÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ AV.

œÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËÂ Í ‚˚ı

Ó‰‡Ï A

L-AUDIO-R

S-VIDEO

AV IN

VIDEO

OUT

Video/Ãonitor

(‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰/ÃÓÌËÚÓ).

Video/Ãonitor

(‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰/ÃÓÌËÚÓ).

K‡·ÂÎ¸ BNC (ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

K‡·ÂÎ¸ BNC (ÌÂ

‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ

ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

¿Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸.

(ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚

ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË).

¿ÔÔ‡‡Ú

œËÏÂ˜‡ÌËÂ: • Îˇ ÏÌÓ„ÓÒÚÛÔÂÌ˜‡ÚÓ„Ó Í‡ÒÍ‡‰ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ì‡ËÏÂÌÂÂ

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â Í‡·ÂÎË.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÔËÏÂÌÂÌËÂ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÒÔÂ‰ÂÎËÚÂÎˇ.

–ÂÊËÏ œK - ÂÊËÏ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ

◊‡ÒÚÓÚ‡ (k√÷)

31.468

31.469

37.500

43.269

37.879

46.875

53.674

49.725

48.363

60.023

68.677

44.772

47.693

47.700

63.981

79.980

75.000

1.VGA 640 x 350

2.VGA 720 x 400

3.VGA 640 x 480

4.VESA 640 x 480

5.VESA 640 x 480

6.VESA 800 x 600

7.VESA 800 x 600

8.VESA 800 x 600

9.MAC 832 x 624

10.VESA1024 x 768

11.VESA1024 x 768

12.VESA1024 x 768

13. VESA1280 x 720

14. VESA1280 x 768

15. VESA1360 x 768

16. VESA1366 x 768

17. VESA1280 x 1024

18. VESA1280 x 1024

19.VESA1600 x 1200

70.09

70.08

59.94

75.00

85.00

60.31

75.00

85.06

74.55

60.00

75.02

85.00

59.85

59.99

60.00

60.02

75.02

60.00

¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ˇ

◊‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)

–ÂÊËÏ DTV

Component 1/2

RGB

HDMI

RGB : –ÂÊËÏ 1 ~ –ÂÊËÏ 19

HDMI/DVI : –ÂÊËÏ 1 ~ –ÂÊËÏ 17

Signal

480i

576i

480p

576p

720p

1080i

¬ ÂÊËÏÂ œK Ï˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ 1360*768, 60

√ˆ, (50PM4M) ÔË Ú‡ÍËı Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ı ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ÎÛ˜¯ÂÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

–ÛÒÒÍËÈ

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

›Í‡ÌÌÓÂ ÏÂÌ˛ OSD ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡ ˝ÚÓÏ ËÒÛÌÍÂ.

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡Ì‡

¬Í

Î˛˜ÂÌËÂ ÃÓÌËÚ

Ó‡

¬ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

1. œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ¬ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ƒËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ËÎË Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ ËÎË POWER, INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë ÃÓÌËÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

- ›Úo ˇ‚ÎˇeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ

ˇÁ˚Íe. œÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ SPECIAL.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Language.

3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡ÌÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˝Í‡Ì.

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

PSM (Ô‡ÏˇÚ¸ ÒÓÒÚ

ÓˇÌËˇ ËÁÓ·‡Ê

ÂÌËˇ)

œ÷— (œ‡ÏˇÚ¸ ˆ‚Â

Ó‚Ó„

Ó ÒÓÒÚ

ÓˇÌËˇ)

- œÂÂÌ‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

‚ıÓ‰ˇ˘Ëı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛.

ÏÂÌ˛ Í‡

ÚËÌÍË

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PSM.

- »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ PSM ‰Îˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÎÛ˜¯Â„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ˝Í‡Ì‡ ÏÓÌËÚÓ‡.

- œË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÓÔˆËÈ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ˇÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚ, ÂÁÍÓÒÚ¸ (˜ÂÚÍÓÒÚ¸) Ë ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸

ˆ‚ÂÚ‡), PSM ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÂÊËÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

User.

Dynamic Standard Mild User1 User2

- ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛), ‚˚·ÂËÚÂ

Cool

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ PICTURE.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

CSM

3. H‡ÊÏËÚÂ ÒÌ‡˜‡Î‡ ÍÌÓÔÍÛ

, ‡ Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÓÈ

Á‡‰‡ÈÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• K‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ

ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ˝Í‡Ì‡.

Cool Normal Warm User

PICTURE 0

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

PSM

CSM

Advanced

Reset

Cool

Normal

Warm

User

PICTURE0

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

Dynamic

Standard

Mild

User1

User2

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ PICTURE.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

PSM

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

User1

ËÎË

User2

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Contrast, Brightness, Colour, Sharpness Ë Tint.

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

6. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

- ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎˇÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡, ˇÍÓÒÚË, Ì‡Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚË ˆ‚ÂÚ‡, ˜ÂÚÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë

ÓÚÚÂÌÍo‚.

Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëˇ Í‡

ÚËÌÍË

(

ÔÓ ÓÔˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡

ÂÎˇ

)

PSM

CSM

Advanced

Reset

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

PSM

CSM

Advanced

Reset

PICTURE

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

PSM

CSM

Advanced

Reset

PICTURE

• K‡Ê‰ÓÂ Ì‡Ê‡ÚËÂ PSM ÍÌÓÔÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ ˝Í‡Ì‡.

• ¬˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Dynamic, Standard, Mild ËÎË User1/2 ‚ ÏÂÌ˛ PICTURE.

• Dynamic, Standard Ë Mild Í‡ÚËÌÍË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÎÛ˜¯Â„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

–ÛÒÒÍËÈ

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚Â

Ó‚ÓÈ Ú

ÂÏÔÂ‡

Û˚

(

CSM ÛÒÚ

‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ÓÔˆËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡

ÂÎˇ

)

- Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËˇÏ.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ PICTURE.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ CSM .

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ User.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Red, Green

ËÎË Blue.

5. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

• ”Ó‚ÂÌ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË Red, Green ËÎË Blue : -40 ~ +40.

6. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

PICTURE0

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

PSM

CSM

Advanced

Reset

Auto

Manual

XD Contrast

XD Colour

XD NR

MPEG NR

Off

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ PICTURE.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Auto

ËÎË

Manual

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

* ¬˚·Ó Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË

›ÚÓ ÏÂÌ˛ ‡ÍÚË‚ËÛÂÚÒˇ ÔÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ‚ ÏÂÌ˛ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡

User1

ËÎË

User2.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ XD Contrast, XD Colour, XD NR ËÎË MPEG NR.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ On ËÎË Off.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• XD Contrast : ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò

ˇÍÓÒÚ¸˛ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ.

• XD Colour : ¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÁÏÂÌˇÂÚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚ‡ÊÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ˆ‚ÂÚ‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË.

• XD NR : ”‰‡ÎÂÌËÂ ÔÓÏÂı ‰Ó ÛÓ‚Ìˇ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÔÂÂÒÚ‡˛Ú ËÒÍ‡Ê‡Ú¸ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

• MPEG NR : ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ÒÌËÁËÚ¸ ¯ÛÏ˚ Ì‡ Í‡ÚËÌÍÂ, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓ„ÛÚ ÔÓˇ‚ËÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚Ó ‚ÂÏˇ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

“ÂıÌÓÎÓ„Ëˇ XD ñ ˝ÚÓ ÛÌËÍ‡Î¸Ì‡ˇ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ ÍÓÏÔ‡ÌËË LG Electronic ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ Í‡˜ÂÒÚ‚‡

Í‡ÚËÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË (HD)

ÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÓÏ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‡Î„ÓËÚÏ‡ Ó·‡·ÓÚÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡.

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ ÂÊËÏÂ PC [RGB/HDMI].

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

PSM

CSM

Advanced

Reset

PICTURE

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

”

ÎÛ˜¯ÂÌÌÓÂ – îËÎ¸Ï

PICTURE0

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

PSM

CSM

Advanced

Reset

Cinema

Black level

Off

Auto

- H‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÌËÚÓ‡ Ì‡ ÔÓÎÛ˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔÂÂ‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ ÙËÎ¸ÏÓ‚.

- ƒÂÈÒÚ‚ËÂ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÂÊËÏ˚ AV, S-Video Ë Component 480i/576i, DTV.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ PICTURE.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Advanced.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Cinema.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ On ËÎË Off.

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ƒŒœŒ

ÀÕ»“≈À‹Õ¤≈ Õ¿—

“–Œ…K» ó ”–Œ¬≈Õ‹ ◊≈–ÕŒ√

Œ (“≈ÃÕŒ√

Œ)

- œË ÔÓÒÏÓÚÂ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚˚·Ë‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ. Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë

ˇÍÓÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÓ‚Ìˇ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÂÊËÏÂ: AV (NTSC-M), S-Vudeo (NTSC-M) ËÎË HDMI.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ PICTURE.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Advanced.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Black level.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Auto, Low ËÎË High.

• Low

›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ÚÂÏÌÂÈ.

• High

›Í‡Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ˇ˜Â.

5. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

EXIT

‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ÏÂÌ˛ Í‡

ÚËÌÍË

PICTURE0

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

PSM

CSM

Advanced

Reset

To set

BÓÁ‚‡

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ PICTURE.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Reset.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

- ›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÏ ÂÊËÏÂ.

- ƒÎˇ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËˇ

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

PSM

CSM

Advanced

Reset

PICTURE

SOUND0

TIME0

SPECIAL0

SCREEN0

Prev.

PSM

CSM

Advanced

Reset

PICTURE

Sayfa yükleniyor ...

LG 42PM4M Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: 42PM4M

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

LG 42PM4M Kullanım kılavuzu

LG 42PM4M Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler