LG 71PY1M Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: 71PY1M

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

œÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÃÓÌËÚÓ‡.

—Óı‡ÌËÚÂ Â„Ó.

«‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ÃÓÌËÚÓ‡.

—Ï. ˇÎ˚Í, ÔËÎÓÊÂÌÌ˚È Í ÃÓÌËÚÓÛ Ë ÒÓÓ·˘ËÚÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ËÎÂÛ, ÍÓ„‰‡ ¬‡Ï ÔÓÚÂ·ÛÂÚÒˇ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È

ÃÓÌËÚÓ

ÃŒƒ≈À»: 71PY1M

71PY1MG

71PY1MC

71PY1MV

BZ03

2 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ‰˚Ï‡ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò

ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

«‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ.

- ≈ÒÎË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓ-¯ÓÍ‡, ‚˚Á‚‡ÌÌÓ„Ó ÛÚÂ˜ÍÓÈ Ì‡ÔˇÊÂÌËˇ (ÚÓÍ‡).

- ≈ÒÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ˚ÚÌ˚È ˝ÎÂÍÚËÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸.

- ÕÂ ÒÓÂ‰ËÌˇÈÚÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ Í ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï, ÏÓÎÌËÂÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË ÎËÌËˇÏ ÔÓ‰‡˜Ë „‡Á‡.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛ Ì‡ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ‚ÒÚ‡‚ÎˇÈÚÂ ÌËÍ‡ÍËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ ‚ ‚˚ÚˇÊÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎ¸.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ÚˇÊÂÎ˚Â ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÃÓÌËÚÓ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ.

ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚Ó‰Û ‰Îˇ Ó˜ËÒÚÍË ÃÓÌËÚÓ‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËˇ ‰˚Ï‡ ËÎË ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡ ËÁ ÃÓÌËÚÓ‡, ‚˚Ì¸ÚÂ ¯ÌÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË Ë Ò‚ˇÊËÚÂÒ¸ Ò

ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ ËÎË ‰ËÎÂÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ÃÓÌËÚÓ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ.

—‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ËÎË ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚÓÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

¬Ó ‚ÂÏˇ ÏÓÎÌËË, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ ÓÁÂÚÍË Ë ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÏÛ Í‡·ÂÎ˛.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈/œ–≈ƒŒ—“≈–≈∆≈Õ»≈

◊“Œ¡¤ —Õ»«»“‹ –»—

¬Œ«Õ»

ÕŒ¬≈Õ»ﬂ œŒ∆¿–¿ » œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈

“–»◊≈—

»Ã “Œ

ŒÃ,

Õ≈ œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ƒ¿ÕÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ ¬Œ«ƒ≈…—“¬»ﬁ ¿“ÃŒ—‘≈–Õ¤’ Œ—¿ƒ

Œ¬ »À» ¬À¿√».

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 3

–ÛÒÒÍËÈ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÍ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒËÎÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÔÒÂÎ˛ ‚Î‡ÊÌ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË Ë Û‰‡ÎËÚÂ ‚ÒÂ ÔÓ‚Ó‰‡, ÔÂÊ‰Â, ˜ÂÏ ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸.

ÕÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ‚Ó ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛ ÏÂ·ÂÎ¸, Ì‡ÔËÏÂ ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù ËÎË ÒÚÓÈÍË.

- “Â·ÛÂÚÒˇ ‚ÂÌÚËÎˇˆËˇ.

≈ÒÎË ¬˚ ÒÚ‡‚ËÚÂ ÃÓÌËÚÓ Ì‡ ÒÚÓÎ, ÔÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÌÂ ÒÚÓˇÎ Ì‡ Í‡˛.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÃÓÌËÚÓ‡, ÔË˜ËÌˇˇ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ Ú‡‚ÏÛ Â·ÂÌÍÛ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓÏÛ Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡.

ÕÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ˇ‰ÓÏ Ò ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË ÎËÌËˇÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ËÎË ‰Û„ËÏË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏË ÒÂÚˇÏË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

ÃÂÊ‰Û ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌÓÈ Ë ÎËÌËˇÏË ˝ÎÂÍÚÓÔÂÂ‰‡˜Ë ‰ÓÎÊÌÓ ËÏÂÚ¸Òˇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÂ ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË

ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÎËÒ¸ ‰‡ÊÂ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‡ÌÚÂÌÌ‡ Ô‡‰‡ÂÚ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

œË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚˇÌËÚÂ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ, ‡ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸.

- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

œÓÒÎÂ‰ËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÌÂ ÒÓÔËÍ‡Ò‡ÎÒˇ Ò Î˛·˚ÏË Ì‡„Â‚‡˛˘ËÏËÒˇ Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË, Ì‡ÔËÏÂ,

Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎÂÏ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

ÕÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ‚ ÒÂÚ¸, ÂÒÎË ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ ËÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ ËÎË ÒÓÂ‰ËÌˇ˛˘‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÓÁÂÚÍË ÓÒÎ‡·Î‡.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

—ÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Â·ÂÌÓÍ ÌÂ ÔÓ„ÎÓÚËÎ Ëı.

- ¬ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ„ÎÓÚËÚ Ëı, ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.

œË ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËË ÃÓÌËÚÓ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ò KÓÎÓÌÍ‡ÏË, ÌÂ ‰ÂÊËÚÂ Â„Ó Á‡ KÓÎÓÌÍË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ Ë ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ Â·ÂÌÍ‡ ËÎË ‚ÁÓÒÎÓ„Ó Ë ÒÂ¸ÂÁÌÓÏÛ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ÃÓÌËÚÓ‡.

ŒÚÍÎ˛˜ËÚÂ ËÁ‰ÂÎËÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÊË‰ÍËÂ ÏÓ˛˘ËÂ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ËÎË ‡˝ÓÁÓÎË.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

–‡Á ‚ „Ó‰ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒ ˆÂÌÚ ‰Îˇ ˜ËÒÚÍË ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÃÓÌËÚÓ‡.

- —Í‡ÔÎË‚‡ÂÏ‡ˇ Ô˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

¬Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ‡ÒÒÚÓˇÌËÂ ÓÚ ˝Í‡Ì‡ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ ‚ 5-7 ‡Á ·ÓÎ¸¯Â ‰ÎËÌ˚ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ

‰Ë‡„ÓÌ‡ÎË.

- ¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ‚˚ÁÓ‚ÂÚ ÛÚÓÏÎÂÌËÂ „Î‡Á.

ŒÚÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÓÚ ÒÂÚË, ÂÒÎË ÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÂ Â„Ó ·ÂÁ ÔËÒÏÓÚ‡ Ë ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂÒ¸ ËÏ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó

‚ÂÏÂÌË.

- —Í‡ÔÎË‚‡ÂÏ‡ˇ Ô˚Î¸ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÛıÛ‰¯ÂÌËˇ ËÎË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÈ ÛÚÂ˜ÍË.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌÂÒÛÚ ‰‚‡ ‚Ë‰‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ë Í‡Ê‰ÓÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ ÌËÊÂ.

œËÏÂ˜‡ÌËˇ

œÓÏÌËÚÂ Ó· ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëˇı.

Õ‡Û¯ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸

ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â Ú‡‚Ï˚ Ë ‰‡ÊÂ ÒÏÂÚ¸.

Õ‡Û¯ÂÌËÂ ˝ÚÓÈ ËÌÒÚÛÍˆËË ÏÓÊÂÚ ÔË˜ËÌËÚ¸ ÎÂ„ÍËÂ Ú‡‚Ï˚ ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

œËÏÂ˜‡ÌËˇ

4 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œÓ‰ÓÎÊ

ÂÌËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ú

ıÌËÍ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

œË ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËË ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ÚˇÌËÚÂ ÌÂ Á‡ ¯ÌÛ, ‡ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸.

- ÃÌÓ„ËÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒˇ ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸ ÒÓ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Ï ÍÓÌÚÛÓÏ, ÚÓ ÂÒÚ¸, Ò

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ˆÂÔ¸˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔËÚ‡ÂÚ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰‡ÌÌÓÂ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÍÓÚÓ‡ˇ ÌÂ ËÏÂÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ËÎË ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌÌ˚ı ˆÂÔÂÈ.

- ›ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓÊ‡ ËÎË Û‰‡ ÚÓÍÓÏ.

- ÕÂ ÔÂÂ„ÛÊ‡ÈÚÂ Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË. œÂÂ„ÛÊÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË, ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌ˚Â ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â

ÓÁÂÚÍË, Û‰ÎËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ¯ÌÛ˚, ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚Â ¯ÌÛ˚ ÔËÚ‡ÌËˇ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ‡ˇ ËÎË ÚÂÒÌÛ‚¯‡ˇ ËÁÓÎˇˆËˇ ÔÓ‚Ó‰Ó‚

ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. À˛·ÓÂ ËÁ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚ËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓÊ‡Û.

œÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÓ‚ÂˇÈÚÂ ¯ÌÛ ‚‡¯Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë ÂÒÎË ÔÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û ‚˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ËÎË ËÁÌÓÒ, ‚˚‰ÂÌËÚÂ

‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ÔÂÍ‡ÚËÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, Ë Á‡ÏÂÌËÚÂ ¯ÌÛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ¯ÌÛÓÏ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚Ï ÓÚ

ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË.

- «‡˘ËÚËÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ ÓÚ ÙËÁË˜ÂÒÍËı ËÎË ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ, Ì‡ÔËÏÂ, ÒÍÛ˜Ë‚‡ÌËÂ, ÂÁÍËÈ ÔÂÂ„Ë·, Á‡Ê‡ÚËÂ

‰‚Â¸˛; ËÎË ÌÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó. ŒÒÓ·ÓÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ó·‡ÚËÚÂ Ì‡ ‡Á˙ÂÏ˚, Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Â ÓÁÂÚÍË Ë Ì‡ ÚÓ˜ÍÛ, „‰Â ¯ÌÛ

ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÒˇ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

- »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ. ÕÂ ‚Ë‰ÓËÁÏÂÌˇÈÚÂ / ÌÂ Û‰ÎËÌˇÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ.

- œÓÚÂ·ËÚÂÎ¸ ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸, ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚÓÚÂıÌË˜ÂÒÍËı ‡·ÓÚ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ, ÔÓ‰‡‚ˆÛ, Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ˝ÎÂÍÚËÍÛ ËÎË ‚

¿‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÷ÂÌÚ Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ. ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚ÒÂ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‰ËÎÂÛ ËÎË ‚ ¿‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÷ÂÌÚ

Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËˇ.

- ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌ˚È ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ, ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ËÎË ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ.

- ÕÂ ÔÂÂ„Ë·‡ÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ Ë ÌË˜Â„Ó ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËˇ. ƒÎˇ Á‡˘ËÚ˚ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÓÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ, ÌÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ÏÓÌËÚÓ Ú‡Ï, „‰Â ˇ‰ÓÏ ËÏÂ˛ÚÒˇ ÓÒÚ˚Â ÍÓÏÍË.

ŒÚÏÂÚÍ‡ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ÌÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ :

- œ–≈ƒ”œ–≈∆ƒ≈Õ»≈ - ◊“Œ¡¤ —Õ»«»“‹ –»—K ¬Œ«Õ»KÕŒ¬≈Õ»ﬂ œŒ∆¿–¿ » œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈K“–»◊≈—K»Ã “ŒKŒÃ, Õ≈

œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ƒ¿ÕÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ ¬Œ«ƒ≈…—“¬»ﬁ ¿“ÃŒ—‘≈–Õ¤’ Œ—¿ƒKŒ¬ »À» ¬À¿√».

ŒÚÏÂÚÍ‡ ‰Îˇ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËˇ ‚Ó ‚Î‡ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ :

- ”ÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òˇ Í‡Ô‡ÌË˛ ËÎË ·˚Á„‡ÌË˛ ÊË‰ÍÓÒÚË Ë Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÎ¸Áˇ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÂ‰ÏÂÚ˚, Ì‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â

ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛, Ú‡ÍËÂ Í‡Í ‚‡Á‡.

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

(ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÒÂËË

71PY1MG)

- ≈ÒÎË Ì‡ÍÎ‡‰Í‡ „ˇÁÌ‡ˇ ËÎË ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ‡ˇ, K‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ì‡ÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. (»ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïˇ„ÍÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ Ë ÒÔËÚ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚È

‚ÏÂÒÚÂ Ò ˝ÚËÏ ÔÓ‰ÛÍÚÓÏ)

- œË Ó˜ËÒÚÍÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ÌÂ ‰‡‚ËÚÂ ÒËÎ¸ÌÓ. —ËÎ¸ÌÓÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

- ◊ËÒÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ·˚ÒÚÓ Ë ·ÂÁ ÒËÎ¸ÌÓ„Ó Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËˇ. —ËÎ¸ÌÓÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ËÎË Ó·ÂÒˆ‚ÂÚËÚ¸

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

- ÕÂ ˆ‡‡Ô‡ÈÚÂ / ÌÂ ˜ËÒÚËÚÂ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛˇ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚, ˝ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

- œË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÎË ‡Á·ÓÍÂ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïˇ„ÍËÂ ÔÂ˜‡ÚÍË, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ onbepumnqrh.

Cpok cÎyÊ·˚ ‰aÌÌo„o

Úo‚apa - 7 ÎeÚ co ‰Ìˇ

Ôepe‰a˜Ë Úo‚apa

ÔoÚpe·ËÚeÎ˛.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 5

–ÛÒÒÍËÈ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

»ÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ¡ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2~4

¬‚Â‰ÂÌËÂ

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

ÃÂÒÚÓÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

. . .8~9

ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ . . . . . . . . . . . .10~11

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËË

13~17

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“Œ‘ŒÕ¿ . . . . .13

K‡·ÂÎ¸ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

¬ÌÂ¯ÌËÈ AV ËÒÚÓ˜ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ œK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16~17

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

¬ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÃÓÌËÚÓ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡Ì‡

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

ÏÂÌ˛ Í‡ÚËÌÍË

APC (¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ)

XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

ACC (Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡) . . . . . . . .19

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ . . .19

Fleshtone (ÚÂÎÂÒÌ˚È ÚÓÌ) . . . . . . . . . . . . . . . . .20

sRGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Õ‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ÛÒÎÓ‚Ëˇ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . .21

ÏÂÌ˛ Á‚ÛÍo‚Ó„Ó coÔpo‚ÓÊ‰eÌËˇ

DASP (÷ËÙÓ‚‡ˇ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ˇ Ó·‡·ÓÚÍ‡

Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ «‚ÛÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

BBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

AVL (‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË) 23

ŒÔˆËË ÏÂÌ˛ ‚ÂÏÂÌË

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ¬ÍÎ/¬˚ÍÎ . . . . . . . . . . . . . .24

¿‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . .25

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËˇ . . . . . . . . . . . .25

ÏÂÌ˛ ÙÛÌÍˆËÈ

¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

ISM-ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ã‡ÎÓÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ÌÓ„Ó ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ‡ . . . . . . .27

ÏÂÌ˛

›Í‡ÌÌ˚Â

(

SCREEN)

¿‚ÚÓ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÓÏ‡Ú‡ Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . .28

KËÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

œÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

‘‡Á‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ . . . . . . . . . . .30

”Ó‚ÂÌ¸ ˜ÂÌÓ„Ó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

PC/DTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

¬˚·Ó ÓÔˆËÈ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

KapÚËÌÍa ‚ ÍapÚËÌÍa

œÓÒÏÓÚ PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

–‡ÁÏÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

–Â„ÛÎËÓ‚Í‡ PIP Transparency . . . . . . . . . . . .33

œÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË ‚ Í‡ÚËÌÍÂ . . . . . . . . .33

¬˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË . . . . . . .33

ŒÔˆËˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË DW (ƒ‚ÓÈÌÓÂ ÓÍÌÓ)

œÓÒÏÓÚ DW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

–‡ÁÏÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

œÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û „Î‡‚ÌÓÈ Ë

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Í‡ÚËÌÍÓÈ . . . . . . . . . . . . . . .34

¬˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ DW . . .34

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÍÓÌÚÓÎ¸ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

. . . . . . .35~40

»K-ÍÓ‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41~42

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

. . .43

œÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‰Ó‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . .44~45

œÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËˇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

—Ó‰ÂÊ

‡ÌËÂ

œÓÒÎÂ ÔÓ˜ÚÂÌËˇ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ ÏÂÒÚÂ.

6 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

◊ÚÓ Ú‡ÍÓÂ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ?

≈ÒÎË Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ ÔÓ‰‚Ó‰ËÚÒˇ Í „‡ÁÛ ‚ ÒÚÂÍÎˇÌÌ˚ı „ÛÔÔ‡ı, ÔÓÎÛ˜‡˛ÚÒˇ ÛÎ¸Ú‡ÙËÓÎÂÚÓ‚˚Â ÎÛ˜Ë Ë ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Ò ÙÎÛÓÂÒˆÂÌÚÌ˚Ï

‚Â˘ÂÒÚ‚ÓÏ. ¬ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÔÛÒÍ‡ÂÚÒˇ Ò‚ÂÚ. œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ - ˝ÚÓ ÔÎÓÒÍËÈ ÃÓÌËÚÓ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËˇ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Â„Ó

˝ÚÓÚ ‘ÂÌÓÏÂÌ.

160° - ÿËÓÍËÈ Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Ë‰ÂÌËˇ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ 160° Û„ÎÓ‚ÓÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Ë‰ÂÌËˇ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë‰ÂÚ¸ Í‡ÚËÌÛ ·ÂÁ ËÒÍ‡ÊÂÌËÈ Ò

Î˛·Ó„Ó Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇ.

ÀÂ„Í‡ˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ Ì‡ÏÌÓ„Ó ÎÂ„˜Â Ë ÏÂÌ¸¯Â, ˜ÂÏ ‰Û„ËÂ ËÁ‰ÂÎËˇ ˝ÚÓ„Ó ÍÎ‡ÒÒ‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ‚ Î˛·ÓÏ ÏÂÒÚÂ.

¡ÓÎ¸¯ÓÈ ˝Í‡Ì

›Í‡Ì œÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ÃÓÌËÚÓ‡ - 71", ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚÂ ÊÂ Ó˘Û˘ÂÌËˇ, ˜ÚÓ Ë ‚ ÚÂ‡ÚÂ.

ÃÛÎ¸ÚËÏÂ‰ËÈÌ˚È œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì ‰Îˇ

ÍÓÌÙÂÂÌˆËÈ, Ë„, »ÌÚÂÌÂÚ‡ Ë Ú‡Í ‰‡ÎÂÂ.

œÓˇÒÌÂÌËÂ ÔÓ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÚÓ˜Í‡Ï Ì‡ ˝Í‡ÌÂ œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ, ÍÓÚÓ˚È ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ‰ËÒÔÎÂÂÏ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 0,9 - 2,2 ÏËÎÎËÓÌ ÍÎÂÚÓÍ, Ë ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ

ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ. ÕÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, Á‡ÏÂÚÌ˚ı Ì‡

˝Í‡ÌÂ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‚ ˜ËÒÎÂ Ò ‰Û„ËÏË œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎˇÏË, Ë ÌÂ Ò˜ËÚ‡˛ÚÒˇ ·‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚Ï œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È

ÃÓÌËÚÓ. Õ‡‰ÂÂÏÒˇ Ì‡ ¬‡¯Â ÔÓÌËÏ‡ÌËÂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‰‡ÌÌÓÏÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÛ, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒˇ ÔËÂÏÎÂÏ˚Ï.›ÚÓ

ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ ËÎË ‚ÓÁÏÂ˘ÂÌ. Ã˚ Ó·Â˘‡ÂÏ, ˜ÚÓ Ò‰ÂÎ‡ÂÏ ‚ÒÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ ‰Îˇ ‡Á‚ËÚËˇ Ì‡¯ÂÈ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ò ˆÂÎ¸˛ ÏËÌËÏËÁ‡ˆËË ‰ÂÙÂÍÚÌ˚ı ÍÎÂÚÓÍ.

¬ÌËÏ‡ÌËÂ

◊“Œ¡¤ —Õ»«»“‹ –»—

¬Œ«Õ»

ÕŒ¬≈Õ»ﬂ œŒ∆¿–¿ » œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ ›À≈

“–»◊≈—

»Ã “Œ

ŒÃ,

Õ≈ œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ƒ¿ÕÕŒ≈ »«ƒ≈À»≈ ¬Œ«ƒ≈…—“¬»ﬁ ¿“ÃŒ—‘≈–Õ¤’ Œ—¿ƒ

Œ¬ »À» ¬À¿√».

œÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÏ˚ı Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ. ≈ÒÎË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÌÂ

ı‚‡Ú‡ÂÚ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ÔÓ‰ÛÍÚ‡.

¬Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË

¿Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË

- ƒÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ÓÔÎ‡˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌˇÚ¸Òˇ ËÎË ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‰Îˇ ÛÎÛ˜¯ÂÌËˇ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ·ÂÁ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËˇ.

- —‚ˇÊËÚÂÒ¸ ÒÓ Ò‚ÓËÏ ‰ËÎÂÓÏ ‰Îˇ ÔÓÍÛÔÍË ˝ÚËı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚.

ƒÓÔÓÎÌËÚ

ÂÎ¸Ì˚Â ŒÚ

‰ÂÎ¸ÌÓ ŒÔÎ‡

˜Ë‚‡ÂÏ˚Â ¿Í

ÒÂÒÒÛ‡˚

Õ‡ÍÎÓÌÌ˚È Ì‡ÒÚÂÌÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ

œÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ ‰Îˇ KÓÎÓÌÓÍ

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 7

¬‚Â‰ÂÌËÂ

–ÛÒÒÍËÈ

œËÌ‡

‰

ÎÂ

ÊÌÓÒÚË

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÂËÚÓ‚˚ı ÒÂ‰Â˜ÌËÍÓ‚ Ò Í‡·ÂÎˇÏË ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚

‘ÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îˇ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ

˝ÎÂÍÚÓÏ‡„ÌËÚÌ˚ı ÍÓÎÂ·‡ÌËÈ ‚ Í‡·ÂÎˇı, Ë‰Û˘Ëı Í ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ï.

Œ·ÏÓÚ‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ‰ËÌ‡ÏËÍ‡ ‚ÓÍÛ„ ÙÂËÚÓ‚Ó„Ó ÒÂ‰Â˜ÌËÍ‡ 2 ‡Á‡ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ

Í‡·ÂÎË Í ÏÓÌËÚÓÛ Ë ‰ËÌ‡ÏËÍ‡Ï, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ:

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó œÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

¿ÎÍ‡ÎËÌÓ‚˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË

—ËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

COM2

œÛÎ¸Ú ƒËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

D ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂÎ¸Ì˚È 15

ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È Í‡·ÂÎ¸

2 ÙÂËÚÓ‚˚ı ÒÂ‰Â˜ÌËÍ‡

(‰Îˇ Í‡·ÂÎÂÈ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚)

—‡ÎÙÂÚÍ‡ ‰Îˇ ÔÓÚËÍË

œÓÚË‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì ˝ÚÓÈ

Ò‡ÎÙÂÚÍÓÈ.

(ÚÓÎ¸ÍÓ ÏÓ‰ÂÎ¸ ÒÂËË

71PY1MG)

◊ÚÓ·˚ ÒÚÂÂÚ¸ Ò ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÔˇÚÌ‡ ËÎË ÒÎÂ‰˚

Ô‡Î¸ˆÂ‚, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚÓÈ

ÚÍ‡Ì¸˛.

ÕÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ. ¡Û‰¸ÚÂ

ÓÒÚÓÓÊÌ˚, Ú‡Í Í‡Í

˜ÂÁÏÂÌÓÂ ÛÒËÎËÂ ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓˇ‚ÎÂÌË˛

ˆ‡‡ÔËÌ Ë Ó·ÂÒˆ‚Â˜Ë‚‡ÌË˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.

8 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

ÃÂÒÚ

ÓÔÓÎÓ

ÂÌËÂ Ë ÙÛÌÍˆËË Ó„

‡ÌÓ‚

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

INPUT

VOL

TruSurround XT

œÂÂ‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸

Ã≈Õﬁ

KÕŒœK¿ ¬¤¡Œ–¿ ¬’Œƒ¿

(√–ŒÃKŒ—“‹ ”Ã≈Õ‹ÿ»“‹/”¬≈À»◊»“‹)

KŒÃœŒÕ≈Õ“

INDEX

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ

‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË

ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ —

¬≈“Œƒ»ŒƒÕ¤

… »Õƒ»

¿“Œ–.

ƒ¿“◊»K ƒ»—

“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ

”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ

»Õƒ»K¿“Œ–

œ»“¿Õ»ﬂ/ƒ≈∆”–Õ¤…

–≈∆»Ã

K‡ÒÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‚

‡·Ó˜ÂÏ ÂÊËÏÂ.

«ÂÎÂÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡

ÃÓÌËÚÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

KÕŒœK¿ Œ—ÕŒ¬ÕŒ√Œ

»—“Œ◊Õ»K¿ œ»“¿Õ»ﬂ

INDEX

Video

ÂÊËÏ

ÏÔÓÌ

ÂÊËÏ

RGB(DTV/PC)

ÂÊËÏ

HDMI1/DVI

ËÎË HDMI2

ÂÊËÏ

–Ó‚Ì˚È

ÒÏ. ÒÚ. 22

ÃÛÁ˚Í‡

ÒÏ. ÒÚ. 22

KËÌÓ

ÒÏ. ÒÚ. 22

—ÔÓÚ

ÒÏ. ÒÚ. 22

¬˚ÍÎ.

ÒÏ. ÒÚ. 22

TruSurround XT

- œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 9

¬‚Â‰ÂÌËÂ

–ÛÒÒÍËÈ

DIGITAL AUDIO

OUT

OPTICAL

HDMI/DVI IN HDMI/DVI IN

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO INVIDEO IN

VIDEO IN 3VIDEO IN 3 VIDEO IN 4VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

RGB INRGB IN

RGB(PC/DTV)RGB(PC/DTV)

REMOTE REMOTE

CONTROL INCONTROL IN

HDMI IN HDMI IN

1(DVI)1(DVI)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

VIDEOVIDEO

AUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO INVIDEO IN

VIDEO IN 3VIDEO IN 3 VIDEO IN 4VIDEO IN 4

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

RGB INRGB IN

RGB(PC/DTV)RGB(PC/DTV)

REMOTE REMOTE

CONTROL INCONTROL IN

AC IN

EXTERNAL SPEAKER

AC IN

EXTERNAL SPEAKER

«‡

‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸

HDMI IN

œÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î HDMI Í ÔÓÚÛ 1(DVI) ËÎË HDMI2.

»ÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒË„Ì‡Î DVI(VIDEO) Í ÔÓÚÛ 1(DVI) Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎˇ DVI-HDMI.

œŒ–“ ¬¬Œƒ¿ (”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ / —¬ﬂ«») RS-232C

”ÏÂÌ¸¯‡ÂÚ ‡ÁÏÂ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

VIDEO IN

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â „ÌÂÁ‰‡ ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ

‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ˝ÚËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

S-VIDEO

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ S-Video Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ S-Video.

KOMœOÕ≈ÕT ¬’Œƒ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚ıÓ‰˚ DVD Ò Y, P

, PR

KOMœOÕ≈ÕT (480i ËÎË 480p) (DVD INPUT) Ë ‡Û‰ËÓ

‚ıÓ‰˚ Í ¿Û‰ËÓ „ÌÂÁ‰‡Ï AUDIO INPUT.

≈‚Ó‡Á˙ÂÏ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ Euro scart (ÒÍ‡Ú)

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‡Á˙ÂÏÛ Euro scart ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

RGB IN

AUDIO (RGB/DVI)

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ‚˚ıÓ‰‡ Í ÏÓÌËÚÓÛ ÓÚ œ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÚÛ ‚‚Ó‰‡.

RGB(PC/DTV)

—ÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ‚˚ıÓ‰‡ Í ÏÓÌËÚÓÛ ÓÚ œ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ÔÓÚÛ ‚‚Ó‰‡.

œÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ (œƒ”)

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÔÛÎ¸Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Á‰ÂÒ¸.

¬Õ≈ÿÕ»≈ KÕŒœK» √–ŒÃKŒ√Œ¬Œ–»“≈Àﬂ

œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÏËÌ‡Î Í ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÏÛ

ÒÔËÍÂÛ.

*ƒÎˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÒÏÓÚËÚÂ

ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‘Speaker & Speaker Stand’.

√Õ≈«ƒŒ œ»“¿Õ»ﬂ

ƒ‡ÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÓÚ AC ÒÂÚË, Ì‡ÔˇÊÂÌËÂ

‰ÓÎÊÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ

ÒÚÓÓÌÂ Ó·ÎÓÊÍË ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡. ÕËÍÓ„‰‡ ÌÂ

ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËˇ DC Í ÃÓÌËÚÓÛ.

- œË‚Â‰ÂÌÌ‡ˇ Á‰ÂÒ¸ ÒıÂÏ‡ ÏÓÊÂÚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â‡Î¸ÌÓÈ.

10 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

¬‚Â‰ÂÌËÂ

- œË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, Ì‡Ô‡‚ÎˇÈÚÂ Â„Ó Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÃÓÌËÚÓ‡.

- ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı (Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ·ÎÓÍËÛÂÚÒˇ ËÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÒË„Ì‡Î) ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸. œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ƒËÒÚ

‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

LIGHT

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

DASP

COM2

LIGHT (Ò‚ÂÚ)

œÓ‰Ò‚Â˜Ë‚‡ÂÚ ÍÌÓÔÍË œƒ”.

MODE (–ÂÊËÏ)

¬˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ: MNT

(ÏÓÌËÚÓ), VCR (‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ), DVD, CABLE

(Í‡·ÂÎ¸Ì˚È), HDSTB ËÎË AUDIO.

INPUT

¬˚·Ë‡ÂÚ: ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰‡ ¬Ë‰ÂÓ 1-2-3-4,

ÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È

1-2, RGB(DTV/PC), HDMI1/DVI ËÎË HDMI2.

POWER(¬KÀﬁ◊≈Õ»≈/¬¤KÀﬁ◊≈Õ»≈)

BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÁ ‰ÂÊÛÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ Ë ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚ

Â„Ó ‚ ‰ÂÊÛÌ˚È ÂÊËÏ.

PIP

¬ÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍÛ

ŒÔˆËˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË DW (ƒ‚ÓÈÌÓÂ ÓÍÌÓ)

WIN.SIZE (–¿«Ã≈–)

»ÁÏÂÌˇÂÚ ‡ÁÏÂ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

KÌÓÔÍË Ò ˆËÙ‡ÏË

ÕÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÔË ÂÊËÏÂ ÏÓÌËÚÓ‡.

WIN.POSITION (

œÓÎÓÊÂÌËÂ Í‡ÚËÌÍË ‚ Í‡ÚËÌÍÂ)

»ÁÏÂÌËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

SWAP

—ÏÂÌ‡ „Î‡‚ÌÓ„Ó Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‚ ÂÊËÏÂ

PIP/Twin Picture/POP (K‡ÚËÌÍ‡ ‚ Í‡ÚËÌÍÂ/ƒ‚Â Í‡ÚËÌÍË).

¬ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ XD. (ÒÏ. ÒÚ. 19)

Ã≈NU

¬˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ.

PIP INPUT (PIP ¬’Œƒ)

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÂÊËÏ ‚ıÓ‰‡ ‰Îˇ ÒÛ·Í‡ÚËÌÍË.

ARC (ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡)

»ÁÏÂÌˇÂÚ ÙÓÏ‡Ú Í‡‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

(ÒÏ. ÒÚ. 28)

EXIT (¬˚ıÓ‰)

”‰‡ÎˇÂÚ ‚ÒÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í

ÔÓÒÏÓÚÛ TV ËÁ Î˛·Ó„Ó ÏÂÌ˛.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 11

¬‚Â‰ÂÌËÂ

–ÛÒÒÍËÈ

¬ÒÚ‡‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ

• ŒÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

·‡Ú‡ÂÈÍË, ÒÓ·Î˛‰‡ˇ ÔÓÎˇÌÓÒÚ¸ (+ Ò +, - Ò -).

• ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓ 1,5 ¬ ‡ÁÏÂ‡ AA. ÕÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÒÚ‡˚Â ËÎË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌÓ‚˚ÏË.

• ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.

THUMBSTICK (“‡ÏÒÚËÍ ñ ‰ÊÓÈÒÚËÍ ‰Îˇ ·ÓÎ¸¯Ó„Ó

Ô‡Î¸ˆ‡) (¬‚Âı/¬ÌËÁ/Õ‡ÎÂ‚Ó/Õ‡Ô‡‚Ó/¬¬Œƒ)

œÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ÔÂÂ‰‚Ë„‡Ú¸ ˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÒÚÓËÚ¸

ÒËÒÚÂÏÌ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ ‚‡¯ÂÏÛ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛.

KEY LOCK (¡ÎÓÍËÓ‚Í‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ˚)

¬ÍÎ˛˜‡ÂÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ÍÎ‡‚Ë¯Ë.

INDEX

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ÓÚÍÎ˛˜‡Ú¸ —¬≈“Œƒ»ŒƒÕ¤…

»Õƒ» ¿“Œ–.

APC

BÓÒÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏÛ˛ ‚‡ÏË Ì‡ÒÚÓÈÍÛ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

ƒÌÂ‚Ì. ÓÒ‚Â˘, OËÚËÏ‡Ô¸Ì, ¬Â˜ÂÌ. ÓÒ‚Â˘ ËÎË ¬˚ÍÎ.

(ÒÏ. ÒÚ. 19)

DASP

ƒÎˇ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡, ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â„Ó ‰Îˇ ÚËÔ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÓÒÏÓÚ‡.

SRS TSXT, –Ó‚Ì˚È, ÃÛÁ˚Í‡, KËÌÓ, —ÔÓÚ, ËÎË ¬˚ÍÎ.

(ÒÏ. ÒÚ. 22)

MUTE (B˚ÍÎ˛˜ÂÌË Á‚ÛÍa)

BÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Á‚ÛÍ.

SLEEP

”ÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂ ‘ÒÓÌ’.

VOLUME(+/-) (√–ŒÃ

Œ—“‹ ¬¬≈–’/¬Õ»«)

œÓ‚˚¯‡ÂÚ/ÒÌËÊ‡ÂÚ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË.

CHANNEL(+/-) (

¿Õ¿À) ¬¬≈–’/¬Õ»«

¬˚·Ë‡ÂÚ ËÏÂ˛˘ËÂÒˇ Í‡Ì‡Î˚ ‚ ÏÂÌ˛ “Auto program”. ÕÂ

ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÔË ÂÊËÏÂ ÏÓÌËÚÓ‡.

LIGHT

MODE

PIP

MUTE

SLEEP

VOL CH

WIN. SIZE

WIN. POSITION

SWAP

PIP INPUT ARC

EXIT

PLAY PAUSE STOP RECORD

VIDEO COM1 RGB

HDMI1

ENTER

HDMI2

KEY LOCK INDEX

REW FF SKIP

DASP

COM2

VIDEO/COM1/COM2/RGB/HDMI1/DVI/HDMI2

¬˚·Ë‡ÂÚ: ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰‡ ¬Ë‰ÂÓ 1-2-3-4,

ÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È 1-2, RGB(DTV/PC), HDMI1/DVI, HDMI2.

ÕŒœ

» VCR/DVD/DVHS/Camcorder

”Ô‡‚ÎˇÂÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ÏË ËÎË DVD-

ÔÎÂÂÓÏ (ÍÌÓÔÍ‡ “RECORD” ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‰Îˇ DVD-

ÔÎÂÂ‡).

12 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

4 inches

4 inches4 inches

4 inches

Õ‡ÒÚ

ÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ

‡Ê

ƒÎˇ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË, ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ

ÏÂÒÚÓ ‚ 4î (‰˛ÈÏ‡) ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë 4î

ÓÚ ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‰ËÎÂ‡, ÒÏÓÚËÚÂ

‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë

Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ„Ó ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.

• ƒ‡ÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÌÒÚÛÍÚË‚Ì˚Ï Â¯ÂÌËÂÏ, ÔÓÁ‚ÓÎˇ˛˘ËÏ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Â„Ó Í‡Í „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓ, Ú‡Í Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ.

«¿«≈ÃÀ≈Õ»≈

”‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ Á‡ÁÂÏÎˇ˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰

‰Îˇ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËˇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ÔÓ‡ÊÂÌËˇ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ

ÚÓÍÓÏ. ≈ÒÎË ÏÂÚÓ‰˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌËˇ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ˚, ÔÓÔÓÒËÚÂ

Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚËÍ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚È

‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸. ÕÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡ÁÂÏÎˇÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÛÚÂÏ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ Â„Ó Í ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚Ï ÔÓ‚Ó‰‡Ï, „ÓÏÓÓÚ‚Ó‰‡Ï ËÎË

„‡ÁÓ‚˚Ï ÚÛ·‡Ï.

¡ÎÓÍ

ÔËÚ‡ÌËˇ

œÂ˚‚‡ÚÂÎ¸

ÍÓÓÚÍÓ„Ó

Á‡Ï˚Í‡ÌËˇ

4 inches

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡ Ì‡ Ú

ÛÏ·Â ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„

Ó ÒÚ

ÓÎ‡

ƒÎ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎˇˆËË, ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ

ÏÂÒÚÓ ‚ 4î ÓÚ Í‡Ê‰ÓÈ ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ë ‚ÂıÌÂÈ

˜‡ÒÚË, Ë 4î ÓÚ ÒÚÂÌ˚. œÓ‰Ó·Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ˚ ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡ÒÚÓÎ¸ÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË,

ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Û ‰ËÎÂ‡.

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡

”

ÒÚ

‡ÌÓ‚Í‡ ÃÓÌËÚ

Ó‡

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 13

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

–ÛÒÒÍËÈ

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ

Ú‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌËË

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈: ÕÂ ‚ÒÂ ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Í‡·ÂÎË ‚ıÓ‰ˇÚ ‚ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ.

- ¬Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓÏÂı ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (Ì‡ÍÎ‡‰Í‡) ÒÓı‡ÌˇÈÚÂ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÛ˛ ‰ËÒÚ‡ÌˆË˛ ÏÂÊ‰Û VCR Ë ÏÓÌËÚÓÓÏ.

- »Á·Â„‡ÈÚÂ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. “ËÔË˜ÌÓ

ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ˇ Í‡ÚËÌÍ‡ ËÁ VCR, Í‡ÚËÌÍ‡ ÙÓÏ‡ÚÓÏ 4:3 ËÎË, ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ —Õ ÁÌ‡Í, ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.

‡Í ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË ÓÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı

„ÌÂÁ‰ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï

ÏÓÌËÚÓ‡, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

Ó„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ ÏÓÌËÚÓ Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ,

ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (¬Ë‰ÂÓ =

ÊÂÎÚ˚È, ¿Û‰ËÓ ÀÂ‚˚È = ·ÂÎ˚È Ë ¿Û‰ËÓ œ‡‚˚È =

Í‡ÒÌ˚È).

2. ≈ÒÎË ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ ‚˚ıÓ‰ÌÓÂ „ÌÂÁ‰Ó S-VIDEO ÓÚ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û S-VIDEO,

Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚÒˇ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌË˛ Ò

ÚÂÏ, ÍÓ„‰‡ Ó·˚˜Ì˚È ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÒˇ Í ‚ıÓ‰Û ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡.

3. ≈ÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ „ÌÂÁ‰Ó Euro scart

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í „ÌÂÁ‰Û Euro scart ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡,

‰Û„ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ÌÂ ÚÂ·Û˛ÚÒˇ.

ÃÓÌÓ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ: œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ¸

‚˚ıÓ‰‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Û

VIDEO Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.

S-VIDEO (—ÚÂÂÓ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ): œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

Í‡·ÂÎ¸ ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡ Í ‚ıÓ‰Û

S-VIDEO Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ. (Œ·‡˘‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ, ˜ÚÓ S-

Video ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó).

‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

1. ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ PLAY (‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ) Ì‡

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

(—ÏÓÚËÚÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ Í

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ.)

2. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Video 1.(≈ÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Ò

VIDEO 2, VIDEO 3 ËÎË VIDEO 4, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË

‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Video 2, Video 3 ËÎË Video 4.)

»ÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ¬»ƒ≈ŒÃ¿√Õ»“

Œ‘ŒÕ¿

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO INVIDEO IN

VIDEO IN 3VIDEO IN 3 VIDEO IN 4VIDEO IN 4

S-VIDEO

OUT

(R) AUDIO (L)VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT OUT

ANT IN

VCR

ËÎË

14 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ

Ú‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌËË

- œÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËˇ Í ÏÂÒÚÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó “¬ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰Â¯ËÙ‡ÚÓ‡ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÂ

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ.

‡Í ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË ÓÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰

‡·ÂÎ¸ÌÓÈ

ÓÓ·ÍË Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ

Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

Ó„‰‡ ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ ÏÓÌËÚÓ Í

‡·ÂÎ¸ÌÓÈ

ÓÓ·ÍÂ, ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰

‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (¬Ë‰ÂÓ = ÊÂÎÚ˚È, ¿Û‰ËÓ ÀÂ‚˚È =

·ÂÎ˚È Ë ¿Û‰ËÓ œ‡‚˚È = Í‡ÒÌ˚È).

»ÎË, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó Euro scart

‡·ÂÎ¸ÌÓÈ

ÓÓ·ÍË Í

„ÌÂÁ‰Û Euro scart Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

1. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Video 1.(≈ÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Ò VIDEO

2, VIDEO 3 ËÎË VIDEO 4, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚

Video 2, Video 3 ËÎË Video 4.)

2. ¬˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ‰Îˇ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍË.

K‡·ÂÎ¸ÌÓÂ Ú

ÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËÂ

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO IN

VCR

RF Cable

(R) AUDIO (L)

VIDEO

‡·ÂÎ¸Ì‡ˇ ÍÓÓ·Í‡

‡Í ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

1. œÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ Ë ‚Ë‰ÂÓ Í‡·ÂÎË ÓÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı „ÌÂÁ‰

‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰‡Ï ÏÓÌËÚÓ‡, Í‡Í

ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

Ó„‰‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ ÏÓÌËÚÓ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û,

ˆ‚ÂÚ‡ „ÌÂÁ‰ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (¬Ë‰ÂÓ = ÊÂÎÚ˚È,

¿Û‰ËÓ ÀÂ‚˚È = ·ÂÎ˚È Ë ¿Û‰ËÓ œ‡‚˚È = Í‡ÒÌ˚È).

»ÎË, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ „ÌÂÁ‰Ó Euro scart ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Í „ÌÂÁ‰Û Euro scart ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.

‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

1. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Video1.(≈ÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Ò

VIDEO 2, VIDEO 3 ËÎË VIDEO 4, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ

‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Video 2, Video 3 ËÎË Video 4.)

2. ”Ô‡‚ÎˇÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

—ÏÓÚËÚÂ –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËˇ.

¬ÌÂ¯ÌËÈ A

V ËÒÚ

Ó˜ÌËÍ

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO INVIDEO IN

AUDIO

VIDEO

Video Game Set

Camcorder

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 15

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

–ÛÒÒÍËÈ

• œÓÚ˚ ‚ıÓ‰‡ KÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

¬˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, ÂÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD

ÔÎÂÈÂ Ò ÔÓÚ‡ÏË ‚ıÓ‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í‡Í

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.

K‡Í ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

1. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ „ÌÂÁ‰Ó

KOMœOÕ≈ÕT

(Y, P

, P

) INPUT, RGB(DTV) ËÎË HDMI IN1(DVI) ÏÓÌËÚÓ‡ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎˇ ‚‡¯ÂÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË. «‡ÚÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ „ÌÂÁ‰ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

K‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ. (—ÏÓÚËÚÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ

ÔËÒÚ‡‚ÍË.)

2. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

ÏÔÓÌ

Ú 1,

ÏÔÓÌ

Ú 2,

RGB(DTV), HDMI1/DVI ËÎË HDMI2.

œÓÚ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡

ÃÓÌËÚÓ‡

œÓÚ˚ ‚Ë‰ÂÓ

‚˚ıÓ‰‡ DVD

ÔÎÂÈÂ‡

B-Y

R-Y

K‡Í ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

1. —ÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓ ‚˚ıÓ‰˚ DVD Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË

KOMœOÕ≈ÕT (Y, P

, P

) ËÎË HDMI IN1(DVI) Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰˚ DVD Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË AUDIO INPUT

Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

2. ≈ÒÎË ‚ ‚‡¯ÂÏ DVD-ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ËÏÂÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚˚ıÓ‰‡ S-Video, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO Ì‡

ÏÓÌËÚÓÂ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰˚ DVD Ò „ÌÂÁ‰‡ÏË AUDIO INPUT Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.

K‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ DVD-ÔÎÂÂ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ DVD-‰ËÒÍ.

2. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ K

ÏÔÓÌ

1, K

ÏÔÓÌ

2 HDMI1/DVI ËÎË HDMI2. (≈ÒÎË ÒÓÂ‰ËÌÂÌÓ Ò S-VIDEO, ‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Video 1.)

3. —ÏÓÚËÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‰Îˇ DVD-ÔÎÂÂ‡.

DVD

AUDIO (RGB/DVI)AUDIO (RGB/DVI)

RGB INRGB IN

RGB(PC/DTV)RGB(PC/DTV)

REMOTE REMOTE

CONTROL INCONTROL IN

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

HDMI OUTPUT

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO IN

(R) AUDIO (L)

HDMI IN HDMI IN

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

«‡‰Ìˇˇ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD ÔÎÂÈÂ‡

ËÎË

HDMI IN HDMI IN

1(DVI)1(DVI)

RS-232C INRS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEOVIDEO

AUAUDIO

COMPONENTCOMPONENT IN IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO IN

HDMI OUTPUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

(R) AUDIO (L)

S-VIDEO

HDMI IN

1(DVI)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

COMPONENT IN

(R) AUDIO (L)

VIDEOVIDEO

AUDIOAUDIO

MONO

( )

S-VIDEOS-VIDEO

VIDEO INVIDEO IN

- ◊ÚÓ·˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆËÙÓ‚˚Â ‚Â˘‡ÚÂÎ¸Ì˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÛÔËÚÂ Ë ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ˆËÙÓ‚Û˛ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔËÒÚ‡‚ÍÛ.

- ƒ‡ÌÌ˚È ÏÓÌËÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÚÓÍÓÎ HDCP (High- bandwidth Digital Contents Protection) (œÓÚÓÍÓÎ Á‡˘ËÚ˚

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËˇ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÔÓÔÛÒÍÌÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛) ‰Îˇ ÂÊËÏ‡ HDMI/DVI-DTV (480p,576p,720p,1080i,1080p).

ËÎË

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE

CONTROL IN

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

VIDEO

AUDIO

( )

S-VIDEO

VIDEO IN

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

AUDIO (RGB/DVI)

RGB IN

RGB(PC/DTV)

RGB-DTV OUTPUT

(R) AUDIO (L)

HDMI OUTPUT

HDMI IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

DVI-DTV OUTPUT

1(DVI)

ËÎËËÎË

÷ËÙÓ‚‡ˇ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ˇ ÔËÒÚ‡‚Í‡

16 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

K‡Í ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

1. ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ, Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÚÛ œ

Ì‡

1600x1200, 60√ˆ. –‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ‚˚¯Â Ì‡ÒÚÓÂÍ

UXGA ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚.

2. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÚ RGB INPUT ËÎË HDMI

IN1(DVI) (÷ËÙÓ‚ÓÈ ‚ËÁÛ‡Î¸Ì˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ)

‰Îˇ ÔËÂÏ‡ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚Ë‰ÂÓ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‚

Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎˇ ‚‡¯Â„Ó œ

≈ÒÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡ Ì‡ œ

ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Ë ˆËÙÓ‚˚Â RGB ÒË„Ì‡Î˚

Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ

„ÌÂÁ‰ RGB INPUT ËÎË HDMI IN1(DVI) INPUT,

˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒË„Ì‡Î˚ œ

Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ.

≈ÒÎË ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú‡ Ì‡ œ

ÔÂÂ‰‡ÂÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚Â Ë

ˆËÙÓ‚˚Â RGB ÒË„Ì‡Î˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,

Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÏÓÌËÚÓ ÎË·Ó Ì‡ ÂÊËÏ RGB, ÎË·Ó

Ì‡ ÂÊËÏ DVI; (‰Û„ÓÈ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ÏÓÌËÚÓÓÏ Ì‡ Plug and Play.)

3. «‡ÚÂÏ, ‚˚ÔÓÎÌˇÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ

ÒÓÂ‰ËÌÂÌËˇ ‰Îˇ ÔËÂÏ‡-ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ı

ÒË„Ì‡ÎÓ‚. ≈ÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ Á‚ÛÍÓ‚‡ˇ Í‡Ú‡,

Ì‡ÒÚÓÈÚÂ Á‚ÛÍ œ

ÔÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.

K‡Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ

1. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ œ

Ë ÏÓÌËÚÓ.

2. ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ POWER (œËÚ‡ÌËÂ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÏÓÌËÚÓ‡.

3. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ RGB(PC) ËÎË HDMI1/DVI.

4. œÓ‚Â¸ÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÌËÚÓÂ. ÃÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÏÂıË, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ, ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Ï

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ, ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˇÍÓÒÚ¸˛ ‚ ÂÊËÏÂ œ

. ≈ÒÎË ÔÓÏÂıË ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú, ËÁÏÂÌËÚÂ

‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ œ

, ËÁÏÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ËÎË Â„ÛÎËÛÈÚÂ ˇÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ Ì‡ ÏÂÌ˛

‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ÂÚÍËÏ. ≈ÒÎË ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚ œ

ÌÂËÁÏÂÌËÏ‡,

Á‡ÏÂÌËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÚÛ œ

ËÎË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚ œ

œ–»Ã≈◊¿Õ»≈:

• »Á·Â„‡ÈÚÂ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓÌËÚÓ‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË. ÕÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È

ÒÎÂ‰ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. »ÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ı‡ÌËÚÂÎ¸ ˝Í‡Ì‡ Ó·ËÚÂ‡, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.

• ‘ÓÏ‡ ‚ıÓ‰‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ‰Îˇ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì˚ı Ë ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â.

œÓ‰Í

Î˛˜ÂÌËÂ œK

AUDIO (RGB/DVI)

RGB INRGB IN

RGB(PC/DTV)

REMOTE REMOTE

CONTROL INCONTROL IN

HDMI IN HDMI IN

1(DVI) 1(DVI)

RS-232C IN

(CONTROL(CONTROL & SER & SERVICE)VICE)

- ¬ ‰‡ÌÌÓÏ ÏÓÌËÚÓÂ ÔÂ‰ÛÒÏÓÚÂÌ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ “Plug and Play” (‚ÍÎ˛˜‡È Ë ‡·ÓÚ‡È), Ú.Â. œ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡ÂÚÒˇ Í Â„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï Ì‡ÒÚÓÈÍË. ÃÓÌËÚÓ ÓÚÔ‡‚ÎˇÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË (EDID) Í œ

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓÚÓÍÓÎ‡ Display Data Channel (DDC) (Í‡Ì‡Î ÓÚÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰‡ÌÌ˚ı) ¿ÒÒÓˆË‡ˆËË ÔÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï ‚ Ó·Î‡ÒÚË

‚Ë‰ÂÓ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË (VESA).

- ÃÓÌËÚÓ ‚ÓÒÔËÌËÏ‡ÂÚ 640x480, 60√ˆ, Ú.Í. DTV 480p ·‡ÁËÛÂÚÒˇ Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÚÂ œ

. ¬ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ËÁÏÂÌËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸

‡Á‚ÂÚÍË ˝Í‡Ì‡ ‰Îˇ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚.

Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÒÏÓ

Ú‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÏ

Ó·ÓÛ

‰Ó‚‡ÌËË

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 17

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

–ÛÒÒÍËÈ

—ÔÂˆËÙËÍ‡ˆËˇ ÃÓÌËÚÓ‡ (–ÂÊËÏ RGB/DVI)

–‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

720x400

640x480

800x600

√ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ˇ

◊‡ÒÚÓÚ‡ (k√÷)

31,469

35,000

37,861

37,500

43,269

37,879

46,875

53,674

49,725

48,363

56,476

60,023

63,981

80,000

75,00

66,587

70,08

59,94

66,66

72,80

75,00

85,00

60,31

75,00

85,06

74,55

60,00

70,06

75,02

60,02

75,00

60,00

59,934

¬ÂÚËÍ‡Î¸Ì‡ˇ

◊‡ÒÚÓÚ‡ (√ˆ)

832x624

1024x768

1600x1200

1920x1080

1280x1024

- HDMI

, HDMI logo Ë High-Definition Multimedia Interface

ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ËÎË

Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË

“HDMI Licensing.”

- ƒ‡ÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸ High-

Definition Multimedia Interface (HDMI).

- ƒ‡ÌÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÚÓÍÓÎ

HDCP (High-bandwidth Digital Contents Protection) ‰Îˇ

ÂÊËÏÓ‚ (480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p).

- KÓ„‰‡ ‚˚ ÒÓÂ‰ËÌˇÂÚÂ Ò ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÏË

ÒË„Ì‡Î˚ HDMI (DVD-ÔÎÂÂ ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ‡ˇ

ÔËÒÚ‡‚Í‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ), ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏË ÙÛÌÍˆË˛

Auto HDMI, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ Plug & Play, ‡

Á‡ÚÂÏ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚

HDMI (1920 x 1080i). œÓÒÎÂ ËÁÛ˜ÂÌËˇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚,

ÔÂÂ‰‡˛˘Ëı ÒË„Ì‡Î˚ HDMI, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘Ëı ÔÓÚÓÍÓÎ

Display Data Channel (DDC), ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ

EDID, ı‡Ìˇ˘ËÈÒˇ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. ≈ÒÎË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚ HDMI ÌÂ

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ Auto HDMI/DVI, ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚Û˜ÌÛ˛.

- ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ,

Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ DVD-ÔÎÂÂ‡ ËÎË

ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ì‡ 1920 x 1080i.

K‡Í ÒÓÂ‰ËÌˇÚ¸

KÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚ (DVD-ÔÎÂÂ

ËÎË ÔËÒÚ‡‚Í‡), ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú HDMI.

- ≈ÒÎË Û ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÂÂ‰‡˛˘Ëı ÒË„Ì‡Î˚, ËÏÂÂÚÒˇ

ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ

Í‡·ÂÎ¸ HDMI.(ÔÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ).

- ≈ÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ÒË„Ì‡Î˚,

ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ Auto HDMI ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË,

‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ‚˚ıÓ‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÂÂ‰‡˛˘Ëı ÒË„Ì‡Î˚,

ÏÂÌˇ˛ÚÒˇ Ì‡ 1920 x 1080i. ≈ÒÎË ÌÂÚ, ÚÓ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ

Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‚Û˜ÌÛ˛. —Ï. –ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îˇ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡ÎÓ‚.

- ◊ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ Ì‡ËÎÛ˜¯ÂÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ,

Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰‡ DVD-ÔÎÂÂ‡ ËÎË ÔËÒÚ‡‚ÍË

Ì‡ 1920 x 1080i.

- œÓÒÍÓÎ¸ÍÛ HDMI ÔÂÂ‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚˚Â ‚Ë‰ÂÓ Ë Á‚ÛÍÓ‚˚Â

ÒË„Ì‡Î˚ ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ Í‡·ÂÎ¸, ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚

ÓÒÓ·ÓÏ ‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎÂ ‰Îˇ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â

Í‡·ÂÎˇ HDMI.

18 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

¬˚·Ó ˇÁ˚Í‡ ˝Í‡Ì‡

¬Í

Î˛˜ÂÌËÂ ÃÓÌËÚ

Ó‡

¬ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÃÓÌËÚÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

1. œ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÒËÎÓ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ¬ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ƒËÒÔÎÂÈ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËˇ.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INPUT ËÎË Ì‡ ÃÓÌËÚÓÂ ËÎË POWER, INPUT Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ Ë ÃÓÌËÚÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

- ›Úo ˇ‚ÎˇeÚcˇ e˘e o‰ÌoÈ oÔˆËeÈ. MÂÌ˛ ÏÓÊÂÚ ÓÚo·‡Ê‡Ú¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ

ˇÁ˚Íe. œÂÊ‰Â ‚ÒÂ„Ó ‚˚·ÂËÚÂ ˇÁ˚Í ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛ —ÔÂˆË‡Î.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í.

3. ◊ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ˇÁ˚Í Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚Òˇ ˝Í‡ÌÌ‡ˇ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ·Û‰ÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òˇ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡

ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚·‡ÌÌÓÏ ¬‡ÏË ˇÁ˚ÍÂ.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

• Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ˝Í‡Ì.

–ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ 19

–ÛÒÒÍËÈ

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¿‚ÚÓÍÓÌÚpoÎ¸

Áo·.(APC).

APC (¿‚

ÓÏ‡

ÚË˜ÂÒÍ

ÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡Ê

ÂÌËÂÏ)

- ƒÎˇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÓÂÍ (ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛), ‚˚·ÂËÚÂ XÓÎÓ‰Ì˚È.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

K¿–“»ÕK¿.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¿‚ÚÓ‚˚·op ˆ‚ÂÚ‡.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

, Á‡ÚÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸

Ì‡ÒÚÓÈÍË

XÓÎÓ‰Ì˚È

(ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛),

ÕÓÏ‡

(ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌ‡ˇ)

ËÎË

“ÂÔÎ˚È

(ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Á‡‰‡ÌÌ‡ˇ).

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

ACC (Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚Â

‡)

- APC Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚ ÏÓÌËÚÓ ‰Îˇ ÓÔÚËÏËÁ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

Ó„‰‡ ÓÔˆËË ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸, ˇÍÓÒÚ¸, ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ¸, ÂÁÍÓÒÚ¸ Ë ÓÚÚÂÌÓÍ) Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒˇ

‚Û˜ÌÛ˛, APC ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ Ì‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ¬˚ÍÎ..

- œÂÂÌ‡ÒÚÓÈÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÂÌ˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚

‚ıÓ‰ˇ˘Ëı ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÔÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌË˛.

ÏÂÌ˛ Í‡

ÚËÌÍË

• ¬˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ƒÌÂ‚Ì. ÓÒ‚Â˘, OËÚËÏ‡Ô¸Ì, ¬Â˜ÂÌ. ÓÒ‚Â˘ ËÎË ¬˚ÍÎ. ‚ ÏÂÌ˛

K¿–“»ÕK¿

• ƒÌÂ‚Ì. ÓÒ‚Â˘, OËÚËÏ‡Ô¸Ì Ë ¬Â˜ÂÌ. ÓÒ‚Â˘ Í‡ÚËÌÍË Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ì˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰Îˇ ÎÛ˜¯Â„Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Í‡ÚËÌÍË Ë ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚.

ƒÌÂ‚Ì. ÓÒ‚Â˘

OËÚËÏ‡Ô¸Ì ¬Â˜ÂÌ. ÓÒ‚Â˘ ¬˚ÍÎ.

- ¬˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òˇ ÊË‚˚Ï Ë ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ Ò

ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ó·‡·ÓÚÍË Digital Reality ÍÓÏÔ‡ÌËË LG.

- œË ‚˚·ÓÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ APC (ƒÌÂ‚Ì. ÓÒ‚Â˘, OËÚËÏ‡Ô¸Ì Ë ¬Â˜ÂÌ.

ÓÒ‚Â˘) ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒˇ XD.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ .

¬ÍÎ. ¬˚ÍÎ.

¿‚ÚÓÍÓÌÚpoÎ¸

Áo·.

¿‚ÚÓ‚˚·op

ˆ‚ÂÚ‡

‘À›˘- T

KÓÌÚp‡ÒÚ 100

ﬂ

pÍÓÒÚ¸ 55

ˆ‚ÂÚ 55

pÂÁÍÓÒÚ¸ 60

ÚÚÂÌÍË 0

¿‚ÚÓÍÓÌÚpoÎ¸

Áo·.

¿‚ÚÓ‚˚·op

ˆ‚ÂÚ‡

‘À›˘- T

KÓÌÚp‡ÒÚ 100

ﬂ

pÍÓÒÚ¸ 55

ˆ‚ÂÚ 55

pÂÁÍÓÒÚ¸ 60

ÚÚÂÌÍË 0

XÓÎÓ‰Ì˚È

ÕÓÏ‡

“ÂÔÎ˚È

¬˚ÍÎ.

K¿–“»ÕK¿

«¬”K

¬–≈Ãﬂ

—ÔÂˆË‡Î

«K–¿Õ

PIP/DW

Move Select

K¿–“»ÕK¿

«¬”K

¬–≈Ãﬂ

—ÔÂˆË‡Î

«K–¿Õ

PIP/DW

–Û˜Ì‡ˇ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚Â

Ó‚ÓÈ Ú

ÂÏÔÂ‡

Û˚

(

¬˚Í

Î.

œÓÒÚ

ÓÈ

)

- Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓ„Î‡ÒÌÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÂ‰ÔÓ˜ÚÂÌËˇÏ.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

K¿–“»ÕK¿.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¿‚ÚÓ‚˚·op ˆ‚ÂÚ‡.

. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬˚ÍÎ.

. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

, Á‡ÚÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

‚˚·ÂËÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ K‡ÒÌ˚È,

«ÂÎÂÌ˚È ËÎË —ËÌËÈ.

. — ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÌÛÊÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ.

• ”Ó‚ÂÌ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË K‡ÒÌ˚È, «ÂÎÂÌ˚È ËÎË —ËÌËÈ : -10 ~ +10.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

K‡ÒÌ˚È

«ÂÎÂÌ˚È

—ËÌËÈ

20 œÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ÃÓÌËÚÓ

‘ÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂ

ÏÂÌ˛ Í‡

ÚËÌÍË

- Õ‡ÒÚÓÈÚÂ ‘À›˘- T

Õ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

K¿–“»ÕK¿.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‘À›˘- T

Õ.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Â„ÛÎËÓ‚ÍË.

• ƒË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‘À›˘- T

Õ ÒÓÒÚ‡‚ÎˇÂÚ 0 ~ 3.

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

‘

›

˘- T

Õ (Video1-2-3-4,

Õ (Video1-2-3-4, K

ÏÔÓÌ

1-2, RGB-D

, HDMI1/DVI-D

, HDMI2-D

- KÓ„‰‡ ÔËÂÏÌËÍ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ò ÙÛÌÍˆËÂÈ sRGB, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ˇ ‡ÁÌËˆ‡

ÏÂÊ‰Û ÌËÏË, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚ÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.

1. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë Á‡ÚÂÏ ÍÌÓÔÍÛ

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÏÂÌ˛

K¿–“»ÕK¿.

2. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ sRGB.

3. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

Á‡ÚÂÏ

˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ¬ÍÎ. ËÎË ¬˚ÍÎ..

4. Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îˇ ÒÓı‡ÌÂÌËˇ ÌÓ‚˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ì‡ÒÚÓÈÍË.

sRGB (

sRGB (ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÊËÏ˚

RGB-PC, HDMI1/DVI-PC)

¿‚ÚÓÍÓÌÚpoÎ¸

Áo·.

¿‚ÚÓ‚˚·op

ˆ‚ÂÚ‡

‘À›˘- T

KÓÌÚp‡ÒÚ 100

ﬂ

pÍÓÒÚ¸ 55

ˆ‚ÂÚ 55

pÂÁÍÓÒÚ¸ 60

ÚÚÂÌÍË 0

¿‚ÚÓÍÓÌÚpoÎ¸

Áo·.

¿‚ÚÓ‚˚·op

ˆ‚ÂÚ‡

‘À›˘- T

KÓÌÚp‡ÒÚ 100

ﬂ

pÍÓÒÚ¸ 55

ˆ‚ÂÚ 55

pÂÁÍÓÒÚ¸ 60

ÚÚÂÌÍË 0

¿‚ÚÓÍÓÌÚpoÎ¸

Áo·.

¿‚ÚÓ‚˚·op

ˆ‚ÂÚ‡

sRGB

KÓÌÚp‡ÒÚ 100

ﬂpÍÓÒÚ¸ 55

÷‚ÂÚ 55

¿‚ÚÓÍÓÌÚpoÎ¸

Áo·.

¿‚ÚÓ‚˚·op

ˆ‚ÂÚ‡

sRGB

KÓÌÚp‡ÒÚ 100

ﬂpÍÓÒÚ¸ 55

÷‚ÂÚ 55

¬ÍÎ.

¬˚ÍÎ.

Move Select

K¿–“»ÕK¿

«¬”K

¬–≈Ãﬂ

—ÔÂˆË‡Î

«K–¿Õ

PIP/DW

K¿–“»ÕK¿

«¬”K

¬–≈Ãﬂ

—ÔÂˆË‡Î

«K–¿Õ

PIP/DW

K¿–“»ÕK¿

«¬”K

¬–≈Ãﬂ

—ÔÂˆË‡Î

«K–¿Õ

PIP/DW

K¿–“»ÕK¿

«¬”K

¬–≈Ãﬂ

—ÔÂˆË‡Î

«K–¿Õ

PIP/DW

Sayfa yükleniyor ...

LG 71PY1M Kullanım kılavuzu

Marka: LG

Model: 71PY1M

Kategori: TV'ler

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

LG 71PY1M Kullanım kılavuzu

LG 71PY1M Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler