LG GW-B404MASV El kitabı

Marka: LG

Model: GW-B404MASV

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

GW-B404MVSV

ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫

åéêéáàãúçàä

èÂÂ‰ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛

Ú‡ Á‡‚Ê‰Ë ÚËÏ‡ÈÚÂ ªª Û ÎÂ„ÍÓ ‰ÓÒﬂÊÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.

www.lg.com

ìäêÄçëúäÄ

ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ Á'‰Ì‡ÌÌ (Ú¥Î¸ÍË ‰Î ëÔÓÎÛ˜ÂÌÓ„Ó

äÓÓÎ¥‚ÒÚ‚‡)

ÑÓÚË ‚ Í‡·ÂÎ¥ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ï‡˛Ú¸ ÍÓÎ¸ÓË, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Ì‡ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÍÓ‰Û:

üÍ˘Ó ÍÓÎ¸ÓË ‰ÓÚ¥‚ Í‡·ÂÎ˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ÌÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÍÓÎ¸ÓÓ‚ËÏ ‚¥‰Ï¥ÚÍ‡Ï, ˘Ó

ÔÓÁÌ‡˜‡˛Ú¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚË ÓÁÂÚÍË, ÒÎ¥‰ ‰¥ﬂÚË Ì‡ÒÚÛÔÌËÏ ˜ËÌÓÏ:

ÑÓÚË ÁÂÎÂÌÓ„Ó ¥ ÊÓ‚ÚÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌ¥ ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ¥‚ ‚ËÎÍË, ‚¥‰Ï¥˜ÂÌËı

Î¥ÚÂÓ˛ Ö ‡·Ó ÔÓÁÌ‡˜ÍÓ˛ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ( ) ‡·Ó ÁÂÎÂÌÓ„Ó ˜Ë ÁÂÎÂÌÓ„Ó È ÊÓ‚ÚÓ„Ó ÍÓÎ¸Ó¥‚.

Ñ¥Ú ÒËÌ¸Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ ÒÎ¥‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓ„Ó Î¥ÚÂÓ˛ N ‡·Ó ˜ÓÌÓ„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ.

Ñ¥Ú ÍÓË˜ÌÂ‚Ó„Ó ÍÓÎ¸ÓÛ ÒÎ¥‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ, ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓ„Ó Î¥ÚÂÓ˛ L ‡·Ó ˜Â‚ÓÌÓ„Ó

ÍÓÎ¸ÓÛ.

Ç ‡Á¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚ËÎÍË Ì‡ 13 ÄÏÔ (BS 1363) ÒÎ¥‰ ·‡ÚË ‰¥Ú 13 ÄÏÔ BS 1362.

ëËÌ¥È(çÛÎ¸)

á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ

äÎÂÏ‡

äÓË˜ÌÂ‚ËÈ(ÜË‚ÎÂÌÌﬂ)

áÂÎÂÌËÈ ¥ ÊÓ‚ÚËÈ (á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ)

áÖãÖçàâ ß ÜéÇíàâ:áÄáÖåãÖççü

ëàçßâ:çìãú

äéêàóçÖÇàâ:çÄèêìÉÄ

Ñ‡ÌËÈ ÔËÎ‡‰ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË Á‡ÁÂÏÎÂÌËÈ.

Ç‡ÊÎË‚Ó

êÂÒÚ‡ˆi

çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎi Ú‡ ÒÂiÈÌËÈ ÌÓÏÂ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ ÈÓ„Ó Á‡‰ÌiÈ ÒÚiÌˆi. éÒÚ‡ÌÌiÈ π

ÛÌiÍ‡Î¸ÌËÏ i Ì‡ÎÂÊËÚ¸ ÚiÎ¸ÍË ‰‡ÌÓÏÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚i i ÌiﬂÍÓÏÛ ·iÎ¸¯Â. Ç‡Ï Ì‡ÎÂÊËÚ¸ Á‡ÔËÒ‡ÚË

ÔÓÚi·ÌÛ iÌÙÓÏ‡ˆi˛ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏiÒˆi, Ú‡ Á·Âi„‡ÚË ˆÂ ÍÂi‚ÌËˆÚ‚Ó ﬂÍ Ô‡ÒÔÓÚ Ç‡¯Ó„Ó ÔË‰·‡ÌÌﬂ.

í‡ÍÓÊ ÔËÍiÔiÚ¸ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏiÒˆi Ç‡¯ Í‡ÒÓ‚ËÈ ˜ÂÍ Ì‡ ÔË‰·‡ÌÌﬂ.

Ñ‡Ú‡ ÔË‰·‡ÌÌﬂ :

ç‡Á‚‡ ÔÓ‰‡‚ˆﬂ :

Ä‰ÂÒ‡ ÔÓ‰‡‚ˆﬂ :

íÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‡‚ˆﬂ :

åÓ‰ÂÎ¸ ‹ :

ëÂiÈÌËÈ ÌÓÏÂ :

Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ, Ó‰Ó ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ

êÓÁÏiÂÌÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

äÎ‡Ò ÍÎ¥Ï‡ÚË˜ÌË ÛÏÓ‚

êÂ„ÛÎ‚‡ÌÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

ÖÍÒÔÂÒ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌ

ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ

ë‡ÏÓ‰i‡„ÌÓÒÚËÍ‡

á‡ÏÓÍ

ÜË‚ÎÂÌÌ ‚‚¥ÏÍ/ ‚ËÏÍ

íË‚ÓÊÌËÈ ÒË„Ì‡Î ‰‚ÂˆÚ

åÓÓÁËÎ¸ÌÂ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ

Ç¥‰ÍË‰Ì‡ ÍË¯Í‡

èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ Î¸Ó‰Û

êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌ

á·Âi„‡ÌÌ ‡˜i‚

á‡„‡Î¸Ì‡ iÌÙÓÏ‡ˆi

èË·Ë‡ÌÌ

èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚÛ

ÇÒÚÛÔ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

îÛÌÍˆ¥ª

èÓ‡‰Ë, ôÓ‰Ó

á·Âi„‡ÌÌ

ï‡˜Ó‚Ë

èÓ‰ÛÍÚi‚ ÑÓ„Î‰

Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ

èÓ¯ÛÍ

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

áÏ¥ÒÚ

Двозіркова частина

ÇÒÚÛÔ

Ñ‡ÌËÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÔÓ ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ.

ñËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ‚¥‰Ï¥˜‡˛Ú¸Òﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á

·ÂÁÔÂÍË, ˘Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂ˛Ú¸ ÔÓ ËÁËÍ ‰Îﬂ

‚‡¯Ó„Ó ÊËÚÚﬂ ‡·Ó ÊËÚÚﬂ ¥Ì¯Ëı Î˛‰ÂÈ Û ‡Á¥

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û. ìÒ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË

‚Ë‰¥ÎÂÌ¥ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓÏ

çÖÅÖáèÖäÄ, èéèÖêÖÑÜÖççü ‡·Ó

áÄëíÖêÖÜÖççü. ñ¥ Á‡„ÓÎÓ‚ÍË ÓÁÌ‡˜‡˛Ú¸:

Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó

·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ

éÒÌÓ‚Ì¥ Á‡Ó‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

Ñ‡ÌÂ ÍÂ¥‚ÌËˆÚ‚Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡„‡ÚÓ ‚‡ÊÎË‚Ëı

‚Í‡Á¥‚ÓÍ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË. á‡‚Ê‰Ë Û‚‡ÊÌÓ

˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒﬂ ÛÒ¥ı ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È Á

·ÂÁÔÂÍË.

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÔË‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó

ÒÏÂÚ¥ ‡·Ó ÚﬂÊÍËı Ú‡‚Ï.

çÖÅÖáèÖäÄ

çÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ÏÓÊÂ ÔË‚Ó‰ËÚË

‰Ó ÒÏÂÚ¥ ‡·Ó ÚﬂÊÍËı Ú‡‚Ï.

èéèÖêÖÑÜÖççü

ÇÍ‡ÁÛπ Ì‡ ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÛ

ÒËÚÛ‡ˆ¥˛, ﬂÍ‡ Û ‡Á¥, ﬂÍ˘Ó ªª ÌÂ ÛÒÛÌÛÚË,

ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË ÎÂ„Í¥ ‡·Ó ÒÂÂ‰Ì¥

Ú‡‚ÏË, ‡·Ó Ú¥Î¸ÍË Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û.

ìÒ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª Á ·ÂÁÔÂÍË ¥‰ÂÌÚËÙ¥ÍÛ˛Ú¸

ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÛ ÒËÚÛ‡ˆ¥˛, ÔÓ‚¥‰ÓÏÎﬂ˛Ú¸ ÔÓ

ÒÔÓÒÓ·Ë ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ ÌÂ·ÂÁÔÂÍË ¥ ÔÓ Ì‡ÒÎ¥‰ÍË

ÌÂ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È.

áÄëíÖêÖÜÖççü

ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ÔÓÊÂÊ¥, Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ Ô¥‰

˜‡Ò ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ‚ËÓ·ÓÏ, ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒﬂ

ÓÒÌÓ‚ÌËı Á‡ıÓ‰¥‚ ·ÂÁÔÂÍË, Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â.

èÂÂ‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂÏ ‚ËÓ·ÓÏ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ

ÛÒ¥ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

1. è¥‰ÍÎ˜ÂÌÌ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥

ëÎ¥‰ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÍÂÏÛ ÓÁÂÚÍÛ.

• ∑ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰ÂÍ¥Î¸ÍÓı ÔËÒÚÓª‚ ‰Ó Ó‰Ì¥πª

ÓÁÂÚÍË ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

• ∑ ÖÎÂÍÚË˜ÌËÈ Á‡ÔÓ·¥ÊÌËÍ

ÏÓÊÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ı‡˜Ó‚¥

ÔÓ‰ÛÍÚË ¥ ÏÓÊÂ ÔÓÚÂÍÚË

‰ÓÁ‡ÚÓ.

çÂ Ô¥‰ÍÎ˜‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ‰Ó ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛÓÏ

‰Ó„ÓË ¥ ÌÂ Á‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ªª Á‡‰Ì¸Ó ÒÚ¥ÌÍÓ

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ Ì‡ ‚ËÎÍÛ ‚Ó‰Ë

‡·Ó ‰Ó ªª Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ, ˘Ó π

ÔË˜ËÌÓ˛ Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ ‡·Ó

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

ôÓ· ÌÂ Û¯ÍÓ‰ËÚË ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌ, ÌÂ Á„ËÌ‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó ¥

ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ Ì¸Ó„Ó ‚‡ÊÍ¥

ÔÂ‰ÏÂÚË.

èÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ÓÁÚ„ÛÈÚÂ ¥ ÌÂ

ÔÓ‰Ó‚ÊÛÈÚÂ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ.

ì¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ¯ÌÛ‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ëı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ‚ËÓ·Û ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ

Ú‡ÍËı ‰¥È ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË

ÔË˜ËÌÓ˛ Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ ‡·Ó

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

ç‡ ˜‡Ò ˜ËÂÌÌ ¥ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Î Á‡Ï¥ÌË

‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª Î‡ÏÔË, ‚¥‰ÍÎ˜‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ‚¥‰

ÓÁÂÚÍË.

• ∑ ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ

ÏÓÊÌ‡ ÓÚËÏ‡ÚË Ú‡‚ÏÛ ‡·Ó

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÈ Û‰‡.

• ∑ è¥‰ ˜‡Ò Á‡Ï¥ÌË ‚ÌÛÚ¥¯Ì¸Óª

Î‡ÏÔË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ, ˘Ó

„ÛÏÓ‚Â Í¥Î¸ˆÂ ‰Îﬂ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ¥ÒÍÓ‚Ó„Ó

ÓÁﬂ‰Û ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ Ï¥Òˆ¥.

è¥‰ ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÚÂÊÚÂ Á‡

ÚËÏ, Ó· ‚Ë‚¥Î¸ÌÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ

ÒËÎ¸ÌÓ ÌÂ ‚Ë„ËÌ‡‚Ò ¥ ÌÂ ÓÔËÌË‚Ò

Á‡ÚËÒÌÛÚËÏ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

Çi‰ÒÓ‚Û˛˜Ë ıÓÎÓ‰Î¸ÌËÍ ‚i‰ ÒÚiÌË, ·Û‰¸ÚÂ

Ó·ÂÂÊÌËÏË, ˘Ó· ÌÂ ÔÂÂªı‡ÚË ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ‡·Ó ÌÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÈÓ„Ó ﬂÍËÏÓÒ¸

iÌ¯ËÏ ˜ËÌÓÏ.

èéèÖêÖÑÜÖççü

ëÚÓÍ ÒÎÛÊ·Ë ˆ¸Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÍÎ‡‰‡˝

7 ÓÍi‚, ‚i‰‡ıÓ‚Û˛˜Ë ‚i‰ ‰Ìﬂ ÈÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡‚ÍË

‰Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡.

ÇÒÚÛÔ

ìäêÄçëúäÄ

á‡·ÂÁÔÂ˜ÚÂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ.

üÍÓ iÌÒÚÛÍˆiª Á Ô‡‚ËÎ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌ

ÁÂÁÂÏÎÂÌÌ Ç‡Ï ÌÂ ‰Ó ÍiÌˆ ÁÓÁÛÏiÎi, ‡·Ó

Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍ‡Ú¸ ÒÛÏÌi‚Ë Ó‰Ó ÚÓ„Ó, ˜Ë 

Ç‡¯ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Á‡ÁÂÏÎÂÌËÈ Ì‡ÎÂÊÌËÏ

˜ËÌÓÏ, Á‚ÂÌiÚ¸Ò ‰Ó Í‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌÓ„Ó

ÂÎÂÍÚËÍ‡, ‡·Ó ‰Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡ ÒÂ‚iÒÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ.

çÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÂ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË

ÔË˜ËÌÓ˛ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‚ËÓ·Û ‡·Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÎË¯Â

Á‡ÁÂÏÎÂÌÛ ÓÁÂÚÍÛ

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á Á‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ

Ì‡ÔÛ„Ó.

çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓÊÂÊ¥.

Thinner

çÂ Ú„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ ¥

ÌÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ ‚ËÎÍË

‚ÓÎÓ„ËÏË ÛÍ‡ÏË.

∑ ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË.

ÇË‰‡Î¥Ú¸ Á ‚ËÎÍË ‚ÓÎÓ„Û ¥ ÔËÎ

¥ Ì‡‰¥ÈÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ªª ÍÎÂÏË Û

ÓÁÂÚÍÛ.

èËÎ, ‚ÓÎÓ„‡, ‡·Ó ÌÂÌ‡‰¥ÈÌËÈ

ÍÓÌÚ‡ÍÚ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÏÓÊÛÚ¸

ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ ‡·Ó

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

èË ‚¥‰ÍÎ˜ÂÌÌ¥ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË

ÌÂ Ú„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÌÛ, ‡ Ï¥ˆÌÓ

‚¥Á¸Ï¥Ú¸ ‚ËÎÍÛ ¥ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ªª ¥Á

ÓÁÂÚÍË.

ßÌ‡Í¯Â ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚËÒﬂ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ ÍÓÓÚÍÓ„Ó

Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ.

Å¥Î¸¯Â

30 ‰ÈÏ¥‚

(80 ÒÏ)

å¥‰Ì‡

ÔÎ‡ÒÚËÌ‡

òÌÛ

Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ

çÂ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌËÏË ¯ÌÛÓÏ

ÊË‚ÎÂÌÌ ‡·Ó ‚ËÎÍÓ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÓÁÂÚÍÓ ¥Á

ÓÒÎ‡·ÎÂÌËÏË ÓÚ‚Ó‡ÏË.

ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ

‡·Ó Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ Û ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú¥‚

ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ.

üÍÓ ‚Ë ‚¥‰ÍÎ˜ËÎË

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË,

Á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ÓÌ‡ÈÏÂÌ¯Â

5 ‚ËÎËÌ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, Í

Ô¥‰ÍÎ˜ËÚË ÈÓ„Ó ÁÌÓ‚Û.

ßÌ‡Í¯Â ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌËÍÌÛÚË Á·Óª

Û Ó·ÓÚ¥ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

óÂÂÁ

5 ı‚ËÎËÌ

2. äÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ

çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

‚‡ÊÍ¥ ‡·Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜Ì¥

ÔÂ‰ÏÂÚË (ÔÓÒÛ‰ Á ‚Ó‰Ó).

èË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥

‰‚ÂˆﬂÚ Ú‡Í¥ ÔÂ‰ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸

‚Ô‡ÒÚË ¥ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Ú‡‚ÏË, Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ ‡·Ó

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ.

çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÈÚÂ

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Û ‚ÓÎÓ„ÓÏÛ

Ï¥Òˆ¥ ‡·Ó Û Ï¥Òˆ¥, ‰Â Ì‡ Ì¸Ó„Ó

ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓÚ‡ÔÎÚË Í‡ÔÎ¥

‰ÓÛ ‡·Ó ‚Ó‰Ë.

èÒÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ÁÓÎﬂˆ¥ª ÂÎÂÍÚË˜ÌËı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË

ÔË˜ËÌÓ˛ ‚ËÚÓÍÛ ÒÚÛÏÛ.

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÈÚÂ ‰¥ÚÏ Á‡Î‡ÁËÚË

‚ÒÂÂ‰ËÌÛ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

èÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‰ËÚËÌË ‚ÒÂÂ‰ËÌÛ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Á‡„ÓÁÛ ‰Îﬂ ÊËÚÚﬂ.

ê¥ÁÍÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÌÌ ‰‚ÂˆÚ

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓÊÂ ÒÔË˜ËÌËÚË Ô‡‰¥ÌÌ

ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ Á ÔÓÎËˆ¸.

á‡·ÓÓÌÚ¸Ò ÔÓ‚ËÒ‡ÚË Ì‡

‰‚ÂˆÚ‡ ‡·Ó Ì‡ ÔÓÎËˆ

‰‚ÂˆÚ ¥ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó/

ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ô‡‰¥ÌÌﬂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‡·Ó Ú‡‚ÏÛ‚‡ÌÌﬂ

ÛÍ. éÒÓ·ÎË‚Ó Û‚‡ÊÌÓ ÒÚÂÊÚÂ,

˘Ó· ˆ¸Ó„Ó ÌÂ Ó·ËÎË ‰¥ÚË.

Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó

·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ

ÇÒÚÛÔ

Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó

·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ

çÂ ÓÁÏ¥ÛÈÚÂ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

ÔÓ‰ ¥Á Ì‡„¥‚‡Î¸ÌËÏË

ÔËÎ‡‰‡ÏË. ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÈÚÂ

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰

‰ÊÂÂÎ ÚÂÔÎ‡ Ú‡ Ï¥Òˆ¸, ‰Â

ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ËÚ¥Í „Ó˜Ó„Ó

„‡ÁÛ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

çÂ ÓÁÏ¥ÛÈÚÂ Ì‡ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ‚‡ÁË,

˜‡¯ÍË, ÍÓÒÏÂÚË˜Ì¥ ‡·Ó Î¥Í‡Ò¸Í¥

Á‡ÒÓ·Ë, ‡ Ú‡ÍÓÊ ·Û‰¸-ÍËÈ ÔÓÒÛ‰

¥Á ‚Ó‰Ó.

ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ, Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ

Ô‡‰¥ÌÌﬂ.

çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Û ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Á‡Ô‡ÎÂÌÛ Ò‚¥˜Û

‰Î ÛÒÛÌÂÌÌ Á‡Ô‡¥‚. çÂ ÒÛ¯¥Ú¸ ‚ÌÛÚ¥¯Ì

˜‡ÒÚËÌÛ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÙÂÌÓÏ,

ÌÂ Ì‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ ÛÒÛÌÛÚË Á‡Ô‡

Û ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ, Á‡Ô‡Î˜Ë

Ò‚¥˜ÍÛ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ

ÏÂ‰Ë˜Ì¥ ‡·Ó ¥Ï¥˜Ì¥ ÔÂÔ‡‡ÚË.

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ

‰Îﬂ Á·Â¥„‡ÌÌﬂ ˜ÛÚÎË‚Ëı ‰Ó

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Â˜Ó‚ËÌ. åÓÊÛÚ¸

ÔÓ„¥¯ËÚËÒﬂ ‚Î‡ÒÚË‚ÓÒÚ¥

Â˜Ó‚ËÌ ‡·Ó ‚¥‰·Û‚‡ÚËÒﬂ

ÌÂ·‡Ê‡Ì¥ ı¥Ï¥˜Ì¥ Â‡Íˆ¥ª.

çÂ ÒÎ¥‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ

ÎÂ„ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËÏ ‡ÂÓÁÓÎÂÏ

·¥Î ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡/

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ñÂ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ‚Ë·Ûı ‡·Ó

ÔÓÊÂÊÛ.

Ç¥‰'‰ÌÛÈÚÂ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰

ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò „ÓÁË Ú‡

Ì‡ ÔÂ¥Ó‰ ÚË‚‡ÎÓ„Ó

ÌÂ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ.

çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë ÏÓÊÂ

ÒÔË˜ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊÛ.

çÂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛÈÚÂ Ì‡‰Ï¥ÌÓ„Ó Ó·’ÏÛ ‚Ó‰Ë

ÔË ˜ËÂÌÌ¥ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÁÁÓ‚Ì¥ ¥

‚ÒÂÂ‰ËÌ¥, Ú‡ÍÓÊ ÌÂ ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ·ÂÌÁËÌÓÏ

‡·Ó ÓÁ˜ËÌÌËÍÓÏ.

èÒÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ÁÓÎﬂˆ¥ª ÂÎÂÍÚË˜ÌËı

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ¥‚ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË

ÔË˜ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ¥

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

èË ‚Ë‚ÎÂÌÌ¥ ÌÂÁ‚Ë˜ÌÓ„Ó

Á‡Ô‡Û ‡·Ó ‰ËÏÛ ‚¥‰

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂ„‡ÈÌÓ

‚¥‰ÍÎ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰

ÓÁÂÚÍË ¥ Á‚ÂÌ¥Ú¸Ò ‰Ó

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ

ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚËÒﬂ Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÚÓÍÛ „‡ÁÛ ÌÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ¥ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌ, ÌÂ„‡ÈÌÓ

ÔÓ‚¥Ú¥Ú¸ ÔËÏ¥ÂÌÌ.

• ∑ á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ ¥Á-Á‡ ¥ÒÍË

ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

ÔÓÊÂÊ¥ ‡·Ó ÓÔ¥Í¥‚.

• ∑ ì ﬂÍÓÒÚ¥ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚÛ Û

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÂÍÓÎÓ„¥˜ÌÓ

˜ËÒÚËÈ ÔËÓ‰ÌËÈ „‡Á (¥ÁÓ·ÛÚ‡Ì, R600a),

Ì‡‚¥Ú¸ ÌÂ‚ÂÎËÍÓª Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ﬂÍÓ„Ó (80~90 „)

‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‰Îﬂ ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ

‚Ë·ÛıÓÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª ÒÛÏ¥¯¥. üÍ˘Ó ¥Á-Á‡

ÒÂÈÓÁÌÓ„Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍË,

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡·Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚ËÌËÍ‡π ‚ËÚ¥Í „‡ÁÛ, Ì‡‚¥Ú¸

Ì‡ÈÒÎ‡·¯‡ ¥ÒÍ‡ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ ¥ ÓÔ¥Í¥‚.

üÍÓ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ·Û‚

Á‡ÚÓÔÎÂÌËÈ, Ó·Ó‚’ÁÍÓ‚Ó

ÔÂÂ‚¥ÚÂ ÈÓ„Ó ÔÂÂ‰

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌÏ.

ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ

ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚËÒﬂ Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

ëÂ‚¥ÒÌËÈ ˆÂÌÚ

çÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ‡·Ó ÔÓ‰ ¥Á

ÌËÏ ·Û‰¸-Í¥ Á‡ÈÏËÒÚ¥ Â˜Ó‚ËÌË, Ú‡Í¥ Í

ÂÙ¥, ·ÂÌÁËÌ, ÒÔËÚ,

ÏÂ‰Ë˜Ì¥ ÔÂÔ‡‡ÚË,

Á¥‰ÊÂÌËÈ „‡Á, ‡ÂÓÁÓÎ¥

‡·Ó ÍÓÒÏÂÚËÍÛ.

ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

‚Ë·ÛıÛ ‡·Ó Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

ÇÒÚÛÔ

ìäêÄçëúäÄ

Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó

·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ

çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÈÚÂ Ì¥ÍÓÏÛ, ÓÍ¥Ï

Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó ¥ÌÊÂÌÂ‡ ÓÁ·Ë‡ÚË,

ÂÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ‡·Ó ‚ÌÓÒËÚË ÁÏ¥ÌË ‰Ó

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡/

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

çÂ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ˆ¥πª ‚ËÏÓ„Ë

ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Ú‡‚ÏË, Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó

Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ.

äÓËÒÚÛÈÚÂÒ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ ‚ËÍÎ˜ÌÓ Û

ÔÓ·ÛÚÓ‚Ë ˆ¥Î (ÌÂ Á·Â¥„‡ÈÚÂ Û Ì¸ÓÏÛ

Î¥Í‡Ò¸Í¥ ‡·Ó ¥Ï¥˜Ì¥ Ï‡ÚÂ¥‡ÎË, ÌÂ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÈÚÂ Ì‡ ÒÛ‰Ì‡ ÚÓÓ.)

ñÂ ÏÓÊÂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË Ú‡Í¥

ÌÂ·‡Ê‡Ì¥ Ì‡ÒÎ¥‰ÍË, ﬂÍ Á‡ÈÏ‡ÌÌﬂ,

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ, ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚

‡·Ó ı¥Ï¥˜Ì¥ Â‡Íˆ¥ª.

èË ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

‚Ë‰‡Î¥Ú¸ Á‡ÏÍË Ì‡

‰‚ÂˆÚ‡.

ñÂ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ ÛÌËÍÌÛÚË

·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÚËÌË ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÌÂ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Î

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ÓÒÓ·‡ÏË (Û Ú.˜. ‰¥Ú¸ÏË) Á

Ù¥ÁË˜ÌËÏË, ÓÁÛÏÓ‚ËÏË ‚‡‰‡ÏË ‡·Ó

ÔÓÛ¯ÂÌÌÏË ÔÓ˜ÛÚÚ¥‚, ¥Á ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¥Ï

‰ÓÒ‚¥‰ÓÏ ‡·Ó ÁÌ‡ÌÌÏË, Á‡ ‚ËÌÚÍÓÏ

‚ËÔ‡‰Í¥‚, ÍÓÎË ªÏ Ì‡‰‡ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ‡·Ó Á‡

ÌËÏË Ì‡„Î‰‡ ÓÒÓ·‡, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì‡ Á‡ ª

·ÂÁÔÂÍÛ.

á‡ ‰¥Ú¸ÏË ÒÎ¥‰ Ì‡„Î‰‡ÚË, Ó· ‚ÓÌË ÌÂ

„‡ÎËÒ Á ÔËÒÚÓÏ.

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎÌÌ ÛÍ ¥ ÏÂÚ‡ÎÂ‚Ë

ÔÂ‰ÏÂÚ¥‚ Û ‚Ë¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥ ÓÎÓ‰ÌÓ„Ó

ÔÓ‚¥Ú, Ô¥‰ ÍÓÊÛ Ú‡ Ô¥‰ ‰ÌÓ

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡

ÚÂÔÎÓÒÚ¥ÈÍÛ Â¯¥ÚÍÛ

(‚ËÔÛÒÍÌËÈ ÓÚ‚¥) Ì‡

Á‡‰Ì¥È ÒÚ¥Ìˆ¥.

ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Û‡ÊÂÌÌﬂ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ

ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó Ú‡‚ÏË.

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓÚ¥·ÌÓ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î‚‡ÚË Ì‡ Ï¥ˆÌ¥È ¥

¥‚Ì¥È Ô¥‰ÎÓÁ¥.

üÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ ıËÚÍ¥È Ô¥‰ÎÓÁ¥,

ÈÓ„Ó Ô‡‰¥ÌÌﬂ Ô¥‰ ˜‡Ò

‚¥‰ÍË‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌﬂ

‰‚ÂˆﬂÚ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

ÒÏÂÚ¥.

çÂ ÒÚ‡‚ÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË ·ÂÁ ÔÓ‰ÍÛ Û

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó Á‡ÍË‚‡ÌÌﬂ ‰‚ÂˆﬂÚ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ‰ÛÍÚË ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ô‡ÒÚË ¥

Ì‡ÌÂÒÚË Ú‡‚ÏË.

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ ªÊ¥ ‡·Ó

ÍÓÌÚÂÈÌÂ¥‚ Û ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÛ

ÏÓÍËÏË ÛÍ‡ÏË.

ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛

Ó·ÏÓÓÊÂÌÌﬂ.

çÂ ÍÎ‡‰¥Ú¸ ÔÓ‚Ì¥ ÔÎ¯ÍË ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ.

ê¥‰ËÌ‡ Á‡ÏÂÁ‡π ¥ ÏÓÊÂ

ÁÛÈÌÛ‚‡ÚË ÔÎﬂ¯ÍÛ, ﬂÍ‡ ÔÓÚ¥Ï

ÏÓÊÂ Ú‡‚ÏÛ‚‡ÚË ‚‡Ò.

èÓÛ¯ÂÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË

‰Ó Ú‡‚ÏË ‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ·Û‰ËÌÍÛ ˜Ë

Ï‡ÈÌ‡ ‚ Ì¸ÓÏÛ. ÅÛ‰¸-Î‡ÒÍ‡, Á‡‚Ê‰Ë ·Û‰¸ÚÂ

Ó·ÂÂÊÌËÏË.

áÄëíÖêÖÜÖççü

çÂ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÎÈÚÂ ÛÍË ‰Ó

‰ÌË‡ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡/

ÏÓÓÁËÎÍË.

ãËÒÚÓ‚‡ ÒÚ‡Î¸ Ì‡ ‰ÌË˘¥ ÏÓÊÂ

ÒÔË˜ËÌËÚË Ú‡‚ÏÛ.

ÇÒÚÛÔ

ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥ ÔË Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó

‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‰‚ÂˆÚ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡,

ÓÒÍ¥Î¸ÍË ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ Á‡‚‰‡ÚË Ú‡‚Ï

ÓÒÓ·‡Ï, Ó ÁÌ‡Ó‰Ú¸Ò ÔÓÛ˜.

èË ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ‡·Ó

Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ‰‚ÂˆﬂÚ ‚ÓÌË

ÏÓÊÛÚ¸ ÔËÚËÒÌÛÚË ÌÓ„Û

‡·Ó ÛÍÛ, ‡·Ó ‰ËÚËÌ‡ ÏÓÊÂ

‚‰‡ËÚËÒﬂ Ó· Í‡È.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÔÓÏ¥‡ÈÚÂ Û

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‰ÓÏ‡¯Ì¥

Ú‚‡ËÌ.

ÑÎ ÔÂÂÌÓÒÍË ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÍÓËÒÚÛÈÚÂÒ

ÛÍÓÚÍ‡ÏË Û ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÂÂ‰Ì¸Óª

ÒÚÓÓÌË ¥ Û ‚ÂÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Á‡‰Ì¸Óª

ÒÚÓÓÌË.

ßÌ‡Í¯Â ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÏÓÊÂ ‚ËÒÎËÁÌÛÚË ¥Á ÛÍ ¥

ÒÔË˜ËÌËÚË Ú‡‚ÏÛ óÂÂÁ

‚ÂÎËÍÛ Ï‡ÒÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ ÈÓ„Ó

Ò‡ÏÓÚÛÊÍË ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË

‰Ó Ú‡‚Ï Ú‡ ÌÂ˘‡ÒÌËı

‚ËÔ‡‰Í¥‚.

Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó

·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ

á‡ÔÓ·iÊÌi Á‡Ó‰Ë

• èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ ˆËÏ

‰‚ÓÍ‡ÏÂÌËÏ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ, ÈÓ„Ó

ÌÂÓ·i‰ÌÓ ÓÁÏiÒÚËÚË Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË

Á„i‰ÌÓ Á ‚Í‡Ái‚Í‡ÏË ßÌÒÚÛÍˆiª Á

ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

• á‡·ÓÓÌÚ¸Ò Ú„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ,

‚ËÈÏ‡˜Ë ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ iÁ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊi

ÒÚÛÏÛ. çÂÓ·ıi‰ÌÓ ÏiˆÌÓ ‚ÁﬂÚËÒﬂ Á‡

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ i Úﬂ„ÌÛÚË ÈÓ„Ó iÁ ÓÁÂÚÍË ÌÂ

ÔÂÂÍÓ¯Û˛˜Ë ÈÓ„Ó Ìi ‚ ﬂÍËÈ ·iÍ.

• èiÒÎ ÚÓ„Ó, Í Ç‡¯ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓ˜ÌÂ

Ô‡ˆ‚‡ÚË, ÌÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒ¸ ÈÓ„Ó ÓÎÓ‰ÌË

˜‡ÒÚËÌ Û ÏÓÓÁËÎ¸ÌiÈ Í‡ÏÂi, ÓÒÓ·ÎË‚Ó

ÍÓ Û Ç‡Ò ÏÓÍi ˜Ë ‚ÓÎÓ„i ÛÍË. ßÌ‡Í¯Â

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔËÒÚ‡ÚË ¯ÍiÓ˛ ‰Ó ˆËı

Ì‡‰ÏiÓÌÓ ıÓÎÓ‰ÌËı ˜‡ÒÚËÌ.

èéèÖêÖÑÜÖççü

òÚÂÔÒÂÎ¸ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‰‚ÓÍ‡ÏÂÌÓ„Ó

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ‚ËÌÂÌ ÓÁÏi˘Û‚‡ÚËÒﬂ Û

Ú‡ÍÓÏÛ ÏiÒˆi, ‰Â π ÏÓÊÎË‚iÒÚ¸ ÎÂ„ÍÓ ÈÓ„Ó

‰ÓÒﬂ„ÚË i ¯‚Ë‰ÍÓ ‚i‰ÍÎ˛˜ËÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚i‰

ÏÂÂÊi Û ‡‚‡iÈÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ.

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË Ô‡ÒÚÍÓ˛ ‰Îﬂ ‰iÚÂÈ

Ôi‰ ˜‡Ò „Ë.

èÂÂ‰ ÚËÏ, ﬂÍ ÔÓÁ·‡‚ÎﬂÚËÒﬂ Ò‚Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‡·Ó ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡, ÁÌiÏiÚ¸ Á

Ì¸Ó„Ó ‰‚ÂˆﬂÚ‡.

á‡ÎË¯ÚÂ ‚ÌÛÚi¯Ìi ÔÓÎËˆi ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ì‡

ÏiÒˆi ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰iÚË ÌÂ ÁÏÓ„ÎË ÎÂ„ÍÓ

Á‡ÎiÁÚË ‚ ÒÂÂ‰ËÌÛ.

ÑÓÒÚÛÔÌiÒÚ¸ ‰Ó ¯ÚÂÔÒÂÎ

á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ Á·Âi„‡ÚË, ˜Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË

·ÂÌÁËÌ ‡·Ó iÌ¯i ÎÂ„ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚi Â˜Ó‚ËÌË

ÔÓ·ÎËÁÛ ˆ¸Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ‡·Ó iÌ¯Ëı

ÂÎÂÍÚË˜ÌËı ÔËÒÚÓª‚.

á‡·ÓÓÌÚ¸Ò Á·Âi„‡ÚË

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ,

ÈÓ„Ó ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‡ÏiÌËÚË. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

ÛÌËÍÌÛÚË ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌËı Ì‡ÒÎi‰Íi‚, ˆÂ ÔÓ‚ËÌÌi

Ó·ËÚË ÚiÎ¸ÍË ‚ËÓ·ÌËÍ, ‡·Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ

ÈÓ„Ó ÒÎÛÊ·Ë ÚÂıÌi˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ˜Ë

iÌ¯ËÈ Í‚‡ÎiÙiÍÓ‚‡ÌËÈ ÒÔÂˆi‡ÎiÒÚ.

á‡ÏiÌ‡ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌ

ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ, Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ

ÁÌËÊÛπ ËÁËÍ ÔÓ‡ÁÍË ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ

ÚËÏ, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ì‡ﬂ‚ÌiÒÚ¸ ÔÓ‚Ó‰Û, ÔÓ

ﬂÍÓÏÛ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÈ ÒÚÛÏ ‚i‰‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ iÁ

Î‡Ìˆ˛„‡. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË ÏÓÊÎË‚ÓÏÛ

‚‡ÊÂÌÌ˛ ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ, ˆÂÈ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‡ÁÂÏÎËÚË. çÂ‚iÌÂ

Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ‡ÁÍË ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

á‡ÁÂÏÎÂÌÌ

çÂ·ÂÁÔÂÍ‡

ÇÒÚÛÔ

ìäêÄçëúäÄ

Ç‡ÊÎË‚i Á‡Û‚‡ÊÂÌÌ Ó‰Ó

·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌ

ÇÂÌÚËÎﬂˆiÈÌi ÓÚ‚ÓË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ﬂÍ

ÁÓ‚Ìi¯Ìi Ú‡Í i ‚ÌÛÚi¯Ìi, ÌÂ ÔÓ‚ËÌÌi Ìi˜ËÏ

ÔÂÂÍË‚‡ÚËÒﬂ.

á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÏÂı‡Ìi˜Ìi

‡·Ó iÌ¯i Á‡ÒÓ·Ë, ÓÍiÏ ÚËı, ˘Ó

ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ìi ‚ËÓ·ÌËÍÓÏ, ‰Îﬂ

ÔËÒÍÓÂÌÌﬂ ÔÓˆÂÒÛ ÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ.

á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÛ‚‡ÚË ÍÓÌÚÛ

ˆËÍÛÎﬂˆiª ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡.

á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏË ÔËÎ‡‰‡ÏË ÛÒÂÂ‰ËÌi

‚i‰‰iÎÂÌ¸, ‚ ﬂÍËı Á·Âi„‡˛Ú¸Òﬂ ı‡˜Ó‚i

ÔÓ‰ÛÍÚË, ﬂÍ˘Ó Ú‡Íi ÔËÎ‡‰Ë ÌÂ ‚i‰ÌÓÒﬂÚ¸Òﬂ

‰Ó ÚËı ÚËÔi‚, ﬂÍi ·ÛÎË ÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡Ìi

‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.

ÑÎﬂ ÛÚËÎiÁ‡ˆiª ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ Ú‡ „‡ÁÛ

Ó·‰Û‚ÍË ÚÂÔÎÓiÁÓÎﬂˆiª, ﬂÍi ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ

‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË

ÒÔÂˆi‡Î¸Ìi ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌi Ô‡‚ËÎ‡. á ÔËÚ‡Ì¸

ÛÚËÎiÁ‡ˆiª, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ‡

ÒÂ‚iÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ‡·Ó ‰Ó ÓÒi·, ˘Ó

Ï‡˛Ú¸ ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌÛ Í‚‡ÎiÙiÍ‡ˆi˛.

Ç ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÏiÒÚËÚ¸Ò ÌÂ‚ÂÎËÍ‡ ÍiÎ¸ÍiÒÚ¸

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÛ Ì‡ ÓÒÌÓ‚i iÁÓ·ÛÚ‡ÌÛ

(R600a), ÍËÈ  ÔËÓ‰ÌËÏ „‡ÁÓÏ Á ‚ÂÎËÍËÏ

i‚ÌÂÏ ÒÛÏiÒÌÓÒÚi Á ÓÚÛ˜Û˜ËÏ ÒÂÂ‰Ó‚ËÂÏ,

‡ÎÂ ÍËÈ Ú‡ÍÓÊ  i ÎÂ„ÍÓÁ‡ÈÏËÒÚËÏ. èi‰ ˜‡Ò

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌ i ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡,

ÌÂÓ·i‰ÌÓ Á‚ÂÚ‡ÚË Û‚‡„Û Ì‡ ÚÂ, Ó· ÌÂ

ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ÍÓÌÚÛÛ ˆËÍÛÎˆiª

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚÛ. ïÓÎÓ‰‡„ÂÌÚ, Ó

ÒÓ˜ËÚ¸Ò Á ÚÛ·ÓÍ, ÒÔË˜ËÌ Á‡„ÓÁÛ

Á‡Ô‡ÎÂÌÌ, ‡·Ó Ê ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ Ó˜ÂÈ. ì

‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚Ë‚ÎÂÌÌ ‚ËÚÓÍÛ ÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ‡,

ÌÂÓ·i‰ÌÓ ‚Ë‰‡ÎËÚË ‰ÊÂÂÎ‡ ‚i‰ÍËÚÓ„Ó

ÔÓÎÛÏ’ Ú‡ ‰ÊÂÂÎ‡, Ó ÔÓÚÂÌˆiÈÌÓ ÏÓÊÛÚ¸

ÒÔË˜ËÌËÚË Ú‡ÍÂ Á‡Ô‡ÎÂÌÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ, Ì‡ ÔÓÚÁi

‰ÂÍiÎ¸ÍÓ ‚ËÎËÌ ÔÓ‚iÚËÚË ÔËÏiÂÌÌ, ‚

ÍÓÏÛ ÁÌ‡Ó‰ËÚ¸Ò ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ÙÓÏÛ‚‡ÌÌﬂ „Ó˛˜Óª

„‡ÁÓ-ÔÓ‚iÚﬂÌÓª ÒÛÏi¯i Ôi‰ ˜‡Ò ‚ËÚÓÍÛ „‡Á‡ iÁ

ÍÓÌÚÛ‡ ˆËÍÛÎﬂˆiª ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡

ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÒÔi‚‚i‰ÌÂÒÚË ÓÁÏiË

ÔËÏi˘ÂÌÌﬂ, ‚ ﬂÍÓÏÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛πÚ¸Òﬂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, Ú‡ ÍiÎ¸ÍiÒÚ¸ ıÓÎÓ‰‡„ÂÌÚ‡, ˘Ó

ÏiÒÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏi ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. äÓÊÌÓÏÛ

Í‚‡‰‡ÚÌÓÏÛ ÏÂÚÓ‚i ÔËÏi˘ÂÌÌﬂ ÔÓ‚ËÌÌÓ

‚i‰ÔÓ‚i‰‡ÚË ÌÂ ·iÎ¸¯Â 8 „ ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ‡ R600a,

˘Ó ÏiÒÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒËÒÚÂÏi ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. äiÎ¸ÍiÒÚ¸

ıÓÎÓ‰Ó‡„ÂÌÚ‡ Ç‡¯Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡

Á‡‚Ó‰Ò¸ÍiÈ Ú‡·ÎË˜ˆi, ÓÁÏi˘ÂÌÓª ‚ÒÂÂ‰ËÌi

ÔËÒÚÓ˛. á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚ÏËÍ‡ÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ,

˘Ó Ï‡π ·Û‰¸ ﬂÍi ÔËÍÏÂÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¸. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ

ÒÛÏÌi‚i‚ ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó Ò‚Ó„Ó ‰iÎÂ‡.

èéèÖêÖÑÜÖççü

• á‡·ÓÓÌÚ¸Ò Ôi‰ÍÎ˜‡ÚË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸

¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌ ‰Ó ÔÓ„‡ÌÓ Á‡ÍiÔÎÂÌÓª

ÓÁÂÚÍË.

ñÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ‚‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ‰Ó ÔÓÊÂÊi.

• á‡·ÓÓÌÚ¸Ò Ú„ÚË Á‡ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ,

‚ËÈÏ‡˜Ë ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ iÁ ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊi

ÒÚÛÏÛ. çÂÓ·i‰ÌÓ ÏiˆÌÓ ‚ÁÚËÒ Á‡

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ i Ú„ÌÛÚË ÈÓ„Ó iÁ ÓÁÂÚÍË ÌÂ

ÔÂÂÍÓ¯Û˜Ë ÈÓ„Ó Ìi ‚ ÍËÈ ·iÍ.

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚Ó ‚i‰’π‰Ì‡ÚË Ó‰ËÌ Á

ÔÓ‚Ó‰i‚ Ú‡ ÒÔË˜ËÌËÚË ÍÓÓÚÍÂ Á‡ÏËÍ‡ÌÌﬂ.

• á‡·ÓÓÌÚ¸Ò ‚ËÚË‡ÚË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸

‚ÓÎÓ„Ó „‡Ì˜iÍÓ. çÂÓ·i‰ÌÓ ‚Ë‰‡ÎÚË

‚ÒÍi ÒÚÓÓÌÌi Â˜Ó‚ËÌË Á ÔÓ‚ÂÌi ¯ÚËi‚

¯ÚÂÔÒÂÎ¸ÌÓª ‚ËÎÍË.

ßÌ‡Í¯Â, ‚ËÌËÍ‡π Á‡„ÓÁ‡ ÔÓÊÂÊi.

• èiÒÎ ÚÓ„Ó, Í ÇË ‚ËÚ„ÎË ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ iÁ

ÓÁÂÚÍË, Á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ÌÂ ÏÂÌ¸¯Â Ô’ÚË

‚ËÎËÌ ÔÂÂ‰ ÚËÏ, Í ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡‚ÎÚË

ÈÓ„Ó Ì‡ ÏiÒˆÂ.

çÂÌÓÏ‡Î¸Ì‡ Ó·ÓÚ‡ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ ÏÓÊÂ

ÒÔË˜ËÌËÚË Ï‡ÚÂi‡Î¸Ìi Á·ËÚÍË.

• üÍÓ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÚ¸Ò

Ì‡ ÔÓÚÁi ÍÓ„ÓÒ¸ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÓ„Ó ÔÂiÓ‰Û,

ÌÂÓ·i‰ÌÓ ‚ËÚ„ÚË ÈÓ„Ó ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ iÁ

ÓÁÂÚÍË.

ÅÛ‰¸-ﬂÍÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ iÁÓÎﬂˆiª ÏÓÊÂ

ÒÔË˜ËÌËÚË ÔÓÊÂÊÛ.

• çÂ ‰ÓÁ‚ÓÎÈÚÂ ‰iÚÏ ÚÓÍ‡ÚËÒ, ‡ ÚËÏ

Ô‡˜Â ·‡‚ËÚËÒ Á Ô‡ÌÂÎÎ ÍÂÛ‚‡ÌÌ, Ó

ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì‡ Ì‡ ÎËˆ¸Ó‚iÈ ÒÚÓÓÌi

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

• ÑÎ ÛÚËÎiÁ‡ˆiª ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡ Ú‡

„‡ÁÛ Ó·‰Û‚ÍË ÚÂÔÎÓiÁÓÎˆiª, Íi

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÚ¸Ò ‚ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ,

ÌÂÓ·i‰ÌÓ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚË ÒÔÂˆi‡Î¸Ìi

‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌi Ô‡‚ËÎ‡. èÂÂ‰ ÚËÏ, Í

ÔÓÁ·‡‚ÎÚËÒ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÌÂÓ·i‰ÌÓ

‚ÔÂ‚ÌËÚËÒ, Ó ÊÓ‰Ì‡ Á ÚÛ·ÓÍ,

ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌË ÔÓÁ‡‰Û Ì¸Ó„Ó ÌÂ

ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ‡.

áÄëíÖêÖÜÖççü

çÂ ÏËÈÚÂ ÌËÊÌ¥ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È

Ï‡¯ËÌ¥. ÇËÒÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË

‰Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ ˜Ó„Ó

ÍÓÌÚÂÈÌÂË ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË ÌÂÔË‰‡ÚÌËÏË ‰Îﬂ

ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

èéèÖêÖÑÜÖççü

ÇÒÚÛÔ

êÓÁÏiÂÌÌ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚi‚ Ú‡ ‡ÍÒÂÒÛ‡i‚

ë‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰Ì‡ Ô¥‰Ò‚¥ÚÍ‡

Ç¥‰ÍË‰Ì‡

ÍË¯Í‡

ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ

Î¸Ó‰Û Á

Ó·ÂÚÓ‚ËÏ

ÏÂı‡Ì¥ÁÏÓÏ

äÓÁËÌ‡ ‰Îﬂ

Î¸Ó‰Û

¢‡Ú˜‡ÒÚ‡

ÔÓÎËˆﬂ

É‚ËÌÚ Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ

i‚Ìﬂ

ãÓÚÓÍ

ÍË¯ÍË

ÇËÒÛ‚Ì¥

ﬂ˘ËÍË

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡

ç‡Á‚‡ ÏÓ‰ÂÎ¥ : GW-B404****

èËÏiÚÍ‡

• üÍ˘Ó Ì‡ Ç‡¯Û ‰ÛÏÍÛ ‚Ëﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ, ˘Ó ﬂÍi ÌÂ·Û‰¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË ‚i‰ÒÛÚÌi, ÚÓ, ÒÍÓi¯ Á‡ ‚ÒÂ, ˆÂ π

Úi ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ Á ‰Û„ËÏË ÏÓ‰ÂÎﬂÏË.

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îﬂ‰ ‚¥‰ÍËÚÓª ‰‚Â¥ ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ.

ãÂ„Í‡ Û˜Í‡

(ÍÓÓÚÍ‡/ ÒÂÂ‰Ìﬂ

ÓÔˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓ)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ìäêÄçëúäÄ

èËÎ‡‰ ÒÍÓÌÒÚÛÈÓ‚‡ÌËÈ ‰Îﬂ Ó·ÓÚË Û

Ó·ÏÂÊÂÌÓÏÛ ÒÔÂÍÚ¥ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡, Û Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰

ÍÎ¥Ï‡ÚË˜ÌÓª ÁÓÌË.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥,

˘Ó ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ÏÂÊ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÓª

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. äÎ‡ÒÒ ÔËÎ‡‰Û ‚¥‰ÌÓÒÌÓ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈˆ¥ Á ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ

ÓÔËÒÓÏ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ.

äÎ‡Ò ÍÎ¥Ï‡ÚË˜ÌË ÛÏÓ‚

äÎ‡Ò

ç‡È·¥Î¸¯ÏÓÊÎË

‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ëÛ·ÚÓÔ¥˜ÌËÈ

íÓÔ¥˜ÌËÈ

êÓÁ¯ËÂÌËÈ

ÔÓÏ¥ÌËÈ-

íÓÔ¥˜ÌËÈ

ëËÏ‚ÓÎ

SN-T

ëÔÂÍÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ °C

+10 ~ +32

+16 ~ +32

+16 ~ +38

+16 ~ +43

+10 ~ +43

äÓÎË ‚‡¯ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ·Û‰Â ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ,

‰‡ÈÚÂ ÈÓÏÛ 2 - 3 „Ó‰ËÌË ‰¥ÈÚË ‰Ó ÌÓÏ‡Î¸ÌÓª

Ó·Ó˜Óª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ÔÂ¯ Ì¥Ê Ì‡ÔÓ‚Ì˛‚‡ÚË

Ò‚¥ÊËÏË ‡·Ó Á‡ÏÓÓÊÂÌËÏË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË.

èiÒÎﬂ ‚i‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚i‰ ÓÁÂÚÍË,

Á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ 5 ı‚ËÎËÌ ÔÂÂ‰ ÔÓ‚ÚÓÌËÏ

Ôi‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ.

íÂÔÂ ‚‡¯ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó

ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

èÓ˜‡ÚÓÍ Ó·ÓÚË

1. ÇË·ÂiÚ¸ Ôi‰ıÓ‰ﬂ˘Â ÏiÒˆÂ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ.

ëÚ‡‚ËÚË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ÒÎ¥‰ Û ÁÛ˜ÌÓÏÛ ‰Îﬂ

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ï¥Òˆ¥.

2. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓÛ˜ Á ‰ÊÂÂÎ‡ÏË ÚÂÔÎ‡, Ôi‰

ÔﬂÏËÏ ÒÓÌﬂ˜ÌËÏ ‚ËÔÓÏiÌ˛‚‡ÌÌﬂÏ ‡·Ó Û

‚ÓÎÓ„Ëı ÏiÒˆﬂı.

3. ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·i„ÚË ‚i·‡ˆiª, ÚÂ·‡

‰Ó·Â ‚Ëi‚ÌﬂÚË ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ì ‡Ái ÌÂÓ·ıi‰ÌÓÒÚi, ‚i‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ

„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

Ì‡ ÌÂi‚ÌiÈ Ôi‰ÎÓÁi Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ „‚ËÌÚi‚

Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ i‚Ìﬂ.

èÂÂ‰ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ï‡π ·ÛÚË ÚÓıË ‚Ë˘Â

Á‡‰Ì¸Óª ÈÓ„Ó ˜‡ÒÚËÚÌË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

‰‚ÂˆﬂÚ‡ Í‡˘Â Á‡ÍË‚‡ÎËÒﬂ.

äÛÚËÚË „‚ËÌÚË Â„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ·Û‰Â ÎÂ„¯Â,

ﬂÍ˘Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÚÓıË ÔËÔi‰ÌﬂÚË Á

ÔÓÚi·ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔËÔi‰ÌﬂÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ,

ÚÂ·‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚË Â„ÛÎ˛‚‡Î¸ÌËÈ „‚ËÌÚ

ÔÓÚË „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚiÎÍË( ), ‡ ‰Îﬂ

ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÓÔÛÒÚËÚË ÈÓ„Ó–Á‡ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Ó˛

ÒÚiÎÍÓ˛ ( ).

4. êÂÚÂÎ¸ÌÓ ‚ËÏËÈÚÂ ‚‡¯ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ Ú‡

Ó·¥Ú¥Ú¸ ÔËÎ ‚¥‰ Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

5. ÇÒÚ‡ÌÓ‚iÚ¸ Ì‡ ÏiÒˆﬂ ‚Òi ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Ú‡Íi, ﬂÍ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ Î¸Ó‰Û,

ÚÓ˘Ó. ÇÓÌË ‚Òi ÒÔ‡ÍÓ‚iÌi ‡ÁÓÏ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˘Ó· ÛÌËÍÌÛÚË ªı ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ Ôi‰ ˜‡Ò

Ú‡ÌÒÔÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

6. èi‰ÍÎ˛˜iÚ¸ ‰Ó ÓÁÂÚÍË ¯ÌÛ (ÈÓ„Ó

¯ÚÂÔÒÂÎ¸) ÊË‚ÎÂÌÌﬂ. çÂ Ôi‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó

ÓÁÂÚÍË, ‰Ó ﬂÍÓª ‚ÊÂ Ôi‰ÍÎ˛˜ÂÌi iÌ¯i

ÒÔÓÊË‚‡˜i.

7. ÇË¥· Á Û˜ÍÓ˛ ÒÎ¥‰

ÒÚ‡‚ËÚË ‚ 55 ÏÏ ‚¥‰

·¥˜ÌÓª ÒÚ¥ÌË, ˘Ó·

ÏÓÊÌ‡ ·ÛÎÓ

‚¥‰˜ËÌﬂÚË ‰‚Â¥ Ì‡

90°

8. íÂÔÎÂ ÔÓ‚¥Úﬂ Ô¥‰ ‚ËÓ·ÓÏ

Ú‡ ÔÓÁ‡‰Û Ì¸Ó„Ó Ï‡˛Ú¸

‚¥‰‚Ó‰ËÚËÒﬂ. ßÌ‡Í¯Â

Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÒÔÓÊË‚‡ÌÓ„Ó

ÒÚÛÏÛ ÁÓÒÚ‡ÚËÏÂ.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÔËÌ‡ÈÏÌ¥

Á‡ 50 ÏÏ

100 ÏÏ

50 ÏÏ

Двозіркова частина

• Двозіркова частина означає температур

-12°C ~ -18°C

• Їжа, заморожена на короткий період.

îÛÌÍˆiª

êÂ„ÛÎ‚‡ÌÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË

Ç‡¯ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ÓÁ‰Ó·ÎÂÌÓ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÏË ÛÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ, ﬂÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú¸ ÍÂÛ‚‡ÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÓ˛ ‚

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÛ.

è‡ÌÂÎ¸ ÑiÒÔÎÂ ÑÎ êÂ„ÛÎ‚‡ÌÌ íÂÏÔÂ‡ÚÛË

ç‡ÒÚÓ‚‡ÌÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË Ú‡ Ó·Ó˜Ë ÙÛÌÍˆiÈ

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡

á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îﬂ‰ ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ.

ÖÍÒÔÂÒ

Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ

ëË„Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ﬂ Ñ‚ÂÂÈ ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ

ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ

ÜË‚ÎÂÌÌﬂ ‚‚¥ÏÍ/ ‚ËÏÍ

îÛÌÍˆiª

ìäêÄçëúäÄ

ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ

• Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ëﬂ‚Îﬂπ

ÔÓÏËÎÍÛ, ﬂÍ˘Ó ªª ·ÛÎÓ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡ÌÓ Ô¥‰ ˜‡Ò

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡.

• üÍ˘Ó Ú‡ÔÎﬂπÚ¸Òﬂ ÔÓÎÓÏÍ‡, i ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

ÌÂ Ô‡ˆ˛π, ÌÂÁ‚‡Ê‡˛˜Ë Ì‡ ÁÏÓ„Ë Á‡‰‡ÚË

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ·Û‰¸ ﬂÍÓª ÙÛÌÍˆiª ¯ÎﬂıÓÏ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ‚i‰ÔÓ‚i‰ÌËı ÍÌÓÔÓÍ, ÌÂ Ô‡ˆ˛π

Ò‚iÚÓ‚‡ iÌ‰ËÍ‡ˆiﬂ ÂÊËÏi‚, ÚÓ ÔÓÚi·ÌÓ

ÌÂ„‡ÈÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÏiÒˆÂ‚Ó„Ó ˆÂÌÚÛ

ÚÂıÌi˜ÌÓª ‰ÓÔÓÏÓ„Ë, ÌÂ ‚i‰ÍÎ˛˜‡˛˜Ë

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚i‰ ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

• ßÌÊÂÌÂÛ Á ÚÂıÌi˜ÌÓª ‰ÓÔÓÏÓ„Ë ÁÌ‡‰Ó·ËÚ¸Òﬂ

·‡„‡ÚÓ ˜‡ÒÛ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚ËÁÌ‡˜ËÚË

ÔÓÎÓÏÍ‡ ﬂÍÓª Ò‡ÏÂ ‰ÂÚ‡Îi Ú‡ÔËÎ‡Òﬂ, ﬂÍ˘Ó

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ·Û‰Â ‚i‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ.

ë‡ÏÓ‰i‡„ÌÓÒÚËÍ‡

•

ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó

Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚.

•

é‰ËÌ ‡Á Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “Express Frz.”. á‡„ÓËÚ¸Òﬂ

Î‡ÏÔ‡ È ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ÔÓˆÂÒ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó

Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ.

•

ÇËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ò‚Ë‰ÍÂ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ ÚË‚‡π ·ÎËÁ¸ÍÓ 24

„Ó‰ËÌ. èiÒÎﬂ ªª Á‡ÍiÌ˜ÂÌÌﬂ, ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó Ó·ÓÚË ‚ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸ÓÏÛ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏÛ ÂÊËÏi. üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚÂ ÔÂÂ‚‡ÚË

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ò‚Ë‰ÍÂ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ

Express Frz. ˘Â ‡Á. ã‡ÏÔÓ˜Í‡ ÔÓ„‡Ò‡π, i ÙÛÌÍˆiﬂ ¯‚Ë‰ÍÓª

Á‡ÏÓÓÁÍË ÔËÔËÌﬂπÚ¸Òﬂ, ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓ‚ÂÚ‡πÚ¸Òﬂ ‰Ó

Ó·ÓÚË ‚ ÔÓÔÂÂ‰Ì¸ÓÏÛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÌÓÏÛ ÂÊËÏi.

< áÓ‚Ì¥¯Ì¥È íËÔ >

ÖÍÒÔÂÒ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌ

< áÓ‚Ì¥¯Ì¥È íËÔ >

• ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÂÂ‚Ó‰ËÚ¸ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ‚

ÂÊËÏ ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌﬂ, ˘Ó ÏÓÊÂ ·ÛÚË

ÍÓËÒÌËÏ, ÍÓÎË ‚Ë ‚¥‰’ªÊ‰Ê‡πÚÂ Û ‚¥‰ÔÛÒÚÍÛ,

ÓÒÍ¥Î¸ÍË ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÒÍÓÓ˜ÛπÚ¸Òﬂ

ÒÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.

ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË “ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ”

ÔÓ˜ËÌ‡π ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ˆiπª ÙÛÌÍˆiª. èË ˆ¸ÓÏÛ

ÔÓ˜ËÌ‡π Ò‚iÚËÚËÒﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡. èÓ‚ÚÓÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂ ˆiπª Ê ÍÌÓÔÍË ÔËÔËÌﬂπ

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆiª ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌËÈ ÂÊËÏ.

• èÓ˜‡ÚÍÓ‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏÛ

‚¥‰Ò¥ÍÛ -20°C.

ÇË ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓªÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ˆËı

‚i‰‰iÎÂÌÌﬂı Á‡ Ò‚ÓªÏ ·‡Ê‡ÌÌﬂÏ.

ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.

< áÓ‚Ì¥¯Ì¥È íËÔ >

üÍ Ì‡ÒÚÓªÚË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌÓÏÛ

Ú‡ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓÏÛ ‚i‰‰iÎÂÌÌ

èËÏiÚÍ‡

î‡ÍÚË˜Ì‡ ‚ÌÛÚ¥¯Ìﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÍÓÎË‚‡πÚ¸Òﬂ Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚,

‡‰ÊÂ Á‡‰‡Ì‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ π ˆ¥Î¸Ó‚Ó˛, ‡ ÌÂ

ÔÓÚÓ˜ÌÓ˛ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡.

ç‡ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ó·ÓÚË ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ

Ï‡ÚËÏÂ ÎË¯Â ÒÎ‡·ÍËÈ ÂÙÂÍÚ.

Ç¥‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ, ﬂÍ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ

‚Ë˘Â Ô¥ÒÎﬂ 2-3 ‰Ì¥‚ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡.

èËÏiÚÍ‡

èË ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÂÊËÏÛ «Eco Friendly» Â¯Ú‡

ÍÌÓÔÓÍ ·ÎÓÍÛπÚ¸Òﬂ.

èË ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ¥ ‰Ó‰ÓÏÛ ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÂÊËÏ

«Eco Friendly», ˘Ó· ÍÌÓÔÍË ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÎËÒﬂ,

‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÓ‚ÂÌÛ‚Òﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¥ı

Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

îÛÌÍˆiª

• üÍ˘Ó Á‡ÎË¯ËÚË ‰‚ÂˆﬂÚ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

‚¥‰ÍËÚËÏË, ˜ÂÂÁ ‰ÂﬂÍËÈ ˜‡Ò ÔÓÎÛÌ‡π

Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒË„Ì‡Î.

üÍ˘Ó ÔiÒÎﬂ Á‡ÍËÚÚﬂ ‰‚ÂˆﬂÚ, ÒË„Ì‡Î

ÔÓ‰Ó‚ÊÛπ Á‚Û˜‡ÚË, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ

‰Ó ÏiÒˆÂ‚Ó„Ó ‚i‰‰iÎÂÌÌﬂ ÚÂıÌi˜ÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ.

• èÓ‰‡˜Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ ÏÓÊÌ‡ ‚ÏËÍ‡ÚË È

‚ËÏËÍ‡ÚË, ÍÓÓÚÍÓ Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ

‰‚ÂÌÓª ÒË„Ì‡Î¥Á‡ˆ¥ª.

íË‚ÓÊÌËÈ ÒË„Ì‡Î ‰‚ÂˆÚ

On Off On

1. êÂÍÓÏÂÌ‰Ó‚‡ÌÂ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ

• á‡ Á‡ÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ ÔËÒÚ¥È ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ

Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ.

åÓÓÁËÎ¸ÌËÍ: -20°C

2. å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌËÈ ‚Ï¥ÒÚ

• ÑÎﬂ Í‡˘Óª ˆËÍÛÎﬂˆ¥ª ÔÓ‚¥Úﬂ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ‚Ò¥

‚ËÒÛ‚Ì¥ ﬂ˘ËÍË.

• üÍ˘Ó ‚Ë Á·Â¥„‡ÚËÏÂÚÂ ‚ÂÎËÍÛ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸

ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚, ÒÎ¥‰ ‚ËÈÌﬂÚË ‚Ò¥ ‚ËÒÛ‚Ì¥ ﬂ˘ËÍË Á

ÔËÎ‡‰Û, ÓÍ¥Ï ÌËÊÌ¸Ó„Ó, Ú‡ ‚ÍÎ‡‰‡ÚË

ÔÓ‰ÛÍÚË ÔÓÒÚÓ Ì‡ ÔÓÎËˆ¥ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡.

3. å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ

• üÍ˘Ó ‚ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‚ÊÂ π ÔÓ‰ÛÍÚË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

“Express frz" (ÖÍÒÔÂÒ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ) Á‡

Í¥Î¸Í‡ „Ó‰ËÌ ‰Ó ‰ÓÍÎ‡‰‡ÌÌﬂ Ò‚¥ÊËı

ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ Û ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ, ˘Ó· ‰ÓÒﬂ„ÚË

Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓª ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥; ﬂÍ Ô‡‚ËÎÓ, 7

„Ó‰ËÌ ˆ¥ÎÍÓÏ ‚ËÒÚ‡˜‡π.

åÓÓÁËÎ¸ÌÂ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ

• ñﬂ ÍÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡π Ú‡ ‚ËÏËÍ‡π

ÔËÎ‡‰.

• ÇËÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ

ÔÓ‚ÚÓ˛πÚ¸Òﬂ ﬂÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÍ‡πÚ¸Òﬂ

ÍÌÓÔÍ‡ ìÇå/Çàåä

(ÑÎﬂ ‚ËÏÍÌÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û ÔÓÚËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ìÇå/Çàåä ÛÔÓ‰Ó‚Ê 7 ÒÂÍÛÌ‰ ÑÎﬂ ÚÓ„Ó.

ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔËÎ‡‰ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

ÌÂÌ‡‰Ó‚„Ó).

ÜË‚ÎÂÌÌ ‚‚¥ÏÍ/ ‚ËÏÍ

á‡ÏÓÍ

< áÓ‚Ì¥¯Ì¥È íËÔ >

Unlock Lock Unlock

• èË Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌi Ì‡ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ‚i‰ÍÎ˛˜‡πÚ¸Òﬂ

ÙÛÌÍˆi˛‚‡ÌÌﬂ ÛÒiı iÌ¯Ëı ÍÌÓÔÓÍ.

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ “á‡ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ” Ú‡

“Çi‰ÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ” ÔË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌi Ì‡

ÍÌÓÔÍÛ LOCK (áÄåéä).

(ÑÎﬂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “LOCK”

Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Ë.

ÑÎﬂ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

“LOCK” Ì‡ 3 ÒÂÍÛÌ‰Û. Ú‡ ÔË‰ÂÊ‡ÚË ªª Ì‡

ÔÓÚﬂÁi 3 ÒÂÍÛÌ‰.)

• äÓÎË ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì‡ ÙÛÌÍˆiﬂ ‘áÄåéä’ ÊÓ‰Ì‡

Á ÍÌÓÔÓÍ ÌÂ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚Ûπ.

• äÓÎË ‚ËÈÏ‡πÚÂ ‚ËÒÛ‚Ì¥ ﬂ˘ËÍË Á ÔËÎ‡‰Û,

ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÈÏ¥Ú¸ Á ÌËı ÔÓ‰ÛÍÚË.

íÓ‰¥ Ó·ÂÂÊÌÓ ‚ËÚﬂ„Ì¥Ú¸ ﬂ˘ËÍË Á‡ Û˜ÍË.

ñÂ ÏÓÊÂ ÒÚ‡ÚË ÔË˜ËÌÓ˛ Ú‡‚ÏË.

• îÓÏ‡ ÍÓÊÌÓ„Ó ﬂ˘ËÍ‡ ÏÓÊÂ ‚¥‰¥ÁÌﬂÚËÒﬂ,

ÚÓÏÛ ÒÎ¥‰ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÚË ªı Û Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÏÛ

ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥.

áÄëíÖêÖÜÖççü

îÛÌÍˆiª

ìäêÄçëúäÄ

Ç¥‰ÍË‰Ì‡ ÍË¯Í‡

üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ‚¥‰ÍË‰ÌÓ˛ ÍË¯ÍÓ˛

1. Ç¥Á¸Ï¥Ú¸Òﬂ Á‡ Û˜ÍÛ ‚¥‰ÍË‰ÌÓª ÍË¯ÍË,

ÔÓ‚ÂÌ¥Ú¸ ªª Ú‡ Ô¥‰¥ÈÏ¥Ú¸.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥.

3. Ç¥Á¸Ï¥Ú¸Òﬂ Á‡ Û˜ÍÛ ‚¥‰ÍË‰ÌÓª ÍË¯ÍË, ÚÓ‰¥

ÔÓÚﬂ„Ì¥Ú¸ Ì‡ ÒÂ·Â.

üÍ ÁÌﬂÚË ‚¥‰ÍË‰ÌÛ ÍË¯ÍÛ

1. ç‡ıËÎ¥Ú¸ ‚¥‰ÍË‰ÌÛ ÍË¯ÍÛ, ÚËÏ‡˛˜Ë ªª

ÛÍÓ˛.

2. ÇËÚﬂ„Ì¥Ú¸ Á Ó‰ÌÓ„Ó ·ÓÍÛ.

• êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ.

• í‡Î‡ ‚Ó‰‡ ÒÚiÍ‡π ‰ÓÌËÁÛ, Á·Ë‡˛˜ËÒ¸ ‚

ÒÔÂˆi‡Î¸ÌÓÏÛ ÎÓÚÍÛ, ‰Â i ‚ËÔ‡Ó‚ÛπÚ¸Òﬂ

Ò‡Ï‡ ÔÓ ÒÓ·i.

êÓÁÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌ

• ÇËÈÏ¥Ú¸ Î¸Ó‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ Á Ó·ÂÚÓ‚ËÏ

ÏÂı‡Ì¥ÁÏÓÏ, Á‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó È ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Ì‡

Ï¥ÒˆÂ.

• ã¥‰ ÒÍË‰‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ ‚ ÍÓÓ·

‰Îﬂ Î¸Ó‰Û, ﬂÍ˘Ó

ÔÓ‚ÂÌÛÚË Û˜ÍÛ ÒÍË‰‡ÌÌﬂ

Î¸Ó‰Û ‚ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îﬂ

Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ Î¸Ó‰Û.

• ÇË ÏÓÊÂÚÂ „ÓÚÛ‚‡ÚË Î¥‰

‡·Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ˆÂ Ï¥ÒˆÂ

ﬂÍ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÔÓÒÚ¥ ‰Îﬂ

Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Á‡ÏÓÓÊÂÌËı

ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚. ÇËÈÏ‡ÌÌﬂ Î¸Ó‰Ó„ÂÌÂ‡ÚÓ‡ (1)

Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òﬂ Û ÔÓﬂ‰ÍÛ, Ì‡‚Â‰ÂÌÓÏÛ Ì‡

Ï‡Î˛ÌÍÛ.

èË„ÓÚÛ‚‡ÌÌ Î¸Ó‰Û

(1)

(2)

èËÏiÚÍ‡

• üÍ˘Ó ÔÓ‚ÂÌÛÚË Û˜ÍÛ ÒÍË‰‡ÌÌﬂ Î¸Ó‰Û ‰Ó

ÚÓ„Ó, ﬂÍ ‚¥Ì ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Á‡ÏÂÁÌÂ, Á‡ÎË¯ÍË

‚Ó‰Ë ÁÎ¥ÔÎﬂÚ¸ Ï¥Ê ÒÓ·Ó˛ ÍÛ·ËÍË ‚ ‚¥‰Ò¥ÍÛ

‰Îﬂ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ Î¸Ó‰Û.

• ÇËÈÏ‡ÈÚÂ ‚¥‰Ò¥Í ‰Îﬂ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ

Î¸Ó‰Û, ˘Ó· ‰¥ÒÚ‡ÚË Á Ì¸Ó„Ó Î¥‰, ‡ÎÂ ÌÂ ÒÎ¥‰

Ì‡ÎË‚‡ÚË ‚ Ì¸Ó„Ó ‚Ó‰Û ‰Îﬂ

Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ. ñÂ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó

Ó·ÏÂÁ‡ÌÌﬂ ¥ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÎÓÚÍÛ ‰Îﬂ

Î¸Ó‰Û.

• äÓÎË Î¥‰ Á‡ÔÓ‚ÌËÚ¸Òﬂ, ÈÓ„Ó ·Û‰Â ÒÍËÌÛÚÓ

Ì‡ ‰ÌÓ, ‚ ‡Á¥ ﬂÍ˘Ó ‚¥‰Ò¥Í ‰Îﬂ

Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ Î¸Ó‰Û ÌÂÏÓÊÌ‡ ·Û‰Â

‚ËÈÌﬂÚË. ÅÛ‰¸ÚÂ Ó·ÂÂÊÌ¥, ÌÂ

ÔÂÂÔÓ‚Ì˛ÈÚÂ ‚¥‰Ò¥Í Î¸Ó‰ÓÏ.

èÓ‡‰Ë ˘Ó‰Ó Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ı‡˜Ó‚Ëı

Suggestions on food storage

á·Âi„‡ÌÌ ‡˜i‚

• çÂ ÒÎ¥‰ Á·Â¥„‡ÚË ÔÓ‰ÛÍÚË, ˘Ó ¯‚Ë‰ÍÓ

ÔÒÛ˛Ú¸Òﬂ ÔË ÌËÁ¸Í¥È ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥, Ú‡Í¥ ﬂÍ

·‡Ì‡ÌË ‡·Ó ‰ËÌ¥.

• èÂÂ‰ Á·Â¥„‡ÌÌﬂÏ Û ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ‰‡ÈÚÂ

„‡ﬂ˜ËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÓıÓÎÓÌÛÚË. É‡ﬂ˜¥

ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔÓÍÎ‡‰ÂÌ¥ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ, ÏÓÊÛÚ¸

Á¥ÔÒÛ‚‡ÚË ¥Ì¯¥ ÔÓ‰ÛÍÚË Ú‡ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó

ÁÓÒÚ‡ÌÌﬂ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.

• èË Á·Â¥„‡ÌÌ¥ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ

Ï¥ÒÚÍ¥ÒÚ¸ Á ÍË¯ÍÓ˛. ñÂ Á‡ÔÓ·¥„‡π

‚ËÔ‡Ó‚Û‚‡ÌÌ˛ ‚ÓÎÓ„Ë Ú‡ ‰ÓÔÓÏ‡„‡π

Á·ÂÂ„ÚË ÒÏ‡Í Ú‡ ÔÓÊË‚Ì¥ÒÚ¸ ªÊ¥.

• çÂ Á‡ÚÛÎﬂÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. Ç¥Î¸Ì‡ ˆËÍÛÎﬂˆ¥ﬂ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó

ÔÓ‚¥Úﬂ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÔËﬂπ

Ô¥‰ÚËÏ‡ÌÌ˛ ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

• çÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆﬂÚ‡ ˜‡ÒÚÓ. èË

‚¥‰ÍËÚËı ‰‚ÂˆﬂÚ‡ı ÚÂÔÎÂ ÔÓ‚¥Úﬂ

ÔÓÚ‡ÔÎﬂπ ‚ÒÂÂ‰ËÌÛ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡,

‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ ˜Ó„Ó Ô¥‰‚Ë˘ÛπÚ¸Òﬂ ÈÓ„Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ìﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

• ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÚËÏ‡ÈÚÂ ‰ÛÊÂ ·‡„‡ÚÓ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚

Ì‡ ÔÓÎËˆﬂı ‰‚Â¥, ÓÒÍ¥Î¸ÍË ˆÂ ÏÓÊÂ

Á‡‚‡Ê‡ÚË ÔÓ‚ÌÓÏÛ ªª ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ˛.

• çÂ ÒÎ¥‰ ÚËÏ‡ÚË ÔÎﬂ¯ÍË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸Ì¥È

Í‡ÏÂ¥, ÔË Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌ¥ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸

ÓÁ·ËÚËÒﬂ.

• çÂ ÒÎ¥‰ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÚË ÔÓ‰ÛÍÚË, ˘Ó

ÓÁÚ‡ÌÛÎË. ñÂ ÒÔË˜ËÌﬂπ ‚Ú‡ÚÛ ÒÏ‡ÍÛ Ú‡

ÔÓÊË‚ÌÓÒÚ¥.

• çÂ ÒÎ¥‰ ÚËÏ‡ÚË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÛ

Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜Ì¥ ÔÂÔ‡‡ÚË, Ì‡ÛÍÓ‚¥

Ï‡ÚÂ¥‡ÎË ‡·Ó ¥Ì¯¥ ‚ËÓ·Ë, ˜ÛÚÎË‚¥ ‰Ó

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

çÂ ÒÎ¥‰ ÚËÏ‡ÚË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÛ Â˜Ó‚ËÌË,

˘Ó ‚ËÏ‡„‡˛Ú¸ ˜¥ÚÍÓ„Ó ‰ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

• üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ¯‚Ë‰ÍÓ Á‡ÏÓÓÁËÚË ÌÓ‚¥

ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ªı ‰Ó ÒÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ﬂ˘ËÍ‡

‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸Ì¥È Í‡ÏÂ¥ Ú‡ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

"Express Frz" (ÖÍÒÔÂÒ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ).

áÄëíÖêÖÜÖççü

• çÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ Ì‡‰Ó‚„Ó ‰‚ÂˆﬂÚ‡

‚¥‰ÍËÚËÏË, Á‡ÍË‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆﬂÚ‡ ﬂÍÓÏÓ„‡

ÒÍÓ¥¯Â.

• çÂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ ÍÎ‡ÒÚË Á‡Ì‡‰ÚÓ ‚ÂÎËÍÛ

Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚. èÓÚ¥·ÌÓ Á‡ÎË¯ËÚË

‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îﬂ ‚¥Î¸ÌÓª ˆËÍÛÎﬂˆ¥ª

ÔÓ‚¥Úﬂ.

• çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÌËÊ˜Û, Ì¥Ê ÔÓÚ¥·ÌÓ. çÂ

ÍÎ‡‰¥Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚË ÔÓÛ˜ ¥Á ‰‡Ú˜ËÍÓÏ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË. íËÏ‡ÈÚÂ ‚¥‰ÒÚ‡Ì¸ ‰Ó

ÒÂÌÒÓ¥‚ ÌÂ ÏÂÌ¯Â 5 ÏÏ.

• èÂÂ‰ Á·Â¥„‡ÌÌﬂÏ Û ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ‰‡ÈÚÂ

„‡ﬂ˜ËÏ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï ÓıÓÎÓÌÛÚË. É‡ﬂ˜¥

ÔÓ‰ÛÍÚË, ÔÓÍÎ‡‰ÂÌ¥ ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ, ÏÓÊÛÚ¸

ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı ÔÓ‰ÛÍÚ¥‚ Ú‡

‰Ó ÁÓÒÚ‡ÌÌﬂ ÒÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª.

• çÂ Á‡ÚÛÎﬂÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË

ÔÓ‰ÛÍÚ‡ÏË. Ç¥Î¸Ì‡ ˆËÍÛÎﬂˆ¥ﬂ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó

ÔÓ‚¥Úﬂ ‚ÒÂÂ‰ËÌ¥ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÔËﬂπ

Ô¥‰ÚËÏ‡ÌÌ˛ ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓª ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË.

• çÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ ‰‚ÂˆﬂÚ‡ Á‡Ì‡‰ÚÓ ˜‡ÒÚÓ.

èË ‚¥‰ÍËÚËı ‰‚ÂˆﬂÚ‡ı ÚÂÔÎÂ ÔÓ‚¥Úﬂ

ÔÓÚ‡ÔÎﬂπ ‚ÒÂÂ‰ËÌÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡,

‚Ì‡ÒÎ¥‰ÓÍ ˜Ó„Ó Ô¥‰‚Ë˘ÛπÚ¸Òﬂ ÈÓ„Ó ‚ÌÛÚ¥¯Ìﬂ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.

• ç‡È·¥Î¸¯ ÂÙÂÍÚË‚ÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ

Á‡Ó˘‡‰ÊÂÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª π ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Á ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂÏ ‚ÌÛÚ¥¯Ì¥ı

ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ú‡ÍËı ﬂÍ ÍÓÁËÌË, ¯ÛıÎﬂ‰Ë Ú‡

ÔÓÎËˆ¥ Ì‡ Ï¥Òˆﬂı, ÔÂÂ‰·‡˜ÂÌËı

‚ËÓ·ÌËÍÓÏ.

êÂÍÓÏÂÌ‰‡ˆ¥ª ÔÓ Á‡Ó‡‰ÊÂÌÌ ÂÌÂ„¥ª

èÓ‰ÛÍÚi‚ ÑÓ„Îﬂ‰ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ

ìäêÄçëúäÄ

Care and Maintenance

•

Çi‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÔÓ‰‡˜i Â‰ÂÍÚË˜ÌÓª ÂÌÂ„iª Ì‡ 1~2 „Ó‰ËÌË

ÌÂ ¯ÍÓ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï, ˘Ó Á·Âi„‡˛Ú¸Òﬂ. ç‡Ï‡„‡ÈÚÂÒ¸ ÌÂ

˜‡ÒÚÓ ‚i‰ÍË‚‡ÚË Ú‡ Á‡ÍË‚‡ÚË ‰‚ÂˆﬂÚ‡ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

Çi‰ÍÎ˜ÂÌÌ ÖÎÂÍÚÓÂÌÂ„iª

•

ÇËÈÏ¥Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚË Ú‡ Á‡Ù¥ÍÒÛÈÚÂ ÛıÓÏ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË

Î¥ÔÍÓ˛ ÒÚ¥˜ÍÓ˛.

•

á‡„‚ËÌÚ¥Ú¸ ÏÓÌÚ‡ÊÌ¥ „‚ËÌÚË ‰Ó Í¥Ìˆﬂ, ÔÂ¯ Ì¥Ê

ÔÂÂ‚ÓÁËÚË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ. ßÌ‡Í¯Â „‚ËÌÚ ÏÓÊÂ ÔÓ‰ﬂÔ‡ÚË

Ô¥‰ÎÓ„Û, ‡·Ó ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ÌÂ ‚‰‡ÒÚ¸Òﬂ ÁÛ¯ËÚË.

üÍÓ ÇË ÔÂÂÒÓ‚ÛÚÂ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

•

ÄÌÚËÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÌ‡ ÚÛ·Í‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡‚ÍÓÎÓ

ÎËˆ¸Ó‚Ó„Ó ·ÓÍÛ

ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ Ú‡ Á Ó·Óı ÈÓ„Ó

·ÓÍ¥‚, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË

ÛÚ‚ÓÂÌÌ˛ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÛ ÔË

Ô‡ÌÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ.

•

éÒÓ·ÎË‚Ó Ô¥ÒÎﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ,

‡·Ó ﬂÍ˘Ó ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ ‚ËÒÓÍ‡, ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

ÏÓÊÂ ·ÛÚË „‡ﬂ˜ËÏ Ì‡ ‰ÓÚËÍ, ˘Ó

π ÌÓÏ‡Î¸ÌËÏ.

ÄÌÚËÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÌ‡ ÚÛ·‡

ÄÌÚËÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÌ‡

ÚÛ·‡

ÒÔÂÂ‰Û

Á·ÓÍÛ

•

Ç‡¯ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ÒÔÓÂÍÚÓ‚‡ÌÓ Á ÒËÏÂÚË˜ÌËÏË

‰‚ÂˆﬂÚ‡ÏË, ÚÓ·ÚÓ ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰˜ËÌﬂÚËÒﬂ ﬂÍ Î¥‚ÓÛ˜,

Ú‡Í ¥ Ô‡‚ÓÛ˜ – Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‰ËÁ‡ÈÌÛ ‚‡¯Óª ÍÛıÌ¥.

üÍ ÔÂÂ‚iÒËÚË ‰‚ÂˆÚ‡

áÄëíÖêÖÜÖççü

é‰Ì‡Í, ﬂÍ˘Ó ‚Ë Á‡ıÓ˜ÂÚÂ ÓÁ„ÓÌÛÚË ‰‚Â¥

‡·Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍË Ô‡Ó˛,

‰Ó‚Â‰ÂÚ¸Òﬂ ‚ËÍÎËÍ‡ÚË ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ‡„ÂÌÚ‡.

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ‰‚ÂÂÈ ¥ ‰Ó„Îﬂ‰ Á‡ ÒÚ‡ÌÓÏ

ÏÓÌÚ‡ÊÛ ÌÂ ÔÓÍË‚‡πÚ¸Òﬂ „‡‡ÌÚ¥π˛

èË·Ë‡ÌÌá‡„‡Î¸Ì‡ iÌÙÓÏ‡ˆi

ÇËÏÍÌiÚ¸ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ Á ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÏÂÂÊi.

èÂÂ‰ èË·Ë‡ÌÌÏ

óËÒÚËÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ ÒÎ¥‰

Ï'ﬂÍÓ˛ „‡Ì˜¥ÍÓ˛ Á „‡ﬂ˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛ ‡·Ó ¥‰ÍËÏ

ÏË˛˜ËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ.

üÍ˘Ó ÇË ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ ÏË˛˜ËÈ Á‡Òi·,

ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ·Û‰Â ‚ËÚÂÚË ÈÓ„Ó Ï’ﬂÍÓ˛ ‚ÓÎÓ„Ó˛

„‡Ì˜iÍÓ˛.

áÓ‚Ìi

ÄÌ‡ÎÓ„¥˜ÌÓ ÒÍ‡Á‡ÌÓÏÛ ‚Ë˘Â.

ìÒÂÂ‰ËÌi

èÂÂ‚i¸ÚÂ, ˜Ë ÌÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, ˜Ë ÌÂ Á‡Ì‡‰ÚÓ „Óﬂ˜ËÈ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ i

˜Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ˘iÎ¸ÌÓ ‚iÌ ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

èiÒÎ èË·Ë‡ÌÌ

óËÒÚÓ˛ „‡Ì˜iÍÓ˛ ‚Ë‰‡ÎiÚ¸ ‚ÓÎÓ„Û ‚ ‡ÈÓÌi

‰‚ÂˆﬂÚ Ú‡ Á Ôi‰‰ÓÌÛ.

è¥‰‰ÓÌ ‰Î ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ÚÛ

èéèÖêÖÑÜÖççü

èiÒÎﬂ ÏËÚÚﬂ ‚Ó‰Ó˛, ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ‚ËÚÂÚË

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ „‡Ì˜iÍÓ˛ Ì‡ÒÛıÓ.

á‡·ÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ‡·‡ÁË‚ÌËÏË

Ï‡ÚÂi‡Î‡ÏË, ·ÂÌÁËÌÓÏ, ÓÁ˜ËÌÌËÍÓÏ,

ÒÓÎﬂÌÓ˛ ÍËÒÎÓÚÓ˛, ÍËÔ’ﬂÚÍÓÏ, ÊÓÒÚÍÓ˛

˘iÚÍÓ˛, ÚÓ˘Ó, ·Ó ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË

ÒÍÎ‡‰Ó‚i ˜‡ÒÚËÌË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

•

Ç‡¯ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ Ô‡¥ Á

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓÏ.

•

âÓ„Ó ÏÓÊÌ‡ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÓÌÚ‡ÊÌ¥

ÂÎÂÏÂÌÚË Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ, Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ.

è‡ÌÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ¥‚

èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Trouble Shooting

èÓ·ÎÂÏ‡

Ñ‚ÓÍ‡ÏÂÌËÈ

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÌÂ

Ô‡ˆ

èÂÂ‰ ÚËÏ, Í Á‚ÂÚËÚ‡Ò Á‡ ÚÂÌi˜ÌÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó, Á‚iÚÂÒ¸ Á ˆËÏ ÔÂÂÎiÍÓÏ

ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.

ñÂ ÏÓÊÂ Á·ÂÂ„ÚË Ç‡¯ ˜‡Ò i Ç‡¯i „Ó¯i.

ÑÓ ˆ¸Ó„Ó ÔÂÂÎiÍÛ ‚ÍÎ˜ÂÌi Ì‡È·iÎ¸¯ ÚËÔÓ‚i ÔÓ·ÎÂÏÌi ‚ËÔ‡‰ÍË, Ó ÏÓÊÛÚ¸

ÒÔËÈÏ‡ÚËÒ Í ÔÓÎÓÏÍË, ‡ÎÂ Íi ÌÂ  Ì‡ÒÎi‰Í‡ÏË ‰ÂÙÂÍÚi‚ Ï‡ÚÂi‡Îi‚,

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ, ‡·Ó Ó·Ó˜Ó„Ó ·‡ÍÛ.

åÓÊÎË‚i ÔË˜ËÌË

• òÚÂÔÒÂÎ¸ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‚ËÏÍÌÂÌËÈ Á ÓÁÂÚÍË ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÏÂÂÊi

ÊË‚ÎÂÌÌ.

ç‡‰iÈÒÌÓ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸ ‚ ÓÁÂÚÍÛ.

• èÂÂ„Ói‚ Á‡ÔÓ·i„‡˜ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌ, ‡·Ó ÒÔ‡ˆ‚‡‚

‡‚ÚÓÏ‡Ú ÒËÒÚÂÏË Á‡ËÒÚÛ ÏÂÂÊi.

• Çi‰ÒÛÚÌiÒÚ¸ ÔÓ‰‡˜i ÊË‚ÎÂÌÌ.

èÂÂ‚i¸ÚÂ ÒÚ‡Ì ‰ÓÏ‡¯Ì¸Óª ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÏÂÂÊi.

á‡Ì‡‰ÚÓ íÂÔÎ‡

íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ì

Çi‰‰iÎÂÌÌi

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

Ä·Ó

åÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡

• êÂ„ÛÎÚÓ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ ÌÂ Ú‡Í Í ÚÂ·‡.

á‚ÂÌiÚ¸Òﬂ ‰Ó êÓÁ‰iÎÛ “êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË”.

• ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÓÁÏiÂÌÓ Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÚÂÔÎ‡.

• íÂÔÎ‡ ÔÓ„Ó‰‡–á‡Ì‡‰ÚÓ ˜‡ÒÚÓ ‚i‰ÍË‚‡Ú¸Ò ‰‚ÂˆÚ‡.

• Ñ‚ÂˆÚ‡ ·ÛÎË Á‡ÎË¯ÂÌi ‚i‰ÍËÚËÏ ÔÓ‰Ó‚Ê ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ.

• Çi‰ÍËÚ‡ ÍË¯Í‡ ¯ÛÎ‰Ë, ‡·Ó ÔÂÂÍËÚÓ ÔÓ‚iÚÌËÈ Ú‡ÍÚ Û

‚i‰‰iÎÂÌÌi ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡.

Çi·‡ˆi, ÉÍiÚ

‡·Ó

çÂÌÓÏ‡Î¸ÌËÈ

êÓ·Ó˜ËÈ òÛÏ

• åÓÊÎË‚Ó ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÌÂi‚ÌiÈ Ôi‰ÎÓÁi, ‡·Ó ÈÓ„Ó

ÔÓÎÓÊÂÌÌ ÌÂ ‚i‰Â„ÛÎ¸Ó‚‡ÌÓ.

ÇËi‚ÌﬂÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Â„ÛÎ˛‚‡Î¸ÌËı

„‚ËÌÚi‚.

• üÍiÒ¸ ÌÂÔÓÚi·Ìi ÔÂ‰ÏÂÚË ÏÓÊÛÚ¸ ÁÌ‡Ó‰ËÚËÒ Ì‡ Á‡‰ÌiÈ ÒÚiÌˆi

ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

ßÌiÈ ‡·Ó

äËÒÚ‡ÎËÍË ã¸Ó‰Û

Ì‡ á‡ÏÓÓÊÂÌË

èÓ‰ÛÍÚ‡

• åÓÊÎË‚Ó ‰‚ÂˆÚ‡ ·ÛÎË Á‡ÎË¯ÂÌi ÔË‚i‰ÍËÚËÏË, ‡·Ó Ê ‚i‰ÍËÚ‡

ÍË¯Í‡ ¯ÛÎ‰Ë.

• ÑÛÊÂ ˜‡ÒÚÓ, ‡·Ó ‰ÛÊÂ Ì‡‰Ó‚„Ó ‚i‰ÍË‚‡Ú¸Ò ‰‚ÂˆÚ‡.

• ßÌiÈ ÛÒÂÂ‰ËÌË ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË ÔÓ‰ÛÍÚi‚  ÌÓÏ‡Î¸ÌËÏ ‚ËÂÏ.

ÇÓÎÓ„‡

ìÚ‚ÓÚ¸Ò Ì‡

áÓ‚Ìi¯ÌiÈ

èÓ‚ÂÌi

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

• ñÂ ‚ËÂ Ú‡ÔÎÚ¸Ò ÒÍÓi¯ ‚Ò¸Ó„Ó ‚ ‚ÓÎÓ„Ë ÏiÒˆ.

ÇËÚiÚ¸ ‚ÓÎÓ„Û ÒÛıËÏ Û¯ÌËÍÓÏ.

ìÒÂÂ‰ËÌi

á·Ë‡Ú¸Ò

ÇÓÎÓ„‡

• ÑÛÊÂ ˜‡ÒÚÓ, ‡·Ó ‰ÛÊÂ Ì‡‰Ó‚„Ó ‚i‰ÍË‚‡Ú¸Ò ‰‚ÂˆÚ‡.

• á‡ ‚ÓÎÓ„Óª ÔÓ„Ó‰Ë, Ôi‰ ˜‡Ò ‚i‰ÍË‚‡ÌÌﬂ ‰‚ÂˆﬂÚ, ÔÓ‚iÚﬂ Á‡ÌÓÒËÚ¸

‚ÓÎÓ„Û ÛÒÂÂ‰ËÌÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡.

á‡Ô‡ ìÒÂÂ‰ËÌi

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡

• ï‡˜Ó‚i ÔÓ‰ÛÍÚË, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ÒËÎ¸ÌËÈ Á‡Ô‡ı ÌÂÓ·ıi‰ÌÓ ˘iÎ¸ÌÓ

Á‡ÍË‚‡ÚË ‡·Ó Á‡„ÓÚ‡ÚË.

• èÂÂ‚i¸ÚÂ, Ì‡ﬂ‚ÌiÒÚ¸ ÁiÔÒÓ‚‡ÌËı ÔÓ‰ÛÍÚi‚.

• ∏ ÌÂÓ·ıi‰ÌiÒÚ¸ ÔË·‡ÚË ÛÒÂÂ‰ËÌi.

á‚ÂÌiÚ¸Òﬂ ‰Ó êÓÁ‰iÎÛ “èêàÅàêÄççü”.

ìäêÄçëúäÄ

èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Trouble Shooting

èÓ„‡ÌÓ

á‡ÍË‚‡Ú¸Ò

Ñ‚ÂˆÚ‡

• üÍ‡Ò¸ ÛÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÔÓ‰ÛÍÚi‚ Á‡‚‡Ê‡ ‰‚ÂˆÚ‡Ï Á‡ÍË‚‡ÚËÒ.

á‰‚ËÌ¸ÚÂ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË, ˘Ó Á‡‚‡Ê‡˛Ú¸ ‰‚ÂˆﬂÚ‡Ï Á‡ÍË‚‡ÚËÒﬂ.

• èÓÎÓÊÂÌÌ ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ÌÂ ‚i‰Â„ÛÎ¸Ó‚‡ÌÓ.

Çi‰Â„ÛÎ˛ÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Â„ÛÎ˛‚‡Î¸ÌËı „‚ËÌÚi‚.

• åÓÊÎË‚Ó ÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÌÂi‚ÌiÈ Ôi‰ÎÓÁi, ‡·Ó ÈÓ„Ó

ÔÓÎÓÊÂÌÌ ÌÂ ‚i‰Â„ÛÎ¸Ó‚‡ÌÓ.

íÓıË ÔËÔi‰ÌiÏiÚ¸ ÔÂÂ‰Ì˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

Â„ÛÎ˛‚‡Î¸ÌËı „‚ËÌÚi‚.

çÂ Ô‡ˆ

éÒ‚iÚÎÂÌÌ

ä‡ÏÂË

• çÂÏ‡ Ì‡ÔÛ„Ë ‚ ÓÁÂÚˆi.

• á ÔËÚ‡ÌÌ Á‡Ï¥ÌË Î‡ÏÔË Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ ‰Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.

ìíàãßáÄñßü ëíÄêéÉé ïéãéÑàãúçàäÄ

1. üÍ˘Ó Ì‡ Ç‡¯ÓÏÛ ‚ËÓ·i π Ú‡Í‡ ÂÚËÍÂÚÍ‡ Á ÔÂÂıÂ˘ÂÌËÏ ·‡ÍÓÏ ‰Îﬂ ÒÏiÚÚﬂ Ì‡

ÍÓÎi˘‡Ú‡ı, ˆÂ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó Ì‡ Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛπÚ¸Òﬂ ‰iﬂ

∏‚ÓÔÂÈÒÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë 2002/96/EC.

2. ÇÒi ÂÎÂÍÚË˜Ìi Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌi ‚ËÓ·Ë ÔÓ‚ËÌÌi ·ÛÚË ÛÚËÎiÁÓ‚‡Ìi ÓÍÂÏÓ ‚i‰

ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ÒÏiÚÚﬂ ˜ÂÂÁ ÒÔÂˆi‡Î¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ÔËÁÌ‡˜ÂÌi ‰ÂÊ‡‚ÌÓ˛ ‡·Ó

ÏiÒˆÂ‚Ó˛ ‚Î‡‰Ó˛.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ ÛÚËÎiÁ‡ˆiﬂ Ç‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ Á‡ÔÓ·i„ÚË

ÌÂ„‡ÚË‚ÌÓ„Ó ‚ÔÎË‚Û Ì‡ ÒÚ‡Ì ÓÚÓ˜Û˛˜Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ Ú‡ Ì‡ Á‰ÓÓ‚’ﬂ Î˛‰ÂÈ.

4. á‡ ·iÎ¸¯ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓ˛ iÌÙÓÏ‡ˆiπ˛, ˘Ó‰Ó ÛÚËÎiÁ‡ˆiª Ç‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó

ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Ó„‡Ìi‚ ÏiÒˆÂ‚Óª ‚Î‡‰Ë, ‰Ó ÔËÁÌ‡˜ÂÌÓª ‰Îﬂ

ÛÚËÎiÁ‡ˆiª ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë, ‡·Ó ‰Ó Ï‡„‡ÁËÌÛ, ‰Â ÇË ÔË‰·‡ÎË Ç‡¯ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ.

èËÏiÚÍ‡

Å¥Î¸¯ ‰ÂÚ‡Î¸ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÒÂ‚¥ÒÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ

Ú‡ ÈÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÁÌ‡ÈÚË Ì‡ ÓÙ¥ˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ Ò‡ÈÚ¥ LG Û

ÓÁ‰¥Î¥ «èËÚ‡ÌÌﬂ, ˘Ó ˜‡ÒÚÓ ÒÚ‡‚ÎﬂÚ¸Òﬂ» (www.lg.com).

èÓ¯ÛÍ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

Інформацiя по продукту

åÓ‰ÂÎ¸

ä‡ÚÂ„Ó¥ﬂ ÇËÓ·ÌËÍ‡

ÇËÓ·ÌËÍ‡

èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ (ß)

Ç‡„‡ (Í„)

éÍÂÏÓ ÒÚÓﬂ˜ËÈ / Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ

ëËÒÚÂÏ‡ êÓÁÏÂÁ‡ÌÌﬂ

èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ëË„Ì‡ÎÛ (Ñ·)

äÎ‡Ò ÖÌÂ„ÓÒÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ

ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÖÌÂ„¥ª (ÍÇÚ˜/¥Í)

ó‡Ò Ô¥‰‚Ë˘ÂÌÌﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË („Ó‰)

èÓ„ÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ Á‡ÏÓÓÊÛ‚‡ÌÌﬂ (Í„/24„Ó‰)

éıÓÎÓ‰ÊÛ‚‡˜

á¥ÍÓ‚ËÈ êÂÈÚËÌ„

äÎ¥Ï‡ÚË˜ÌËÈ äÎ‡Ò

ëÚ‡Ì‰‡Ú ISO Gross

ëÚ‡Ì‰‡Ú ISO Storage

óËÒÚ‡ / Ç ÛÔ‡ÍÓ‚ˆ¥

òËËÌ‡ ı ÇËÒÓÚ‡ ı

ÉÎÛ·ËÌ‡

äÎ¥Ï‡ÚË˜ÌËÈ äÎ‡Ò : SN – T (ñÂÈ ÔËÎ‡‰ ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰ÊÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ¥

Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘‡ Ï¥Ê 10°C Ú‡ 43°C).

á‡„‡Î¸ÌËÈ

åÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

á‡„‡Î¸ÌËÈ

åÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ

ÇËÓ·

ìÔ‡ÍÓ‚Í‡

Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ

çÂÌ‡ÏÓÓÊÛ˛˜ËÈ

Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ

çÂÌ‡ÏÓÓÊÛ˛˜ËÈ

LG GW-B404MASV El kitabı

Marka: LG

Model: GW-B404MASV

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

GW-B404MVSV

PDF İndir

rapor

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler

Samsung RT62EANB Kullanici rehberi