Panasonic TYER3D4ME El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

1

T

ÜRKÇE

Kullanım Kılavuzu

3D Gözlük

Model No.

TY-ER3D4ME

TY-ER3D4SE

Bir Panasonic ürünü satın aldığınız için

teşekkür ederiz.



Bu ürünü kullanmadan önce, “Güvenlik Önlemleri”

ve “Kullanım Önlemleri” ( sayfa 1 - 5) bölümlerini

okuduğunuzdan emin olun.



Bu ürünü çalıştırmadan önce, lütfen talimatları dikkatli bir

şekilde okuyun ve bu kılavuzu gelecekte başvuru amacıyla

saklayın.

Bu 3D Gözlük, aşağıda gösterilen logoya sahip 3D

ve Bluetooth

®

Kablosuz teknolojisini destekleyen

Panasonic HDTV'ler için kullanılabilir. (

sayfa 13)

Uygulanabilir modellerle ilgili en son bilgiler için web

sitemizi ziyaret edin.

http://panasonic.net/

Bu ürün güneş gözlüğü olarak kullanılamaz

ve kullanılmamalıdır.

Güvenlik Önlemleri

Tehlike

Isı Yasağı Hakkında



3D gözlüğü ateşle temas ettirmeyin, ısıtmayın veya

ısınabilen yerlerde bırakmayın.



3D gözlük lityum iyon polimer şarj edilebilir bir

pil içerir, bu nedenle ısı sonucu yanma veya

parçalanma oluşabilir, bu da yanıklara veya yangına

yol açabilir.

3DE4_E.indb 13DE4_E.indb 1 1/23/2012 2:39:13 PM1/23/2012 2:39:13 PM

2

T

ÜRKÇE

(devamı sonraki sayfada)

Uyarı

Yasak Yer Hakkında



3D Gözlüğü hastane veya diğer tıbbi tesislerde

kullanmayın.

3D Gözlükten yayılan radyo dalgaları tıbbi cihazlarda parazite yol

açabilir.



3D Gözlüğü otomatik kapı, yangın alarm cihazı vb.

otomatik kontrol cihazlarının yakınında kullanmayın.

3D Gözlükten yayılan radyo dalgaları otomatik kontrol cihazlarında

parazite yol açabilir.



3D Gözlüğü vücut içine yerleştirilen kalp pili veya

benzeri tıbbi cihazlardan daima en az 22 cm uzakta

tutun.

3D Gözlükten yayılan radyo dalgaları vücut içine yerleştirilen kalp pili

veya benzeri cihazları etkileyebilir.

Demontaj



3D Gözlüğü demonte etmeyin veya üzerinde

değişiklik yapmayın.



Bu ürünü imha ederken, “İmha” (

sayfa 9)

bölümüne bakın ve şarj edilebilir pili çıkarmak için

uygun şekilde demonte edin.

Şarj Hakkında



Ürünle birlikte verilen şarj kablosunu 3D destekli

Panasonic TV'nin USB terminaline bağlayarak şarj

edin. Diğer cihazlarla şarj etme pil sızıntısı, ısınma

veya parçalanmaya yol açabilir.



Ürünle birlikte verilen şarj kablosunu 3D Gözlük

şarjı dışında herhangi bir amaçla kullanmayın.

Dikkat

3D Gözlük Hakkında



3D Gözlük üzerine basınç uygulamayın, basmayın

veya gözlüğü yere düşürmeyin.



3D Gözlüğü takarken çerçevenin uçlarına dikkat

edin.



3D Gözlüğü daima serin ve kuru bir yerde muhafaza

edin.

3DE4_E.indb 23DE4_E.indb 2 1/23/2012 2:39:13 PM1/23/2012 2:39:13 PM

3

T

ÜRKÇE



3D Gözlüğün menteşe kısmına parmağınızı

sıkıştırmamaya dikkat edin.



Çocuklar bu ürünü kullanırken özel dikkat gösterin.

3D İçeriğin Görüntülenmesi



Işığa karşı aşırı hassasiyet, kalp sorunları veya

diğer tıbbi durumlara sahipseniz 3D Gözlüğü

kullanmayın.



Yorgunsanız, rahatsızsanız veya diğer rahat

olmayan duygulara sahipseniz 3D Gözlüğü

kullanmayı derhal durdurun.



Bir 3D ﬁ lm seyrettikten sonra mola verin.



İnteraktif cihazlarda 3D oyun veya bilgisayar gibi 3D

içerikleri izledikten sonra 30 - 60 dakika arası mola

verin.



Televizyon ekranı veya diğer kişilere istemeyerek

vurmamaya dikkat edin. 3D Gözlük kullanırken

ekran ile kullanıcı arasındaki mesafe yanlış

değerlendirilebilir.



3D Gözlük sadece 3D içerik izlerken takılmalıdır.



3D görüntü izlerken başınızı ve/veya 3D Gözlü

ğü

eğmeyin. Gözlerinizi ve 3D Gözlüğü televizyona

yatay bir düzeyde tutun.



Görme sorunları yaşıyorsanız (uzağı/yakını

görememe, astigmatizm, sol ve sağ gözde görüş

farklılıkları), lütfen 3D Gözlüğü kullanmadan önce

görüşünüzü düzelttiğinizden emin olun.



3D içeriği izlerken net bir şekilde çift görüntü

görebiliyorsanız 3D Gözlüğü kullanmayı durdurun.



3D Gözlüğü önerilen mesafeden daha kısa bir

mesafede kullanmayın.

Önerilen izleme mesafesi görüntü yüksekliğinin en

az 3 katıdır.

Örn.

50-inç TV için 1,9 m veya üzeri

65-inç TV için 2,4 m ya da üzeri



Sinema gibi ekranın alt ve üst kısımlarında siyah

kısımlar olduğunda, ekrana gerçek görüntü

yüksekliğinin en az 3 katı mesafeden bakı

n.

( Bu, mesafeyi yukarıda önerilen rakamdan daha

yakın yapar.)

3DE4_E.indb 33DE4_E.indb 3 1/23/2012 2:39:13 PM1/23/2012 2:39:13 PM

4

T

ÜRKÇE

3D Gözlük Kullanımı



3D Gözlük prensip olarak 5 - 6 yaşından küçük

çocuklar tarafından kullanılmamalıdır.



Tüm çocuklar 3D Gözlüğü kullanırken güvenlik

ve sağlıklarından sorumlu ebeveyn veya bakıcılar

tarafından gözetim altında tutulmalıdır.



3D Gözlüğü kullanmadan önce, kazara oluşacak

hasar veya yaralanmaları önlemek için kullanıcının

çevresinde kırılabilir nesneler bulunmadığından

emin olun.



Düşmeleri veya kaza ile oluşan yaralanmaları

önlemek için gezinmeden önce 3D Gözlüğü çıkarın.



3D Gözlüğü sadece kullanım amacına uygun

kullanın, başka bir amaçla kullanmayın.





3D Gözlük ﬁ ziksel olarak hasar görmüşse

kullanmayın.



Bir arıza veya hata durumunda 3D Gözlüğü

kullanmayı derhal durdurun.



Burun ya da şakaklarda kızarıklık, ağrı veya

deri tahrişi olursa 3D Gözlüğü kullanmayı derhal

durdurun.



Nadir durumlarda, 3D Gözlükte kullanılan

malzemeler alerjik reaksiyona yol açabilir.

Kullanım Önlemleri



3D Gözlüğü yere düşürmeyin veya bükmeyin.



3D Gözlüğün likit kristal perde yüzeyine basınç

uygulamayın ya da yüzeyi çizmeyin.



3D Gözlüğün arızalanmasına yol açabileceği için 3D

Gözlüğün yakınında güçlü elektromanyetik dalgalar

yayan cihazlar (mobil telefon veya kişisel telsizler

vb.) kullanmayın.



3D Gözlüğü belirtilen kullanım sıcaklığı aralığı

dışında kullanmayın (

sayfa 12).



Oda ﬂ oresan lambayla (50 Hz) aydınlatılıyorsa ve

3D Gözlük kullanılırken ışık titreşim yapıyor gibi

görünüyorsa ﬂ oresan lambayı kapatın.



3D Gözlük baş aşağı veya arkası öne gelecek

şekilde takılırsa 3D içerik doğru olarak izlenemez.

(devamı sonraki sayfada)

3DE4_E.indb 43DE4_E.indb 4 1/23/2012 2:39:13 PM1/23/2012 2:39:13 PM

5

T

ÜRKÇE



3D Gözlüğü 3D dışındaki görüntüleri izlerken

kullanmayın. 3D Gözlüğü takarken diğer ekran

türlerine (bilgisayar ekranları, dijital saatler veya

hesap makineleri vb.) bakmak zor olabilir.



Radyo dalgalarının kullanımı

Bu cihaz 2.4 GHz radyo frekansı ISM bandını

kullanır (Bluetooth

®

). Bununla birlikte başka

kablosuz cihazlar da aynı frekansı kullanıyor olabilir.

Diğer cihazlardan gelen radyo dalgası parazitlerini

önlemek için aşağıdaki hususlara dikkat edin.

● Kullanım kısıtlaması

Sadece ülkenizde kullanım içindir.

● Kullanım aralığı

Kullanım menzili yaklaşık 3,2 m'dir.

Bu değer binanın yapısına, alıcı ve verici

arasındaki ortama ve engellere bağlı olarak

düşebilir. Güçlendirilmiş beton duvar ve metal

kapı gibi engeller verici sinyallerini zayıﬂ atır.

● Diğer cihazlardan gelen parazitler

Radyo parazitleri nedeniyle, gözlüğün diğer

cihazlara çok yakın yerleştirilmesi durumunda

arızalar oluşabilir. Gözlüğü aş

ağıdaki cihazlardan

mümkün olduğu kadar uzak tutmanızı öneririz:

Diğer Bluetooth

®

cihazları, kablosuz LAN,

mikrodalgalar, oﬁ s otomasyon cihazları, dijital

kablosuz telefonlar ve diğer elektronik cihazlar.

Gözlük, bu ev cihazlarından yayılan radyo

parazitlerini otomatik olarak engelleyecek şekilde

tasarlanmıştır. Bununla birlikte, radyo parazitleri

oluştuğunda arızalar meydana gelebilir.

Aksesuarlar

Şarj kablosu ····························································<1>

(K2KYYYY00164)



< > içindeki sayı miktarı gösterir.

3DE4_E.indb 53DE4_E.indb 5 1/23/2012 2:39:13 PM1/23/2012 2:39:13 PM

6

T

ÜRKÇE

Denetimlerin

Tanımlanması



Açma/Kapama düğmesi



Gösterge lambası



Şarj bağlantı noktası

(DC IN)



Açma/Kapama düğmesi

ON/OFF Gözlüğü açmak/kapatmak için düğmeyi

ON/OFF (AÇIK/KAPALI) konumuna getirin.

MODE Modu 3D ve 2D arasında değiştirmek için

düğmeyi bir kez MODE (Mod) konumuna

getirin.

• 2D: 3D görüntüyü 2D olarak izleyin.

Bu fonksiyon, 3D Gözlüğü televizyona

kaydederken de kullanılmaktadır. Kayıt

hakkında ayrıntılar için, Kayıt sayfasına

bakın. ( sayfa 8)



Gösterge lambası

Şarj edilebilir pilin durumunu ve eşleştirmeyi göstermek

için kullanım veya şarj sırasında yanar veya yanıp söner.



Şarj bağlantı noktası

Şarj kablosunu takın.

• Birlikte verilen şarj kablosunu takarak şarj edin.

(devamı sonraki sayfada)

3DE4_E.indb 63DE4_E.indb 6 1/23/2012 2:39:13 PM1/23/2012 2:39:13 PM

7

T

ÜRKÇE



Gösterge lambası durumu

Gösterge lambası Durum

Açıldığında 2 saniye süreyle

kırmızı yanıyor

Yeterli pil düzeyi

Açıldığında 5 kez kırmızı

yanıp sönüyor

Düşük pil düzeyi

Dönüşümlü olarak kırmızı ve

yeşil yanıp sönüyor

Eşleştiriliyor

Her 2 saniyede bir yeşil

yanıp sönüyor

TV'ye yeniden bağlanıyor

3 saniye süreyle yeşil

yanıyor

Eşleştirme veya yeniden

bağlanma işlemi başarıyla

tamamlandı.

3 kez kırmızı yanıp söner Otomatik olarak kapanır

(E

şleştirme veya yeniden

bağlanma işlemi başarısız

veya bağlantı kopuk)

Kullanım sırasında her 2

saniyede bir kırmızı yanıp

sönüyor

3D modu seçili

Kullanım sırasında her 4

saniyede iki kez kırmızı

yanıp sönüyor

2D modu seçili

Şarj etme



3D Gözlüğün Şarj Edilmesi

Birlikte verilen şarj kablosu ile 3D Gözlüğü televizyona

bağlayın, ardından televizyonu açın.

• Gösterge lambası söndüğünde şarj işlemi tamamlanır.

Yaklaşık şarj süresi için sayfa 13 deki teknik özelliklere

bakın.

NOT

• 3D Gözlüğü satın aldıktan sonra ilk kez kullanmadan önce veya

uzun süre kullanılmadığında şarj edin.

• Şarj ederken televizyonun çalışıyor olduğundan emin olun.

Televizyon kapalıyken pil şarj olmaz.

USB konektör

Mikro USB konektörü

3DE4_E.indb 73DE4_E.indb 7 1/23/2012 2:39:14 PM1/23/2012 2:39:14 PM

8

T

ÜRKÇE

Eşleştirme



İlk Eşleştirme

3D Gözlük ilk kez kullanıldığında İlk Eşleştirme işlemini

gerçekleştirin.

1. İzlenecek TV’yi açın.

2. Düğmeyi OFF (KAPALI) konumundan ON (AÇIK)

konumuna getirin.

3D Gözlük açılır ve eşleştirme işlemi başlar.

Eşleştirme işlemi sırasında 3D Gözlüğü TV'den 50 cm

mesafe içine yerleştirin.

3. Eşleştirme işlemi başarıyla tamamlandığında 3D Gözlük

üzerindeki yeşil LED 3 saniye süreyle yanar.

İlk eşleştirmeden sonra, 3D Gözlük 3D modundaki TV

yakınında açıldığında TV'ye otomatik olarak bağlanır.



Tekrar Eşleştirme

Eşleştirilen TV ile bağlantı başarısız olduğunda veya

başka bir TV ile kullanıldığında 3D Gözlüğü yeniden

kaydedin.

1. İzlenecek TV'yi açın.

2. TV'den 50 cm mesafe içinde, düğmeyi MODE konumunda

2 saniyeden fazla süreyle tutun.

Eşleştirme işlemi başlar.

3. Eşleştirme işlemi başarıyla tamamlandığında yeşil LED 3

saniye süreyle yanar.

* Eşleştirme işlemi başarısız olursa 3D Gözlük kapanır.

* Bu durumda, televizyonu kapatın ve 1. adımdan itibaren ilgili

adımları uygulayın.

* Tekrar Eşleştirme sırasında

şarj kablosunu bağlamayın.

* Tekrar Eşleştirme başladığında düğmeyi bırakın.

3DE4_E.indb 83DE4_E.indb 8 1/23/2012 2:39:14 PM1/23/2012 2:39:14 PM

9

T

ÜRKÇE

Saklama ve

Temizleme



Yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.



Toz ve kir içeren yumuşak bir bezle 3D Gözlüğün silinmesi

gözlüğü çizebilir. Kullanmadan önce bezdeki tozları

silkeleyin.



3D Gözlüğün boyasını soyabileceğinden gözlük üzerinde

benzin, tiner veya cila kullanmayın.



3D Gözlüğü temizlerken su vb. sıvılara batırmayın.



3D Gözlüğü sıcak veya yüksek nem içeren yerlerde

saklamaktan kaçının.



Uzun süre kullanmadığınızda pil performansını korumak

için her 6 ayda bir 3D Gözlüğü tam olarak şarj edin.



Likit kristal perdeler (lens) kırılgan ve kolay kırılır

olduğundan temizlik sırasında çok dikkatli olunmalıdır.

İmha

3D Gözlük lityum iyon polimer şarj edilebilir bir pil

içerir. Lütfen yerel düzenlemelere göre imha edin.

Bu ürünü imha ederken, sonraki sayfada yer alan

prosedürü izleyerek ürünü demonte edin ve dahili şarj

edilebilir pili çıkarın.

Bu ürünü imha etme durumu dışında demonte etmeyin.

Tehlike

Şarj edilebilir pil bu ürüne özel olduğundan başka

bir cihazda kullanmayın.

Çıkarılan pili şarj etmeyin.



Pili ateşe atmayın veya pile ısı uygulamayın.



Pile çivi ile delik açmayın, pili darbeye maruz bırakmayın,

demonte etmeyin veya pil üzerinde değişiklik yapmayın.



Kabloların diğer metallere veya birbirine temas etmesine

izin vermeyin.

3DE4_E.indb 93DE4_E.indb 9 1/23/2012 2:39:15 PM1/23/2012 2:39:15 PM

10

T

ÜRKÇE



Pili kolye, saç tokası veya benzer şeylerle taşımayın

veya saklamayın.



Pili ateş civarı veya güneş ışığı gibi sıcak yerlerde şarj

etmeyin, kullanmayın veya bırakmayın.

Aksi takdirde pilin ısınmasına, alev almasına veya

parçalanmasına yol açabilirsiniz.

Uyarı

Sökülen pili, vidaları ve diğer nesneleri çocukların

ulaşamayacağı yerde saklayın.

Bu tür cisimlerin kaza ile yutulması vücutta yan etki

oluşturabilir.



Bu tür bir cismin yutulması durumunda derhal tıbbi

yardım alın.

Pilde sızıntı olması durumunda aşağıdaki önlemi

alın ve çıplak elle sıvıya dokunmayın.

Göze temas eden sıvı görme kaybına yol açabilir.



Gözü ovmadan derhal su ile yıkayın ve ardından bir

doktora danışın.

Vücudunuza veya elbisenize bulaşan sıvı deride yara veya

yaralanmaya yol açabilir.



Temiz su ile yeteri kadar yıkayın ve ardından bir doktora

danışın.



Pil nasıl çıkarılır

Pil tükendikten sonra bu ürünü demonte edin.

Aşağıdaki şekillerde ürünün nasıl imha

edileceği açıklanmıştır, ürünün nasıl onarılacağı

açıklanmamıştır.

Ürün demonte edildikten sonra onarılamaz.

1. 3D Gözlüğün vidalarını hassas bir yıldız ( ) tornavida ile

sökün.

2. Çerçeveyi içe doğru bükün ve yan kapaktan çekerek

ayırın.



Çekip çıkarmak zor ise, düz uçlu bir (

) tornavida ile

açmayı deneyin.

(devamı sonraki sayfada)

3DE4_E.indb 103DE4_E.indb 10 1/23/2012 2:39:15 PM1/23/2012 2:39:15 PM

11

T

ÜRKÇE



3. Pili çekerek çıkarın ve makasla kabloları tek tek keserek

3D Gözlükten ayırın.



Çıkan pilin kablolu kısımlarını izole bant ile yalıtın.

Pil

NOT

• Bu işlemi gerçekleştirirken yaralanmamaya dikkat edin.

• Pile zarar vermeyin veya içini açmayın.

Sorun Giderme/Soru-

Cevap

Öncelikle aşağıdaki hususları kontrol edin. Sorunun

çözülmemesi durumunda lütfen satın aldığınız yerle irtibata

geçin.

3D Gözlük TV'ye kaydedilemiyor.

► 3D Gözlük TV tarafından destekleniyor mu?

3D Gözlüğü uyumlu TV'lerle kullanın. ( sayfa 1)

► Üniteyi cihaz kayıt moduna ayarladıktan sonra 1

dakikadan fazla bir sürenin geçmesine izin verdiniz

mi?

1 dakikadan daha fazla bir sürenin geçmesine izin verirseniz kayıttan

otomatik olarak çıkılır. Televizyon ve bağlı 3D Gözlüğü eşleştirme

işlemini birbirine mümkün olduğunca yakın şekilde gerçekleştirin.

3DE4_E.indb 113DE4_E.indb 11 1/23/2012 2:39:16 PM1/23/2012 2:39:16 PM

12

T

ÜRKÇE

Görüntüler 3D değil.

► TV 3D Gözlük ile eşleştirildi mi?

İzlenecek TV ile eşleştirme yapın.( sayfa 8)

► 3D Gözlük modu 3D olarak mı ayarlı?

Modu 3D ve 2D arasında değiştirmek için düğmeyi bir kez MODE

(Mod) konumuna getirin.

► Görüntü ayarları 3D görüntüye değiştirildi mi?

Televizyonun kullanım kılavuzuna bakın.

► Özellikle sol ve sağ gözleri arasında görüş farklılığı

bulunan kullanıcılarda 3D görüntülerin zor görüldüğü

veya görülemediği bireysel farklılıklar oluşabilir.

Kullanmadan önce görüşünüzü düzeltecek uygun adımları (gözlük

takma vb.) atın.

3D Gözlüğün gücü kendi kendine kapanıyor.

► Gözlük ve televizyon arasında herhangi bir engel var

mı?

Açma kapama düğmesi “ON”(AÇIK)

konumundayken gösterge lambası yanmıyor.

► 3D Gözlük yeteri kadar şarj edilmiş mi?

Gösterge lambası hiç yanmıyor ise pil tamamen bitmiştir. Pil şarj

işlemini gerçekleştirin.

Pil şarj olmuyor veya şarj edildiğinde çalışma

süresi kısa.

► Şarj kablosu düzgün takılı mı?

Şarj kablosunun doğru şekilde takılı olduğundan emin olun.

► Televizyon kapalı mı?

Televizyonu açtığınızda şarj başlayacaktır.

► Pil kullanım ömrünün sonuna ulaştı.

Pil şarjlı iken bile çalışma süresi çok kısa ise, pil kullanım ömrünün

sonuna ulaşmış demektir. Lütfen satın aldığınız yere danışın.

Teknik Özellikler

Lens tipi

Likit Kristal Perde

Kullanım sıcaklık aralığı

0 °C - 40 °C

(devamı sonraki sayfada)

3DE4_E.indb 123DE4_E.indb 12 1/23/2012 2:39:16 PM1/23/2012 2:39:16 PM

13

T

ÜRKÇE

Şarj güç kaynağı

DC 5 V ( Panasonic TV'nin USB terminali üzerinden

sağlanır)

Pil

Lityum iyon polimer şarj edilebilir pil

DC 3,7 V, 40 mAh

Operation time*

1

: Yak. 30 saat

Şarj süresi*

1

: Yak. 30 dakika

Hızlı şarj ( 2 dakikalık şarj yaklaşık 3 saatlik kullanım sağlar)

İzleme aralığı*

2

Televizyonun ön yüzünden itibaren 3,2 m dahilinde.

Malzemeler

Ana gövde: Reçine

Lens bölümü: Likit kristal cam

İletişim sistemi

2,4 GHz bant FH-SS (Frekans Atlamalı Geniş Spektrum)

Boyutlar (burun pedli kısım dahil değildir)

Modeller TY-ER3D4ME TY-ER3D4SE

Genişlik 167,7 mm 160,5 mm

Yükseklik 42,2 mm 42,2 mm

Tüm uzunluk 170,7 mm 167,6 mm

Ağırlık Yak. 27

g

Yak. 27

g

*

1

Çalışma süresi/Şarj süresi

• Tekrar eden kullanımlardan sonra pil bozulur ve sonuç olarak

çalıştırma süresi kısalır. Ayrıca şarj işlemi, nerede ve ne kadar

süreyle depolandığına bağlı olarak daha uzun sürebilir. Yukarıdaki

değerler fabrikadan sevk sırasındaki değerlerdir ve performans

garantisi yoktur.

*

2

İzleme aralığı

• 3D Gözlüğün izleme aralığı kişiden kişiye farklılık gösterir.

• 3D Gözlük, izleme aralığı dışında doğru çalışmayabilir.

Bu logo, ürünlerin, Full HD 3D Glasses Initiative tarafından

lisanslanan active shutter 3D gözlük teknolojisi standartları

ile uyumlu olduğunu belirtir. RF logosu, ürünlerin, kablosuz

sistem üzerinden çalıştığını ve aynı logoya sahip herhangi bir

televizyon ile kullanılabileceğini belirtmektedir.

3DE4_E.indb 133DE4_E.indb 13 1/23/2012 2:39:16 PM1/23/2012 2:39:16 PM

14

T

ÜRKÇE

“Full HD 3D™” Logosu, “Full HD 3D Glasses™” formatı

ile uyumlu televizyon ürünleri ile 3D gözlükler arasındaki

uyumluluğu belirtmekte olup televizyon ürünlerinin

kalitesine bağlı olması gereken 3D görüntünün kalitesini

belirtmemektedir.

“Full HD 3D Glasses™” logosu ve “Full HD 3D Glasses™”

kelimesi, Full HD 3D Glasses Initiative’in ticari markasıdır.

Bluetooth

®

işareti ve logoları Bluetooth SIG, Inc. şirketine aittir

ve Panasonic Corporation tarafından bu işaretlerin kullanımı

lisans altındadır.

Diğer ticari markalar ve ticari adların her biri kendi sahiplerine

aittir.

Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipman Kullanıcıları için

Bertaraf Etme Bilgileri (ev içi özel kullanım)

Ürün üzerinde ve/veya ürünle birlikte verilen

belgelerde geçen bu sembol, elektrikli ve

elektronik ürünlerin genel ev artıkları ile

karıştırılmaması gerektiği anlamına gelir.

Lütfen bu ürünü sıradan çöp kutusunda değil,

sadece özel ulusal atık elektronik toplama

tesislerinde imha edin.

Avrupa Birliği'ndeki ticari kullanıcılar için

Elektrikli ve elektronik cihazları atmak isterseniz, daha fazla

bilgi almak için lütfen bayinizle veya tedarikçinizle irtibata

geçin.

Avrupa Birliği dışındaki Ülkelerde Bertaraf etme ile ilgili

bilgiler

Bu sembol sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir.

Bu ürünü atmak isterseniz, lütfen yerel makamlara veya

bayinize müracaat edin ve doğru imha yöntemi hakkında bilgi

alın.

3DE4_E.indb 143DE4_E.indb 14 1/23/2012 2:39:16 PM1/23/2012 2:39:16 PM

T

ÜRKÇE

2004/108/EC direktiﬁ , madde 9(2)'ye uygundur

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe

GmbH şirketinin şubesi

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Almanya

Panasonic Corporation

Web Sitesi: http://panasonic.net/

Uygunluk Beyanı (DoC)

“İşbu vesile ile, Panasonic Corporation bu 3D Gözlüğün,

1999/5/EC, 2006/95/EC ve 2004/108/EC Yönetmeliğinin temel

gereklilikleri ve diğer ilgili yükümlülükleri ile uyumlu olduğunu

beyan eder.”

Bu 3D Gözlüğün orijinal DoC belgesinin bir kopyasını almak

isterseniz, lütfen aşağıdaki web sitesini ziyaret ediniz:

http://www.doc.panasonic.de

Yetkili Temsilcilik:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Almanya

3DE4_E.indb 153DE4_E.indb 15 1/23/2012 2:39:16 PM1/23/2012 2:39:16 PM

Sayfa yükleniyor ...

12

G

UARANTEE

17. A rögzített bekötésű, valamint a 10 kg nál súlyosabb,

tömegközlekedési eszközön kézi csomagként nem szállítható terméket

az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Ha a javítás az üzemeltetés

helyén nem végezhető el, akkor a le- és felszerelésről, valamint az el- és

visszaszállításról a forgalmazó gondoskodik.

18. Jótállási igény nem érvényesíthető :

a. Rendeltetés ellenes használat, hibás vagy szakszerűtlen kezelés,

helytelen üzembe helyezés, átalakítás, helytelen tárolás, elemi kár vagy

egyéb nem gyártási eredetű meghibásodás esetén.

b. Karbantartási – tisztítási munkák esetén.

c. Nem a jótállási jegyen feltüntetett szerviz, vagy nem a hivatalos

márkaszerviz által a fogyasztási cikken végzett bárminemű beavatkozás

esetén.

d. A kopó alkatrészek rendeltetésszerű használatból eredő kopása

esetén.

19. A készülék üzembe helyezése és beállítása nem tartozik a jótállási

javítási kötelezettségek körébe, ezt az ügyfél megrendelésére a

szerviz külön díjtétel felszámítás ellenében vállalja, akkor is, ha a

termék a kijelölt szerviz által kötelezően üzembe helyezendő (osztott

légkondícionáló berendezések) és akkor is, ha a szerviznek ugyan nincs

üzembe helyezési kötelezettsége, de a vásárló azt megrendeli.

20. A hosszú ideig és nem megfelelő körülmények között történő tárolás

a fogyasztási cikk műszaki állapotának romlását idézheti elő. Ez esetben

a készüléket üzembehelyezése előtt át kell vizsgáltatni a biztonságos

üzemeltetés érdekében. Az átvizsgálás költsége szintén nem tartozik a

jótállási kötelezettség körébe.

Amennyiben a kijavítás során a szerviz nem jár el helyesen,

vevőszolgálatunk az Ön rendelkezésére áll.

Panasonic Marketing Europe GmbH South-East Europe Fióktelep

1117 Budapest Neumann János u. 1. Hungary

Tel.: +36 1 382 6060 Fax: +36 1 382 6077

E-mail: [email protected]

Honlap: www.panasonic.hu

TR

TÜRKİYE

GARANTİ ŞARTLARI

Aşağıdaki şartlar yalnızca TÜRKİYE CUMHURİYETİ’NDE geçerlidir.

1. Garanti süresi malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı ﬁ rmamızın garantisi

kapsamındadır.

3. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde

geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi en fazla bir

aydır. Bu süre, malın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması

durumunda sırasıyla; malın satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı

veya imalatçısından birisine teslim edildiği tarihten itibaren başlar. Malın

arızasını

n 15 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, imalatçı üretici

veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere

sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.

4. Malın garanti süresi içerisinde, gerek malzeme ve işçilik gerekse

montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret

talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

5. Malın;

- Teslim tarihinden itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir

yıl içerisinde aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların

dörtten fazla ortaya çıkması sonucu veya belirlenen garanti süresi

içerisinde farklı arızaların toplamının altıdan fazla olması unsurlarını

n

yanı sıra maldan yararlanamamanın süreklilik kazanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması

halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı veya

3DE4_E.indb 123DE4_E.indb 12 1/23/2012 2:39:22 PM1/23/2012 2:39:22 PM

13

G

UARANTEE

imalatçısından birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirinin

mümkün bulunmadığının belirlenmesi durumunda, tüketici malın ücretsiz

değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranında bedel indirimi talep

edebilir. Bu raporun, tüketicinin başvuru tarihinden itibaren yedi gün

içerisinde düzenlenmesi zorunludur. Tüketici, raporun belirtilen süre

içerisinde düzenlenmemesi veya raporu kabul etmemesi hallerinde, ilgili

tüketici sorunları hakem heyetine başvurarak mevcut durumun tespit

edilmesini isteyebilir.

6. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

7. Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için Sanayi

ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel

Müdürlüğü’ne başvurulabilir.

Önemli Not:

Bu garanti aşağıdaki durumlarda geçersizdir:

a) Ürünün satıcıya gelişi veya tüketiciye gidişi esnasında nakliye ve

taşıma hatası sonucu meydana gelen kazalarda oluş

an veya buna

benzer olaylar sonucu oluşan hasarlarda,

b) Ürünün kullanımı süresince meydana gelen doğal eskimelerde,

c) Ürünün hor kullanılması, yanlış kullanılması, aşırı kötü şartlarda

kullanılması, ihmal veya yanlış ayarlanması, hatalı montajı, üzerinde

modiﬁ kasyon yapılması sonucu veya ürünün kullanma kılavuzunda

belirtilen şekilde kullanılmaması sonucu meydana gelen hasar veya

diğer aksesuarların meydana getireceği arızalarda,

d) Yangın, deprem, su baskını, yıldırım düşmesi gibi doğal afetler

sonucu, anormal voltaj değişmeleri sonucu, savaş veya diğer

ayaklanmalar, karışıklı

klar sonucu ürünün normal kullanımı sırasında

meydana gelen görünmez kazalar sonucu oluşabilecek arızalar veya

hasarlar,

e) Yetkili servis dışında ehli olmayan kişiler tarafından (Satıcı da dahil)

açılan, tamir edilen veya ayarları ile oynanan ürünler.

f) Seri numarası değiştirilmiş, zedelenmiş veya sökülmüş olan ürünler.

g) Garanti Belgesinde yapılan tahrifatlar bu belgeyi geçersiz kılar.

EEE yönetmeliğine uygundur.

Bu garanti sadece Avrupa Birliği, Avrupa Ekonomik Bölgesi, Türkiye,

Makedonya, Sırbistan, Hırvatistan, Bosna Hersek ve İsviçre ülkelerinden

satın alınan ve bu ülkelerde kullanılan ürünler için geçerlidir.

Eğer ürün satın alındığı ülkeden farklı bir ülkede kullanılıyorsa,

kullanıldığı ülkenin garanti şartları geçerli kabul edilir.

Ürünün satın al

ındığı ülkedeki garanti süresi, kullanıldığı ülkeden daha

uzunsa, bu durumda satın alındığı ülkenin garanti süresi geçerli kabul

edilir.

PANASONIC ELEKTRONIK SATIS A.S.

Maslak Mahallesi Bilim Sok. Sun Plaza No:5 Kat:16 34398 Sisli Istanbul

TURKEY

Tel: +90 212 3679400 / Faks: +90 212 2862111

http://www.panasonic.com.tr

ÇAGRI MERKEZI: 4447262

3DE4_E.indb 133DE4_E.indb 13 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM

Sayfa yükleniyor ...

6

Г

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Azərbaycan üçün zəmanət şərtləri

Panasonic Corporation kompaniyası Azərbaycan Respublikasına

göndərdiyi bütün spectr məhsullara 1 (bir) illik idxal edilən istehsalçı

qarantiyası təqdim edir.

Bu zəmanət istehsalçı tərəﬁ ndən istehlakçıların konstitusiya və digər

hüquqlarına əlavə kimi verilir və heç bir halda onların hüquqlarını

məhdudlaşdırmır.

Zəmanət aşağıda göstərilən şərtlərə riayət olunduğ

u halda, malın

hissələrinin və yaxud quraşdırılmasının nasazlığı askara çıxarsa etibarlı

sayılır.

1. Mal yalnız Azərbaycan Respublikasının ərazisində alınmalıdır,

təhlükəsizlik tələblərinə, texniki standartlara və təlimatlara müvaﬁ q

olaraq istismar olunmalıdır. Azərbaycan Respublikasının ərazisində

istismarı nəzərdə tutulan rəsmi modellərin siyahıs

ı http://service.

panasonic.ru internet səhifəsində yerləşdirilib.

2. Malın nasazlığı növbəti hadisələr baş verdiyi halda yaranarsa həmin

zəmanət qüvvəsini itirəcək: yanğın, ildırım və digər təbii hallar,

mayenin malın içinə daxil olması, mexaniki zədə, yararsız istismar, o

cümlədən istismar qaydalarında göstrilən elektrik enerjisinə zidd olan

enerjinin tətbiq olunması, dağılma, səhlənkar istifadə, malın içinə

kənar əşyaların v

ə həşəratların daxil olması, sertiﬁ katı olmayan kənar

şəxslər tərəﬁ ndən təmirin aparılması, texniki şərtlərin və təhlükəsizlik

tələblərinin pozulmasıyla həyata keçirilən quraşdırma, adaptasiya,

modiﬁ kasiya və istismar.

3. Zəmanət müddəti ərzində malın hissəsi və yaxud hissələri istehsalçı

tərəﬁ ndən təsdiq və təchiz edilmə

yən, lazımi keyﬁ yyəti olmayan, mal

üçün yararsız digər hissə və yaxud hissələrlə əvəz edilərsə, istehlakçı

zəmanət üzrə bütün hüquqlarını itirir.

4. Bu zəmanət program təminatına, korpusa, lampalara, batareyalara

və akkumulyatorlara, adapter iynələrinə, antennalara, kabellərə,

qoruyucu ekranlara, zibil qablarına, torlara və bıçaqlara, ﬁ ltrlərə,

şotkalara, kartriclərə, və digər qısa müddətli istismar dövrünə malik

hissələr

ə şamil olunmur.

Quraşdırma və qoşulma

Alınmış malın quraşdırma edilməsi üçün və texnikanın normal

istismarının təmin olunması üçün Siz servis mərkəzlərinin və səlahiyyətli

təşkilatların mütəxəssislərinin pullu xidmətlərindən istifadə edə bilərsiniz.

Bu zəmanət üzrə öhdəliklər Azərbaycan Respublikasının ərazisində

yerləşən servis mərk

əzləri tərəﬁ ndən həyata keçirilir. Servis

Mərkəzlərinin siyahısını Panasonic Məlumat Mərkəzindən, aşağıdakı

nömrə və yaxud internet səhifəsi vasitəsilə əldə edə bilərsiniz

8-800-200-21-00/http://service.panasonic.ru

Aksessuarlar və sərﬁ yyat materialları haqqında məlumat http:/www.

panasoniceplaza.ru

Təmirin gedişatı haqqında məlumatı “Təmirlərin Məlumat Sistemi”

ndən http:/service.panasonic.ru/RepairSystem səhifəsind

ən əldə edə

bilərsiniz.

3DE4_E.indb 63DE4_E.indb 6 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM

Sayfa yükleniyor ...

10

Г

АРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Türkmenistan üçin kepillendirişiň şertleri

Panasonic Corporation kompaniýasy Gazagystana, Özbegistana,

Gyrgyzystana, Täjigistana we Türkmenistana göýberilýän ähli

önümlerine 3 (üç) ýyl öndüriji tarapyndan kepillik berýär, bu kepillige:

1.Kiçi-ATS-ler; 2.Kopiya (nusga) ediji tehnikalar; 3.Noutbuklar; 4.Howa

kondisionerleri;

5.Wideoproyektorlar; 6.Elektroesbaplar degişli däl.

Şu kepillik taýýarlaýjy tarapyndan sarp edijileriň konstitusion we beýleki

düzgünlerine goşmaça hökmünde beriýär hem-de hiç haçan olary

çäklendirmeýär.

Şu kepillik eger-de haryt şu aşakdaky şertler berjaý edilende serişdeler

ýa-da ýygnalma sebäpli näsaz diýip ykrar edilse:

1. Haryt diňe Gazagystan, Özbegistan, Gyrgyzystan, Täjigistan we

Türkmenistan ýurtlarynyň çäklerinde satyn alynmalydyr hem-

de ulanmak boýunça gözükdirijilere berk degişlilikde we tehniki

ülňülerinden we/ýa-da howpsuzlyk talaplaryndan peýdalanmak arkaly

ulanylmalydyr. Modeliň resmiligi we kepillik möhleti http://service.

panasonic.ru sahypasynda barlanylýar.

2. Şu kepillik haçan-da zeper ýetme ýa-da näsazlyk ýangyn, ýyldyrym

ýa-da beýleki tebigy hadysalar; mehaniki zeper ýetme; nädogry

ulanyş, şol sanda ulanyş boýunça gözükdirijide agzalanlardan

tapawutlylykda sarp ediş çeşmelerine birikdirme; çendenaşa

güýjenme netijesinde ulanyşdan çykmak; könelme; sowuk-sala

garaýyş, şol sanda önüme keseki zatlaryň we mör-möjekleriň

düşmegi zerarly; abatlaýyş ýa-da sazlaýyş zerarly, eger-de ol

şular ýaly hyzmatlary etmek üçin şahadatnamasy bolmadyk adam

tarapyndan edilen bolsa, şeýle hem tehniki şertleriň we/ýa-da

howpsuzlyk talaplarynyň bozulmagy bilen oturtmaklyk, uýgunlaşma,

üýtgetme ýa-da ulanyş zerarly ýüze çykan halatlarda hakyky däldir.

3. Eger-de kepillik möhletiniň dowamynda harydy

ň bölegi ýa-da

bölekleri taýýarlaýjy tarapyndan iberilmedik ýa-da sanksionirlenen,

şeýle hem kanagatlanarsyz hilli we haryt üçin degişli däl bölek ýa-

da bölekler bilen çalşyrylan bolsa, onda sarp ediji şu kepilligiň ähli

islendik hukuklaryny, şol sanda öwez dolunmasy üçin hukugy ýitirýär.

4.

Şu kepilligiň hereket edişi maksatnamalaýyn üpjünçilik, bezeg we

korpus şaýlaryna, çyralara, batareýlere hem-de akkumulýatorlara, ses

aýryjynyň iňňelerine antenlere we birikdiriji kabellere, gorag ekranlara,

zir-zibil toplaýjylara, torlara hem-de pyçaklara, ﬁ ltrlere, çotgalara,

kartrijlere we çäkli ulanyş möhleti bolan beýleki şaýlara degişli däldir.

Oturtmak we birikdirmek

Satyn alnan enjamlary oturtmak üçin Siz ygtyýarly guramalaryň we

hyzmat ediş merkezleriň tölegli hyzmatlaryndan peýdalanyp bilersiňiz,

olar enjamlaryň kadaly ulanylyşy üçin ähli zerur bolan işleri geçirerler.

Şu kepillik boýunça borçlar 1-nji bentde agzalan ýurtlaryň

çäklerinde ygtyýarly guramalar we hyzmat ediş merkezler

tarapyndan ýerine ýetirilýär, olaryň sanawyny Panasonic Maglumat

beriş Merkezinden +7 (727) 298-09-09 telefon arkaly ýa-da

http://service.panasonic.ru Internet-sahypasyndan alyp boljak.

Aksesuarlar we sarp ediş materiallar baradaky maglumatlary http://

panasoniceplaza.ru alyp bilersiňiz

Bejerişiň gidişi baradaky maglumatlar „Bejerişleriň Habar Ulgamynda“

http://service.panasonic.ru/RepairSystem görkezilendir

3DE4_E.indb 103DE4_E.indb 10 1/23/2012 2:39:23 PM1/23/2012 2:39:23 PM

Sayfa yükleniyor ...

Panasonic TYER3D4ME El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Panasonic TYER3D4ME El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler