VALERA 830.03 Serie Kullanma talimatları

Sayfa yükleniyor ...

38

KULLANIM VE MONTAJ TALIMATLARI

Montaj ve kullanımdan önce bu talımatları dikkatlice

okuyunuz.

www.valera.com

adresinden de temin edilebilir

Saç kurutucu - Tip: 830.01/.., 830.02/.., 830.03/..

R=110-120V / 220-240V maks. 20VA kesme noktalı

T=8 dakikalık zamanlayıeılı

L=LED lambalı

GÜVENLIK UYARILARI

•

Kullanmadan önce, cihaz

kalifiye bir elektrik teknisyeni

tarafından takılmalı ve doğru

şekilde monte edilmelidir.

• Önemli: İlave koruma sağlamak

için cihazı beslemek üzere

monte edilen elektrik sistemine

maksimum 30 mA ara akımı

bulunan bir diferansiyel kesicisi

takılması önerilir. Daha fazla

bilgi için yetkili bir elektrik

teknisyenine başvurun.

• Bu cihaz, 8 yaş üzerindeki

çocuklar ve fiziksel, duyusal

veya zihinsel kapasitesi kısıtlı

olan, ya da deneyimi veya bilgisi

olmayan kişiler tarafından bir

yetişkin gözetiminde bulundu-

klarında veya cihazın güvenli

kullanımı ile ilgili yeterli

derecede bilgilendirildiklerinde

ve olası tehlikelerin bilincinde

oldukları takdirde kullanılabilir.

• Çocuklar cihaz ile oynama-

malıdır.

• Temizlik ve bakım işlemleri

yetişkin gözetiminde olmayan

çocuklar tarafından yapılma-

malıdır.

• Eğer herhangi bir bozukluk

varsa veya elektrik kablosunda

herhangi bir hasar varsa cihazı

kullanmayınız. Eğer cihazın

elektrik kablosu hasar görmüş

ise, olabilecek tüm riskleri

Türkçe

önlemek için sadece kalifiye bir

teknisyen tarafından değişti-

rilmelidir. Elektrikli cihazları asla

kendi başınıza tamir etmeye

kalkmayınız, daima kalifiye bir

teknisyen çağırınız.

•

Cihazı sadece alternatif akımiı bir elektrik prizine takınız ve

ana hat geriliminin cihazın üzerinde yazılı değere denk

geldiğinden emin olunuz.

•

Bu saç kurutma cihazı banyo veya duşu kullanan

insanların erişemeyeceği bir yere monte

edilmelidir. Yürürlükteki elektrik tesisatı tüzüklerine

daima riayet ediniz. Saç kurutucusunu asla

küvette veya duşta ya da su ile dolu bir lavabo

yakınında kullanmayınız.

•

Cihazın alt tarafındaki hava giriş ızgaralarının asla

tıkanmamasına dikkat ediniz.

•

Cihazı paketlenmesinde kullanılan materyaller (plastik

poşetler, kutu kartonları, v.s.) küçük çocukların erişebileceği

yerlerde bırakılmamalıdır, çünkü bu materyaller potansiyel bir

tehlike kaynağıdır.

•

Bu cihaz sadece özelolarak tasarlanmış olduğu amaçlar

doğruıtusunda kullanılmalıdır: yani saçınızı kurutmak için

(830.01/R, 830.02/R, 830.03/R modellerinde ayrıca elektrikli

tıraş makinelerini çalıştırmak için, maks. 20VA). Herhangi

farklı bir kullanım şekli yanlııştır ve tehlike doğurabilir. Üretici

firma, cihazın yanlış veya hatalı kullanımından doğabilecek

zararlardan sorumlu olmayacaktır.

ÖNEMLİ

Bu cihaz, elektrikli ekipmanlar için geçerli güvenlik gerekliliklerine

uygundur.

Bu saç kurutucusu bir güvenlik termostatı ile donatılmıştır.

Aşırı ısınma durumlarında otomatik olarak duracaktır. Kısa

bir süre sonra tekrar çalışmaya başlayacaktır. Cihazı

kullanmadan önce, cihazın hava giriş ızgaralarının iyi

derecede temiz olduğundan emin olunuz.

Üretici firma, yukarıda yazılı önerilere riayet edilmemesinden

kaynaklanan veya saç kurutucunun yanlış kullanımından

doğabilecek, kişilerin veya eşyaların uğrayacağı zararlardan

sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz 2004/108/CE, 2009/125/CE, 2006/95/CE Avrupa

Direktiflerine ve şu düzenlemeye uygundur: (CE) N. 1275/2008.

KULLANIM TALIMATLARI

Cihazı açmak için elektrik düğmesini “I” konumuna getiriniz.

Şekil 6 (Yalnızca 830.01/RTL, 830.02/RTL, 830.03/RTL

modeller için).

Saç kurutucuyu çalıştırmak için, tutma parçasını yuvasından

çıkartınız.

830.01/R, 830.02/R ve 830.03/R modelleri 110-120V ve

220-240V, 50/60 Hz~ elektrik prizleri ile donatılmıştır.

Özel bir koruma kapağını (şek. 5) kaldırmak suretiyle

erişilebilen bu prizler, sadece cihazı çalıştırmak veya tıraş

makinesini şarj etmek için (maks. 20VA) kullanılmalıdır.

ÖNEMLİ: Elektrikli kahve makineleri, ısıtıcılar, vs. gibi diğer

cihazları asla bu prizlere takmayınız.

830.01/T, 830.02/T ve 830.03/T modelleri, önceden ayarlanan

sürenin (8 dakika) sona ermesiyle birlikte cihazı otomatik olarak

kapatan bir elektrikli zamanlayıcı ile donatılmıştır. Bunu tekrar

çalıştırmak için, tutma parçasını basitçe yerine yerleştiriniz ve

daha sonra geri çekiniz.

Kullanılmadığında, duvar askısının elektrik düğmesi "0" (Kapalı)

konumunda olmalıdır. (yalnızca düğmesi olan modellerde).

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 38

39

TEMIZLIK VE BAKIM

Plastik bileşenler, ılık su ile nemlendirilmiş bir bez kullanılarak

temizlenmelidir.

UYARı: Aşındırıcı temizlik ürünleri veya kimyasal deterjanlar

kullanmayınız.

Birkaç aylık kullanımdan sonra esnek boruda hafif bir sararma

olması normaldir ve cihazın çalışmasına herhangi bir zararı

yoktur.

MONTAJ T ALMATLARI

UYARI: Bu işlem sadece kalifiye bir teknisyen tarafından

gerçekleştirilmelidir.

Yerel elektrik beslemesinin cihazın veri etiketindeki değerlere

denk geldiğinden emin olunuz.

Cihazın takılı olduğu elektrik besleme şebekesine tek kutuplu

bir şalter takılmalıdır.

Cihaz, sadece bir duvara (dikey) monte etmek ve takılmak

üzere tasarlanmıştır. Montajın/takma işleminin yönü arka

taraftaki uzatma borusu çıkışı ile aynı doğrultuda olmalıdır.

Bu saç kurutucusu, IP24 (EN60335-2-23) koruma

seviyesine sahip olduôu onaylanmış bir üründür. Montaj

teknik özellikleri hakkında bilgi için, lütfen IP24 su

sıçraması korumasına sahip cihazların kullanım ve montajı

için geçerli ulusal tüzüklere bakınız. Eğer fişi cihaza takılı

olan bir elektrik kablosu kullanılacaksa, takılı olduğu

elektrik prizi olası su sıçramalarının erişemeyeceği

uzaklıkta olmalıdır.

Montaj sırası

1. Fişi, sadece montaj işlemi tamamlandıktan sonra prize

takınız.

2. Cihazın monte edileceği pozisyonu tespit ettikten sonra,

duvara Ø 6 mm çapında 3 deliği şekil 1'de gösterildiği gibi

açınız.

3. "T" Braketini şekil 2'de gösterildiği gibi cihazın arka

kısmından çıkartınız.

4. Cihazla birlikte verilen vidaları ve tıpaları kullanarak "T"

braketini duvara takınız (şekil 3).

5. Cihazı "T" braketi üzerine asınız ve temin edilmiş olan

vidalarla (şekil 4) alt taraftan sabitleyiniz.

GARANTI

VALERA satın aldığınız ürünü şu şartlarda garantiliyor:

1. Ürünü satın aldığınız ülkede bulunan resmi dağıtıcımız

tarafından belirlenen garanti şartları geçerlidir. Isviçre’de ve

44/99/CE avrupa direktifi yürürlükte olan ülkelerde garanti

süresi ev kullanımı için 24 ay, profesyönel veya benzeri

kullanımlar için 12 aydır. Garanti süresi ürünün satın alma

tarihinden itibaren başlar. Satın alma tarihi, satıcı tarafından

doldurulmuş ve mühürlenmiş, bu garanti sertifikası yada satış

belgesi üzerinde bulunan tarih,esas olarak kabul edilir.

2. Garanti sadece işbu garanti belgesinin veya satış belgesinin

sunumuyla uygulanabilir.

3. Garanti, garanti süresinde doğan, bütün mağzeme veya

üretime bağlı olan hataların giderilmesini kapsamaktadır.

Ürünün hatalarının giderilmesi tamir veya ürünü değiştirerek

gerçekleşir. Uygun olmayan elektrik bağlantısı, ürünü yanlış

kullanmaktan yada kullanma kurallarını yanlış uygulamaktan

doğan hataları veya arızaları garanti kapsamamaktadır.

4. Herhangi bir tür talep, özellikle ürünün dışında bir zararın

karşılanması, yürürlükte olan yasaların öngördüğü

sorumluklar dışında kabul edilemez.

5. Garanti servisi ücretsiz uygulanmaktadır; servis, garanti

süresinin bir uzanması veya yeni bir sürenin başlaması

anlamına gelmez.

6. Ürün yetkili olmayan kişiler tarafından kurcalanır veya tamir

edildiği taktirde, garanti süresi düşmektedir.

Arıza olduğunda ürünü, iyi ambalajlanmış ve satıcı tarafından

tarihi konulmuş ve mühürlenmiş olarak, yetkili yardım

merkezimize geri getirebilir, yada garantili onarım için resmi

ithalatcıya gönderecek olan, satıcınıza başvurabilirsiniz.

VALERA tescilli bir Ligo Electric S.A

Isviçre markasıdır.

Ürünün yada ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün

normal ev çöpü gibi atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama noktalarından birine

verilmesi gerektiğini belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi, hem de

çevredekilerin sağlığını korumuş olursunuz. Yanlış şekilde imha

ise hem çevreye hem de sağlığa zararlıdır. Bu ürünün geri

dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri belediyenizden, çöp

dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz satıcıdan

edinebilirsiniz.

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 39

Sayfa yükleniyor ...

Τα πιστολάκια μαλλιών τύπου 830.01/T και 830.01/RTL ΔΕΝ είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε δημόσιους χώρους, γυμναστήρια,

κέντρα περιποίησης, λέσχες, κέντρα spa κλπ., με υψηλή επισκεψιμότητα.

Μόνο τα μοντέλα τύπου 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T και 830.03/RTL είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε μικρούς δημόσιους

χώρους, γυμναστήρια, κέντρα περιποίησης, λέσχες, κέντρα spa κλπ., με χαμηλή επισκεψιμότητα.

Τα πιστολάκια μαλλιών τύπου 830.01/T και 830.01/RTL είναι κατάλληλα για εγκατάσταση και χρήση σε δωμάτια/ιδιωτικά μπάνια ξενοδοχείων,

πανδοχείων, κατοικιών, καθώς και σε καμπίνες πλοίων.

830.01/T ve 830.01/RTL tipi saç kurutucuları, yüksek sıklıkta ziyaret edilen halka açık yapılarda, jimnastik salonlarında, bakım/spor

salonlarında, kulüplerde, spa, vs. gibi yerlerde kurulum ve kullanım için uygun DEĞİLDİR.

Sadece tip 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T ve 830.03/RTL modelleri düşük sıklıkla ziyaret edilen küçük çaptaki halka açık yapılarda, jimnastik

salonlarında, bakım/spor salonlarında, kulüplerde, spa vs. gibi yerlerde kurulum ve kullanım için uygundur.

830.01/T ve 830.01/RTL tipi saç kurutucuları otellerin, pansiyonların, konutların kişiye özel odalarında/banyolarında ve gemi kamaralarında

kurulum ve kullanım için uygundur.

Sušiče vlasov typu 830.01/T a 830.01/RTL nie sú vhodné na inštaláciu a použitie vo verejných zariadeniach, posilňovniach, fitness a wellness

centrách, športových kluboch, oddychových centrách a pod. s vysokou návštevnosťou.

Na inštaláciu a použitie v malých verejných zariadeniach, posilňovniach, fitness a wellness centrách, športových kluboch, oddychových

centrách a pod. s malou návštevnosťou sú vhodné iba modely typu 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T a 830.03/RTL.

Sušiče vlasov typu 830.01/T a 830.01/RTL sú vhodné na inštaláciu a použitie v izbách/osobných kúpeľniach v hoteloch, v penziónoch,

domácnostiach a v kabínach lodí.

Фени типу 830.01/T і 830.01/RTL НЕ призначені для встановлення і використання у громадських установах, тренажерних залах,

велнес/фітнес структурах, клубах, spa, тощо, де відбуватиметься їх часте використання.

Тільки моделі типу 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T i 830.03/RTL призначені для встановлення і використання у невеличких громадських

установах, тренажерних залах, велнес/фітнес структурах, клубах, spa, тощо, де відбуватиметься їх нечасте використання,

Фени типу 830.01/T і 830.01/RTL призначені для встановлення і використання у номерах/ванних кімнатах у готелях, пансіонах,

квартирах і каютах кораблів.

Фены для волос моделей 830.01/T и 830.01/RTL НЕ предназначены для установки и использования в общественных заведениях,

гимнастических залах, оздоровительных/спортивных комплексах, клубах, термальных центрах и т.д. с высокой посещаемостью.

Только модели типа 830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T и 830.03/RTL предназначены для установки и использования в небольших

общественных структурах, гимнастических залах, оздоровительных/спортивных комплексах, клубах, термальных центрах и т.д. с

низкой посещаемостью .

Фены для волос моделей 830.01/T и 830.01/RTL предназначены для установки и использования в номерах/отдельных ванных комнатах

гостиниц, пансионатов, жилых помещений и в корабельных каютах.

830.01/T 和 830.01/RTL 型吹风机不适合在使用频率高的公共设施、健身房、康体/健身中心、俱乐部、水疗中心里安装及使用。

830.02/T, 830.02/RTL, 830.03/T 和 830.03/RTL 型号只适合在使用频率低的小型公共设施、健身房、康体/健身中心、俱乐部、水疗中心里安装及使用。

830.01/T 和 830.01/RTL 型吹风机适合在酒店、膳宿公寓、住宅和轮船客舱的房间/私人浴室里安装和使用。

TR

UK

SK

RU

ZH

EL

ωϮϧ ήόθϟ΍ ΕΎϔϔΠ

ϣ

830.01/T ϭ830.01/RTL ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ Ζδϴϟ ΔϴϓΎόϟ΍ϭ ΔοΎϳήϟ΍ ΕϻΎλϭ ΔϣΎόϟ΍ ϖϓ / ΔϗΎϴϠϟ΍ ϱΩ΍Ϯϧ

ΔϴϧΪΒϟ΍ϭΔϟϭ΍ΰϤϟ΍ ΓήϴΜϛ ˬΦϟ΍ ˬΔϴϧΪόϤϟ΍ ΔϴΤμϟ΍ ϪϴϓήΘϟ΍ ΕΎόΠΘϨϣ .

ωϮϨϟ΍ ΕϼϳΩϮϣ ςϘ

ϓ

830.02/T 830.03/RTL , 830.03/T, 830.02/RTL, ΔϣΎόϟ΍ ϖϓ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ Γήϴϐμϟ΍

ΔϴϓΎόϟ΍ϭ ΔοΎϳήϟ΍ ΕϻΎλ

ϭ

/ ˬΦϟ΍ ˬΔϴϧΪόϤϟ΍ ΔϴΤμϟ΍ ϪϴϓήΘϟ΍ ΕΎόΠΘϨϣϭ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϗΎϴϠϟ΍ ϱΩ΍ϮϧΔϠϴϠϗ Δϟϭ΍ΰϤϟ΍ .

ωϮϧ ήόθϟ΍ ΕΎϔϔΠ

ϣ

830.01/T ϭ830.01/RTL ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϭ ΐϴϛήΘϠϟ ΔΒγΎϨϣ ϑήϐϟ΍ / ϝίΎϨϤϟ΍ϭ ϕΩΎϨϔϟ΍ϭ ΕϼϴΗϭϷ΍ ϲϓ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣΎϤΤϟ΍

Ϧϔδϟ΍ ΕΎϨϴΑΎϛ

ϭ

.

AR

FA

̵Ύϫέ΍Ϯθ

γ

ωϮϧ 830.01/

T

ϭ 830.01/RTL̵΍ήΑΐμϧϭϩΩΎϔΘγ΍έΩϦ̯Ύϣ΍ˬ̶ϣϮϤϋ ϩΎ̴ηΎΑ ̵Ύϫ ˬ̶ηίέϭ Ϧ̯Ύϣ΍

̶ΘγέΪϨ

Η

/ˬβϨΘϴϓ ΏϮϠ̯ ˬΎϫ ϪϤθ̩ ̵Ύϫ Ώ΁ ˬ̶ϧΪόϣ ϩήϴϏϭ ΎΑ ΩΩήΗ ϥ΍ϭ΍ήϓ ϡΩήϣ ΐγΎϨϣ ΪϨΘδϴϧ.

˱΍ έ Ύ μ Τ ϧ ΍ ϝΪϣ ̵Ύϫ ωϮϧ 830.03/T ˬ830.02/RTL ˬ830.02/T ϭ 830.03/RTL ̵΍ήΑ ΐμϧ ϭ ϩΩΎϔΘγ΍ έΩ Ϧ̯Ύϣ΍ ̶ϣϮϤϋ

ˬ̮̩Ϯ

̯

ϩΎ̴ηΎΑ ̵Ύϫ ˬ̶ηίέϭ Ϧ̯Ύϣ΍ ̶ΘγέΪϨΗ/ˬβϨΘϴϓ ΏϮϠ̯ ˬΎϫ ϪϤθ̩ ̵Ύϫ Ώ΁ ˬ̶ϧΪόϣ ϩήϴϏϭ ΎΑ ΩΩήΗ Ϣ̯ ϡΩήϣ ΐγΎϨϣ ΪϨΘδϫ.

̵Ύϫέ΍Ϯθ

γ

ωϮϧ 830.01/T ϭ 830.01/RTL ̵΍ήΑ ΐμϧ ϭ ϩΩΎϔΘγ΍ έΩ ϕΎΗ΍ Ύϫ/γΩΖ ̶ϳϮη ̵Ύϫ ̶λϮμΧ ϪϧΎΧήϓΎδϣ ˬΎϫ

ϥϮϴδϧΎ

̡

ˬΎϫ ϝίΎϨϣ ϭ Ωέ ϦϴΑΎ̯ ̵Ύϫ ΎϫϭΎϧ ΐγΎϨϣ ΪϨΘδϫ .

00060652 hotello int_mar2014:Layout 1 07/03/2014 8.44 Pagina 55

Sayfa yükleniyor ...

VALERA 830.03 Serie Kullanma talimatları

VALERA 830.03 Serie Kullanma talimatları

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler