Skil 8700MA Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

41

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k

poruše přístroje, svěřte provedení opravy autorizovanému

servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete přístroj nerozebraný spolu s potvrzením o

nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky

SKIL (adresy a servisní schema přístroje najdete na

www.skilmasters.com)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

• Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné

příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému

a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce

nebo servis)

! před zkoumáním problému nářadí vypněte a

odpojte ze zásuvky

★ Zařízení nefunguje

- není napájeno -> zkontrolujte zdroj napájení (napájecí

kabel, jističe, pojistky)

- napájecí kabel je vadný -> odpojte napájecí kabel a

zkontrolujte jej; pokud je poškozený, nechejte jej

odborně opravit

- zásobník je plný -> vyprázdněte zásobník

★ Z krytu hlavy motoru vychází prach

- kazetový filtr nebo prachový sáček chybí nebo je

poškozený -> nasaďte nebo vyměňte kazetový filtr

nebo prachový sáček

★ Snížená účinnost a vibrace motoru/kolísání otáček

- ucpaný nástavec/hadice/zásobník -> odstraňte ucpání

- kazetový filtr je zanesený jemným prachem ->

vyčistěte kazetový filtr nebo nasaďte nový

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

• Elektrické nářadí, doplňky a balení nevyhazujte do

komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládání s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a

odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ^ na to upozorňuje

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek odpovídá

následujícím normám nebo normativním podkladům:

EN 60335 podle ustanovení směrnic 2006/95/ES,

2004/108/ES, 2006/42/ES

• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

HLUČNOSTI/VIBRACÍ

• Měřeno podle EN 60704 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje <70 dB(A)



Islak-Kuru Elektrikli süpürge 8700

GİRİS

• Bu cihaz hem yanıcı olmayan sıvıların hem de katı

maddelerin toplanmasına ve emilmesine yönelik olarak

tasarlanmıştır

• Bu cihaz sadece kapalı mekan kullanımı içindir ve otel,

okul, hastane, fabrika, mağaza, ofis gibi yerlerde ihtiyaç

duyulan endüstriyel kullanım için uygundur

• Bu cihaz zararlı tozları çekmek için uygun değildir

• Kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun

ve ileride ihtiyacınız olduğunda kullanmak için saklayın 2

• Güvenlik talimatlarına ve uyarılarına özel bir dikkat

gösterin; açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına,

yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden

olunabilir

• Ambalajın içinde, çizim 3'de gösterilen tüm parçaların

bulunup bulunmadığını kontrol edin.

• Parçaların eksik veya hasarlı olması durumunda bayinizle

temasa geçin

TEKNİK VERİLER 1

CİHAZ BİLEŞENLERİ 3

A Kilit mandalı (2)

B Motor başlığı

C Hazne

D Tekerlek (4)

E Kartuşlu filtre

F Emme hortumu

G Hortum bağlantı yeri

H Uzatma borusu (2)

J Hava akış kumandası kolu

K Fırçalı yer süpürme başlığı

L Fırçalı yuvarlak başlık

M Aralıklar için başlık

N Açma/kapama şalteri

P Üniversal elektrikli alet adaptörü

Q Hava akış regülatörü

R Kartuş filtre koruması

S Toz torbası

T Köpük hortum filtre

U Kablo mandalı

V Havalandırma yuvaları

W Filtre tutucu

X HEPA filtre kapağı

Z HEPA filtre

GÜVENLİK

ELEKTRİKSEL GÜVENLİK

• Güç geriliminin, cihazın özellik plakasında belirtilen voltaj

değeriyle aynı olduğunu sık sık kontrol edin (230 V veya

240 V cihaz 220V kaynağa da bağlanabilir)

• Bu topraklı cihazı sadece düzgün olarak topraklanmış bir

güç kaynağı sistemine bağlayın; prizin ve uzatma

kablosunun işlevsel bir koruyucu kabloya sahip

olduğundan emin olun

42

• Cihazı nemli ortamlarda kullanırken, en fazla 30 mA

tetikleyici akıma sahip bir artık akım cihazı (AKC) kullanın

• Yanlışlıkla çalıştırılmaları önlemek için inlenme molaları

esnasında, cihaz kullanılmıyorken ya da cihaz üzerinde

herhangi bir çalışma yapılıyorken (örn. filtreleri değiştirirken/

temizlerken) daima fişi elektrik prizinden çekin

• Fişini çekmeden önce cihazı kapatın

• Elektrik kablosu, fişi veya düğmesi hasar görmüşse

cihazı kullanmayın

• Cihazın kullanımı esnasında elektrik kablosu hasar

görürse kabloya dokunmayın, yalnızca hemen cihazın

fişini çekin

• Elektrik kablosuna basmayın, ezmeyin veya çekmeyin

• Cihazın fişini çıkarmak ya da cihazı hareket ettirmek için

elektrik kablosundan çekmeyin

• Tehlikeyi önlemek için hasarlı bir elektrik kablosu bir SKIL

servis merkezinde değiştirilmelidir

KİŞİLERİN GÜVENLİĞİ

• Bu araç, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından

aracın kullanımı ile ilgili gözetim ve açıklama

sağlanmadığı takdirde fiziksel, duyumsal ya da

zihinsel olarak gelişmemiş ya da yeterli bilgi ve

deneyime sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılmamalıdır

• Çocukların araçla oynamasını engelleyin

• Asla asbest içeren maddeleri süpürgeyle çekmeyin

(asbest kanserojen bir madde olarak kabul edilir)

• Yanıcı veya patlayıcı sıvıları süpürgeyle çekmeyin

(benzin, yağ, alkol, solventler gibi)

• Patlayıcı tozları süpürgeyle çekmeyin (kömür tozu,

magnezyum tozu, elyaf tozu gibi)

• Toksik maddeleri süpürgeyle çekmeyin

• Asla sıcak külleri veya sivri uçlu/keskin nesneleri

süpürgeyle çekmeyin

• Cihazı patlama tehlikesi mevcut olan odalarda

çalıştırmayın

• Çalışma alanında iyi bir havalandırma sağlayın

• Eğer cihazdan köpük ya da sıvı sızarsa, hemen

kapatın

• Bu kılavuzda belirtildiği gibi gerekli filtreler olmadan cihazı

asla çalıştırmayın

• Fişi prize takılıyken cihazı gözetimsiz bırakmayın

• Merdivenlerin üzerini süpürürken ekstra dikkat gösterin

• Düzenli aralıklarla emme hortumunun doğru pozisyonda

olmasını kontrol edin (bunu yaparken tozun dışarı çıkmasını

önlemek için emme hortumunu takılı şekilde bırakın)

• Süpürme işlemi sırasında havalandırma yuvalarını

kapatmayın

KULLANIM

• Montaj 3 4

! cihazın montaj işleminden önce fişinin elektrik

prizinden çıkarılmış olduğundan emin olun

- mandalları A açın ve lift motor başlığını B hazneden C

kaldırın

- haznenin içindekileri çıkarın ve hazneyi ters çevirin

- 4 adet tekerleği D gösterildiği gibi takın

- cihaz kartuş filtresi E önceden takılı şekilde kuru

temizleme için hazırdır

- motor başlığını haznenin üzerine geri yerleştirin ve her

iki mandalı A kullanarak motor başlığını yerine takın

- emme hortumunu F hortum bağlantı yerine G takın ve

yerine çevirerek oturtun

- uzatma borularını H takın ve iyice birbirine geçirin J

ardından boruları emme hortumuna bağlayın

- istediğiniz başlığı K, L veya M emme borusuna takın

• Açma/kapama 5

- ıslak veya kuru emme temizleme işlemini başlatmak

için düğmeyi N “I” konumuna getirin

- elektrikli süpürgeyi kapatmak için düğmeyi N “O”

konumuna getirin

- elektrikli bir alet doğrudan elektrikli süpürgeye

bağlanırken, üniversal elektrikli alet adaptörü P

kullanılabilir (gerekirse)

• Hava akışı kumandası 6

Koldaki açıklıkta regülatörü aşağı yukarı kaydırarak Q

hava akışını kumanda J edin

• Kartuş filtresinin takılması/çıkarılması 7

! şebeke fisini çekin

- kartuş filtresini gösterildiği şekilde E takın/çıkarın

- kullanım ömrünü ve kolay temizleme özelliğini

sürdürmek için R koruma filtresini E kartuş filtresinin

üzerine takın

• Kuru emmeyle temizleme 8

! “GÜVENLİK” bölümünde bahsedilen tüm bilgileri

okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun

! insan sağlığına zararlı maddeleri tanıma

konusunda önceden bilgi sahibi olun

- kartuş filtresinin E 3 ve koruma filtresinin R 3 düzgün

şekilde takılmış olduğundan emin olun

- toz torbasını gösterildiği şekilde S takın (toz torbası

kullanırsanız, kartuş filtresinin E 3 tıkanması daha

uzun zaman alır, emme performansı uzun süre korunur

ve toz boşaltma işlemi daha kolay halledilir)

- sadece insan sağlığı için zararlı olmayan maddeler

emileceği zaman doğrudan haznenin içine çekilebilir

- süpürme işleminden sonra cihazı kapatın ve fişini

prizden çekin

• Islak emmeyle temizleme 9

! “GÜVENLİK” bölümünde bahsedilen tüm bilgileri

okuduğunuzdan ve anladığınızdan emin olun

! insan sağlığına zararlı maddeleri tanıma

konusunda önceden bilgi sahibi olun

! ıslak emme işlemine başlamadan önce toz

torbasını S, kartuş filtresini E ve koruma filtresini

R çıkarın

- haznenin C 3 boş ve temiz olduğundan emin olun

- köpük hortum filtreyi T dikkatlice gösterildiği gibi takın

- motor başlığını haznenin üzerine geri yerleştirin,

istenen başlığı doğrudan emme hortumuna ya da

uzatma borusuna takın ve cihazı çalıştırın

- başlığı sıvının içine tamamen daldırmayın; hava akışına

izin vermek için başlık deliğinde bir boşluk bırakın

- hazne maksimum kapasitesine ulaştığında motor devri

artar

- bu durum gerçekleştiğinde cihazı kapatın, fişini çekin

ve hazneyi boşaltın 0

- süpürme işleminden sonra cihazı kapatın ve fişini

prizden çekin

- cihazı saklamadan önce haznenin iç ve dış tarafını

temizleyin ve kurulayın 0

43

• HEPA filtresinin takılması/çıkarılması !

! şebeke fisini çekin

- filtre kapağını gösterildiği şekilde açın X ve çekerek

çıkarın

- HEPA filtresini çıkarın Z ve temizleyin ya da yeni bir

filtre takın

- filtre kapağı kayışlarını X üst yuvaya geçirin ve yerine

oturtun

• Boruların ve başlıkların saklanması @

BAKIM / SERVİS

• Temizleme ve/veya bakım işleminden önce mutlaka

şebeke fişini prizden çekin

• Cihazı kapalı ve kuru bir yerde saklayın

• Aracı temiz tutun (özellikle havalandırma yuvalarını V 3)

- havalandırma deliklerini V 3 fırça veya basınçlı hava

yardımıyla düzenli olarak temizleyin

! havalandırma yuvalarını sivri uçlu nesneler

sokarak temizlemeyi denemeyin

• Kartuş filtresinin temizlenmesi #

- dikkatlice çıkarttığınız kartuş filtrelerini hafifçe vurarak

veya kirlerini fırçalayarak düzenli olarak temizleyin (toz

maskesi takın)

- yaşadığınız bölgedeki kapalı mekanlarda temizlemeyin

! filtreyi sabun ve suyla yıkamayın

- tozların filtreden temizlenmesi için kartruş filtresinin

kuru olması gereklidir

- kartuş filtresi ıslak olursa kısa sürede tıkanır ve

temizlenmesi zorlaşır

- kartuş filtresini çıkarırken, temizlerken ve yerine

takarken dikkatlice tutun

! yırtık ya da küçük delikleri olan kartuş filtresini

kullanmayın; hemen değiştirin

• Köpük hortum filtrenin temizlenmesi $

- filtreyi yumuşak bir sabun ve su ile yıkayın ardından

temiz suyla durulayın

- tekrar yerine takmadan önce filtrenin kurumasını

bekleyin

• HEPA filtresinin temizlenmesi %

- kirleri fırçalayarak filtreyi temizleyin (toz maskesi

takın)

- en iyi performans için yeni bir filtre takın (sipariş

vermek için www.skilmasters.com adresinden “Servis”

bölümüne bakın)

• Dikkatli biçimde yürütülen üretim ve test yöntemlerine

rağmen aracı arıza yapacak olursa, onarım SKIL elektrikli

aletleri için yetkili bir serviste yapılmalıdır

- aracı ambalajıyla birlikte satın alma belgenizide

ekleyerek satıcınıza veya en yakın SKIL servisine

ulaştırın (adresler ve aracın servis şemaları

www.skilmasters.com adresinde listelenmiştir)

SORUN GİDERME

• Aşağıdaki liste, sorunların belirtilerini, muhtemel

nedenlerini ve düzeltici eylemleri gösterir (Bunlar sorunu

belirlemez ve düzeltmezse satıcınızla veya servisle

iletişime geçin)

! sorunu araştırmadan önce aleti kapatın ve fişini

prizden çekin

★ Cihaz çalışmıyor

- elektrik yok -> güç kaynağını kontrol edin (elektrik

kablosu, devre kesiciler, sigortalar)

- arızalı elektrik kablosu -> fişi çekin ve elektrik

kablosunu kontrol edin; hasar varsa bir profesyonelin

tamir etmesini sağlayın

- hazne dolu -> hazneyi boşaltın

★ Motor başlığı kapağından toz geliyor

- Kartuş filtresi ya da toz torbası kaybolur ya da hasar

görürse -> yeni bir kartuş filtresi ya da toz torbası takın

★ Düşük verim ve motor/devir titreşimi

- boşluk/hortum/hazne girişinde tıkanıklık -> tıkanıklığı

giderin

- İnce tozlar kartuş filtresini tıkamış -> kartuş filtresini

temizleyin veya yenisini takın

ÇEVRE

• Elektrikli aletlerini, aksesuarları ve ambalajları evdeki

çöp kutusuna atmayınız (sadece AB ülkeleri için)

- kullanılmış elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli eski

cihazlar hakkındaki 2002/96/EC Avrupa yönergelerine

göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallarına göre

uyarlanarak, ayrı olarak toplanmalı ve çevre şartlarına

uygun bir şekilde tekrar değerlendirmeye

gönderilmelidir

- sembol ^ size bunu anımsatmalıdır

UYGUNLUK BEYANI

• Yeğane sorumlu olarak, bu ürünün aşağıdaki standartlara

veya standart belgelerine uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 60335 yönetmeliği hükümleri uyarınca 2006/95/EG,

2004/108/EG, 2006/42/EG

• Teknik belgelerin bulunduğu merkez: SKIL Europe BV

(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

ÊÆÇÎ¹Æ¼½ÊÄÇÇÌ

Á»½Ê½ËÁ¼½ÆÌ

È½Ê¹ÌÁÇÆËŵÆ¿ÁÆ½½ÊÁÆ¿

ÍÊÇÈ½Ɠˁ˅ʿ˂Ê½¼¹Ɠ

¹ÆÊÇÅÅ½Ä½Æ

ÈÈÊÇÎ¹Ä¹Æ¹¿½Ê

25.11.2010

GÜRÜLTÜ/TİTREŞIM

• Ölçülen EN 60704 göre ses basıncı bu makinanın

seviyesi <70 dB(A)



Odkurzacz do czyszczenia

na mokro i na sucho 8700

WSTĘP

• To urządzenie jest przeznaczone do zbierania i

odkurzania niepalnych substancji płynnych, a także

materiałów suchych

Sayfa yükleniyor...

Skil 8700MA Kullanım kılavuzu

Skil 8700MA Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

Diğer belgeler