Thomas INOX 1530 El kitabı

Sayfa yükleniyor...

Inhalt Seite

Geräteabbildung 3

Wichtige Warnhinweise 4

Montage 9

Montagehinweise/Bedienungsanleitung 10-11

Hilfe bei Störungen 11

Der Umwelt zuliebe 22

Garantie 23

Contents Page

Description of Parts 3

Important Points of Safety 4

Assembling the Appliance 9

Assembly Instructions 12-13

If unexpected difficulties arise 13

For the sake of the environment 22

Guarantee 23

Sommaire Page

Illustration de l’appareil 3

Avis importantes 5

Montage en images 9

Montage, description 14-15

Conseils lors de difficultes 15

Pour l’amour de l’environnement 22

Garantie 24

Inhoud Bladzijde

Toestelafbeelding 3

Belangrijke raadgevingen 6

Montage - schetsen 9

Montage - beschrijving 16-17

Raadgevingen bij storingen 17

Ter wille van het milieu 22

Garantie 24

İçindekiler Sayfa

Makine Parçaları 3

Emniyetli Kullanım Açısından Dikkat Edilmesi

Gereken Hususlar 7

Makinenin Montajı 9

Kullanım Talimatları 18-19

Olası Arızalarda Yardım 19

Çevre uğruna 22

Contenido Página

Ilustración del aparato 3

Indicaciones importantes 8

Montaje 9

Descripción de montaje 20-21

Ayuda en caso de avería 21

Respetar el medio ambiente 22

2

3

1 = Behälter

Collecting bin

Recipient

Vergaarbak

Dış gövde (kazan)

Recipiente

2 = Saugstutzen

Suction socket

Bouche d’aspiration

Zuigmond

Emme manşonu

Codo de empalme de aspi-

ración

3 = Schalter Ein/Aus

Operating switch

Interrupteur marche/arrêt

Aan/uitschakelaar

AÇMA/KAPAMA şalteri

Interruptor

4 = Tragegriff

Carrying handle

Poignée de maniement

Dekselgreep

Taşıma kulpu

Asa de transporte

5 = Saugschlauch

Flexible hose

Flexible

Slang

Emme hortumu

Tubo flexible para aspirar

6 = Netzanschlußkabel

Mains cable

Câble de raccordement

Aansluitkabel

Elektrik kablosu

Línea de conexión a la red

7 = Motorteil

Motor block

Bloc-moteur

Motordeel

Motor başlığı

Bloque motor

8 = Tragegriffschnapper

Handle/Snap fastener

Fermeture à déclic

Knipslot

Tutucu tırnak (Klips)

Cierre de golpe para el asa

de transporte

9 = Saugrohre

Suction tubes

Tuyaux

Buizen

Emme borusu

Tubos aspirantes

10 = By-Pass-Saugkraft-

regulierung

By-pass suction control

Reglage de la puissance

Zuigkrachtregeling

Baypas emme kontrolü

Regularización de la fuerza

aspiradora by-pass

11 = Allzweckdüse

All-purpose nozzle

Suceur universel

Universeelmondstuk

Süpürme Aparatı

Boquilla multifuncional

12 = Lenkrollen

Castor wheels

Roulettes orientables

Stuurwieltjes

Tekerlek

Polea-guía

13 = Grobschmutzdüse

Triangular nozzle

Suceur triangulaire

Driehoekige zuiger

Üçgen başlık

Tobera para suciedad difícil

14 = Fugendüse Ø 50 mm

Crevize nozzle Ø 50 mm

Suceur plat Ø 50 mm

Platte zuiger Ø 50 mm

Ø 50 mm’lik Dar aralık

başlığı

Tobera de ranuras Ø 50 mm

15 = Rohrreduzierung

tube reduction

réduction tubulaire

Buisverkorting

Küçük emme borusu başlığı

reducción de tubo

16 = Fugendüse Ø 32 mm

Crevize nozzle Ø 32 mm

Suceur plat Ø 32 mm

Platte zuiger Ø 32 mm

Ø 32 mm’lik Dar aralık

başlığı

Tobera de ranuras Ø 32 mm

17 = Siphondüse

Siphon nozzle

Suceur ventouse

Sifonmondstuk

Sifon başlığı

Boquilla de sifón

18 = Papierfiltersack

Paper filter bag

Sac a poussières

papieren filterzak

Kâğıt filtre torbası

Bolsa de filtro de papel

19 = Langzeit Naß- und

Trockenfilter

Long-life wet and dry filter

Filtre longue durée pour

milieu humide et sec

Nat/droog filter voor lang-

durig gebruik

Uzun-ömürlü kuru ve Islak

süpürme filtresi

Filtro de larga duración para

limpieza en mojado y en

seco

Geräteabbildung/Description of Parts/Illustration/Toestelafbeeld./

Makine Parçaları/Ilustración del aparato

15

16

17

18

19

Sayfa yükleniyor...

7

Emniyetli Kullanım

Açısından Dikkat Edilmesi

Gereken Hususlar

Dikkat!

Lütfen bu kullanma kılavuzunda belirtilen bilgileri

dikkatle okuyunuz. Bu bilgiler, elektrik süpürgesinin

güvenliği, montajı, kullanımı ve bakımı konusunda

önemli açıklama ve tavsiyeler içermektedir. Kullanma

kılavuzunu, ileride başvurabilmeniz amacıyla,

güvenli bir yerde itinayla saklayınız ve gerektiğinde,

cihazın sizden sonraki sahibine teslim ediniz.

Aşağıda belirtilen talimatlara uyulmaması

durumunda, üretici firma sorumluluk kabul

etmeyecektir. Cihazı, hatalı kullanmadığınızdan

emin olunuz; yani elektrik süpürgesini, belirlenen

kullanım alanı dışında başka amaçlar doğrultusunda

kullanmayınız.

● Bu cihaz, 8 yaş üzeri çocuklar

tarafından ve fiziksel, duyumsal

veya zihinsel bakımdan becerileri

ya da tecrübe ve/veya bilgileri

yetersiz olan kişiler tarafından,

gözetim altında olmaları veya

cihazın güvenli kullanımı konusunda

bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın

kullanımından kaynaklanan

tehlikeleri anlamış olmaları halinde

kullanılabilir. Çocukların cihazla

oynamaları yasaktır. Temizleme ve

kullanıcı tarafından yapılacak

periyodik bakım çalışmaları

gözetim altında olmayan çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

● Elektrik süpürgesini çalıştırmadan önce şebeke

geriliminin, cihaz üzerindeki model etiketinde belirtilen

gerilim değeri ile aynı olduğundan emin olunuz.

Akım şiddeti en az 16 Amper olan bir sigorta

takılmalıdır. (İngiltere: 240 V

~

/13 Amper)

● Cihazın kesinlikle çalıştırılmamasını gerektiren durumlar:

– Elektrik kablosunda hasar olması,

– Cihazda gözle görülür hasar olması,

– Cihazın (motor başlığı) yere düşmesi.

● Cihazda, nakliye sırasında herhangi bir hasar meydana

gelip gelmediğini kontrol ediniz.

● Ürün ambalajını, yerel yasa ve düzenlemelere göre

elden çıkarınız.

● Elektrik süpürgesi, yalnızca yetişkin kişiler tarafından

kullanılmalıdır.

● Özellikle göz ve kulaklar için tehlike

oluşturabileceğinden, Cihaz çalışır vaziyetteyken emici

başlık ve boruların, kafa yakınlarına getirilmemeleri

gerekir.

● Cihaz, yanma tehlikesi olan maddelerin depolandığı

veya gaz oluşan mekânlarda işletilmemelidir.

● Cihazı ve aksesuarları kuru, temiz ve kapalı mekanlarda

saklayın.

● Merdivenler temizlenirken özellikle dikkatli olmak

gerekir. Elektrik süpürgesinin merdiven üzerinde sağlam

bir şekilde durmasına özen gösteriniz. Hortum çekilerek,

kendi uzunluğundan fazla uzatılmamalıdır. Elektrik

süpürgesini, merdiven temizliğinde kullanırken Cihazı,

düşmemesi için daima bir elinizle tutunuz.

● Filtreler, bu kullanma kılavuzunda belirtildiği şekilde,

düzenli aralıklarla değiştirilmelidir.

● Kuru süpürmeden önce köpük ve kâğıt filtrelerini

taktığınızdan emin olunuz.

● Uyarı! Bu Cihaz, canlılar için zararlı

maddelerin süpürülmesinde

kullanılmamalıdır.

● Boya inceltici (tiner), benzin, yakma yağı ve aşındırma

özelliği olan sıvılar süpürülmemelidir.

● Toner v.b. ince tozları süpürmeyiniz! Yazıcılarda ve

fotokopi makinelerinde kullanılan tonerler, güçlü elektrik

iletkenleri olabilirler! Ayrıca cihazın filtre sisteminin,

toner tozlarını tamamen filtreleyememesi durumu söz

konusu olabilir ve bunun sonucunda toner tozları,

süpürülen odada havaya karışabilir.

● Doğrudan hava tesirine ve neme maruz kalmaması için

Cihazı açıkta bırakmayınız.

● Elektrik fişini prizden çıkarırken, kabloyu değil fişi

tutarak çekiniz.

● Elektrik kablosunun, ısıya ve kimyevi maddelere

maruz kalmamasına ve keskin kenarlar veya yüzeyler

üzerinden çekilmemesine özen gösteriniz.

● Cihazın elektrik kablosunda herhangi bir hasar

meydana gelirse, derhal yetkili müşteri servisi ile temasa

geçip söz konusu hasarın giderilmesini sağlayınız.

● Cihazı, sıcak fırın, kalorifer v.b. ısı kaynakları yakınında

tutmayınız.

● Elektrik süpürgesini kesinlikle kendi başınıza

onarmayınız. Tüm tamiratların, yalnızca yetkili müşteri

servislerinde yapılmasını sağlayınız.

● Cihazda, yalnızca orijinal yedek parçalar

kullanılmalıdır.

● Elektrik fişinin çekilmesini gerektiren durumlar:

- Elektrik süpürgesi çalışırken arıza meydana gelmesi

durumunda,

- Cihazın bakım ve temizliğinden önce,

- Cihazın her kullanımından sonra,

- Filtre değiştirilirken.

● Islak süpürmeden sonra kabı derhal boşaltınız ve

temizleyiniz.

● 4 farklı fonksiyonu bir arada yapabilen elektrik

süpürgenizi, elden çıkarmadan önce elektrik kablosunu

kesiniz.

Sayfa yükleniyor...

18

Makinenin Montajı

Satın almış olduğunuz bu ürün nedeniyle

sizi tebrik ederiz! Cihazınızdan en yüksek

performansı elde etmeniz ve iyi günlerde

kullanmanız dileğiyle.

Yeni cihazınızdan en üstün performansı elde edebilmek

için, cihazınızı kullanmaya başlamadan önce burada

belirtilen talimatları iyice okuyunuz ve cihazınızı

kullanırken bu talimatları eksiksiz bir şekilde yerine

getiriniz.

Cihazın Kurulumu

Şasi için gerekli parçalar, ürün ambalajı içinde demonte

vaziyette bulunur.

Şasinin montajı A + B

Şasi diskini, ters çevirerek sabit bir yüzey

üzerine yerleştiriniz.

Şaftları; yivli uçları, şasi diski üzerindeki deliklerin

içerisine girecek şekilde, hareket ettiriniz (Bazı

cihazlarda, şaftlar cihaza önceden monte edilmiştir).

Daha sonra tekerlekleri, gidebildiği yere kadar itiniz.

Kabı ters çeviriniz (yani, açık ucu yere dönük olmalıdır).

Şasi diskini kap üzerine, tekerleklerden biri emme

manşonu ile aynı hizaya gelecek şekilde yerleştiriniz..

Daha sonra şasi diskini, yerine tam olarak oturana dek

iyice bastırınız.

Son olarak elektrik süpürgenizi kaldırıp, dik pozisyona

geri getiriniz.

Kartuş filtresinin değiştirilmesi C

Elektrik fişini, prizden çekiniz!

Yeni kartuş filtresini, dikey pozisyonda tutup motor

flanşı üzerine yerleştiriniz ve filtre bölmesi üzerindeki

yuvasına doğru yavaşça hareket ettirip, yerine tam

olarak oturtunuz.

Dönel klipsleri kullanarak kartuş filtresini sabitleyiniz.

Kartuş filtresinin değiştirilmesi

Kilit mekanizmasını açınız ve motor başlığını, kaptan

ayırınız ve ters çeviriniz.

Dönel klipsleri, şekilde gösterilen yönde çeviriniz

ve kartuş filtresini, dikey pozisyonda tutarak, filtre

bölmesinden dikkatli bir şekilde ayırıp sökünüz.

Kâğıt filtre torbasının yerleştirilmesi D

Kâğıt filtre torbasını, kap içerisine yerleştiriniz ve

mukavva kılıfındaki deliğin, emme

Manşonu ile aynı hizada bulunduğundan emin olunuz.

Daha sonra filtre torbasını, kabın kenarları çevresine

düzgün bir şekilde bastırıp takınız.

THOMAS kâğıt filtre torbaları, ince tozları süpürürken

özellikle gereklidir. Bu torbalar ayrıca, tozun

tutulmasını kolaylaştırdığı ve filtrenin hijyenik bir şekilde

değiştirilmesine imkan verdiği için elektrik süpürgesinin

normal amaçlı kullanımında da tavsiye edilir.

Motor başlığının takılması

E

Motor başlığını, kap üzerine yerleştiriniz ve açma-

kapama şalterinin, emme manşonunun orta kısmı

ile aynı hizada bulunduğundan emin olunuz. Daha

sonra tutucu tırnakların her ikisini de kullanarak motor

başlığını, sabitleyiniz.

Hortumun bağlanması F

Hortumu, emme manşonu içerisine tam olarak ve

düzgün bir şekilde yerleştiriniz. Daha sonra klik sesi

duyulup düğme yerine oturana dek ve emme manşonu

ile hortum bağlantı parçası üzerindeki işaretler aynı

hizaya gelene kadar, hortumu döndürünüz. (Hortumu

sökmek için hortum bağlantı parçasını döndürünüz ve

hortumu yavaşça dışarı doğru çekiniz.)

İstediğiniz aksesuarları monte ediniz. Artık cihaz

kullanıma hazırdır.

Cihazın çalıştırılması

MultiVac tipi bu elektrik süpürgesi, motor gövdesi üzerinde

bulunan açma-kapama anahtarı ile açılıp kapatılır.

Ana güç kaynağının voltaj seviyesi, model etiketinde

belirtilen voltaj değeri ile aynı olmalıdır.

Kullanım Talimatları

Kuru süpürme

Önemli!

Kuru süpürme yapılmadan önce, kartuş filtresi ile kağıt

filtre torbasının takılması gerekir. Elektrik fişini prize

takınız.

Elektrik süpürgesinin kullanımının

ardından

Açma-kapama anahtarını kapatınız ve fişi prizden

çekiniz.

Elektrik kablosunu, elinize gevşek bir şekilde sarınız ve

taşıma kulpunun altına yerleştiriniz.

İsterseniz, kâğıt filtre torbasını değiştiriniz.

Islak süpürme

Eğer takılı ise, Islak süpürmeden önce kartuş kâğıt filtre

torbasını çıkarınız; aksi takdirde torba, Islak süpürme

sırasında parçalanacaktır.

Bir kap veya konteynırdan Islak süpürme yapacaksanız,

yalnızca emme hortumunu veya emme borularını

kullanınız.

19

Şamandıranın daima temiz ve iyi durumda olmasını

sağlayınız. Şamandıra, kap dolduğunda, bir emniyet supabı

gibi görev görür ve otomatik olarak hava akımını keser.

Su miktarı, süpürge kabının sıvı kapasitesini aşan geniş

kenarlı kap veya leğenlerden Islak süpürme yaparken,

dikkatli olunuz.

Şunu unutmayınız ki böyle bir durumda süpürge kabı

dolmuş ve şamandıra, makinedeki emme havasını

durdurmuş olsa bile su, söz konusu kap veya leğenden

akmaya devam edecektir.

Bu nedenle, elektrik süpürgesinin her seferinde küçük

miktarlarda su emmesini sağlayınız ve makineyi tekrar

çalıştırmadan önce süpürge kabını boşaltınız.

Ayrıca daima motoru kapatmadan önce emme

borusunu, sudan çıkarınız. Fişi çekiniz.

UYARI! Benzin, boya inceltici, yakıt yağı v.b.

maddeler, emme havasına karışırsa patlayıcı

gaz veya bileşikler oluşabilir.

Aseton, asit veya çözgenler Cihazın yapımında

kullanılan materyallere zarar verebilirler.

Cihazın, normal ev temizliğinde kullanılan deterjanlar

içeren su veya sıvıları emmesi gayet güvenlidir.

Islak süpürmeden sonra, kap ve tüm aksesuarların

temizlenmesi ve kurumaya bırakılması gerekir (bakınız,

Bölüm “Kontroller ve Makinenin bakımı”).

Kontroller ve Makinenin bakımı

Cihazı temizlemeden önce daima elektrik fişini, prizden

çekiniz. Motor başlığını kesinlikle suya batırmayınız!

Motor gövdesini ve kabı, nemli bir bezle siliniz ve

kurulayınız.

Emme gücünde bir azalma olursa, kâğıt filtresi torbasını

temizleyiniz.

Gerekirse kap, su ile yıkanabilir. Ancak, makineye

tekrar monte etmeden önce, kabın tamamen

kuruduğundan emin olunuz.

Islak süpürmeden (özellikle de yapışkan sıvıların

süpürülmesinden) sonra, kabı ve kullanılan diğer tüm

aksesuarları, ılık ve sabunlu su ile durulayınız.

Aşındırıcı deterjanlar kullanmayınız!

Olası Arızalarda Yardım

Elektrik süpürgenizde bir arıza meydana geldiğinde,

hemen müşteri hizmetlerine başvurmanıza gerek yoktur.

İlk önce lütfen arızanın basit bir nedenden kaynaklanıp

kaynaklanmadığını kontrol ediniz:

Emme süpürürken toz çıkıyorsa:

● Kartuş filtresi hatalı konumlandırılmış veya hasar

görmüş olabilir mi?

● Doğru tip, THOMAS marka, filtre kullanılıyor mu?

Emme gücü gitgide düşüyorsa:

● Kartuş filtresi, toz veya is nedeniyle tıkanmış olabilir

mi? (Uzun-ömürlü kuru ve Islak filtreyi temizlemek için

sökünüz.)

● Başlık, uzatma borusu veya hortumda bir tıkanma

var mı?

Emme gücü aniden düşerse:

● Şamandıra, emme havasını kesmiş olabilir mi?

Cihazın aşırı eğri durması veya devrilmesi halinde

bu durum görülebilir. Elektrik süpürgesini kapatınız.

Şamandıra aşağıya, yani yerine doğru düşecektir.

Artık Cihaz, tekrar kullanıma hazırdır.

Motor çalışmıyorsa:

● Sigorta atmış mı?

● Kablo, fiş ve priz sağlam mı?

● Kontrol etmeden önce fişi çekiniz.

● Motoru kesinlikle kendi başınıza açmayınız!

Müşteri Hizmetleri

Lütfen uzman satıcınıza başvurun. Gerektiğinde uzman

satıcınızdan yetkili THOMAS müşteri servisinin adresini

ve telefon numarasını öğrenebilirsiniz.

Başvuru esnasında lütfen daima

aspiratörünüzün model etiketindeki bilgileri

hazır bulundurun.

Alet güvenliğinin sağlanması için onarım

çalışmalarının, özellikle elektrik taşıyan

parçalarda yapılacak çalışmaların ancak

uzman elektrikçiler tarafından yapılmasını

sağlayın.

Bu nedenle, arıza halinde uzman

satıcınıza veya Thomas müşteri servisine

başvurmanızda fayda vardır.

İletişim bilgilerini arka sayfada bulabilirsiniz.

Sayfa yükleniyor...

Thomas INOX 1530 El kitabı

Thomas INOX 1530 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler