Tefal GC200012 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Sadece evde kullanlmak üzere tasarlanmş bu cihaz satn

aldğnz için teşekkür ederiz. Bu broşürde yer alan

talimatlar dikkatle okuyun ve broşürü kolayca

ulaşabileceğiniz bir yerde saklayn. Talimatlar, cihaznzla

birlikte verilen aksesuarlara göre farkllk gösterebilen tüm

versiyonlar için geçerlidir.

Şirketimiz araştrma geliştirme alannda sürekli gelişim politikas izlediğinden,

bu ürünler önceden bilgi verilmeksizin değiştirilebilir.

Montaj

Cihaz ilk kez kullanmadan önce:

• Cihazn içinde ve dşnda bulunan tüm etiketleri, aksesuarlar ve

ambalaj ürünlerini çkarn.

• Izgara tabanlarn ykayn: “Kullanmdan sonra/temizleme”

başlkl paragraftaki talimatlar izleyin.

• Izgara plakalarn yumuşak bir bez ile yağlayn.

Cihaz sabit, düz ve scağa dayankl bir zemine yerleştirin.

Cihaz naylon örtüler gibi yumuşak yüzeylerde kullanmayn.

Cihaz hiçbir zaman cam bir masa, masa örtüsü veya cilal

yüzey gibi kolayca zarar görebilecek bir yere koymayn.

Cihaz kesinlikle duvara monte edilmiş bir dolabn ya da

rafn altnda ya da tül, perde ya da duvar aksesuarlar gibi

yanc maddelerin yanna koymayn.

Cihazn aşr snmasn önlemek için, köşelerde ya da

duvara çok yakn yerlerde kullanmaktan kaçnn.

Izgara tabanlarn yerleştirmek için (5 ve 6): Plakay sabit “klipsin”

altndaki iki dişe yerleşecek açda tutarak ( ) yerine oturana

dek itin ( ).

Pişirdiğiniz yiyeceklerden szabilecek svlar tutmas için tabanlarn

damla oluğunun altna küçük bir tabak yerleştirmeyi unutmayn.

Izgara fonksiyonunu

kullanarak yiyecekleri zgarada pişirmek ya da tost, ktr

ekmek vb yapmak için:

Termostat pişirme tablosunda verilen talimatlara göre ayarlayn.

Cihaz zgara konumunda çalşmaya başladktan sonra termostat

ayarlanamaz.

Cihaz kapatmak için.

2

1

6

5

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 26

Türkçe

Izgara fonksiyonu için

Izgarada eti ve sebzeleri ayn anda pişirmek için.

Izgaray açn.

Kolu (7) tutarak güçlü bir şekilde cihazn üst ksmna (4) doğru

kaldrn ve 180° açn: Artk cihaz tamamen açlmştr.

Frn fonksiyonu için (modele bağldr)

Dondurulmuş ya da taze olan önceden pişirilmiş

yiyecekleri (kiş, krep, üstü peynirli sandviçler vs) stmak

ve kolay parçalanan yiyecekleri (balk, şiş vs)

zedelemeden pişirmek için.

Dikkat: Bu cihaz üzerinde peynir bulunan yiyecekler

(pizza ya da benzeri) pişirmek için uygun değildir.

Izgaray açn.

Kolu (7) tutarak güçlü bir şekilde cihazn üst ksmna (4) doğru

kaldrn ve cihaz kapatn: Cihaz frn konumundadr.

Bağlant ve ön stma

Güç kablosunu tamamen açn.

Şebeke voltajnn, cihazn altnda belirtilen güç oran ve

gerilimle uyumlu olmasna dikkat edin.

Cihaz her zaman toprakl prize takn.

Eğer bir uzatma kablosu kullanlacaksa:

- mutlaka kablonun topraklama teli olmaldr;

- kimsenin kabloya taklarak düşmemesi için gerekli tüm

önlemleri aln.

Cihazn güç kablosu zarar gördüğünde, olas herhangi bir

tehlikeyi önlemek için kablonun yalnzca üretici veya yetkili

servis tarafndan ya da benzer niteliklere sahip bir

elektrikçi tarafndan değiştirilmesi gerekir.

Termostat (2) pişirme tablosunda belirtilen konuma ayarlayn.

Termostatn pişirme öncesi stma konumu, pişirme konumuyla

ayndr.

Kabloyu elektrik prizine takn: Gösterge şğ (1) yanacak ve

cihaz snmaya başlayacaktr.

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 27

Pişirme öncesi stma dşnda, kullanmadğnz zamanlarda

cihazn fişini kesinlikle prizde brakmayn.

Cihaz kesinlikle içi boş halde çalştrmayn.

Cihaz ilk çalşmaya başladğnda hafif bir ses çkarabilir.

Pişirme öncesinde cihaz yaklaşk 5 dakika stn.

Gösterge şğ söndüğünde, önceden stma işlemi sona erer.

Yapşmaz yüzeyin bu özelliğini koruyabilmek için, cihaz içi boş

durumdayken önceden stma konumunda uzun süre

çalştrmaktan kaçnn.

İlk kullanmda birkaç dakika hafif bir koku ve az miktarda duman

açğa çkabilir. Bu normaldir.

Cihaz çalşr durumdayken kesinlikle yanndan ayrlmayn.

Pişirme

Cihaz, pişirme öncesi stma işleminin sonunda kullanma hazr

hale gelir.

İç yüzeyin yapşmama özelliğini korumak için:

- Yiyecekleri çevirirken tahta spatula kullanmay tercih edin

- Yiyecekleri kesinlikle cihazn içinde kesmeyin.

Pişirme kaplarn stmak için cihazn üzerine koymayn.

Cihaz stma konumunda ya da çalşr durumdayken, metal

ksmlar çok scak olacağndan kesinlikle dokunmayn: Kolu

kullann ve gerekirse eldiven takn.

Cihaz çalşr durumdayken yerini değiştirmeyin.

Cihazn kullanm srasnda yannzda çocuk varsa, çok

dikkatli olun.

Izgara fonksiyonu için

Yiyeceği zgara tabanna (5) koyun.

Cihaz kapatmak için.

Yiyeceği pişirme tablosunda verilen talimatlara göre pişirin.

İki zgara taban arasndaki mesafe, pişirilen yiyeceğin kalnlğna

göre otomatik olarak (0 – 4.5 cm) ayarlanr.

Izgara fonksiyonu için

Yiyeceği zgara tabanlarna eşit şekilde dağtn.

Sadece bir pişirme yüzeyini kullanrken, üst zgara tabann (6)

kullanmay tercih edin.

Yiyeceği pişirme tablosunda verilen talimatlara göre pişirin.

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 28

Türkçe

Frn fonksiyonu için (modele bağldr)

Yiyeceği zgara tabanna (5) koyun.

Izgara tabanlarnn arasnda tek kullanmlk alüminyum tabaklar

kullanlabilir.

Cihaz kapatmak için: Kolu (7) tutarak güçlü bir şekilde cihazn

üst ksmna (4) doğru kaldrn ve cihaz kapatn:

Frn konumunda çalşan cihaz kapatrken alt zgara

tabanna (5) dokunmayn.

Yiyeceği pişirme tablosunda verilen talimatlara göre pişirin.

1. konum, yiyecekleri scak tutmak için kullanlr.

Kullanmdan sonra/temizleme

Cihaz prizden çkarn.

Cihaz açn.

Cihaz açk konumdayken yaklaşk 1 saat süresince soğumaya

brakn.

Soğuduktan sonra cihaz kapatn.

Izgara tabanlarn çkarmak için (5 ve 6): Pişirme tabannn

ortasndaki düğmeye basarak kilidi açn ( ) ve taban

çkarn ( ).

İki ksm (3 ve 4) ve zgara tabanlar (5 ve 6) bir sünger

kullanlarak scak su ve deterjanla ykanabilir.

Izgara tabanlar bulaşk makinesinde de ykanabilir.

Metal bulaşk teli veya benzeri ürünler kullanmayn.

Plakalar düzenli olarak bulaşk makinesinde ykanyorsa,

yapşmaz yüzey özelliklerini koruyabilmeleri için ara sra yumuşak

bir bez ile yağlamanz öneririz.

Izgara plakalarnn yapşmaz yüzeylerinin rengi zamanla

bozulabilir, bu normaldir.

Cihaz ve kordonu kesinlikle suya sokmayn.

Saklama

Cihaz dik konumda saklanabilir.

2

1

6

5

4

7

5

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 29

Pişirme tablolar

Pişirme süreleri ortalama olarak verilmiştir: Yiyeceğin miktarna ve

türüne, damak zevkinize ve parçalarn büyüklüğüne göre

değişebilir.

1. konum, yiyecekleri scak tutmak için kullanlr.

Et ve şiş kebap

Termostat Max

Fonksiyon Pişirme süresi

Sğr pirzola . . . . . . . . . . . . . . . . . zgara . . . . . . . 9 – 11 dakika

Sğr fileto . . . . . . . . . . . . . . . . . . zgara . . . . . . . . 3 – 4 dakika

Kaln dilimlenmiş fileto . . . . . . . . . zgara . . . . . . . . 4 – 5 dakika

Dana pirzola mangal . . . . . . . . her yüz için . . . . . . 8 – 9 dakika

Kuzu kyma mangal . . . . . . . . . her yüz için . . . . . . 7 – 9 dakika

Biftek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zgara . . . . . . . . 3 – 4 dakika

Hamburger köftesi . . . . . . . . . . . . zgara . . . . . . . . . . 4 dak

Sosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zgara . . . . . . . . 7 – 9 dakika

Kuzu şiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . . . . . 20 – 22 dakika

Ciğer/böbrek şiş . . . . . . . . . . . . . mangal . . . . . . 20 – 25 dakika

Tavuk şiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . . . . . 20 – 25 dakika

Kokteyl sosis . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . . . . . . 7 – 9 dakika

Balk

Termostat Max

Fonksiyon Pişirme süresi

Dilbalğ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . . her yüz için 6 – 7 dakika

Sardalya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . . her yüz için 4 – 5 dakika

Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . . her yüz için 5 – 6 dakika

Tarifler

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 30

Türkçe

Tarifler

Pişirme tablolar

Sebzeler

Termostat Maksimum

Fonksiyon Pişirme süresi

Mantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . . her yüz için 5 – 7 dakika

Domates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . . her yüz için 5 – 7 dakika

Kabağ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . her yüz için 5 – 10 dakika

Patlcan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mangal . . her yüz için 5 – 10 dakika

Sandviç

Termostat 2

Fonksiyon Pişirme süresi

Ktr ekmek . . . . . . . . . . . . . . . . . zgara . . . . . . . . 7 – 9 dakika

Önceden kzartlmş sandviç . . . . . . frn . . . . . . . . 8 – 10 dakika

Önceden pişirilmiş yiyeceklerin stlmas

Termostat Maksimum

Fonksiyon Pişirme süresi

Dondurulmuş yiyecekler

(yaklaşk 500 g) . . . . . . . . . . . . . . frn . . . . . . . . 30 – 45 dakika

Taze ürünler (yaklaşk 500 g) . . . . . frn . . . . . . . . 20 – 30 dakika

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 31

Sayfa yükleniyor ...

Croque-monsieur

Recettes

¶›Ó·Î·˜ ¯ÚﬁÓˆÓ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜

™˘ÓÙ·Á¤˜

√È ¯ÚﬁÓÔÈ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ› : ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó

·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÛﬁÙËÙ·, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÁÔ‡ÛÙÔ, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È

ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡.

∏ ı¤ÛË 1 ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÁËÙﬁ ˙ÂÛÙﬁ.

∫Ú¤·˜ Î·È ÎÂÌ¿ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ

√ ıÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ÛÙË ı¤ÛË Max

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÃÚﬁÓÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜

ÃÔÈÚÈÓ¤˜ ÌÚÈ˙ﬁÏÂ˜ . . . . . . . . . . . . ÁÎÚÈÏ . . . . . . . . . . . 9 ÌÂ 11 ÏÂÙ¿

ÃÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏ¤Ù· . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÎÚÈÏ . . . . . . . . . . . 3 ÌÂ 4 ÏÂÙ¿

Tournedos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÎÚÈÏ . . . . . . . . . . . 4 ÌÂ 5 ÏÂÙ¿

ªÔÛ¯·Ú›ÛÈÂ˜ ÌÚÈ˙ﬁÏÂ˜ . . . . . . Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . 8 ÌÂ 9 ÏÂÙ¿ Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿

∞ÚÓ›ÛÈ· ·˚‰¿ÎÈ· . . . . . . . . . . . Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . 7 ÌÂ 8 ÏÂÙ¿ Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿

¶·˚‰¿ÎÈ· ¯ÔÈÚÈÓ¿ . . . . . . . . . . . . . . ÁÎÚÈÏ . . . . . . . . . . . 7 ÌÂ 9 ÏÂÙ¿

∫˘ÏﬁÙÔ ‚Ô‰ÈÓÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . ÁÎÚÈÏ . . . . . . . . . . . 3 ÌÂ 4 ÏÂÙ¿

Ã·ÌÔ˘ÚÎÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÎÚÈÏ . . . . . . . . . . . . . 4 ÏÂÙ¿

§Ô˘Î¿ÓÈÎ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÎÚÈÏ . . . . . . . . . . . 7 ÌÂ 9 ÏÂÙ¿

™Ô˘‚Ï¿ÎÈ ÎÂÌ¿ ¯ÔÈÚÈÓﬁ . . . . Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . . . . . . . 20 ÌÂ 22 ÏÂÙ¿

™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· ÎÂÌ¿ ÌÂ Û˘ÎÒÙÈ . Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . . . . . . . 20 ÌÂ 25 ÏÂÙ¿

™Ô˘‚Ï¿ÎÈ· ÎÂÌ¿ ÎÔÙﬁÔ˘ÏÔ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . . . . . . . 20 ÌÂ 25 ÏÂÙ¿

∫ÔÎÙ¤ËÏ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎˆÓ . . . . . . . . Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . . . . . . . . 7 ÌÂ 9 ÏÂÙ¿

æ¿ÚÈ

£ÂÚÌÔÛÙ¿ÙË˜ ÛÙËÓ ı¤ÛË Max

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÃÚﬁÓÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜

°ÏÒÛÛ· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . 6 ÌÂ 7 ÏÂÙ¿ Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿

™·Ú‰¤Ï· ÊÈÏ¤ÙÔ . . . . . . . . . . . . Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . 4 ÌÂ 5 ÏÂÙ¿ Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿

ºÈÏ¤Ù· ÛÔÏˆÌÔ‡ . . . . . . . . . . . . Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ . 5 ÌÂ 6 ÏÂÙ¿ Ë Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿

Minute grill 15l 04/05 31/3/05 17:00 Page 48

Sayfa yükleniyor ...

Tefal GC200012 Kullanım kılavuzu

Tefal GC200012 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler