Makita DUH523 El kitabı

GB Cordless Hedge Trimmer Instruction manual

F Taille-haie sans fil Manuel d’instructions

D Akku-Heckenschere Betriebsanleitung

I Tagliasiepi a batteria Istruzioni per l’uso

NL Accuheggenschaar Gebruiksaanwijzing

E Cortasetos Inalámbrico Manual de instrucciones

P Aparador De Cerca Viva a Manual de instruções

Bateria

DK Batteridrevet hækkeklipper Brugsanvisning

GR Ψαλίδι Μπορντούρας Μπαταρίας Οδηγίες χρήσης

TR Akülü Çit Budama Kullanım kılavuzu

DUH481

DUH483

DUH521

DUH523

012444

Sayfa yükleniyor...

62

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

Genel görünüm

TEKNİK ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ve akü ülkeye göre farklılıklar gösterebilir.

• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık (akü dahil)

Simgeler

END013-4

Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne

anlama geldiğini öğrenin.

..... Kullanım kılavuzunu okuyun.

................... Yağmura maruz bırakmayın.

............ Sadece AB ülkeleri için

Elektrik cihazları ve pilleri ev çöpüyle

birlikte atmayın!

Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları,

Piller ve Aküler ve Pil ve Akü Atıkları

Hakkındaki Avrupa Yönergeleri ve

bunların ulusal kanunlara göre

uygulanışı uyarınca kullanım ömrünü

tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller

mutlaka ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir geri dönüşüm

tesisine gönderilmelidir.

Kullanım amacı

ENE014-1

Bu makine çitlerin budanması için tasarlanmıştır.

Genel Elektrikli Aletler Güvenlik

Uyarıları

GEA010-1

UYARI Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimatları

okuyun. Verilen uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara

yol açabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride

başvurmak üzere saklayın.

AKÜLÜ ÇİT BUDAMAYLA İLGİLİ

GÜVENLİK UYARILARI

GEB062-5

1. Ellerinizi, yüzünüzü vb. kesinlikle kesici bıçağa

yaklaştırmayın. Bıçaklar hareket halindeyken

kesilen veya kesilecek parçaları almaya veya

tutmaya çalışmayın. Tıkanıklıkları temizlemeden

önce açma/kapama düğmesinin kapalı konuma

getirildiğinden emin olun. Çit budama kullanılırken

bir anlık dikkatsizlik ciddi yaralanmalara yol açabilir.

2. Çit budamayı, kesici bıçağı durduktan sonra tutma

yerinden tutarak taşıyın. Çit budama taşınırken

veya saklanırken kesici bıçak kapağı mutlaka takılı

olmalıdır. Çit budamanın doğru şekilde taşınması,

1. Kırmı

zı gösterge

2. Düğme

3. Akü

4. Yıldız işareti

5. Gösterge lambaları

6. Kontrol düğmesi

7. Açma/kapama düğmesi A

8. Açma/kapama düğmesi B

9. Kilitleme düğmesi

10. Gösterge lambası

11. Budama yönü

12. Budanacak çit yüzeyi

13. Bıçakların eğim açısı

14. İp

15. Bastırın

16. Atık toplayıcı

17. Somun

18. Budama bıçağı

19. Kancalar

20. Kancaları yuvaya oturtun

21. Yuvalar

22. Tırnakları her iki tarafından

bastırın

23. Kancaları serbest bırakın

24. Vidalar

25. Alt kapak

26. Sünger

27. Pul

28. Dişli

29. Halkalar

30. Yuva

31. Bıçak kapağı

32. Gres

33. Bıçak

Model DUH481 DUH483 DUH521 DUH523

B

ıçak uzunluğu 480 mm 520 mm

Vuruş / dakika

(dak

-1

)

1.350

Anma gerilimi D.C.14,4 V D.C.18 V D.C.14,4 V D.C.18 V

Toplam uzunluk 869 mm 881 mm 873 mm 888 mm 919 mm 931 mm 923 mm 938 mm

Net ağırlık 2,9 kg 3,1 kg 3,0 kg 3,2 kg 3,0 kg 3,2 kg 3,0 kg 3,3 kg

Akü

BL1415/

BL1415N

BL1430/

BL1440/

BL1450

BL1815/

BL1815N/

BL1820/

BL1820B

BL1830/

BL1840/

BL1840B/

BL1850/

BL1850B

BL1415/

BL1415N

BL1430/

BL1440/

BL1450

BL1815/

BL1815N/

BL1820/

BL1820B

BL1830/

BL1840/

BL1840B/

BL1850/

BL1850B

Akü şarj cihazı DC18RC, DC18SD

Cd

Ni-MH

Li-ion

63

kesici bıçaklar nedeniyle meydana gelebilecek

yaralanmaları önleyecektir.

3. Kesici bıçak, gizli kablolara temas

edebileceğinden makineyi yalnızca yalıtımlı

saplarından tutun. Kesici bıçakların, elektrik akımı

bulunan kablolara temas etmesi halinde akım, iletken

metal parçalar üzerinden operatöre iletilerek, elektrik

çarpmasına yol açabilir.

4. Çit budamayı yağmurlu havalarda veya ıslak veya çok

nemli ortamlarda kullanmayın. Elektrik motoru su

geçirmez özellikte değildir.

5. Makineyi ilk defa kullanacaklar, deneyimli bir çit

budama kullanıcısından makinenin nasıl

kullanılacağını kendisine göstermesini istemelidir.

6. Çit budama kesinlikle çocuklar veya 18 yaşın altındaki

gençler tarafından kullanılmamalıdır. Bir uzman

gözetimi altında eğitim alan 16 yaşın üstündeki

gençler bu kısıtlamanın d

ışında tutulabilir.

7. Çit budamayı yalnızca fiziksel açıdan iyi durumdayken

kullanın. Yorgunsanız, dikkatiniz dağılacaktır. Çalışma

gününün sonuna yaklaşırken daha dikkatli olun. Tüm

işlerinizi sakin ve dikkatli bir şekilde yürütün. Üçüncü

taraflarda doğacak tüm hasarlardan kullanıcı sorumlu

olacaktır.

8. Çit budamayı kesinlikle alkol, uyuşturucu madde veya

ilaçların etkisi altındayken çalıştırmayın.

9. Sert deriden imal edilen iş eldivenleri, çit budamanın

temel parçalarından biridir ve mutlaka çalışma süresi

boyunca takılmalıdır. Ayrıca, çalışırken altı kaymayan

sağlam ayakkabılar giyin.

10. Çalışmaya başlamadan önce, çit budamanın iyi

durumda olduğ

unu ve güvenli çalıştığını kontrol edin.

Muhafazaların doğru şekilde takılı olduğundan emin

olun. Çit budama tam olarak kurulu değilse kesinlikle

kullanılmamalıdır.

11. Çalışmaya başlamadan önce yere sağlam ve dengeli

bastığınızdan emin olun.

12. Çalıştırırken makineyi sağlam şekilde kavrayın.

13. Makineyi gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.

14. Kesici bıçak bir çit demirine veya benzeri sert bir

cisme temas ederse, motoru derhal kapatın ve aküyü

çıkartın. Kesici bıçakta hasar olup olmadığını kontrol

edin ve gerekirse, derhal onarın.

15. Kesici bıçağı kontrol etmeye başlamadan önce, kaçak

kontrolü yapın ve varsa kesici bıçağa takılmış yabancı

maddeleri temizleyin; bu işlemler sırasında mutlaka çit

budamayı kapalı konuma getirin ve aküsünü çıkartın.

16. Herhangi bir bakım çalışması gerçekleştirmeden önce

çit budamayı kapalı konuma getirin ve aküsünü

çıkartın.

17. Çit budamayı çalışma esnasında veya diğer

zamanlarda başka bir yere taşırken, mutlaka aküsünü

çıkartın ve kesici bıçaklar üzerindeki kapağı kapalı

tutun. Çit budamayı kesinlikle kesici bıçağı hareket

halindeyken taşımayın. Kesici bıçağı kesinlikle çıplak

elle tutmayı

n.

18. Her kullanımdan sonra ve uzun süreliğine depoya

kaldırmadan önce çit budamayı ve özellikle de kesici

bıçağını temizleyin. Kesici bıçağı hafifçe yağlayın ve

kapağını kapatın. Ürünle birlikte verilen kapak duvara

asılabilir ve böylece çit budama güvenli ve pratik bir

şekilde saklanmış olur.

19. Çit budamayı kapağını taktıktan sonra kuru bir yerde

saklayın. Çocukların ulaşamayacağı bir yerde

saklayın. Çit budamayı kesinlikle açık bir yerde

bırakmayın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken defalarca kullanmanın getirdiği

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun, güvenlik

kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanızı önlemesine İZİN

VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanım

kılavuzunda belirtilen güvenlik kurallarına

uyulmaması ciddi yaralanmalara neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI ENC007-9

AKÜ İÇİN

1. Aküyü kullanmaya başlamadan önce (1) akü şarj

cihazı, (2) akü ve (3) akünün takıldığı ürüne ilişkin

tüm talimatları ve uyarıları okuyun.

2. Aküyü sökmeye çalışmayın.

3. Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz,

hemen çalışmayı bırakın. Bu durum aşı rı ısınmaya,

yangına ve hatta patlamaya yol açabilir.

4. Elektrolit (akü sıvısı) gözlerinize temas ederse, bol

temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora

başvurun. Elektrolit körlüğe neden olabilir.

5. Akünün kısa devre yapmasını önleyin:

(1)Herhangi bir iletken nesne ile akü uçlarına

dokunmayın.

(2)Aküyü çivi, madeni para vb. metal nesnelerin

bulunduğu bir yerde saklamayın.

(3)

Aküyü suya veya yağmura maruz bırakmayın.

Aküde oluşan kısa devre büyük bir elektrik

akımına, aşırı ısınmaya, yangına ve aletin

bozulmasına yol açabilir.

6. Aleti ve aküyü 50°C (122°F) sıcaklığa ulaşabilecek

veya bu değeri aşabilecek ortamlarda saklamayın.

7. Önemli ölçüde hasar görmüş veya tümüyle

tükenmiş olsa da aküyü kesinlikle yakarak imha

etmeye çalışmayın. Akü ateşe atıldığında

patlayabilir.

8. Akünün düşmemesine ve darbe almamasına

dikkat edin.

9. Hasarlı bir aküyü kesinlikle kullanmayın.

10. Akünün atılması sırasında ilgili yönetmeliklere

uyun.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörülen maksimum ömrü

dolana kadar kullanılması için öneriler

1. Aküyü tamamen boşalmasını beklemeden şarj

edin.

Aletin çalışma gücünde bir azalma gördüğünüzde,

mutlaka çalışmayı bırakıp, aküyü şarj edin.

2. Tam olarak şarj edilmiş bir aküyü tekrar şarj

etmeyin.

Akünün normalden fazla şarj edilmesi ömrünü

kısaltır.

3. Aküyü 10°C - 40°C (50°F - 104°F) değerlerini

aşmayan oda sıcaklığında şarj edin. Akü

64

ısınmışsa, şarj etmeden önce soğumasını

bekleyin.

4. Uzun (altı ayı aşkın) bir süredir kullanmıyorsanız

aküyü şarj edin.

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

DİKKAT:

• Makine üzerinde ayar veya başka bir kontrol işlemi

yapmadan önce makinenin kapalı ve aküsünün

çıkartılmış olduğundan emin olun.

Akünün takılması ve çıkartılması (Şekil 1)

DİKKAT:

• Aküyü takmadan ve çıkarmadan önce mutlaka

makineyi kapalı konuma getirin.

• Aküyü takarken ve çıkartırken makineyi ve aküyü

sıkıca tutun. Aksi takdirde, makine ve akü elinizden

kayarak düşebilir ve neticesinde makine ve akü

hasarları ve yaralanmalar meydana gelebilir.

Aküyü çıkarmak için akünün ön tarafında bulunan

düğmeye bastırın ve aküyü çekerek makineden çıkartın.

Aküyü takmak için aküdeki dili makine gövdesindeki

girintiyle aynı hizaya getirin ve aküyü iterek yerine

oturmasını sağlayın. Akünün tam yerine oturduğunu klik

sesinden anlayabilirsiniz. Düğmenin üst tarafında bulunan

kırmızı göstergeyi görüyorsanız, akü tam olarak

kilitlenmemiştir.

DİKKAT:

•Kırmızı gösterge tamamen kayboluncaya kadar aküyü

itin. Aksi takdirde, akü makineden kayıp düşebilir ve

operatörün veya çevredeki kişilerin yaralanmasına

neden olabilir.

• Aküyü zorlayarak takmaya çalışmayı

n. Akünün

makineye rahatça takılamaması, yanlış takıldığını

gösterir.

Akü koruma sistemi (Yıldız işaretli lityum

akülerde) (Şekil 2)

Yıldız işaretli lityum akülerde koruma sistemi mevcuttur.

Bu sistem, akü ömrünü uzatmak için makineye beslenen

gücü otomatik olarak keser.

Makine ve/veya akü için aşağıda sıralanan durumlardan

birinin geçerli olması halinde, çalışmayı otomatik olarak

durdurur:

•Aşırı yüklenme:

Makine anormal yüksek akım çekecek şekilde çalışır.

Böyle bir durumda, makine üzerindeki açma/kapama

düğmesinden elinizi çekin ve makinenin aşırı

yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun.

Ardından, yeniden başlatmak için açma/kapama

düğmesine tekrar basın.

Makine çalışmıyorsa, akü aşırı ısınmıştır. Böyle bir

durumda, açma/kapama düğmesine tekrar

basmadan önce akünün soğumasını bekleyin.

•Düşük akü gerilimi:

Kalan akü kapasitesi çok düşüktür ve makine

çalı

şmıyordur. Böyle bir durumda, aküyü çıkartın ve

şarj edin.

Kalan akü kapasitesinin kontrol edilmesi

(Yalnızca model numarasının sonunda “B” harfi içeren

akülerde mevcuttur.) (Şekil 3)

Kalan akü kapasitesini görmek için akü üzerindeki kontrol

düğmesine basın. Ardından, gösterge lambaları birkaç

saniye yanar.

015658

NOT:

• Gösterilen kapasite seviyesi, kullanım koşullarına ve

ortam sıcaklığına bağlı olarak gerçek seviyeden bir

miktar farklı olabilir.

Açma/kapama işlemi

DİKKAT:

• Aküyü makineye takmadan önce, açma/kapama

düğmesinin kusursuz çalışıp çalışmadığını ve açma/

kapama düğmesi bırakıldığında “KAPALI” konuma

dönüp dönmediğini kontrol edin. (Şekil 4)

Güvenliğiniz için makinede bir ikili açma/kapama sistemi

bulunmaktadır. Makineyi açık konuma getirmek için,

kilitleme düğmesine ve A ve B açma/kapama düğmelerine

basın. Kapatmak için ise iki açma/kapama düğmesinden

birini serbest bırakın. Makine yalnızca iki düğmesine

birden basılınca çalıştığı için basma sırası önemli değildir.

Gösterge lambası (Şekil 5)

Makine çalışırken, gösterge lambası daima akünün

kapasite durumunu gösterir.

Makine aşırı yüklenmişse ve çalışma sırasında durursa,

lamba kırmızı yanmaya başlar.

Gösterge lambasının durumu ve ilgili durumda alınması

gereken önlemler için aşağıdaki tabloya bakın.

Gösterge lambaları

Kalan kapasite

Açık Kapalı

Yanıp

sönüyor

%75 ile %100

arası

%50 ile %75 arası

%25 ile %50 arası

%0 ile %25 arası

Aküyü şarj edin.

Akü bozulmuş

olabilir.

65

Not 1: Gösterge lambasının yandığı süre, çalışma alanındaki sıcaklığa ve akünün durumuna bağlı olarak değişir.

010970

KULLANIM

DİKKAT:

• Budama sırasında makinenin, çit demirine veya

benzeri sert bir cisme temas etmemesine dikkat edin.

Aksi takdirde, bıçak kırılarak ciddi yaralanmalara yol

açabilir.

• Özellikle de merdiven üzerindeyken çit budamayla ileri

uzanmaya çalışmak çok tehlikelidir. Kesinlikle sallanan

veya sabit olmayan platformlar üzerinde çalışmayın.

(Şekil 6)

Bu çit budamayla çapı 10 mm’den büyük dal parçalarını

kesmeye çalışmayın. Bu tür dal parçaları öncelikle makas

kullanılarak çit budama seviyesine indirilmelidir.

DİKKAT:

•Ölü ağaç parçaları veya benzeri sert cisimleri kesmeye

çalışmayın. Aksi takdirde, makine hasar görebilir.

(Şekil 7)

Çit budamayı her iki elinizle kavradıktan sonra açma/

kapama düğmesi A veya B’ye basın ve makineyi

vücudunuzun önünde tutun. (Şekil 8)

Temel bir çalışma ilkesi olarak, bıçakları budama yönüne

eğimli tutun ve makineyi, 3 - 4 saniyede bir metre

budayacak bir hızda sakin ve yavaşça hareket ettirin.

(Şekil 9)

İstenen çit yüksekliğ

ine bir ip bağlanması ve budama

işleminin bu ip referans alınarak gerçekleştirilmesi çitin üst

kısmının eşit uzunlukta kesilmesine yardımcı olur.

(Şekil 10)

Çitler düz budanırken makineye bir artık toplayıcının

(opsiyonel aksesuar) takılması, kesilen yaprakların etrafa

dağılmasını önleyebilir. (Şekil 11)

Çitin yan kısmının eşit uzunlukta kesilmesi için, aşağıdan

yukarıya doğru çalışılması yararlı olabilir. (Şekil 12)

Çalı veya orman güllerini alttan yukarı doğru budayarak

hoş bir görünüm elde edebilirsiniz.

Atık toplayıcının (opsiyonel aksesuar)

takılması ve sökülmesi

DİKKAT:

•Atık toplayıcıyı takmadan veya sökmeden önce,

mutlaka makinenin kapalı ve fişinin çekili olduğundan

emin olun.

NOT:

•Atık toplayıcıyı değiştirirken daima eldiven takın,

böylece elleriniz ve yüzünüz bıçakla doğrudan temas

etmeyecektir. Aksi takdirde, yaralanmalar meydana

gelebilir.

•Atık toplayıcıyı takmadan önce, bıçak kapağının

çıkartıldığından emin olun.

•Atık toplayıcı, kesilen yaprakları toplar ve böylece

yaprakların etrafı saçılmasını azaltır. Kanca makinenin

her iki tarafına da takılabilir. (Şekil 13)

Atık toplayı

cıyı, boşluk kısımları budama bıçakları

üzerindeki somunlara karşılık gelecek şekilde kesici

bıçaklara bastırın. (Şekil 14)

Atık toplayıcı, kancaları budama bıçağı tertibatı üzerindeki

yuvalara oturacak şekilde takılmalıdır. (Şekil 15)

Atık toplayıcıyı çıkarmak için, her iki tarafındaki tırnaklara

bastırarak kancaların serbest kalmasını sağlayın.

DİKKAT:

•Bıçak kapağı (standart parça) ile atı

k toplayıcı aynı

anda takılamaz. Makineyi taşımadan veya depoya

kaldırmadan önce, atık toplayıcıyı çıkartın ve ardından,

bıçağın açıkta kalmaması için bıçak kapağını takın.

NOT:

• Kullanmaya başlamadan önce, atık toplayıcının sağlam

şekilde takıldığını kontrol edin.

• Kancaları bıçak tertibatı yuvalarına takılıyken kesinlikle

aşırı kuvvet kullanarak atık toplayıcıyı çı

karmaya

çalışmayın. Aşırı kuvvet uygulanması, hasar verebilir.

BAKIM

DİKKAT:

• Makinede herhangi bir kontrol veya bakım işlemine

başlamadan önce makinenin kapalı ve aküsünün

çıkartılmış olduğundan emin olun.

Makinenin temizlenmesi

Makine üzerindeki tozları kuru veya sabunlu bezle

temizleyin.

DİKKAT:

• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir

madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması,

deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

Bıçak bakımı

Bıçağı kullanmadan önce ve her saat başı makine yağı

veya muadili bir yağla iyice yağlayın.

NOT:

•Bıçağa yağ uygulamadan önce, atık toplayıcıyı

çıkartın.

Çalışma sonunda, bıçağın her iki tarafındaki tozları bir tel

fırça yardımıyla temizleyin, bıçağı bir bezle silin ve

ardından makine yağı vs. veya sprey tipi yağlama yağı

gibi düşük viskoziteli bir yağla iyice yağlayın.

Gösterge lambası Durumu Alınacak önlem

Lamba kırmızı yanıp sönüyor Aküdeki güç azaldığ

ında akünün

değiştirilmesi gerektiğini gösterir.

Aküyü mümkün olan en kısa sürede şarj

edin.

Lamba kırmızı sabit yanıyor.

(Not 1)

Bu işlev, aküdeki güç tükenmek üzereyken

devreye girer. Ardından, makine hemen

durur.

Aküyü şarj edin.

Lamba kırmızı sabit yanıyor.

(Not 1)

Makine, aşırı yüklenme nedeniyle

kendiliğinden durmuştur

Makineyi kapalı konuma getirin.

66

DİKKAT:

•Bıçakları suda yıkamayın. Aksi takdirde, makine

paslanabilir veya hasar görebilir.

Budama bıçağının sökülmesi ve takılması

DİKKAT:

• Budama bıçağını takıp çıkarmadan önce mutlaka

makinenin kapalı ve aküsünün çıkartılmış olduğundan

emin olun.

• Budama bıçağını değiştirirken, bıçak kapağını

açmadan önce mutlaka koruyucu eldiven takın,

böylece elleriniz ve yüzünüzün doğrudan bıçağa temas

etmesini önlemiş olursunuz. Aksi takdirde,

yaralanmalar meydana gelebilir.

NOT:

•Dişli ve kranktaki gresi silmeyin. Aksi takdirde, makine

hasar görebilir.

Budama bıçaklarının sökülmesi (Şekil 16)

Makineyi ters çevirin, dört adet vidayı gevşetin ve alt

kapağı çıkarın.

NOT:

• Budama bıçağı hareket alanına gres uygulandığından,

ellerinizin kirlenmemesine dikkat edin. (Şekil 17)

Dört vidayı gevşetin ve bıçakları çıkarın. Budama

bıçaklarındaki pulu ve süngeri çıkartın ve bir kenara

kaldırın. Daha sonraki montaj işleminde gerekli olacaktır.

(Şekil 18)

Halkalar dişli deliklerinde kalmışsa, dişliyi sökün ve

halkaları bir tornavida veya benzeri bir alet yardımıyla

bastırarak delikten çıkartın.

NOT:

Dişli sökülürken, dişlinin altındaki pul da kazara çıkabilir.

Böyle bir durumda, pulu başlangı

çtaki konumuna geri

takın.

Budama bıçağının takılması (Şekil 19)

Eski budama bıçakları üzerindeki bıçak kapağını çıkartın

ve bıçaklara temas edilmesini önlemek için yeni bıçaklara

takın. (Şekil 20)

Dişliyi şekilde gösterildiği gibi çevirerek delik konumlarını

ayarlayın. (Şekil 21 ve 22)

Yeni budama bıçaklarıyla birlikte verilen gresten şekilde

gösterildiği gibi bir miktar uygulayın. (Şekil 23)

Çıkartılan süngeri başlangıçtaki konumuna yerleştirin.

Yeni budama bıçaklarıyla birlikte verilen halkaların, bıçak

pimlerine takıldığından emin olun. Yeni budama

bıçaklarını pimleri dişli deliklerine gelecek şekilde

yerleştirin. Pimler üzerindeki halkalar yanlı

şlıkla çıkarsa,

önceden dişli deliklerine yerleştirin. (Şekil 24)

Bıçağı takın, dört adet vidayı sıkın ve çıkartılan pulu

eskisiyle aynı konuma yerleştirin. (Şekil 25)

Alt kapağı makineye takın ve dört adet vidayı sağlam

şekilde sıkın.

Saklama

Makinenin altındaki kanca deliği makinenin duvardaki bir

çiviye veya vidaya asılması için uygundur. (Şekil 26)

Aküyü çıkartın ve bıçakların açıkta kalmaması için

budama bıçaklarının kapağını kapatın. Makineyi

çocukların ulaşmayacağı bir yere dikkatlice kaldırın.

Makineyi suya veya yağmura maruz kalmayacağı bir

yerde saklayın.

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını

sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Makita

yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından

Makita yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Makita marka

makineyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların

kullanılması önerilir. Bunların dışında başka

aksesuarların veya parçaların kullanılması

yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar

doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için

kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en

yakın yetkili Makita servisine başvurabilirsiniz.

•Bıçak kapağı

• Budama bıçağı tertibatı

• Orijinal Makita akü ve şarj cihazı

•Atık toplayıcı

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart

aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklıl

ıklar gösterebilir.

Gürültü

ENG905-1

EN60745 uyarınca belirlenen tipik A ağırlıklı gürültü

seviyesi:

DUH481, DUH483 ve DUH521 Modeli

Ses basıncı seviyesi (L

pA

): 75 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yı aşabilir.

DUH523 Modeli

Ses basıncı seviyesi (L

pA

): 77 dB (A)

Belirsizlik (K): 2,5 dB (A)

Çalışma sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yı aşabilir.

Koruyucu kulaklık kullanın.

Titreşim

ENG900-1

EN60745’e göre belirlenen toplam titreşim değeri (üç

eksenli vektörel toplam):

Çalışma modu: çit budama

Titreşim emisyonu (a

sa

): 2,5 m/s

2

veya daha düşük

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri, standart test

yöntemine göre ölçülmüştür ve makinenin diğer

makinelerle karşılaştırılması için kullanılabilir.

• Belirtilen titreşim emisyonu değeri ayrıca maruziyetin

ön değerlendirilmesinde de kullanılabilir.

UYARI:

• Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasında ortaya

çıkacak titreşim emisyonu, aletin kullanılma şekline

bağlı olarak belirtilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruziyeti tahmin

ederek (örneğin, aletin açılma süresine ek olarak kapalı

konuma getirildiği ve rölantide çalıştığı süreler gibi

çalışma döngüsünün tüm bileşenlerini dikkate alın),

kullanıcıy

ı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin

alındığından emin olun.

67

Yalnızca Avrupa ülkeleri için

ENH040-4

AT Uygunluk Beyanı

Makita aşağıdaki Makine(ler) ile ilgili şu hususları

beyan eder:

Makinenin Adı:

Akülü Çit Budama

Model Numarası/Tipi: DUH481, DUH483, DUH521,

DUH523

Teknik Özellikler: bkz. “TEKNİK ÖZELLİKLER”

tablosu.

Şu Avrupa Yönergelerine uygundur:

2000/14/EC, 2006/42/EC

Şu standartlara veya standartlaştırılmış belgelere uygun

olarak üretilmiştir:

EN60745

2006/42/EC’ye uygun teknik dosyaya şu adresten

ulaşılabilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

2000/14/EC sayılı Direktif tarafından istenen uygunluk

değerlendirme prosedürü, Ek V’e uygundur.

DUH481 Modeli

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 83,2 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 86 dB (A)

DUH483 Modeli

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 83,8 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 88 dB (A)

DUH521 Modeli

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 82,9 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 86 dB (A)

DUH523 Modeli

Ölçülen Ses Gücü Düzeyi: 84,3 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gücü Düzeyi: 89 dB (A)

28. 4. 2015

Yasushi Fukaya

Müdür

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belçika

Sayfa yükleniyor...

Makita DUH523 El kitabı

Makita DUH523 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler