Einhell Classic TH-RO 1100 E Kullanım kılavuzu

TH-RO 1100 E

Art.-Nr.: 43.504.70 I.-Nr.: 11011

5

D Originalbetriebsanleitung

Elektro-Oberfräse

PL Instrukcją oryginalną

Elektryczna frezarka

górnowrzecionowa

RUS Оригинальное руководство по

эксплуатации

Фреза с верхним

расположением инструмента

RO Instrucţiuni de utilizare originale

Maşină de frezat electrică

BG Оригинално упътване за

употреба

Електрическа горна фреза

GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Hλεκτρική φρέζα

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Dik Freze

UKR Оригінальна інструкція з

експлуатації

Верхня фреза з електричною

повіднею

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 1Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 1 29.06.12 11:4029.06.12 11:40

Sayfa yükleniyor...

TR

- 74 -

İkaz - Yaralanma riskini azaltmak için Kullanma Talimatını okuyunuz

Kulaklık takın. Çalışma esnasında oluşan gürültü işitme kaybına yol açabilir.

İş gözlüğü kullanın. Çalışma esnasında oluşan kıvılcım veya aletten dışarı fırlayan kıymık, talaş ve

tozlar gözlere zarar verebilir.

Toz maskesi takın. Ahşap ve diğer malzemeler üzerinde çalışıldığında sağlığa zarar veren tozlar

oluşabilir. Asbest içeren malzemelerin işlenmesi yasaktır!

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 74Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 74 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

TR

- 75 -

 Dikkat!

Yaralanmaları ve hasarları önlemek için alet-

lerin kullanımında bazı iş güvenliği önlemleri-

nin alınması gereklidir. Bu nedenle Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını dikkatlice okuyun.

İçerdiği bilgilere her zaman ulaşabilmek için kul-

lanma talimatını iyi bir yerde saklayın. Aleti kullan-

mak için başka kişilere verdiğinizde bu Kullanma

Talimatını / Güvenlik Uyarılarını da birlikte verin.

Firmamız, kullanma talimatına riayet etmemekten

kaynaklanan iş kazaları ve hasarlardan herhangi

bir sorumluluk üstlenmez.

1. Güvenlik uyarıları

Güvenlik uyarıları ekteki kitapçıkta bulunur!

 İkaz!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatları okuy-

unuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirtilen

direktiﬂ ere aykırı hareket edilmesi sonucunda

elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır yaralan-

malar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak

üzere tüm güvenlik bilgileri ve talimatları

saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatın

içeriği

2.1 Alet açıklaması (Şekil 1a/1b)

1. Toz emme adaptörü

2. Freze pabucu

3. Kelebek civata

4. Açık/Kapalı şalteri

5. Çalıştırma blokajı

6. Elektrik kablosu

7. Sap

8. Motor gövdesi

9. Sıkma sapı

10. Germe somunu

11. Devir ayarı

12. Mil sabitlemesi

13. Pergel ucu

14. Revolver dayanağı

15. Hassas ayarlama

16. Kelebek civata

17. İbre

18. Skala

19. Derinlik dayanağı

20. Kılavuz bileziği

21. Paralel dayanak

22. Anahtar

23. Germe bileziği

24. Koruma kapağı

2.2 Sevkiyatın içeriği

Kullanma talimatının sevkiyatın içeriği bölümünde

yazılı olan parçaların tamamının ambalaj için-

den çıkıp çıkmadığını kontrol edin. Herhangi bir

parçanın eksik olması durumunda, ürünü satın

aldıktan sonraki en geç 5 iş günü içinde geçerli

kasa ﬁ

şi veya fatura ile birlikte Servis Merkezimize

veya ürünü satın aldığınız en yakın yapı marketine

başvurunuz. Bu konu ile ilgili olarak, Kullanma

Talimatının son bölümünde yer alan Garanti

Yönetmeliğindeki garanti tablosunu dikkate alınız.

•

Ambalajı açın ve aleti dikkatlice ambalajın

içinden çıkarın.

•

Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans-

port emniyetlerini sökün (bulunması halinde).

•

Ambalaj içindeki parçaların eksik olup

olmadığını kontrol edin.

•

Alet ve aksesuar parçalarının transport

esnasında hasar görüp görmediğini kontrol

edin.

•

Garanti süresi doluncaya kadar mümkün

olduğunda ambalaj malzemelerini saklayın.

Dikkat!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak

değildir! Çocukların plastik poşet, folyo

ve küçük parçalar ile oynaması yasaktır!

Çocukların küçük parçaları yutma ve poşetler

nedeniyle boğulma tehlikesi vardır!

•

Elektrikli dik freze

•

Toz emme adaptörü

•

Pergel ucu

•

K ılavuz bileziği

•

Paralel dayanak

•

Anahtar

•

S ıkma pensesi

•

Koruma kapağı

•

Orijinal Kullanma Talimatı

•

Güvenlik Uyarıları

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 75Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 75 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

TR

- 76 -

3. Kullanım amacına uygun kullanım

Dik freze özellikle ağaç ve plastik işlenmesi

için uygundur, bunun dışında budak yerlerinin

kesilmesinde, oluk frezelemede, derinlemesine

girintilerin işlenmesinde, kavislerin ve yazıların

kopyalanmasında vs. kullanılabilir. Dik freze ile

metal, taş vs. işlenmesi yasaktır.

Makine yalnızca kullanım amacına göre

kullanılacaktır. Kullanım amacının dışındaki

tüm kullanımlar makinenin kullanılması için

uygun değildir. Bu tür kullanım amacı dışındaki

kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan-

malarda, yalnızca kullanıcı/işletici sorumlu olup

üretici ﬁ rma sorumlu tutulamaz.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkarlar veya

endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu

kullan

ımlar için tasarlanmadığını dikkate alın. Ale-

tin ticari, zanaatkarlar veya endüstriyel veya ben-

zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan

hasarlar garanti kapsamına dahil değildir.

4. Teknik özellkler

Şebeke gerilimi: ......................230-240 V ~ 50 Hz

Güç: ........................................................ 1100 W

Boşta çalışma devri: .....11.000 - 30.000 dev/dak.

Strok yüksekliği: ...... 55 mm (Frezeleme derinliği)

Germe bileziği: .............................Ø 8 ve Ø 6 mm

Form frezesi için max.: ............................. 30 mm

Koruma sınıfı: ................................................ II/

쓑

Ağırlık: ........................................................3,1 kg

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 60745 normuna göre

ölçülmüştür.

Ses basınç seviyesi L

pA

...................... 94,4 dB(A)

Sapma K

pA

...................................................3 dB

Ses güç seviyesi L

WA

........................ 105,4 dB(A)

Sapma K

WA

....................................................3 dB

Kulaklık takın.

Gürültü işitme kaybına sebep olabilir.

Toplam titreşim değerleri (üç yönün vektör

toplamı) EN 60745 normuna göre ölçülmüştür.

El sapları

Titreşim emisyon değeri a

h

= 15,877 m/s

2

Sapma K = 1,5 m/s

2

İkaz!

Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test

metoduna göre ölçülmüş olup bu değer, elekt-

rikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak

değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan

bu değerin üzerinde olabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli

aletin diğer elektrikli aletler ile kıyaslanmasında

kullanılabilir.

Açıklanan titreşim emisyon değeri, aletin

işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etki-

nin tahmin edilmesinde de kullanılabilir.

Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim

oluşmasını asgariye indirin!

•

Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler

kullanın.

•

Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te-

mizleyin.

•

Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın.

•

Aletlerinize aşırı yüklenmeyin.

•

Gerektiğinde arızalı aletin kontrol edilmesini

sağlayın.

•

Aleti kullanmadığınızda kapatın.

•

İş eldiveni takın.

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatına uygun

şekilde kullansanız dahi yine de bazı riskler

mevcut kalır. Bu elektrikli aletin yapı türü ve

modeli itibari ile aşağıda açıklanan tehlikeler

meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takılmadığında akciğer

hasarlarının oluşması.

2. Uygun bir kulaklık takılmadığında işitme

hasarlarının oluşması.

3. Elektrikli alet uzun süre kullanıldığında veya

talimatlara göre kullanılmadığında veya

bakımı düzgün şekilde yapılmadığında el-kol

titreşiminden kaynaklanan sağlık hasarlarının

oluşması.

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 76Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 76 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

TR

- 77 -

5. Çalıştırmadan önce

Makineyi elektrik şebekesine bağlamadan önce

makinenin tip etiketi üzerinde belirtilen değerlerin

elektrik şebekesi değerleri ile aynı olup olmadığını

kontrol edin.

Makine üzerinde ayar işlemi yapmadan önce

daima ﬁ şi prizden çıkarın.

Aleti çalıştırmadan önce tüm kapaklar ve emniyet

donanımları talimatlara göre monte edilecektir

5.1 Toz emme elemanının montajı

(Şekil 2/ Poz. 1)

 Dikkat! Sağlık açısından toz emme

tertibatının kullanılması mutlaka gereklidir.

•

Dik frezeyi, toz emme adaptörünü (1) kul-

lanarak elektrik süpürgesine veya toz emme

tertibatına bağlayın. Böylece iş parçasından

yayılan tozun optimal şekilde toplanmasını

sağlamış olursunuz. Avantajları: Hem aletinizi

hem de sağlığınızı korumuş olursunuz. Ayrıca

çalışma alanınız da temiz ve emniyetli kalır.

•

Çalışma esnasında oluşan toz tehlikeli ola-

bilir. Lütfen bu konu ile ilgili olarak güvenlik

uyarıları bölümünde açıklanan bilgileri dikkate

alın.

•

Toz emme işlemi için kullanılacak elektrik

süpürgesi işlenecek malzeme için uygun

olmalıdır. Aşırı derecede sağlığa zarar verici

malzemeler ile çalıştığınızda spesyal elektrik

süpürgesi kullanın.

•

Toz emme adaptörünü (1) her iki gömme başlı

civata (f) ile freze pabucuna (2) bağlayın.

•

Toz emme adaptörü hortumlu toz emme ma-

kinelerine (elektrik süpürgesi) bağlanabilir.

•

Toz emme adaptörünün iç çapı 35 mm’dir.

Toz emme adaptörü çapına uygun bir hortum

takın.

5.2 Koruma kapağının montajı

(Şekil 3/Poz. 24)

Koruma kapağını (24) Şekil 3’de gösterildiği gibi

monte edin.

5.3 Paralel dayanağın montajı

(Şekil 4/Poz. 21)

•

Paralel dayanağın (21) kılavuz milini (a) freze

pabucunun (2) deliklerine (b) takın.

•

Paralel dayanağı (21) istenilen ölçüye

ayarlayın ve kelebek civatalar (3) ile sıkın

5.4 Pergel ucunun montajı (Şekil 5)

•

Pergel ucu (13) ve ait olan tutma elemanı ile

daire şeklinde bölümler açabilirsiniz.

•

Pergel ucunu (13) kılavuz demirlerinden (a)

birisinin ucuna sıkıştırın. Kılavuz demirini (a)

freze pabucunun (2) deliklerinden (b) birine

yerleştirin. Kılavuz demirini (a) civatalar (3) ile

freze pabucuna (2) bağlayın.

•

İstenilen yarıçap değerini pergel ucu (13) ve

freze arasında ayarlayın.

•

Pergel ucunu (13) frezelemek istediğiniz

dairenin ortasına pozisyonlayın. Gerektiğinde

p ergel ucunun (13) kelebek civatasını (a)

gevşeterek pergel ucunun (13) aşağıya doğru

olan parçasını uzatın/kısaltın.

5.5 Kılavuz bileziğinin montajı

(Şekil 6-7/Poz. 20)

•

K ılavuz bileziğini (20) iki gömme başlı civata

(f) ile freze pabucuna (2) bağlayın.

•

K ılavuz bileziği (20) harekete başlama bileziği

(b) ile şablon (c) üzerinde hareket ettirilir.

•

Tam doğru kopyalama için iş parçası (d), “ha-

rekete başlama bileziği dış kenarı” ile “freze

dış kenarı” (e) arasındaki fark kadar büyük

olacaktır.

5.6 Freze takımının montajı/demontajı

(Şekil 8 - 11)

 Dikkat: Fişi prizden çıkarın!

 Dikkat! Dik freze ile çalışıldıktan sonra

freze takımı nispeten uzun bir süre çok sıcak

kalır.

 Dikkat! Freze uçları çok keskindir. Freze

takımları ile çalışırken daima iş eldiveni takın.

•

Bu dik freze makinesine şaft çapları 6 mm ve

8 mm olan freze uçları takılabilir. Birçok freze

ucunun şaft çapı yukarıda açıklanan ölçüler

kadardır.

•

Dik freze aşağıda açıklanan malzemelerden

imal edilmiş frezeleri kullanabilirsiniz:

- HSS – Yumuşak ağaçların işlenmesi için

uygundur

- TCT – Sert ağaç, sunta ve plastik

malzemelerin işlenmesi için uygundur.

Uygulamanız için uygun freze ucunu seçin.

•

Freze ucunu ilk kez kullandığınızda: Freze

kafasındaki plastik ambalajı çıkarın.

•

Somun, germe bileziği ve freze şafını takma-

dan önce temizleyin.

•

Mil sabitlemesini (12) bastırın ve aynı za-

manda mili döndürerek milin sabitlenmesini

sağlayın.

•

Germe somununu (10) anahtar (22) ile açın.

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 77Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 77 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

TR

- 78 -

•

Bağlı olması halinde sökülecek olan freze

ucunu germe bileziğinin (23) içinden çıkarın.

•

Uygulamanız için uygun freze ucunu seçin.

•

Seçilen freze ucu için uygun germe bileziğini

(23) seçin.

•

Germe bileziği (23) ve somunu (10) dik freze-

nin miline yerleştirin.

•

Freze ucunun şaftını germe bileziği içine takın.

•

Mil sabitlemesini (12) basılı tutun.

•

Somunu (10) anahtar (22) ile sıkın.

•

Freze ucu germe bileziği (23) içine en az

20mm girmiş olmalıdır.

•

İşletmeye almadan önce freze ucunun

sağlam oturması ve düzgün dönmesi kontrol

edilmelidir!

 Dikkat! Makineyi çalıştırmadan önce ayar

ve montaj takımlarını uzaklaştırın.

6. Kullanma

•

Düşük kaliteli veya hasarlı freze uçlarını

kullanmayın. Sadece şaft çapları 6 mm ve 8

mm olan freze uçlarını kullanın. Freze uçları

ayrıca ayarlanacak devir değerinde çalışma

için tasarlanmış olmalıdır.

•

Uygulama esnasında dışarı fırlamaması için

işlenecek parçayı uygun sıkma tertibatı ile

emniyet altına alın. Sıkma tertibatları kullanın.

•

Kabloyu daima makinenin arkasında tutun!

•

Kesinlikle metal parçalar, civata, çivi vb. gibi

malzemeleri frezelemeyin.

6.1 Açık/ Kapalı şalteri (Şekil 12/Poz. 4)

Makineyi çalıştırmak için çalıştırma blokaj

düğmesine (5) basın ve sonra Açık/Kapalı

şalterine (4) bastırın.

Makineyi kapatmak için Açık/Kapalı şalterini (4)

bırakın.

6.2 Devir ayarı (Şekil 13/Poz. 11)

Uygun devir ayarı işlenecek malzeme ve freze ucu

çapına bağlıdır. Devir ayar şalteri (11) ile 11.000

- 30.000 dev/dak. Arasında bir devir değeri seçin.

Burada 7 değişik şalter pozisyonundan birisini

seçebilirsiniz. Şalter pozisyonlarının farklı devir

değerleri şöyledir:

Şalter pozisyonu 1: yakl. 11.000 dev/dak.

(asgari devir)

Şalter pozisyonu 2: yakl. 12.000 dev/dak.

Şalter pozisyonu 3: yakl. 15.000 dev/dak.

Şalter pozisyonu 4: yakl. 18.000 dev/dak.

Şalter pozisyonu 5: yakl. 22.000 dev/dak.

Şalter pozisyonu 6: yakl. 26.000 dev/dak.

Şalter pozisyonu 7: yakl. 30.000 dev/dak.

(azami devir)

Devir ayarını yükseltme:

Devir ayar düğmesini (11) artı yönüne hareket

ettirin.

Devir ayarını azaltma:

Devir ayar düğmesini (11) eksi yönüne hareket

ettirin.

6.3 Freze derinliğinin ayarlanması

(Şekil 14-17)

•

Makineyi işlenecek parçanın üzerine koyun.

•

Kelebek civatasını (16) ve sıkma sapını (9)

açın.

•

Freze iş parçasına temas edinceye kadar ma-

kineyi yavaşca aşağıya hareket ettirin.

•

S ıkma sapını (9) sıkın.

•

Hassas ayarlamayı (15) Şekil 17’de

gösterildiği gibi 0 değerine ayarlayın.

•

Revolver son dayanağını (14), derinlik

dayanağı (19) en düşük seviyede ayaralanan

son dayanağın (a) üzerinde olacak şekilde

ayarlayın.

•

Derinlik dayanağını (19) son dayanağa (a)

temas edinceye kadar indirin. Arkasından ke-

lebek civatasını (16) sıkın.

•

İbreyi (17) skalanın (18) sıfır noktasına

ayarlayın.

•

Kelebek civatasını (16) açın. Derinlik

dayanağını (19), ibre (17) skalada (18) isteni-

len frezeleme derinliğini gösterinceye kadar

yukarı itin. Kelebek civatasını tekrar sıkın.

•

Yap ılan ayarı, yonga parçası üzerinde numu-

ne frezelemesi yaparak test edin.

•

Bundan sonra frezeleme derinliğinin has-

sas ayarı yapılabilir. Bunun için hassas ayar

düğmesini (15) istenilen ölçüye ayarlayın.

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 78Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 78 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

TR

- 79 -

Hassas ayar düğmesini (15) saatin tersi yönüne

döndürme: Frezeleme derinliği artar

Hassas ayar düğmesini (15) saat yönüne döndür-

me: Frezeleme derinliği azalır

Hassas ayar düğmesinin (15) bir taksimat dön-

dürülmesi 0,04mm’lik frezeleme derinliğine eşittir,

tam tur döndürülmesi ise 1mm’ye eşittir.

Hassas ayarlamada (15) alt halka (b) ayrı olarak

döndürülebilir. Bu sayede, hassas ayarlamayı (15)

bozmadan sıfır noktasını ayarlamak mümkündür.

Bakınız Şekil 17 ve aşağıdaki işlemleri yapın:

•

Halkayı (b) aşağıya bastırın.

•

İstenilen pozisyona erişilinceye kadar halkayı

tutun ve döndürün.

•

Halkayı bırakın.

6.4 Frezeleme uygulaması

•

Freze ucunun hasar görmesini önlemek için

iş parçası üzerinde hiçbir yabancı madde

bulunmamasını sağlayın.

•

Elektrik kablosunun fişini uygun prize

bağlayın.

•

Makineyi her ik sapından (7) tutun.

•

Dik frezeyi iş parçası üzerine koyun.

•

Frezeleme derinliğini Madde 6.3’de

açıklandığı şekilde ayarlayın.

•

Devir ayarını Madde 6.2’de açıklandığı şekilde

seçin ve makineyi çalıştırın (bkz. Madde 6.1)

•

Yap ılan ayarı, yonga parçası üzerinde numu-

ne frezelemesi yaparak test edin.

•

Makinenin tam hızına erişmesini bekleyin.

Önce freze ucunu çalışma yüksekliğine indirin

ve makineyi bu pozisyonda germe sapı (9) ile

bloke edin.

Frezeleme yönü: Freze ucu saat yönünde dö-

ner. İş kazalarını önlemek için frezeleme işlemi

daima, dönme yönüne (aksi yön) karşı yönde

gerçekleşmelidir (Şekil 18).

İlerletme: İş parçasının doğru ilerletme ayarı

ile işlenmesi çok önemlidir. Gerçek iş parçasını

işlemeden önce aynı tip iş parçasının yonga

parçaları ile birkaç test frezelemesi yapmanızı

tavsiye ederiz. Bu şekilde en iyi çalışma hızı çok

basit bir şekilde belirlenebilir.

Çok düşük ilerletme:

Freze ucu aşırı derecede ısınacaktır. Örneğin

ahşap gibi yanıcı malzeme işlendiğinde iş parçası

alev alabilir.

Çok yüksek ilerltme:

Freze ucu hasar görebilecektir. Frezeleme kalitesi:

Pürüzlü ve düzgün değil.

İş parçasını uzaklaştırmadan veya dik frezeyi

yere koymadan önce freze ucunun tamamen

durmasını bekleyin.

6.5 Kademeli frezeleme

İşlenecek malzemenin sertliğine ve frezeleme

derinliğine göre frezeleme birkaç kademede

yapılacaktır.

•

Frezeleme birkaç kademede yapılacağında

son dayanak revolverini (14), frezeleme

derinliği Madde 6.3’de açıklandığı gibi

ayarlandıktan sonra derinlik dayanağı (19)

en yüksek son dayanak (a) üzerinde olacak

şekilde ayarlayın.

•

Bu ayarlama ile frezeleme işlemini uygulayın.

Birinci frezeleme kademesi tamamlandıktan

sonra son dayanak revolverini (14), derinlik

dayanağı (19) orta son dayanak (a) üzerinde

olacak şekilde ayarlayın. Bu ayar pozisyonun-

da da bir frezeleme kademesi uygulayın.

•

Son olarak en düşük son dayanağı (a)

ayarlayın ve frezelemeyi tamamlayın.

6.6 Pergel ucu ile daire bölüm frezeleme (13)

Bir merkez çevresinde daire bölümü frezelemek

için şu çalışmaları yapın:

•

Pergel ucunu (13) Madde 5.4’de açıklandığı

gibi monte edin ve ayarlayın.

•

Pergel ucunu (13) frezelenecek dairenin mer-

kezine batırın.

•

Frezeleme işlemini Madde 6.4’de açıklandığı

gibi gerçekleştirin.

6.7 Paralel dayanak ile frezeleme (21)

İş parçasının düz dış kenarı boyunca frezelemek

için şu çalışmaları yapın:

•

Paralel dayanağı (21) Madde 5.3’de

açıklandığı gibi monte edin

•

Paralel dayanağı (21) iş parçasının dış kenarı

boyunca hareket ettirin.

•

Frezeleme işlemini Madde 6.4’de açıklandığı

gibi gerçekleştirin.

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 79Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 79 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

TR

- 80 -

6.8 Serbest el ile frezeleme

Dik freze ile herhangi bir kılavuz demiri kullanma-

dan da frezeleme yapılabilir. Serbest el frezeleme-

sinde örneğin gravür işleri gibi kreyatif çalışmalar

yapılabilir.

•

Bunun için makineyi çok yassı frezeleme

ayarına ayarlayın!

•

İş parçasının işlenmesinde freze uçlarının

dönme yönüne dikkat edin (Şekil 18).

6.9 Form ve kenar frezeleme (Şekil 19)

•

Form (a) ve kenar frezeleme (b) işlemi için

hareket başlama bileziği bulunan özel freze

takımları da kullanılabilir.

•

Freze takımını monte edin.

•

Makineyi dikkatlice iş parçasına yaklaştırın.

•

K ılavuz muylusunu veya rulmanı (c) hafifçe

bastırarak iş parçasının kenarı boyunca ha-

reket ettirin.

 Dikkat:

Malzeme türüne bağlı olarak büyük frezele-

me derinlikleri ile çalışıldığında çalışmalar

birkaç kademede yapılacaktır. Frezeleme

çalışmalarında dik freze cihazını iki elinizle

tutun.

7. Elektrik kablosunun değiştirilmesi

Bu aletin elektrik kablosu hasar gördüğünde

oluşabilecek herhangi bir tehlikenin önlenmesi

için kablo, üretici ﬁ rma veya yetkili servis veya uz-

man bir personel tarafından değiştirilecektir.

8. Temizleme, Bakım ve Yedek Parça

Siparişi

Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu

prizden çıkarın.

8.1 Temizleme

•

Koruma tertibatı, havalandırma delikleri ve

motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve

kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin

veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz-

leyin.

•

Aleti kullandıktan hemen sonra temizlemenizi

tavsiye ederiz.

•

Aleti düzenli olarak nemli bir bezle ve sıvı

sabunla temizleyin. Temizleme deterjanı veya

solvent malzemesi kullanmayınız, bu malze-

meler aletin plastik parçalarına zarar verebilir.

Cihazın içine su girmemesine dikkat edin.

Elektrikli aletin içine su girmesi elektrik çarp-

ma riskini yükseltir.

8.2 Kömür fırçalar

Aşırı kıvılcım oluştuğunda kömür fırçaların elektri-

kçi uzman personel tarafından kontrol edilmesini

sağlayın. Dikkat! Kömür fırçalar ancak elektrikçi

uzman personel tarafından değiştirilmelidir.

8.3 Bakım

Cihaz içinde bakımı yapılması gereken başka bir

parça yoktur.

8.4 Yedek parça siparişi:

Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme-

lidir:

•

Cihaz tipi

•

Cihazın ürün numarası

•

Cihazın kod numarası

•

İstenilen yedek parçanın yedek parça

numarası

Güncel bilgiler ve ﬁ yatlar internette

www.isc-gmbh.info sayfasında açıklanmıştır.

9. Bertaraf etme ve geri kazanım

Transport hasarlarını önlemek için alet bir amba-

laj içinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir

ve böylece geri kazanılabilir veya geri kazanım

sistemine iade edilebilir. Alet ve aksesuarları

örneğin metal ve plastik gibi çeşitli malzemeler-

den meydana gelir. Arızalı parçaları evsel atıkların

atıldığı çöpe atmayın. Alet, yönetmeliklere uygun

şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama

merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atık toplama

merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler-

den öğrenebilirsiniz.

10. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarını karanlık, kuru ve

dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği

bir yerde saklayın. Optimal depolama sıcaklığı

5 ve 30 ˚C arasındadır. Elektrikli aleti orijinal

ambalajı içinde saklayın.

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 80Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 80 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

TR

- 81 -

Sadece AB Ülkeleri İçin Geçerlidir

Elektrikli cihazları çöpe atmayınız.

Elektrikli ve elektronik aletler ile ilgili 2002/96/AB nolu Avrupa Yönetmeliğince ve ilgili yönetmeliğin ulusal

normlara uyarlanması sonucunda kullanılmış elektrikli aletler ayrıştırılmış olarak toplanacak ve çevreye

zarar vermeyecek şekilde geri kazanım sistemlerine teslim edilecektir.

Kullanılmış Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatiﬁ :

Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak, yönetmelikle-

re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür. Bunun için kullanılmış cihaz,

ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim

alma yerine teslim edilecektir. Kullanı

lmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak-

sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur.

Ürünlerinin dokümantasyonu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalanması veya başka şekilde

çoğaltılması, yalnızca iSC GmbH ﬁ rmasının özel onayı alınmak şartıyla serbesttir.

Teknik değişiklikler olabilir

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 81Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 81 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

TR

- 82 -

Garanti Yönetmeliği

iSC GmbH ﬁ rması veya yetkili yapı marketi, aşağıda açıklanan liste hükümlerine göre eksikliklerin gideril-

mesini veya aletin değiştirilmesini garanti eder, yasal garanti hakları saklı kalır.

Kategori Örnek Garanti süresi

Malzeme veya konstrüksiyon

hatası

24 Ay

Aşınma parçaları* Kömür fırçaları 6 Ay

Sarf malzemesi/

Sarf parçaları*

Freze ucu Çok kısa süre sonra

(satın aldıktan / kasa ﬁ şi

üzerindeki saatten 24 saat

sonra) arızalandığında garanti

kapsamındadır

Eksik parçalar 5 iş günü

* sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir!

Aşınma parçaları, sarf parçaları ve eksik parçalar ile ilgili olarak iSC GmbH ﬁ rması veya yetkili yapı mar-

keti, ayıplı malın onarılması veya eksik olan parçanın gönderilmesini ancak, söz konusu ayıp ürün satın

alındıktan ve satın alınma tarihi kasa ﬁ şi veya fatura ile ispat edildikten 24 saat sonra (sarf malzemelerin-

de), 5 iş günü içinde (eksik olan parçalarda) veya 6 ay (aşınma parçalarında) sonra meydana geldiğinde

gerçekleştirir.

Garanti süresi dahilinde meydana gelen malzeme ve konstrüksiyon hatalarında aleti, ekteki ga-

ranti kartını eksiksiz olarak doldurarak tarafımıza göndermenizi rica ederiz. Arızanın ayrıntılı olarak

açıklanması önemlidir.

Bunun için aşağıda açıklanan soruları yanıtlayınız:

•

Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi arızalıydı?

•

Arıza meydana gelmeden önce herhangi anormal bir durum dikkatinizi çekti mi (arıza öncesi

semptomları)?

•

Sizce aletin arızalı ana işlevi nedir (ana semptom)?

Bu işlevi açıklayınız.

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 82Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 82 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

TR

- 83 -

Garanti belgesi

Sayın Müşterimiz,

Ürünlerimiz üretim esnasında sıkı bir kalite kontrolden geçirilir. Buna rağmen alet veya cihazınız tam

doğru şekilde çalışmadığında ve bozulduğunda bu durumdan çok üzgün olduğumuzu belirtir ve bozuk

olan aleti/cihazı Garanti Belgesinin alt bölümünde açıklanan Servis Hizmetlerine göndermenizi rica ede-

riz. Bize ayrıca aşağıda açıklanan Servis telefon numarasından da her zaman ulaşabilirsiniz. Size her

konuda memnuniyetle bilgi veririz. Garanti haklarından faydalanmak için aşağıdaki kurallar geçerlidir:

1. Bu Garanti koşulları ek Garanti Hizmetlerini düzenler. Kanuni Garanti Haklarınız bu Garanti düzen-

lemesinden etkilenmez ve saklı kalır. Garanti kapsamında sunduğumuz hizmetler ücretsizdir.

2. Garanti kapsamına sadece malzeme ve üretim hatasından kaynaklanan eksiklik ve ayıplar dahil-

dir. Bu durumlarda garanti hizmetleri sadece arızanın onarımı veya aletin/cihazın değiştirilmesi ile

sınırlıdır. Aletlerimizin ve cihazlarımızın ticari ve endüstriyel kullanım amacı için tasarlanmadığını

lütfen dikkate alınız. Bu nedenle aletin/cihazın ticari ve endüstriyel işletmelerde kullanılması veya

benzer çalışmalarda çalıştırılması durumunda Garanti Sözleşmesi geçerli değildir. Ayrıca transport

hasarları, montaj talimatına veya yönetmeliklere aykırı yapılan montajlardan ve tesisatlardan kay-

naklanan hasarlar, kullanma talimatına riayet etmeme nedeniyle oluşan hasarlar (örneğin yanlış

bir şebeke gerilimine veya akım türüne bağlama gibi), kullanım amacına veya talimatlara aykırı

kullanımdan kaynaklanan hasarlar (örneğin alete/cihaza aşırı yüklenme veya kullanımına izin veril-

meyen alet veya aksesuar), bakım ve güvenlik talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan

hasarlar, aletin/cihazın içine yabancı maddenin girmesi (örneğin kum, taş veya toz), zor kullanma

veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (örneğin aşağı düşme nedeniyle oluşan hasar) ve

kullanıma bağlı olağan aşınma gibi durumlar garanti kapsamına dahil değildir. Bu durum özellikle

halen 12 ay garantisi olan aküler için geçerlidir. Alet/cihaz üzerinde herhangi bir çalışma yapıldığında

veya müdahalede bulunulduğunda garanti hakkı sona erer.

3. Garanti süresi 2 yıldır ve garanti süresi aletin/cihazın satın alındığı tarihde başlar. Arızayı tespit

ettiğinizde garanti hakkından faydalanma talebi, garanti süresi dolmadan iki hafta önce bildirilmelidir.

Garanti süresi dolduktan sonra garanti hakkından faydalanma talebinde bulunulamaz. Aletin/cihazın

onarılması veya değiştirilmesi garanti süresinin uzamasına yol açmaz ayrıca onarılan alet veya

takılan parçalar için yeni bir garanti süresi oluşmaz. Bu aynı zamanda yerinde verilen Servis Hizmet-

leri için de geçerlidir.

4. Garanti hakkından faydalanmak için arızalı aleti, gönderi ücreti göndericiye ait olmak üzere aşağıda

belirtilen adrese postalayın. Satın aldığınız tarihi belirten orijinal ﬁ şi veya başka bir belgeyi de alet ile

birlikte gönderin. Bu nedenle kasa ﬁ şini belgelemek için daima iyice saklayın! Arıza ve şikayet sebe-

bini mümkün olduğunca doğru şekilde açıklayın. Aletin arızası garanti kapsamına dahil olduğunda

size en kısa zamanda onarılmış veya yeni bir alet/cihaz gönderilecektir.

Ayrıca garanti kapsamına dahil olmayan veya garant isüresi dolan arızaları ücreti karşılığında memuniy-

etle onarırız. Bunun için aleti/cihazı lütfen Servis adresimize gönderin.

Aşınma/sarf ve eksik lan parçalar ile ilgili olarak Kullanma Talimatının Garanti Yönetmeliği bölümünde

açıklanan garanti kısıtlamaları ile ilgili maddeleri dikkate almanızı rica ederiz.

Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 83Anl_TH_RO_1100_E_SPK5.indb 83 29.06.12 11:4129.06.12 11:41

Sayfa yükleniyor...

Einhell Classic TH-RO 1100 E Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Einhell Classic TH-RO 1100 E Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler