Philips GC4919/80 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

30



Ürünümüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz;Philips’ehoşgeldiniz!

Philips’insunduğudestektenfaydalanabilmekiçinlütfenürününüzüşu

adrestenkaydedin:www.philips.com/welcome.

YenibuharlıPhilipsAzurAkıllıÜtü,giysileriniziütülemeniziçinyenilikçibir

yöntemsunar.Gelenekselütülerinnegibizorluklarıolduğunuhepimizbiliriz:

hassaskumaşlariçindoğrusıcaklıkayarınıseçmek,ütününısınmasınıyada

kumaşlarınçoksıcakütüdenzarargörmemesiiçinsoğumasınıbeklemekgibi.

TümbuzorluklaryenibuharlıPhilipsAzurAkıllıÜtüileartıkgeçmiştekaldı.

Geçmiştekırışıklıkgidermeişlemiçoksıcakbirtabanileyapılırdı,daha

sonraısıaktarımınaütülemeyiçokdahahızlıhalegetirenbuharilaveedildi.













Geçmişte,buoptimumsıcaklıktayüksekmiktardabuharüretimisusızıntısına

nedenolmaktaydı.Bunedenle,susızıntısıriskiolmadan,hızlıütülemeiçin

kumaşaderinlemesineişleyenvenembakımındanzengin,tutarlıbirbuhar

çıkışıüretenbenzersizbirbuharbölmesigeliştirdik.

- Ütüartıkgerçektenbasitbiriş:Sıcaklıkayarıyok,yanmayok,ütünün

ısınmasıvesoğumasıiçinbeklemekyok.Ütükiminelindeolursaolsun

ütüyapmakartıkdahakısasürüyor.OptimalTEMPteknolojisisayesinde

tümkumaşlaretkilivegüvenlibirşekildeütülenebilir.

Giysilerin,etiketlerindebelirtilenvebuütününüreticisitarafındanverilen

talimatlarauygunşekildeütülenmesişartıyla,buR1101ütünün%100yünlü

ürünlerdekullanılabileceğiTheWoolmarkCompanyPtyLtdtarafından

onaylanmıştır.Woolmarkticarimarkasıİngiltere,İrlanda,HongKongve

Hindistan’datescillibirsertikamarkasıdır.



1 Suhaznesikapağı

2 Spreydüğmesi

3 Buhardüğmesi

4 Buharpüskürtmetetiği

5 Elektrikkablosu

6 Kordonsarmaalanı

7 KireçTemizlemedüğmesi

8 SmartLight/KireçTemizlemehatırlatmaışığı

9 Taban

10 Spreybaşlığı

TÜRKÇE

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 30 11-6-2013 10:46:10





1 SuhaznesikapağınıçevirerekaçınvesuhaznesiniMAXgöstergesine

kadar doldurun.



Bucihaz,musluksuyuylakullanılmaküzeretasarlanmıştır.Yaşadığınız

bölgedekisuyunsertolmasıhalindekısasüreiçindekireçoluşumumeydana

gelecektir.Bunedenle,cihazınkullanımömrünüuzatmakiçinsafveya

demineralizesukullanmanızönerilir.

Dikkat: Cihazınız bu kimyasallarla birlikte çalışmak üzere tasarlanmadığından,

su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç giderici maddeler, ütülemeye yardımcı

olacak maddeler veya başka kimyasallar koymayın.



1 Fişitopraklıduvarprizinetakın.SmartLightışığıütününısındığını

göstermekiçinmavirenkteyanıpsönmeyebaşlar.

2 ÜtükullanımahazırolduğundaSmartLightışığısürekliolarakmavi

renkte yanar.

Dikkat: SmartLight ışığının rengi mavi yerine sarı renkte ise, bu 

 fonksiyonunu kullanmanız gerektiğini hatırlatır. Bkz. ‘Temizlik ve

bakım’ bölümü, ‘ fonksiyonunun kullanılması’ kısmı.



OptimalTempteknolojisi,sıcaklıkyadabuharayarınıdeğiştirmeden,

ütülenebilirhertürkumaşıistediğinizsıraylaütüleyebilmenizisağlar.

- Busimgeleritaşıyankumaşlarütülenebilirler,örneğinketen,pamuk,

polyester,ipek,yün,viskozvesuniipek.

- Busimgeyitaşıyankumaşlarütülenmez.Bukumaşlara,spandeks

veyaelastan,spandekskarışımlıkumaşlarvepoliolenler(örneğin,

polipropilen)veayrıcakumaşlardakibaskılardahildir.

- Ütülenmeyenkumaşlarıütülemeyin.

TÜRKÇE 31

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 31 11-6-2013 10:46:10



Buhardüğmesiilefarklıbuharayarlarıbelirleyebilirsiniz:

- Buharsızütüleme:Ütükullanılmadığındabuharçıkışınıdurdurur.

MAX.

- ECO:(sadecebelirlimodellerde)Enerjitasarrufusağlamakiçinbuhar

çıkışınıazaltırvegiysilerinizigerektiğigibiütülemekiçinyeterlibuhara

sahiptir.

- MAX:OptimalTempayarıilemükemmelbirkombinasyonoluşturan

maksimumbuharçıkışıayarıdır.

Eniyisonuçveenkısaütülemesüresiiçinütülenebilirtümkumaşları

maksimumbuharçıkışıayarındaütülemenizişiddetletavsiyeederiz.

1 Suhaznesindeyeterlisuolduğundaneminolun.

2 İstediğinizbuharayarınıseçmekiçinbuhardüğmesinebasın.

Dikkat: SmartLight ışığı sürekli olarak mavi renkte yandığında ütü buhar

üretmeye başlar.





OptimalTempteknolojisiilesıcaklıkayarınıdüşünmedenipekgibinarin

kumaşlardahilolmaküzeretümgiysilerietkilivegüvenlibirşekilde

ütüleyebilirsiniz.

1 SmartLightışığınınyanıpsönmesidurduğundavesürekliolarak

mavirenkteyandığındaütülemeyebaşlayabilirsiniz.(bkz.‘Kullanıma

hazırlama’bölümü,‘Isıtma’kısmı).





Kumaşınemlendirmekiçinpüskürtmeözelliğinikullanabilirsiniz.Buözellik

inatçıkırışıklıklarıgidermenizeyardımcıolur.

1 Suhaznesindeyeterlisuolduğundaneminolun.

2 Ütülenecekkumaşınemlihalegetirmekiçinbirkaçkezpüskürtme

düğmesinebasın.

TÜRKÇE32

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 32 11-6-2013 10:46:10



Tabandanbuharpüskürtmeinatçıkırışıklıklarıngiderilmesineyardımcıolur.

Buharpüskürtme,buharıngiysininhertarafınadağıtılabilmesinisağlar.

1 Buharpüskürtmetetiğinebasıpbırakın.

Eniyibuharpüskürtmeperformansıiçinbuharpüskürtmetetiğine5saniye

aralıklarlabasın.



1 Ütüsırasındaekstrabuharpüskürtmekiçinbuharpüskürtmetetiğini

basılıtutun.



Buhar püskürtme fonksiyonunu ütüyü dik olarak tutarken de kullanabilirsiniz.

1 Ütüyüdiktutun,buhartetiğinebasıpbırakınveütününtabanıyla

giysiyehafçedokunun.

İpucu: Daha etkili kırışıklık giderme için giysiyi bir elinizle tutarak gergin hale

getirin.

Ütüsıcakbuharüretir.Kendiüzerinizdekiveyabaşkabirinin

üzerindekikıyafetlerinkırışığınıütüyleaçmayaçalışmayın.Yanıklarayol

açabileceğinden,buharıinsanlarayöneltmeyin.



Enerjitasarrufusağlamakiçincihazyataykonumda2dakikaboyunca

hareketsizveya3dakikaarkakısmıüzerindekaldığındaotomatikolarak

kapanır.

1 GüvenliOtomatikKapanmamoduetkinleştirildiğindeSmartLightışığı

yavaşçatitreşmeyebaşlar.

2 Ütüyütekrarçalıştırmakiçinhareketettirin.Ütününısındığını

göstermekiçinSmartLightışığımavirenkteyanıpsönerveütü

kullanımahazırolduğundasürekliolarakmavirenkteyanar.

Dikkat: Buharlı ütü Güvenli Otomatik Kapanma modundayken tam olarak

kapatılmaz. Kapatmak için ütüyü prizden çıkarın.

TÜRKÇE 33

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 33 11-6-2013 10:46:10





Giysileriniziyıkadıktansonradüzgünbirbiçimdeyayarakveaskıyaasarak

dahaazkırışıklakurumalarınısağlayabilirsiniz;bu,kırışıklıklarıaçarkenişinizi

kolaylaştırır.



Yaka,koldüğmelerivekollargibidahafazlazamanalankısımlarlabaşlayın.

Gömleğinönünüvearkasınıdahasonraütüleyin;böylecesizzamanalan

kısımlarlauğraşırkenbubüyükkısımlarkırışmaz.

: Y akayıütülerken,yakanınaltkısmındanbaşlayınvedışkısımdan(köşeli

uç)içeridoğruütüleyin.Yakayıdöndürünvetekrarlayın.Yakayıkatlayınve

dahakeskinbirgörünümeldeetmekiçinütüyükenarına bastırın.

: Dahaetkinvehızlıütülemeiçindüğmelerinarkakısmını

ütüleyin.





1 Buhardüğmesini‘buharsızütüleme’konumunagetirin,şiniprizden

çekinveütününsoğumasınıbekleyin.

2 Tortularıvetabandançıkandiğerartıklarınemlibirbezveaşındırıcı

olmayan(sıvı)birtemizlikmaddesiylesilin.

Ütütabanınındüzlüğünükorumasıiçin,metalcisimlerleserttemasından

kaçının.Ütütabanınıtemizlemekiçinovmabezleri,sirkevebaşka

kimyasallarkullanmayın.

3 Ütününüstkısmınınemlikumaşlasilin.

4 Suhaznesinidüzenliolaraksuiledurulayın.Duruladıktansonrasu

haznesiniboşaltın.

TÜRKÇE34

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 34 11-6-2013 10:46:11



- Kireçönleyicitablet,buhardeliklerininkireçnedeniyletıkanmasınıönler.

Kireçönleyicitablet,sürekliaktiftirvedeğiştirilmesigerekmez.

- KireçTemizlemefonksiyonu,ütüdekikireçparçacıklarınıtemizler.

- KireçTemizlemehatırlatmaışığıbelirlibirkullanımsüresindensonra

KireçTemizlemefonksiyonunukullanmanızgerektiğinihatırlatır.

İpucu: Kireç Temizleme fonksiyonunu her ay kullanın (sadece belirli modellerde,

Kireç Temizleme hatırlatma ışığı olmadan).



- BelirlibirkullanımsüresindensonraSmartLightışığınınrengisarıya

dönüşür.DahasonraKireçTemizlemeişlemiuygulamanızgerekir.

İpucu: Eğer bulunduğunuz bölgedeki su sertse (örneğin, ütüleme işlemi

esnasında taban kısmında parçacıklar dökülüyorsa) Kireç Temizleme özelliğini

daha sık kullanın.

Dikkat: SmartLight ışığı kendisini otomatik olarak sıfırlar. Kireç Temizleme işlemi

yapmasanız bile ütüyü daha sonra şe taktığınızda mavi renkte yanar.

Suhaznesinesirkeveyadiğerkireççözücümaddelerkoymayın.



1 Cihazınşinimutlakaprizdençekin.

2 Buhardüğmesini‘buharsızütüleme’ayarınagetirin.

3 SuhaznesiniMAXseviyesinekadardoldurun.

4 Fişitopraklıduvarprizinetakın.

5 SmartLightışığısürekliolarakyananakadarbekleyin,dahasonra

ütüyüprizdençekin.

6 ÜtüyülavaboüzerindetutunveKireçTemizlemedüğmesinibasılı

tutarakütüyühafçeaşağıyukarısallayın.

Dikkat: Buhar ve kaynar su tabandan dışarı akar. Varsa diğer yabancı maddeler

ve tortular da suyla dışarı atılır.

7 HazneniniçindekitümsukullanıldıktanhemensonraKireç

Temizlemedüğmesinibırakın.

8 1-7adımlarınıtekrarlayın.



1 Fişiprizetakınveütütabanınınkurumasıiçinütününısınmasını

bekleyin.

2 SmartLightışığısürekliolarakyandığında,tabandabirikmişolabilecek

sulekelerinitemizlemekiçinütüyüeskibirbezparçasıüzerinde

hafçehareketettirin.

3 Ütüyükaldırmadanönce,şiniprizdençekinvesoğumayabırakın.

TÜRKÇE 35

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 35 11-6-2013 10:46:11



1 Buhardüğmesini‘buharsızütüleme’ayarınagetirin.

2 Cihazınşiniprizdençekin.

3 Suhaznesiniboşaltınveütüyügüvenlibiryerdesoğumayabırakın.

4 Elektrikkablosunukordonsarmaalanınasarınvekabloklipsiyle

sabitleyin.Saklamasırasındaelektrikkablosununsıcaktabanatemas

etmediğindeneminolmakiçinkabloyuCordFixgöstergesininaltına

yerleştirin.

5 Ütüyüarkakısmınınüzerindekuruvegüvenlibirzemindesaklayın.



Bubölüm,cihazdaensıkkarşılaşabileceğinizsorunlarıözetlemektedir.

Sorunuaşağıdakibilgilerleçözemiyorsanız,sıksorulansorularlistesiiçin

 adresiniziyaretedinveyaülkenizdekiMüşteri

DestekMerkeziileiletişimkurun.

Sorun Nedeni Çözüm

Ütükumaştaki

kırışıklıkları

gideremiyor.

Ütülemesırasındabuhar

çıkmıyor.

Suhaznesinesudoldurun.Buhardüğmesini

MAXolarakayarlayın.

Ütükullanılmadığı

zamanveya

ütününşiprizden

çekildiktensonra

tabanındansu

damlıyor.

BuhardüğmesiMAXolarak

ayarlanmıştır.

Buhardüğmesini‘buharsızütüleme’ayarına

getirin.

Ütünüzüdikolarakoturtaraksu

haznesindesuolupolmadığını

kontroledin.

Suhaznesiniboşaltın.

Ütününüzerindeki

ışıkmaviyerinesarı

renktesürekliyanıp

sönüyor.

KireçTemizlemehatırlatmaışığı

devreyegirmiştir.Bucihazın

kirecinintemizlenmesiiçin

normalbirhatırlatmadır.

Kireçtemizlemeişlemigerçekleştirin(bkz.

‘Temizlikvebakım’bölümü,‘KireçTemizleme

Sistemi’kısmı).

SmartLightışığı

yavaşçatitreşiyor.

GüvenliOtomatikKapanma

moduetkinleştirilmiştir.Ütü

beklememodunageçmiştir

(bkz.‘GüvenliOtomatik

Kapanmamodu’bölümü).

Ütüyütekrarçalıştırmakiçinhareketettirin.

Ütütekrarısınmayabaşlar.YalnızcaSmartLight

ışığısürekliolarakyanmayabaşladığındaütü

yapmayabaşlayın.

Ütülemesırasında

ütününtabanından

kirlisuvekireç

zerrecikleriçıkıyor.

Suyuniçindebulunankireç

parçalarıvekimyasallartabanda

tortularoluşturmuştur.

BiryadabirkaçkezKireçTemizleme

fonksiyonunukullanın(bkz.‘Temizlikvebakım’

bölümü,‘KireçTemizlemeSistemi’kısmı).

Ütününşiprize

bağlı,ancakütü

tabanıısınmıyor.

Bağlantısorunuvar. Cihazınşini,elektrikkablosunuveprizi

kontroledin.

TÜRKÇE36

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 36 11-6-2013 10:46:11

Sorun Nedeni Çözüm

Ütübuharüretmiyor. Suhaznesindeyeterincesuyok. Suhaznesinidoldurun(bkz.‘Kullanıma

hazırlama’bölümü,‘Suhaznesinindoldurulması’

kısmı).

Buhardüğmesi‘buharsız

ütüleme’olarakayarlanmıştır.

BuhardüğmesiniMAXolarakayarlayın(bkz.

‘Kullanımahazırlama’bölümü,‘Buharayarları’

kısmı).

Ütübuharüretmekiçinyeterli

derecedesıcakdeğildir.

SmartLightışığıyanıpsönmeyidurduranave

sürekliolarakyananakadarbekleyin.

Ütübuhar

püskürtmüyor.

Buharpüskürtmefonksiyonunu

kısabirsüreiçindeçoksık

kullandınız.

Yataypozisyondaütülemeyedevamedin

vebuharpüskürtmefonksiyonunutekrar

kullanmadanöncebirsürebekleyin.

Ütübuharpüskürtmekiçin

yeterliderecedesıcakdeğildir.

SmartLightışığıyanıpsönmeyidurduranave

sürekliolarakyananakadarbekleyin.

Ütülemesırasında

kumaşüzerinesu

damlıyor.

Suhaznesikapağıuygunşekilde

kapatılmamıştır.

Kliksesiduyanakadarkapağabastırın.

SmartLightyanıpsönerkenütü

yapıyorsunuzdur.

ÜtülemeyebaşlamadanönceSmartLight

ışığısürekliolarakyanmayabaşlayanakadar

bekleyin.

Suhaznesinekimyasalmadde

koyulmuştur.

Suhaznesinisuileçalkalayınvesuhaznesine

parfümveyabaşkabirkimyasalmadde

koymayın.

Ütü,kumaşüzerinde

parlaklıkveyaiz

bırakıyor.

Örneğindikişleriveyakumaş

katınıütülediğiniziçin,ütülenen

yüzeydüzdeğildir.

Ütüütülenebilirgiysilerdegüvenlekullanılabilir.

Parlaklıkveyaizkalıcıdeğildirvegiysiyi

yıkadığınızdakaybolur.Dikişlerivekatları

ütülemektenkaçının.Ayrıcaizoluşumunu

önlemekiçinütülenecekbölgeninüzerine

pamuklubirkumaşserebilirsiniz.

TÜRKÇE 37

4239_000_8857_1_Luxury Booklet A5_v4.indd 37 11-6-2013 10:46:11

Sayfa yükleniyor ...

Philips GC4919/80 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips GC4919/80 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler