Philips GC5037/80 Kullanım kılavuzu

GC5030 series

ENGLISH 7

РУССКИЙ 12

TÜRKÇE 17

ҚАЗАҚ 22

User manual

Руководство пользователя

Kullanım kılavuzu

Пайдаланушы нұсқаулығы

4239 001 08464

GC5030 series

1 2 3 4 5

6

7

8

1 1

1-3

1-1

1-2 1-4

10

9

1-6

1-8

1-7

2-1

~30 sec.

2-3

2

2-2 2-4

2-5

2-72-6

2-8

1-9

1-10

>20°

1-5

4

4-1

4-2 4-4

4-3

3-23-1

~30 sec.

3

3-8

3-4

3-5

3-3

~2 min.

3-6

2-9

2-112-10

3

3-7

Sayfa yükleniyor...

17

TÜRKÇE

Giriş

Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten

tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu ve önemli bilgi broşürünü dikkatlice

okuyun. Bunları gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Ürüne Genel Bakış

1 Su haznesi kapağı

2 Gösterge paneli

3 Buhar düğmesi

4 Işıklı Calc-Clean / Kızlı Kireç Çözme hatırlatıcısı

5 Buhar püskürtme tetiği

6 Elektrik kablosu

7 Kablo sarma

8 Calc-Clean düğmesi (yalnızca belirli modellerde)

9 Ütü tabanı

10 Hızlı Kireç Çözme (yalnızca belirli modellerde)

Philips'in özel teknolojisi

OptimalTEMP teknolojisi

OptimalTEMP teknolojisi, sıcaklık ayarını değiştirmenize ve giysilerinizi ayırmanıza gerek

kalmadan, ütülenebilir her tür kumaşı istediğiniz sırayla ütüleyebilmenizi sağlar.

Sıcak ütüyü ütü platformuna yerleştirmeye gerek kalmadan ütü masasına koymak

güvenlidir. Bu, bileğinizdeki basıncın azalmasına yardımcı olur.

Giysilerin, etiketlerinde belirtilen ve bu ütünün üreticisi tarafından verilen talimatlara

uygun şekilde ütülenmesi şartıyla, bu ütünün tamamen yünlü ürünlerde kullanılabileceği

The Woolmark Company Pty Ltd tarafından onaylanmıştır. R0000. Woolmark simgesi,

birçok ülkede sertika markasıdır.

sensör

Bu cihaz, ütünüzün hareketini tam olarak algılayan ve akıllı buhar verme özelliğiyle

mükemmel sonuçlar almanızı sağlayan sensörünü kullanır. Gelişmiş

sensörümüz ütünüzün nasıl hareket ettiğini ve ne zaman sabit durduğunu tam olarak

bilir. Kırışıklıkları çok daha hızlı gidermek için moduna geçin ve her zaman doğru

miktarda buhar kullanın.

Turbo buhar pompası

Kumaşlara doğrudan nüfuz eden buharı %50'ye kadar artırarak kırışıklıkları hızla

gidermesi için bu cihaza turbo buhar pompası ekledik.

TÜRKÇE

18

Cihazın kullanımı

Not: İlk kullanımında ütünün bir miktar duman çıkarması normaldir. Bu, kısa bir süre

sonra duracaktır.

Kullanılabilir su türleri

Bu cihaz, musluk suyuyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Yaşadığınız bölgedeki suyun

sert olması halinde kısa süre içinde kireç oluşumu meydana gelebilir. Bu nedenle, cihazın

kullanım ömrünü uzatmak için damıtılmış veya demineralize su kullanmanız önerilir.

Suyun damlamasına ve kahverengi lekelere sebep olabileceğinden ve cihazınıza zarar

verebileceğinden parfümlü su, kurutma makinesinde biriken su, sirke, kola, kireç çözücü

maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler, kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya

başka kimyasallar kullanmayın.

Ütülenebilir kumaşlar

1 Kumaş üzerindeki etiketi okuyarak kumaşın ütülenebilir olup olmadığını kontrol edin

(Şek. 1-3).

Ütülenmeyen kumaşları ütülemeyin. Kumaş üzerindeki baskılar da ütülenmez.

Buhar ayarları

1 Buhar ayarlarını değiştirmek için ütüyü hafçe yukarı kaldırın (yaklaşık 20 derece veya

daha fazla) ve tutma yerinin üst kısmındaki buhar düğmesine basın (Şek. 1-5)

Not: Tüm buhar ayarları, OptimalTEMP teknolojisine sahiptir ve ütülenebilir tüm

kumaşlarda güvenle kullanılabilir.

- ( ayarı) (Şek. 1-6): sensörü tarafından etkinleştirilir. Ütü hareket ederken

ihtiyacınız olduğu anda doğru miktarda buhar sunar. Ütü hareket etmediğinde veya

dikey olarak koyulduğunda buhar durur.

Üstün kullanım kolaylığı için ayarının tüm kumaşlarda kullanılması önerilir.

- (MAX ayarı) (Şek. 1-7): İnatçı kırışıklıklar için maksimum kesintisiz buhar sunar.

Pamuk, kot ve keten gibi zorlu kumaşlarda en iyi sonucu almak için MAX ayarının

kullanılması önerilir. Ütü dikey olarak koyulduğunda buhar durur.

- (ECO ayarı) (yalnızca belirli modellerde) (Şek. 1-8): Daha az kırışık kumaşlar için

minimum kesintisiz buhar sunar. Bu ayar ayrıca enerji tasarrufu sağlar. Ütü dikey olarak

koyulduğunda buhar durur.

- (ionic ayarı) (yalnızca belirli modellerde) (Şek. 1-9): daha hijyenik ütüleme için

derin ve güçlü iyonik buhar çıkışı sağlanır.

- (buhar kapalı ayarı) (Şek. 1-10): Buharsız ütü yapmak için bu ayarı seçin.

İpucu: Herhangi bir buhar ayarındayken daha fazla buhar kullanmak için ütüleme

sırasında buhar düğmesine basabilirsiniz.

Otomatik kapanma

Ütü, tabanına yerleştirilmiş durumdayken 2 dakika veya arka kısmı üzerine yerleştirilmiş

durumdayken 8 dakika boyunca kullanılmadığında güvenli otomatik kapanma işlevi

cihazı otomatik olarak kapatır. Gösterge paneli cihazın otomatik kapanma durumunda

olduğunu belirtmek için yanıp söner.

TÜRKÇE

19

Cihazı tekrar ısınması için kaldırın veya hafçe yerinden oynatın. Gösterge paneli sürekli

yanar ve cihaz ısınmaya başlar.

Temizlik ve bakım

Yüksek performans için ütünün temizlenmesi ve bakımıyla ilgili daha fazla bilgi için şu

bağlantıdaki videolara bakın: http://www.philips.com/descaling-iron.

Tabanın temizlenmesi

1 Cihazın şini prizden çekin ve soğumasını bekleyin.

2 Su haznesinde kalan suyu boşaltın.

3 Nemli bir bez ve aşındırıcı olmayan (sıvı) bir temizlik maddesi kullanarak tabandaki

tortuları ve diğer artıkları temizleyin.

Not: Tabanın düzlüğünü koruması için metal cisimlerle temas ettirmeyin. Tabanı temizlemek

için ovalama bezleri, sirke veya diğer kimyasal maddeleri kesinlikle kullanmayın.

Hızlı Kireç Çözme (yalnızca belirli modellerde)

ÖNEMLİ: Hızlı Kireç Çözme, ütüleme sırasında serbest kireç parçacıklarını otomatik

olarak toplar. 1 ila 3 aylık kullanımdan sonra Hızlı Kireç Çözme işlevini kullanmanız

gerektiğini belirten Calc Clean hatırlatıcısının ışığı yanıp sönmeye başlar (Şek. 2-1). Bu,

ütünüzden toplanan kireci ortadan kaldırarak ütünün kullanım ömrünün uzamasını

sağlar. Calc-Clean hatırlatıcısının ışığı yanıp sönerken ütü ısınmaz.

İpucu: Hızlı Kireç Çözme işlevi, ışıklı hatırlatma henüz etkin değilken bile her zaman

kullanılabilir. Suyun sert olduğu bir bölgede yaşıyorsanız bu işlevi daha sık kullanın.

Ütü sıcakken Hızlı Kireç Çözme işlevini kullanmayın. Hızlı Kireç Çözme bölmesine su

doldurmayın.

1 Cihazın şini prizden çekin (Şek. 2-2) ve cihazın soğuk olduğundan emin olun (Şek. 2-3).

2 Cihazı lavabo üzerinde dikey pozisyonda tutun.

3 Hızlı Kireç Çözme toplayıcısının kolunu yukarı doğru çevirin (Şek.2-4) ve toplayıcıyı

çekerek çıkarın (Şek.2-5).

4 Hızlı Kireç Çözme toplayıcısını suyla temizleyin (Şek. 2-6, Şek. 2-7).

5 Kireç parçacıklarının düşmesi için cihazı nazikçe sallayın (Şek. 2-8).

6 Hızlı Kireç Çözme toplayıcısını tekrar cihaza yerleştirin (Şek. 2-10).

7 Toplayıcıyı kilitlemek için kolu aşağıya doğru bastırın ("klik" sesi duyulur) (Şek. 2-11).

Kireç temizleme (yalnızca belirli modellerde)

ÖNEMLİ: 1 ila 3 aylık kullanımdan sonra Calc-Clean işlevini kullanmanız gerektiğini

belirten Calc-Clean hatırlatıcısının ışığı yanıp sönmeye başlar (Şek. 3-1). Bu, ütünüzdeki

kireci ortadan kaldırarak ütünün kullanım ömrünün uzamasını sağlar.

İpucu: Calc-Clean işlevi, ışıklı hatırlatma henüz etkin değilken bile her zaman

kullanılabilir. Suyun sert olduğu bir bölgede yaşıyorsanız bu işlevi daha sık kullanın.

1 Buhar düğmesinin "buhar kapalı" konumunda olduğundan emin olun.

TÜRKÇE

20

2 Su haznesinde yeterli miktarda (haznenin 3/4'ünden fazla) su olduğundan emin

olun. Yeterli miktarda su yoksa ütünün şini prizden çekin, su haznesini MAX

göstergesine kadar doldurun (Şek.3-2) ve ütüyü tekrardan şe takın (Şek.3-3).

Su haznesine, sirke veya başka kireç çözücü maddeler doldurmayın.

3 Ütünün ısınmasını bekleyin. Bu işlem yaklaşık 2 dakika sürer (Şek.3-3).

Not: Calc-Clean hatırlatıcısının ışığı ısınma sırasında söner.

4 "Ütü hazır" ışığının yanıp sönmesi durunca ütünün şini prizden çekin (Şek. 3-4).

5 Ütüyü lavabo üzerinde tutun. Su haznesindeki suyun tamamı kullanılana kadar

Calc-Clean düğmesine basmaya ve ütüyü öne ve arkaya doğru nazikçe sallamaya

devam edin (Şek. 3-5).

Kireç atılırken ütünün tabanından kaynar su ve buhar da çıkar.

Not: Cihazdan çıkan suda hala kireç artıkları varsa 2 ile 5 arasındaki adımları tekrarlayın.

6 Cihazın şini prize takın ve tabanın kuruması için cihazın ısınmasını bekleyin.

Bu işlem yaklaşık 2 dakika sürer (Şek.3-6).

7 Cihazın şini prizden çekin. Tabandan su lekelerini çıkarmak için cihazı bir bez

parçası üzerinde hafçe hareket ettirin (Şek. 3-7).

Sorun giderme

Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu

aşağıdaki

bilgilerle çözemiyorsanız sık sorulan sorular listesi için www.philips.com/support adresini

ziyaret edin veya ülkenizdeki Müşteri Destek Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Nedeni Çözüm

Ütü buhar

üretmiyor.

Haznede yeterli miktarda

su yok.

Su haznesini doldurun.

Buhar ayarı "buhar kapalı"

olarak ayarlanmıştır

Ütüyü yukarı doğru kaldırın ve bir buhar ayarı

seçmek için tutma yerinin üst kısmındaki buhar

düğmesine basın.

Ütü hazır değil. Ütü hazır olana kadar bekleyin (gösterge

panelinin ışığı yanıp sönmeyi durdurur).

Tutma yerini

üst kısmındaki

buhar düğmesine

bastığımda buhar

ayarı değişmiyor.

Buhar düğmesi yalnızca ütü

eğildiğinde buhar ayarlarını

değiştiriyor. Ütü yatay

konumdayken, herhangi

bir ayarda ekstra buhar

çıkarmak için buhar düğmesi

buhar tetiği olarak kullanılır.

Ütüyü hafçe yukarı kaldırın ve buhar ayarını

değiştirmek için buhar düğmesine basın.

Bu ayar, tüketicilerin ütüleme sırasında buhar

ayarını yanlışlıkla değiştirmesini önlemek için

tasarlanmıştır.

Ütü masası örtüsü

ıslanıyor veya

ütüleme sırasında

kumaş üzerinde su

damlacıkları oluyor.

Uzun süre ütü yaptıktan

sonra ütü masası

örtüsü üzerinde buhar

yoğunlaşmıştır.

Köpük malzeme yıprandığında ütü masası

örtüsünü değiştirin. Ütü masası üzerinde

yoğunlaşmayı önlemek için ütü masası

örtüsünün altına ekstra bir katman keçe

yerleştirebilirsiniz. Kumaş satan mağazalardan

keçe alabilirsiniz.

TÜRKÇE

21

Sorun Nedeni Çözüm

Ütü masası örtünüz

cihazın ürettiği yüksek

miktardaki buhara dayanıklı

olmayabilir.

Ütü masası üzerindeki yoğunlaşmayı önlemek

için ütü masası örtüsünün altına ekstra

bir katman keçe yerleştirin. Kumaş satan

mağazalardan keçe alabilirsiniz.

Ütüleme sırasında

su damlacıkları

kumaşa damlıyor.

Buhar püskürtme işlevini

kısa bir süre içinde çok sık

kullandınız.

Yatay pozisyonda ütülemeye devam edin

ve buhar püskürtme fonksiyonunu tekrar

kullanmadan önce bir süre bekleyin.

Su haznesi kapağı uygun

şekilde kapatılmamıştır.

"Klik" sesi duyana kadar kapağa bastırın.

Hızlı Kireç Çözme toplayıcısı

cihaza düzgün bir şekilde

takılmamıştır (yalnızca belirli

modellerde).

Ütü yapmayı bırakın ve ütünün en az 1 saat

soğumasını bekleyin. Hızlı Kireç Çözme

toplayıcısını çıkarın. Toplayıcıyı tekrar cihaza

takın ve toplayıcının cihazın yüzeyiyle aynı

hizada olduğundan emin olun. Kolu aşağıya

doğru bastırın ("klik" sesi duyulur).

Hızlı Kireç Çözme tepsisi hasarlıysa ülkenizdeki

müşteri destek merkezi ile iletişime geçin

(iletişim bilgileri için dünya çapında garanti

kitapçığına bakın).

Su haznesine kimyasal

madde koyulmuştur.

Su haznesini su ile çalkalayın ve su haznesine

parfüm veya başka bir kimyasal madde koymayın.

Ütü buhar

püskürtmüyor

Buhar püskürtme işlevini

kısa bir süre içinde çok sık

kullandınız.

Yatay pozisyonda ütülemeye devam edin

ve buhar püskürtme fonksiyonunu tekrar

kullanmadan önce bir süre bekleyin.

Ütü hazır olmadan

ütülemeye başlamışsınızdır

Ütü hazır olana kadar bekleyin (gösterge

panelinin ışığı yanıp sönmeyi durdurur).

Ütüleme

sırasında ütünün

tabanından kirli su

ve kireç zerrecikleri

çıkıyor.

Suyun içinde bulunan kireç

parçaları ve kimyasallar

tabanda tortular

oluşturmuştur.

Hızlı Kireç Çözme (yalnızca belirli modellerde)

veya Calc-Clean (yalnızca belirli modellerde)

işlemini gerçekleştirin.

"Temizlik ve bakım" bölümüne bakın.

Ütünün tutma

yerindeki ışık

sarı renkte yanıp

sönüyor.

Calc-Clean hatırlatıcısının

ışığı etkinleştirilmiştir. Bunun

nedeni size Calc-Clean

işlemini gerçekleştirmeniz

gerektiğini hatırlatmaktır.

Hızlı Kireç Çözme (yalnızca belirli modellerde)

veya Calc-Clean (yalnızca belirli modellerde)

işlemini gerçekleştirin.

"Temizlik ve bakım" bölümüne bakın.

Ütü, kumaş

üzerinde parlaklık

veya iz bırakıyor.

Örneğin dikişleri veya

kumaş katını ütülediğiniz

için, ütülenen yüzey düz

değildir.

Ütü, tüm ütülenebilir kumaşlarda güvenle

kullanılabilir. Kumaş üzerindeki parlaklık veya

iz geçicidir ve kumaş yıkandığında kaybolur.

Dikişleri veya katları ütülemeyin. Ütünün iz

bırakmasını önlemek için ütülenecek kısmın

üzerine pamuklu bir bez koyabilirsiniz.

Cihazdan çok fazla

ses geliyor.

Cihazda yeterince su yoktur. Su haznesine su doldurun.

Sayfa yükleniyor...

Philips GC5037/80 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips GC5037/80 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler