Braun Silk-épil 7 Kullanım kılavuzu

Marka: Braun

Model: Silk-épil 7

Kategori: Erkek traş makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Type 5377

www.braun.com

Silk

•

épil

ype 537

www.

•

7-521

7-527

7-531

7-561

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S1.indd 197456190_SE_7-561_CEEMEA_S1.indd 1 12.03.15 08:3112.03.15 08:31

Stapled booklet, 120 x 170 mm, 40 pages (incl. 8 pages cover), 1/1c = black

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 1 of 40

English 6

Srpski 10

Türkçe 14

Bosanski 20

Македонски 24

Русский 28

Українська 34

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

UK/RS/TR/BA/MK/RU/UA

Braun Infolines

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

TR 0 800 261 63 65

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300

(Jebsen Consumer Service

Centre)

RSA 0860 112 188

(Sharecall charged at

local rates)

www.service.braun.com

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S2.indd 197456190_SE_7-561_CEEMEA_S2.indd 1 12.03.15 09:1812.03.15 09:18

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 2 of 40

97456190/III-15

7-521

7-527

7-531

7-561

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S3.indd 197456190_SE_7-561_CEEMEA_S3.indd 1 12.03.15 08:3512.03.15 08:35

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 3 of 40

90°

1 2

3 4

release

90°

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S4.indd 197456190_SE_7-561_CEEMEA_S4.indd 1 12.03.15 08:3812.03.15 08:38

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 4 of 40

III

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S5.indd 197456190_SE_7-561_CEEMEA_S5.indd 1 12.03.15 08:3912.03.15 08:39

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 5 of 40

English

Our products are engineered to meet the

highest standards of quality, functionality

and design. We hope you thoroughly

enjoy using your Braun Silk·épil 7.

Please read the use instructions carefully

before using the appliance and keep them

for future reference.

Braun Silk·épil 7 has been designed to

make the removal of unwanted hair as

efficient, gentle and easy as possible.

Important

•

For hygienic reasons, do not

share this appliance with other

persons.

•

This appliance is provided

with a special cord set with an

integrated Safety Extra Low

Voltage power supply. Do not

exchange or manipulate any

part of it. Otherwise there is

risk of electric shock. For elec-

tric specifications, please see

printing on the special cord

set. The special cord set auto-

matically adapts to any world-

wide AC voltage.

•

This appliance is suitable

for use in a bathtub or

shower. For safety reasons, it

can only be operated cordless.

•

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they have been given super-

vision or instruction concerning

the safe use of the appliance

and understand the hazards

involved. Children should not

play with the appliance.

Cleaning and user maintenance

should not be made by children

unless they are older than 8 years

and supervised.

•

When switched on, the appliance

must never come in contact

with the hair on your head, eye-

lashes, ribbons, etc. to prevent

any danger of injury as well as

to prevent blockage or damage

to the appliance.

Description

1a High frequency massage cap

1b Efficiency cap

2 Epilation head

3 Smartlight

4 Switch with lock keys (4a)

5 Charging light

6 Release button

7 Special cord set

8 Sensitive area cap*

9 Facial cap*

10 Shaver head with trimmer cap*

* not with all models (see page 3)

Charging

• Before use, charge the appliance.

For best performance, we recommend

that you always use a fully charged

appliance.

• Using the special cord set, connect the

appliance to an electrical outlet with the

motor switched off. Charging time is

approximately 1 hour.

• The charging light (5) flashes green to

show that the epilator is being charged.

When the battery is fully charged, the

charging light shines permanently. Once

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 697456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 6 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 6 of 40

fully charged, use the appliance without

cord.

• When the charging light flashes red,

reconnect the appliance to an electrical

outlet via the special cord set to recharge.

• A full charge provides up to 40 minutes

of cordless operation time.

• Wet usage might reduce the operation

time. We recommend that you recharge

the appliance after each use.

• The best temperature range for charging,

using and storing the appliance is

between 15 °C and 35 °C. In case the

temperature is far beyond this range,

the charging time might be longer

whereas the cordless operation time

might be reduced.

Overheating protection

As a safety feature to avoid the unlikely

event of the appliance overheating, it may

happen that the charging light shines red

for 8 seconds and then the appliance

turns off automatically. In this case, turn

the switch back to the position «0» (off)

and let the appliance cool down.

How to operate the appliance

Switch on the appliance by pressing a

lock key (4a) and turning the switch (4)

clockwise to position «I» or «II».

The Smartlight (3) shines as long as the

appliance is switched on. This provides

better visibility of fine hairs or skin.

To remove the epilation head, press the

release button (6). To change caps (1a),

(1b) or (8), press their lateral ribs and pull

off.

A Epilation

Epilation tips

If you have not used an epilator before, or

if you have not epilated for a longer period

of time, it may take a short time for your

skin to adapt to epilation. The discomfort

experienced in the beginning will decrease

considerably with repeated use as the

skin adapts to the process.

When epilating for the first time, it is advis-

able to epilate in the evening, so that any

possible reddening can disappear over-

night. To relax the skin we recommend

applying a moisture cream after epilation.

Epilation is easier and more comfortable

when the hair is at the optimum length of

2–5 mm. If hairs are longer, we recom-

mend that you shave first and epilate the

shorter, re-growing hairs after 1 or 2

weeks. Alternatively, you can trim the

hairs to 5 mm length.

Fine, regrowing hairs might not grow up

to the skin surface. The regular use of

massage sponges (e.g. after showering)

or exfoliation peelings helps to prevent

in-grown hair as the gentle scrubbing

action removes the upper skin layer and

fine hair can get through to the skin sur-

face.

Dry usage: Your skin must be dry and free

from grease or cream.

Wet usage: The appliance can be used on

wet skin, even under running water. Make

sure that the skin is very moist in order to

achieve optimum gliding conditions for

the appliance. After each wet usage, clean

the appliance under running water.

How to epilate

Before use, always make sure that the

epilation head (2) is clean and provided

with a cap (1a or 1b).

1 Select speed «I» for a gentle epilation

and speed «II» for an efficient epilation.

2 Always stretch your skin when epilating.

Make sure that the epilation area is in

contact with your skin.

Guide the appliance in a slow, continuous

movement without pressure against the

hair growth, in the direction of the switch.

As hair can grow in different directions, it

may also be helpful to guide the appliance

in different directions to achieve optimum

results. The massage cap (1a) ensures

best skin comfort during epilation. If you

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 797456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 7 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 7 of 40

are used to the sensation of epilation, you

may replace the massage cap (1a) with

the efficiency cap (1b) which provides a

closer skin contact and an improved

adaptation to all body areas.

3 Leg epilation

Epilate your legs from the lower leg in an

upward direction. When epilating behind

the knee, keep the leg stretched out

straight.

4 Underarm and bikini line epilation

The sensitive area cap (8) has been spe-

cifically designed for use in these areas.

Place it onto the epilation head.

Please be aware that especially at the

beginning, these areas are particularly

pain-sensitive. Therefore, we recommend

that you select speed setting «I» for the

first few times. With repeated usage the

pain sensation will diminish.

Before epilating, thoroughly clean the

respective area to remove residues (like

deodorant). When epilating the underarm,

keep your arm raised up so that the skin

is stretched and guide the appliance in

different directions. As skin may be more

sensitive directly after epilation, avoid

using irritating substances such as deo-

dorants with alcohol.

5 Facial epilation

For removing any unwanted hair from the

face, use the facial cap (9) as an optional

attachment to be placed on the epilation

head (2).

For the first few usages, we recommend

that you select speed setting «I» in order

to get used to the epilation sensation in

those sensitive areas.

Prior to epilation, we recommend cleaning

the skin with alcohol to promote good

hygiene. When epilating the face, stretch

the skin with one hand and slowly guide

the epilator with your other hand the

direction of the switch.

6 Cleaning the epilation head

Regular cleaning ensures better per-

formance.

a Brush cleaning:

Remove the cap and brush it out.

Thoroughly clean the epilator head from

the rear side with the brush dipped into

alcohol. While doing so, turn the tweezer

element manually. This cleaning method

ensures best hygienic conditions for the

epilation head.

b Cleaning under running water:

After each wet usage, clean the appliance

under running water. Remove the cap.

Hold the appliance with the epilation head

under hot running water. Then press the

release button (6) to remove the epilation

head. Thoroughly shake both, the epilation

head and the appliance to make sure that

remaining water can drip out. Leave both

parts to dry. Before reattaching, make

sure that they are completely dry.

General information on epilation

All methods of hair removal from the root

can lead to in-grown hair and irritation

(e.g. itching, discomfort and reddening of

the skin) depending on the condition of

the skin and hair. This is a normal reaction

and should quickly disappear, but may be

stronger when you are removing hair from

the root for the first few times or if you

have sensitive skin.

If, after 36 hours, the skin still shows irrita-

tion, we recommend that you contact your

physician.

In general, the skin reaction and the

sensation of pain tend to diminish consid-

erably with the repeated use of Silk·épil.

In some cases, inflammation of the skin

could occur when bacteria penetrate the

skin (e.g. when sliding the appliance over

the skin). Thorough cleaning of the epila-

tion head before each use will minimize

the risk of infection.

If you have any doubts about using this

appliance, please consult your physician.

In the following cases, this appliance

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 897456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 8 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 8 of 40

should only be used after prior consulta-

tion with a physician: eczema, wounds,

inflamed skin reactions such as folliculitis

(purulent hair follicles) and, varicose

veins, around moles, reduced immunity of

the skin, e.g. diabetes mellitus, during

pregnancy, Raynaud’s disease, haemo-

philia, Candida or immune deficiency.

B How to use the shaver head

The shaver head (10) is designed for a

fast and close shave of legs, underarms

and bikini line, contour trimming and cut-

ting hair to 5 mm length. With the shaver

head attached, use the appliance only on

dry skin and with speed setting «II».

a Shaving: select « ».

b Contour trimming: select « ».

c Trimming hair to 5 mm length: select

« » and put on the trimmer cap (I).

d Cleaning: Do not clean the shaver foil

(II) with the brush as this may damage

the foil.

e The shaving parts need to be lubricated

regularly every 3 months.

f Replace the foil frame (II) and cutter

block (III) when you notice a reduced

shaving performance. Replacements

parts can be obtained from your retailer

or Braun Customer Service Centres or

via www.service.braun.com. Do not

shave with a damaged foil.

Disposal

This product contains batteries

and recyclable electronic waste.

To protect the environment, do

not dispose of it in the household

waste, but take it to appropriate local

collection points.

Subject to change without notice.

Guarantee

We grant a 2 year guarantee on the

product commencing on the date of

purchase. Within the guarantee period we

will eliminate any defects in the appliance

resulting from faults in materials or work-

manship, free of charge either by repai-

ring or replacing the complete appliance

at our discretion.

This guarantee extends to every country

where this appliance is supplied by Braun

or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage

due to improper use, normal wear or use

as well as defects that have a negligible

effect on the value or operation of the

appliance.

The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and

if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee

period, hand in or send the complete

appliance with your sales receipt to an

authorised Braun Customer Service

Centre (address information available

online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your

rights under statutory law.

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 997456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 9 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 9 of 40

Srpski

Naši proizvodi su tako dizajnirani da

ispunjavaju najviše standarde kvaliteta,

funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da

ćete potpuno uživati koristeći Vaš Braun

Silk·épil 7.

Molimo vas da pažljivo pročitate instruk-

cije pre upotrebe aparata i da ih sačuvate

za buduću upotrebu.

Braun Silk·épil 7 je dizajniran da omogući

uklanjanje neželjenih dlačica na efikasan,

nežan i najlakši mogući način.

Važno

• Zbog higijenskih razloga, nemojte deliti

ovaj aparat sa drugim osobama.

• Uz ovaj aparat se dobija poseban kabl za

napajanje sa integrisanim sistemom za

dodatnu bezbednost i niskim naponom

(Safety Extra Low Voltage). Nemojte

menjati niti prepravljati nijedan njegov

deo. U suprotnom, može doći do strujnog

udara. Električne specifikacije možete

naći na adapteru. Adapter se auto-

matski prilagodjava bilo kom AC naponu

u svetu.

•

Ovaj aparat može da se koristi u

kadi i pod tušem. Iz bezbednosnih

razloga, koristite aparat isključivo

bez kabla.

• Ovaj uredjaj mogu da koriste deca

starija od 8 godina i osobe sa smanjenim

fizičkim, motornim i mentalnim sposob-

nostima ili sa nedovoljno iskustva ili

znanja ako su pod nadzorom i ako su

im predočena uputstva o bezbednom

korišćenju uredjaja i ako razumeju

eventualne opasnosti. Deca ne treba

da se igraju sa uredjajem. Čišćenje i

održavanje ne bi trebalo da obavljaju

deca, osim u slučaju da su starija od

8 godina i pod nadzorom.

• Kada je uključen, aparat ne sme nikada

da dođe u kontakt sa kosom, trepavi-

cama, tekstilnim trakama i sl. kako bi se

izbegla mogućnost povrede, kao i da ne

bi došlo do kvara ili oštećenja aparata.

Opis

1a Visokofrekventni masažni nastavak

1b Nastavak za efikasniju epilaciju

2 Glava epilatora

3 Pametna lampica

4 Prekidač sa tasterima za zaključavanje

(4a)

5 Lampica punjenja

6 Dugme za otpuštanje

7 Komplet sa posebnim kablom

8 Nastavak za osetljiva područija*

9 Nastavak za lice*

10 Glava za brijanje sa nastavkom za

trimovanje*

* ne sa svim modelima (pogledajte

stranicu 3)

Punjenje

• Pre upotrebe napunite aparat. Radi

najboljih performansi preporučujemo

da uvek koristite u potpunosti napunjen

aparat.

• Pomoću posebnog kabla povežite apa-

rat sa električnom utičnicom, pri čemu

motor mora da bude isključen. Punjenje

traje otprilike sat vremena.

• Lampica punjenja (5) treperi zeleno

označavajući da je punjenje uređaja u

toku. Kada se baterija napuni u potpu-

nosti, zelena lampica punjenja svetli

neprekidno. Kada se napuni u potpu-

nosti, koristite aparat bez kabla.

• Ako lampica punjenja treperi u crvenoj

boji , to znači da uređaj mora ponovo da

se napuni. Ponovo ga povežite sa elek-

tričnom utičnicom pomoću posebnog

kabla.

• Kada se napuni u potpunosti, aparat

može da radi 40 minuta bez kabla.

• Vreme rada može da bude kraće ako se

koristi na mokroj koži. Preporučujemo

vam da napunite aparat posle svake

upotrebe.

• Najbolji opseg temperatura za punjenje,

korišćenje i čuvanje je između 15 °C i

35 °C. Ako temperatura značajno odu-

dara od ovog opsega, punjenje može

duže da traje, a rad bez kabla može da

traje kraće.

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1097456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 10 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 10 of 40

Zaštita od pregrejavanja

Postoji bezbednosna funkcija koja može

da se aktivira kako bi se sprečilo neželjeno

pregrejavanje aparata, lampica punjenja

može da svetli u crvenoj boji 8 sekundi

nakon čega se aparat automatski isključuje.

U tom slučaju, vratite prekidač u položaj

«0» (isključeno) i ostavite aparat da se

ohladi.

Kako se koristi aparat

Pritisnite taster za zaključavanje (4a)

i okrenite prekidač (4) u smeru kretanja

kazaljki na satu. Možete da izaberete

brzinu «I» ili «II».

Pametna lampica (3) svetli sve vreme dok

je aparat uključen. Ovo obezbeđuje bolju

vidljivost finih dlačica ili kože.

Da skinete glavu za epilaciju (2) pritisnite

dugme za otpuštanje (6). Da promenite

nastavke, pritisnite bočni rebrasti deo

i povucite.

A Epilacija

Saveti za epilaciju

Ako niste ranije koristili epilator ili ako se

niste epilirali duži vremenski period, možda

će biti potrebno malo vremena da se vaša

koža privikne na epilaciju. Nelagodnost

koja se javlja u početku će se značajno

smanjiti uz redovnu upotrebu, odnosno

kako se koža bude privikavala na proces.

Ako se epilirate prvi put, savetujemo vam

da to obavite uveče, kako bi moguće

crvenilo moglo da se povuče preko noći.

Preporučujemo vam da stavite hidratantnu

kremu nakon epilacije kako bi se koža

smirila.

Epilacija je lakša i prijatnija kada je dlaka

dužene izmedju 2–5 mm. Ako je dlaka

duža, preporučujemo prvo brijanja pa

onda epilaciju nakon 1 do 2 nedelje kas-

nije. Kao alternativa, možete i da skratite

dlake na 5 mm.

Fina, nova dlaka koja raste posle epilacije,

ponekad ne može da se probije kroz kožu.

Redovno korišćenje sundjera za masažu

(npr posle tuširanja) ili pilinga pomaže u

prevenciji urastanja dlake tako što se než-

nim radom uklanja gornji sloj kože i nežna

dlaka može da se probije kroz kožu.

Korišćenje na suvoj koži: Koža mora biti

suva i ne sme biti namazana kremom ili

losionom.

Korišćenje na mokroj koži: Aparat se

može koristiti na mokroj koži, čak i pod

tekućom vodom.Koža mora da bude

dobro nakvašena kako bi se postigli opti-

malni uslovi za glatko pomeranje aparata.

Posle svake upotrebe očistite aparat pod

mlazom tekuće vode.

Kako se vrši epilacija

Pre upotrebe, budite sigurni da je glava za

epilaciju (2) čista i sa jednim od nastavaka

1a ili 1b.

1 Izaberite brzinu «I» za nežnu epilaciju,

odnosno brzinu «II» za efikasnu epilaciju.

2 Uvek zategnite kožu prilikom epilacije.

Uverite se da je na delu koji epilirate

aparat u neposrednom kontaktu sa

kožom.

Pomerajte aparat polako i neprekidno bez

pritiskanja uz dlaku u pravcu prekidača.

Pošto dlaka može da raste u različitim

pravcima, moglo bi da bude od koristi

ako pomerate aparat u različitim pravcima

kako biste postigli najbolje rezultate.

Masažni nastavak 1a omugućuje najkon-

forniju epilaciju. Ako ste se navikli na

osećaj epilacije, možete da zamenite

nastavak za nežniju epilaciju (1a) nastav-

kom za efikasniju epilaciju (1b) koji obez-

bedjuje bolji kontakt sa kožom na svim

delovima tela.

3 Epilacija nogu

Epilirajte noge počev od donjeg dela

prema gore. Kada epilirate deo iza kolena,

ispružite nogu do kraja.

4 Epilacija ispod pazuha i bikini zone

Nastavak za osetljiva područija (8) je spe-

cijalno dizajniran za korišćenje na ovim

delovima tela. Postavite ga na glavu epila-

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1197456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 11 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 11 of 40

tora. Naročito kod početnih primena ovi

delovi su posebno osetljivi na bol. Zbog

toga preporučujemo da kod prvih neko-

liko primena izaberete brzinu «I». Nakon

redovne upotrebe osetljivost na bol će se

smanjiti. Pre epilacije temeljno očistite

deo koji ćete tretirati kako biste uklonili

sve ostatke (npr. Od dezodoransa). Zatim

pažljivo posušite peškirom bez trljanja.

Kada epilirate deo ispod pazuha, podig-

nite ruku tako da koža bude zategnuta i

pomerajte aparat u različitim pravcima.

Pošto koža neposredno nakon epilacije

može da bude osetljivija, izbegavajte

nanošenje supstanci koje izazivaju irita-

ciju, kao što je dezodorans sa alkoholom.

5 Epilacija lica

Za uklanjanje neželjenih dlačica sa lica ili

drugih osetljivih delova koristite nastavak

za epilaciju lica (9) koji se koristi kao opci-

onalni dodatak za glavu za epilaciju (2).

Kod prvih nekoliko upotreba preporuču-

jemo da koristite brzinu «I» kako biste se

privikli na epilaciju osetljivih delova. Pre-

poručujemo vam da pre epilacije temeljno

očistite kožu pomoću tonera za dezinfek-

ciju koji sadrži alkohol. Kada epilirate lice,

zategnite kožu jednom rukom i lagano

prelazite epilatorom drugom rukom u

pravcu prekidača.

6 Čišćenje glave za epilaciju

Redovno čišćenje omogućava bolje per-

formance.

a Čišćenje pomoću četkice:

Skinite nastavak i očistite ga četkicom.

Temeljno očistite pincete sa zadnje strane

epilatora koristeći četkicu natopljenu

alkoholom. U toku postupka ručno okrećite

element sa pincetama. Ovaj način čišćenja

obezbeđuje najbolje higijenske uslove za

glavu za epilaciju.

b Čišćenje pod mlazom vode:

Nakon svake upotrebe, očistite aparat

pod mlazom vode. Skinite nastavak i

držite aparat sa glavom za epilaciju pod

mlazom tople vode. Zatim pritisnite

dugme za otpuštanje (6) da biste skinuli

glavu za epilaciju. Protresite aparat i glavu

za epilaciju da biste uklonili ostatke vode i

ostavite oba dela da se osuše do kraja pre

nego što ih ponovo sastavite.

Opšte informacije o epilaciji

Svaki način uklanja dlake iz korena

može da dovede do iritacije (npr. svraba,

peckanja ili crvenila kože) u zavisnosti od

kože i dlake. Ovakva iritacija je normalna

i trebalo bi brzo da nestane, ali može biti

intenzivnija kada uklanjate dlaku pri

korenu prvih nekoliko puta ili ako imate

osetljivu kožu. Ako koža i posle 36 časova

i dalje bude pod iritacijom, savetujemo

vam da se obratite lekaru. Uglavnom

reagovanje kože i osetljivost na bol se

značajno smanjuju ako se redovno koristi

Silk·épil.

U nekim slučajevima do upale kože

može da dođe ako bakterije prodru u kožu

(npr. dok prelazite aparatom preko kože).

Temeljnim čišćenjem glave za epilaciju pre

svake upotrebe smanjićete rizik od infekcije.

Ukoliko imate nekih nedoumica u vezi sa

korišćenjem ovog aparata, konsultujte se

sa svojim lekarom. Pre korišćenja aparata

trebalo bi da se konsultujete sa svojim

lekarom ako imate neko od sledećih stanja:

ekcem, rane, upalna stanja kože kao što

su folikulitis (upaljeni folikuli dlake) i pro-

širene vene oko mladeža, smanjeni imuni-

tet kože, npr. dijabetes melitus, tokom

trudnoće, Rajnodova bolest, hemofilija,

candida ili nedostatak imuniteta.

B Kako da koristite glavu za

brijanje

Glava za brijanje (10) je dizajniran za brzo

glatko brijanje nogu, pazuha I bikini linije,

trimovanje i šišanje do 5 mm dužine.

Upotrebljavati isključivo na suvoj koži

podešeno na brzinu «II».

a Brijanje: odaberite « ».

b Skraćivanje: odaberite « ».

c Skraćivanje do 5mm: odaberite « »

i postavite nastavak za trimer (I).

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1297456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 12 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 12 of 40

d Čišćenje: Nemojte čistiti mrežicu (II)

četkicom, jer to može da je ošteti.

e Delovi za brijanje moraju se podmazivati

na svaka 3 meseca.

f Zamenite foliju (II) i nožiće (III) kada pri-

metite smanjenje efikasnosti brijanja.

Mžete ih nabaviti kod svog trgovca ili u

Braun ovlašćenom servisu. Nemojte se

brijati sa oštećenom mrežicom.

Odlaganje

Ovaj proizvod sadrži baterije i

elektronski otpad koji može da se

reciklira. Da bi zaštitili okolinu ne

odlažite proizvod u kućni otpad,

proizvod morate odložiti na odgovarajuće

mesto. Kontaktirajte svog trgovca ili Braun

ovlašćeni servis.

Podložno promenama bez prethodne

najave

Garancija

Garancija za ovaj proizvod važi 2 godine

od dana kupovine. U okviru garantnog

perioda mi ćemo besplatno ukloniti bilo

kakve nedostatke na proizvodu koji su

rezultat greške u materijalu ili izradi, bilo

popravkom ili zamenom celog proizvoda

ukoliko je to potrebno. Ova garancija se

odnosi na sve zemlje gde je proizvod

isporučen od strane Braun-a ili

ovlašćenog distributera.

Ova garancija ne pokriva: oštećenja

nastala usled nepravilne upotrebe,

normalnog habanja ili upotrebe (na primer

mrežice i kućišta nožića), kao i nedostatke

koji imaju zanemarljiv uticaj na vrednost

ili funkcionisanje aparata. Ova garancija

prestaje da važi ukoliko su popravke

vršene od strane neovlašćenih lica i ako

nisu upotrebljeni originalni Braunovi

rezervni delovi.

Kako biste obavili servis u okviru

garantnog perioda, donesite ili pošaljite

ceo aparat zajedno sa računom/fakturom

ovlašćenom Braunovom servisnom

centru.

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1397456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 13 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 13 of 40

Türkçe

Ürünlerimiz size en yüksek standartlarda

kalite, fonksiyonellik ve dizayn sunmak

için tasarlanmıştır. Braun Silk·épil 7 ürünü-

nüzden memnun kalacağınızı umarız.

Cihazı kullanmadan önce lütfen kullanım

talimatlarını dikkatli ve tam olarak okuyunuz

ve gerektiğinde başvurabilmek için sakla-

yınız.

Braun Silk·épil 7 istenmeyen tüylerinizi

etkili, nazik ve kolay bir şekilde almanız

için tasarlanmıştır.

Önemli:

• Hijyenik sebeplerden dolayı ürünü baş-

kalarıyla paylaşmaynız. Tahriş olmuş

ciltlerde kullanmayınız.

• Ürününüzün yanında Güvenlik Ekstra

Düşük Voltajlı özel bir kablo seti veril-

miştir. Herhangi bir parçasını değiştir-

meyiniz ya da kurcalamayınız. Elektrik

şoku riski taşımaktadır.

•

Bu ürün banyo ve duşta kullanım

için uygundur. Güvenlık açısında

ürünü duşta ve yada banyoda

kullanırken kablosuz olarak kullanın.

• Bu ürün 8 yaş ve üstü kullanımı için

uygundur. Hafif fiziksel ya da ruhsal

engelli kişiler veya deneyimi bilgisi

olmayan kişiler ise; gözetim altında ya

da cihazın güvenli kullanımı hakkında

eğitim gördükten ve yanlış kullanımı

durumunda oluşabilecek zararlara hak-

kında bilgi sahibi olduktan sonra cihazı

kullanabilirler.Çocuklar bu ürünle oyna-

mamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri

gözetim altında ve 8 yaşından büyük

olmayan çocuklar tarafından yapılma-

malıdır.

• Fiziksel yaralanma ve zararları önlemek

için cihaz açık konumdayken kumaş-

lara, kirpiklerinize ya da saçınıza kesin-

likle değdirmeyiniz.

Tanım

1a Yüksek frekanslı masaj kapağı

1b Etkili ataçman

2 Epilasyon başlığı

3 Smartlight

4 Kilit anahtarlı kapama tuşu (4a)

5 Şarj Işığı

6 Serbest bırakma düğmesi

7 Özel kablo Seti

8 Hassas bölge ataçmanı*

9 Yüz Başlığı*

10 Tıraş başlığı ve düzeltici kapak*

* tüm modellerde bulunmamaktadır

(bkz. Sayfa 3)

Şarj Etme

• Kullanmadan önce cihazını şarj edin.

En iyi performans için ürününüzü her

zaman şarjı tam doluyken kullanmanızı

tavsiye ediyoruz.

• Cihazınız kapalıyken özel kablo setini

kullanarak cihazını prize takın. Şarj

etme süresi ortalama olarak 1 saattir.

• Şarj Işığı (5) yeşil yanıp sönüyorsa ciha-

zınız şarj olmaya başlamış demektir.

Batarya tamamen şarj olduğunda, yeşil

ışık sürekli yanmaya başlar. Cihazını tam

olarak şarj olduğunda kablosuz olarak

kullanın.

• Kırmızı şarj ışığı yanıp söndüğü zaman,

cihazı, özel kablo setini. Kullanarak

yeniden şarj olması için elektrik prizine

bağlayınız.

• Tam şarj 40 dakikaya kadar kablosuz

işletim süresi sağlar.

• Islak kullanım, cihaz kullanım sürenizi

kısaltabilir. Cihazını her kullanımdan

sonar şarj etmenizi öneririz.

• Cihazınızı şarj etmek, kullanmak ve

saklamak için en ideal çevre ısı derecesi

15 °C ve 35 °C arasındadır. İdeal ısı hari-

cinde, cihazınız daha üzün sürede şarj

olabilir yada kablosuz kullanım süresi

kısalabilir.

Fazla Isınmaya karşı koruma

Bir emniyet önlemi olarak cihazın

fazla ısınmasını önlemek üzere şarj ışığı

8 saniye boyunca kırmızı yanabilir ve

cihazınız otomatik olarak kapanır. Bu

durumda cihazınızı kapatın ve soğumaya

bırakın.

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1497456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 14 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 14 of 40

Cihazı Çalıştırma için

Kilit anahtarına (4a) basıp açma tuşunu

(4) saat yönünde çevirerek «I» yada «II»

pozisyonuna getirip cihazınızı çalıştırın.

Cihazınız çalıştığı zaman Smartlight ışığı

(3) açılacaktır. Smartlight ışığı ince tüyleri

daha kolay görmenizi sağlar.

Epilasyon bşlığını çıkarmak için (2) serbest

bırakma tuşuna (6) basın. Kapakları değiş-

tirmek için yanlardaki çıkıntılara basarak

çıkartın.

A Epilasyon

Epilasyon Önerileri

Eğer tüylerinizi ilk defa kökten alıyorsanız

ya da uzun zamandır epilasyon yapmadıy-

sanız cildinizin epilasyona adapte olması

kısa bir süre alabilir. Genellikle, ilk başta

hissedilen rahatsızlık ürünü kullanmaya

devam ettikçe cilt sürece alıştığı için çok

ciddi miktarda azalacaktır.

İlk defa epilasyon yaptığınız zaman, kıza-

rıklık sabaha kadar kaybolacağı için gece

yapmayı tercih edin. Cildinizi rahatlatmak

için epilasyon sonrası nemlendirici krem-

ler kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Tüyleriniz 2–5 mm arasında uzunlukta

olduğu zaman daha rahat ve kolay epila-

syon yaparsınız. Eğer tüyleriniz daha

uzunsa ilk önce tıraş etmenizi ve 1-2 hafta

kadar tekrar uzamasını beklemenizi tav-

siye ederiz. Alternatif olarak düzelticiyle

tüylerinizi 5 mm boyuna kısaltabilirsiniz.

Tekrar uzamaya başlayan ince tüyler, cil-

din yüzeyinden dışarıya doğru uzayama-

yabilirler. Düzenli olarak kullanacağınız,

masaj süngeri veya kese lifi gibi ürünler

batık tüylerin oluşmasını engeller. Zira, bu

şekilde cildinizin en üst, deri tabakasını

alır ve ince tuylerin daha kolay bir şekilde

cilt yüzeyinden dışarı çıkabilmelerini sağ-

larsınız.

Kuru kullanım:

Epilasyon öncesi cildiniz kuru ve yağ ya da

kremden arındırılmış olmalıdır.

Islak Kullanım:

Cihaz ıslak cilt üzerinde kullanılabilir, hatta

akmakta olan suyun altında bile. Cihaz için

maksimum kayma koşullarının elde edile-

bilmesi için cildinizin tamamen nemli olma-

sını sağlayınız. Her su altında kullanımdan

sonra cihazı akan suda temizleyiniz.

Nasıl Epilasyon yapılır

Episyon başlığının(2) temiz ve epilasyon

kapağı (1a veya 1b) olduğundan emin

olun.

1 Daha nazik bir bir epilasyon için hız «I»,

daha etkili bir epilasyon için «II» yi seçin.

2 Epilasyon yaparken her zaman cildinizi

gerin. Cildinize yakın temas içinde epi-

lasyon yaptığınızdan emin olun.

Cihazı tüylerinizin uzama yönünün tersine

bastırmadan yavaş ama sürekli olarak

hareket ettirin. Tüylerinizin uzama yönleri

değişebildiği için cihazı farklı yönlere

hareket ettirmek daha iyi bir sonuç almanı

sağlayabilir. Masaj kapağı (1a) epilasyon

süresince en iyi cilt konforunu sağlar.

Epilasyon yaparken, masaj ataçmanını

(1a), etkili ataçman ile değiştirebilirsiniz.

Etkili ataçman (1b), tüm vücut bölgeleri

için yakın bir cilt teması ve uyum sağlar.

3 Bacaklarda epilasyon

Bacaklarınızda alt bacaklardan başlayarak

yukarı doğru epilasyon yapınız. Diz bölge-

nizin arkasını epilasyon yaparken bacağı-

nızın düz bir şekilde uzatılmış olmasını

sağlayınız.

4 Koltuk altı ve bikini bölgesi

epilasyonu

Hassas bölge ataçmanı (8) özellikle hassas

bölgelerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Epilasyon başlığının üzerine yerleştirin.

Önemle hatırlatmak isteriz ki, özellikle

başlangıç aşamalarında bu bölgeler acıya

karşı ekstra duyarlı olabilir. Bu sebeple ilk

bir kaç kullanımınızda, hız «I» i kullanmanızı

tavsiye ederiz. Düzenli ve tekrar eden

kullanımlar sonunda duyulan acı hissinde

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1597456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 15 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 15 of 40

azalma olacaktır. Epilasyondan önce, cil-

din yabancı maddelerden arındırıldığından

emin olunuz (deodorant, krem vs.). Koltu-

kaltını epilasyon yaparken cildinizin gergin

olmasını sağlayacak şekilde kolunuzu

yukarı kaldırın ve cihazı farklı yönlere doğru

hareket ettirerek kullanınız. Epilasyon son-

rası cilt daha hassas olabileceği için alkol

içeren tahriş edici maddelerin kullanılma-

masını tavsiye ederiz. (örn. Alkollü deodo-

rant vs.)

5 Yüz Epilasyonu

Yüzünüzdeki yada diğer hassas bölgeleri-

nizdeki istenmeyen tüyleri almak için yüz

başlığını (9) epilasyon başlığına takın. İlk

bir kaç kullanımınızda, hassas bölgeleri-

nize epilasyon yapmanız için hız «I» i kul-

lanmanızı tavsiye ederiz.

Epilasyondan once cildiniz alkol içeren bir

tonikle temizlemenizi öneririz. Yüzünüze

epilasyon yaparken ürünü, diğer elinizle

cildinizi gerebileceğiniz bir şekilde tutun.

Ürünü, tüylerin çıkma yönünün tersine

doğru yavaşça kaydırarak çekin.

6 Epilasyon başlığını temizlemek

a Fırça ile temizleme:

Başlık üstündeki ataçmanı çıkartın ve fırça

ile temizleyin. Alkole batırılmış bir fırça ile

epilasyon başlığının arka tarafındaki cım-

bızları iyice temizleyiniz. Bunu yaparken

manuel olarak cımbız silindirini döndürün.

Bu temizlik metodu epilasyon başlığının en

hijyenik bir biçimde temizlenmesini sağlar.

b Akan su altında temizleme:

Her ıslak kullanımdan sonra cihazınızı

akan suyun altında temizleyin. Kapağı

çıkartın ve cihazı epilasyon başlığı ile akan

ılık suyun altına tutunuz. Daha sonra

çıkartma düğmesine (6) basarak epila-

syon başlığını çıkartınız. Her ikisini de iyice

silkeleyiniz, gövdenin ve epilasyon başlığı-

nın üzerindeki suların aktığından emin olu-

nuz. Her iki parçayı da kurumaya bırakınız.

Tekrar takmadan once iyice kurudukların-

dan emin olunuz.

Epilasyon hakkında genel bilgiler

Tüylerin kökten alındığı tüm epilasyon

yöntemleri cildin ve tüyün durumuna bağlı

olarak iritasyona sebep olabilir (örn. Kaşıntı,

rahatsızlık, kızarıklık vs.). Bu normal bir

reaksiyondur ve hemen geçmesi gerekir;

ama eğer tüylerinizi ilk defa kökten alıyor-

sanız ya da hassas bir cilde sahipseniz bu

durum daha uzun sürebilir. Eğer 36 saat

sonra, cilt hala normal değilse, doktora

başvurunuz. Genellikle, cilt reaksiyonları

ve acı hissi ürünü kullanmaya devam

ettikçe çok ciddi miktarda azalacaktır.

Bazı durumlarda, cildin altına nüfuz eden

bakteriler, ciltte enfeksiyon yaratabilir

(örn. Cihazı cildin üzerinde gezdirirken).

Bu riski minimuma indirmek için epilasyon

başlıklarını her kullanımdan önce iyice

temizleyiniz.

Eğer ürünü kullanmakla ilgili herhangi bir

şüpheniz varsa, doktorunuza başvurunuz.

Ürün aşağıdaki durumlarda ancak bir dok-

torun tavsiyesiyle kullanılabilir: egzema,

yaralar, follikülitis(kümecik) gibi iltihaplı cilt

reaksyionlar (iltihaplı kıl kökleri) ve benlerin

çevresindeki varisli damarlar; şeker hasta-

lığı, hamilelik, Raynaud hastalığı, Koebner

fenomeni, hemofili ve immun yetmezliği

gibi cildin bağışıklığını azaltan durumlar.

B Tıraş başlığı nasıl kullanılır

Tıraş başlığı bacaklarınız, koltukaltınız ve

bikini bölgenizi hızlı ve yakın tıraş etmeniz,

düzeltmeniz ve 5 mm uzunluğundaki tüy-

lerinizi kesmeniz için tasarlanmıştır. Cihazı

tıraş başlığı (10) takılı şekilde sadece kuru

ciltte ve hız ayarı II de kullanın.

a Tıraş: « » seçin.

b Düzeltme: « » seçin.

c 5 mm uzunluğundaki tüyleri düzeltme:

« » seçin ve düzletici kapağı takın (a).

d Temizlik: Tıraş folyosunu fırça ile temiz-

lemeyin, çünkü bu folyoya zarar verebilir.

e Tıraş parçalarının her 3 ayda bir düzenli

olarak yağlanması gerekmektedir.

f Tıraş performansında bir azalma fark

ettiğinizde folyonuzu(b) ve kesici

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1697456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 16 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 16 of 40

bloğunuzu (c) değiştirin. Yedek parçaları

(tıraş folyosu, kesici blok) bayiinizden,

Braun Servis Merkezleri’nden veya

www.service.braun.com adresinden

temin edebilirsiniz.

Hasar görmüş bir folyo ile tıraş olmayın.

Çevre Bilgisi

Bu ürün şarj edilebilir piller ve/veya geri

dönüştürülebilir elektrikli atık icermekte-

dir. Doğal cevreyi korumak adına, lütfen

ürünü kullanım ömrü sonunda ev atıkları

ile beraber atmayınız. Ürünü atmak istedi-

ğinizde Braun servis merkezlerine götüre-

bilirsiniz ya da bulunduğunuz ülkenin katı

atık kuralları çerçevesinde yok ediniz.

Bu bilgiler, bildirim yapılmadan

değiştirilebilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Bakanlıkca tespit ve ilan edilen

kullanım ömrü 7 yıldır.

Üretici firma ve CE uygunluk değerlen-

dirme kuruluşu:

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Ltd.

Şti. İçerenköy Mah. Askent Sok. No:3 A

34752 Ataşehir, İstanbul tarafından ithal

edilmiştir.

P&G Tüketici Hizmetleri PK: 61

34739 Erenköy/ İstanbul

0800 261 63 65 (Sabit hattan arayınız)

TÜKETİCİNİN HAKLARI

Malın ayıplı olduğunun anlaşılması duru-

munda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11 inci

maddesinde yer alan;

a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu

bildirerek sözleşmeden dönme,

b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış

bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir

masraf gerektirmediği takdirde, bütün

masrafları satıcıya ait olmak üzere satıla-

nın ücretsiz onarılmasını isteme,

ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli

ile değiştirilmesini isteme, seçimlik hakla-

rından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin

tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle

yükümlüdür.Tüketicinin, ücretsiz onarım

hakkını kullanması halinde malın; garanti

süresi içinde tekrar arızalanması,tamiri

için gereken azami sürenin aşılması, tami-

rinin mümkün olmadığının, yetkili servis

istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı

tarafından bir raporla belirlenmesi durum-

larında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp

oranında bedel indirimini veya imkân varsa

malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satı-

cıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin

talebini reddedemez. Bu talebin yerine

getirilmemesi durumunda satıcı, üretici

ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

Satıcı tarafından Garanti Belgesinin veril-

memesi durumunda, tüketici Gümrük ve

Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve

Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne baş-

vurabilir. Tüketici, çıkabilecek uyuşmazlık-

larda şikayet ve itirazları konusundaki baş-

vuruları yerleşim yerinin bulunduğu veya

tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici

Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkeme-

sine başvurabilir.

Braun Servis İstasyonları listemize internet

sitemizden veya Tüketici Hizmetleri

merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz.

www.braun.com/tr

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1797456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 17 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 17 of 40

GARANTİ BELGESİ

Bu bölüm müşteride kalacaktır.

GARANTİ ŞARTLARI

1- Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2- Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.

3- Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin

Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme,

b) Satış bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarılmasını isteme, ç) Satılanın

ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.

4- Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik

masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep

edilmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Satıcı, üretici ve

ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

5- Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; garanti süresi içinde

tekrar arızalanması, tamiri için gereken azami sürenin aşılması veya tamirinin mümkün

olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla

belirlenmesi durumlarında; tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel

indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep

edebilir. Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi

durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.

6- Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala

ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi

dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın

arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın

tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin

kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması

durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram

günleri ile yılbaşı, 1 Mayıs ve Pazar günleri dışında çalışma günleri iş günü olarak

sayılmaktadır.

7- Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan

arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8- Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki

Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9- Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük

ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel

Müdürlüğüne başvurabilir.

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1897456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 18 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 18 of 40

KULLANIM HATALARI

1- BRAUN ürünlerinin kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Procter &

Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi’nin yetkili kıldığı servis elemanları dışındaki

şahıslar tarafından bakım onarım veya başka bir nedenle müdahale edilmemelidir.

2- Kullanma Kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar

garanti kapsamı dışındadır.

3- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı

voltajdan farklı voltajda kullanılmamalıdır.

4- Dış etkenlerden (vurulma, çarpma, düşürülme, kırılma vs.) meydana gelmemesine

dikkat edilmelidir.

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi

Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü

MALIN

Cinsi:

Markası:

Modeli:

Bandrol ve Seri Numarası:

SATICI FİRMA

Unvan:

Adres:

Tel, Fax:

e-posta:

Kaşe ve İmza:

Fatura Tarihi ve Sayısı: Teslim Yeri ve Tarihi:

İthalatçı Firma:

Procter & Gamble Satış ve Dağıtım Limited Şirketi

İçerenköy Mah. Askent Sok. No: 3 A, 34752 Ataşehir

İstanbul | Tel: (0216) 463 80 00

P&G Tüketici Hizmetleri, PK. 61 34379 Erenköy/İstanbul

Ücretsiz Danışma Hattı: 0800 261 6365 (Sabit hattan arayınız)

Braun Servis İstasyonları listemize internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri

merkezimizi arayarak ulaşabilirsiniz. www.braun.com/tr

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 1997456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 19 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 19 of 40

Bosanski

Naši proizvodi su izrađeni tako da ispunja-

vaju najviše standarde kvaliteta, funkcio-

nalnosti i dizajna. Nadamo se da ćete u

potpunosti uživati koristeći Vaš Braun

Silk·épil 7.

Molimo Vas, da prije korištenja uređaja,

pažljivo pročitate priručnik te da ga

sačuvate u slučaju da Vam zatreba neki

podatak.

Braun Silk·épil 7 je dizajniran tako da

uklanjanje neželjenih dlačica bude što

učinkovitije, nježnije i jednostavnije.

Važno

• Iz higijenskih razloga, ovaj uređaj

nemojte dijeliti sa drugim osobama.

• Ovaj uređaj je opskrbljen specijalnim

setom kablova sa ugrađenim setom za

napajanje koji osigurava posebno nizak

napon električne energije. Nemojte

mijenjati niti rukovati bilo kojim njego-

vim dijelom. U suprotnom, postoji

mogućnost da dođe do elektro šoka.

Podaci o električnim specifikacijama

su odštampani na specijalnom setu

kablova. Ovaj specijalni set kablova se

automatski adaptira prema bilo kom

električnom naponu u svijetu.

•

Ovaj uređaj je pogodan za

upotrebu u kadi ili tuš kabini.

Iz bezbjedonosnih razloga,

može se koristiti samo bez kablova.

• Ovaj uređaj je pogodan za djecu stariju

od 8 godina i osobe sa manjim fizičkim,

čulnim ili mentalnim sposobnostima ili

manjkom iskustva i znanja ako imaju

nadzor ili su im date upute o korištenju

ovog uređaju, te ako razumiju moguće

opasnosti. Djeca se ne trebaju igrati sa

ovim uređajem. Čišćenje i održavanje

uređaja ne treba da obavljaju djeca

mlađa od 8 godina i starija od 8 godina

bez nadzora.

• Kada je uređaj uključen, ne smije doći u

dodir sa kosom, trepavicama, trakama

itd. s ciljem da se spriječi mogućnost

od povreda kao i moguća blokada ili

oštećenje uređaja.

Opis

1a Kapica epilatora sa visokom frekven-

cijom masiranja

1b Nastavak za efikasniju epilaciju

2 Glava epilatora

3 Pametno svjetlo-Smartlight

4 Prekidač sa tipkom za zaključavanje

(4a)

5 Lampica za punjenje

6 Dugme za skidanje

7 Specijalni set kablova

8 Nastavak za osjetljive dijelove*

9 Kapica za lice*

10 Glava za brijanje sa trimer kapicom*

* ne sa svim modelima (pogledajte

stranicu 3)

Punjenje

• Prije upotrebe, napunite uređaj.

Za najbolje rezultate, preporučujemo

da uvijek koristite potpuno napunjem

uređaj.

• Kad koristite set kablova, priključite

isključen uređaj na utičnicu. Vrijeme

punjenja je oko jednog sata.

• Lampica za punjenje (5) treperi zeleno

i pokazuje da se epilator puni. Kada je

baterija potpuno napunjena, lampica za

punjenje konstantno svijetli. Kada je

napunjen, uređaj koristite bez kabla.

• Kada lampica za punjenje treperi

crveno, povežite uređaj sa utičnicom

preko specijalnog seta kablova radi

dopunjavanja.

• Potpuno napunjen uređaj obezbjeđuje

do 40 minuta rada bez kabla.

• Mokra upotreba može umanjiti opera-

tivno vrijeme. Mi preporučujemo da

dopunite uređaj nakon svake upotrebe.

• Najbolja temperature za punjenje,

korištenje i čuvanje uređaja je između

15 °C i 35 °C. U slučaju da je tempera-

tura mnogo niža, punjenje može potra-

jati duže, a period rada bez napajanja

se skratiti.

97456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 2097456190_SE_7-561_CEEMEA_S6-40.indd 20 12.03.15 09:2512.03.15 09:25

CSS APPROVED Effective Date 24Mar2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 20 of 40

Sayfa yükleniyor ...

Braun Silk-épil 7 Kullanım kılavuzu

Marka: Braun

Model: Silk-épil 7

Kategori: Erkek traş makineleri

Tip: Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

русский: Braun Silk-épil 7 Руководство пользователя

Braun Silk-épil 7 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Braun Silk-épil 7 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler