Zanussi ZES3921IBA Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

İçindekiler

Güvenlik bilgileri _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34

Güvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

Günlük kullanım _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37

Yararlı ipuçları ve bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Bakım ve temizlik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38

Sorun giderme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39

Montaj _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 40

Teknik bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42

Çevreyle ilgili bilgiler _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 43

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Güvenlik bilgileri

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatli-

ce okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden

olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu

daha sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

Uyarı Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi tara-

fından gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri çocuk-

lar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya

bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

•Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve

evcil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sıcak-

tır.

• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkinleştirmenizi

tavsiye ederiz.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altın-

da bulunmadıkları müddetçe, yapı

lmamalıdır.

Genel Güvenlik

• Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınırlar. Isıtıcı

elemanlara dokunmayın.

• Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir

uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

34

www.zanussi.com

•Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya

sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangınla sonuçlanabilir.

•Yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik

bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın bat-

taniyesi ile kapatın.

•Pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın.

•Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.

•Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal,

kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.

• Cam seramik yüzeyin çatlak olması halinde, elektrik çarpması

olasılığını engellemek için cihaz

ı kapayın.

Güvenlik talimatları

Montaj

Uyarı Cihazın montajı sadece kalifiye bir

kişi tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kul-

lanmayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına

uyun.

•Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması

gereken minimum mesafeyi koruyun.

•Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dik-

kat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri

kullanın.

• Nemin kabarmaya neden olmasını önle-

mek için kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme

ile yalıtın.

• Cihazın altını buhar ve nemden koruyun.

• Cihazı kapının yakınına veya pencere altı-

na monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişirme

kaplarını

n kapı ya da pencere açıldığında

cihazdan düşmesini önler.

• Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise, ci-

haz ile üst çekmece arasındaki boşluğun

hava dolaşımı için yeterli olduğundan emin

olun.

•Cihazın alt kısmı ısınabilir. Cihazın altına,

yere temas etmesini engelleyecek ısıya da-

yanıklı bir panel konmasını tavsiye ediyo-

ruz.

Elektrik bağlantısı

Uyarı Yangın ve elektrik çarpması riski

vardır.

• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrik-

çi tarafından yapılmalıdır.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale yap-

madan önce elektrik bağlantısının kesil-

diğinden emin olun.

•Doğru elektrik kablosunu kullanın.

• Elektrik bağlantılarının dolanmasını önle-

yin.

•Cihazı

yakındaki prizlere taktığınızda elek-

trik bağlantılarının veya prizin (varsa) ciha-

za ya da sıcak pişirme kaplarına temas et-

mesini önleyin.

•Cihazın montajının doğru yapıldığından

emin olun. Gevşek ve uygun olmayan fiş

ve priz bağlantıları (varsa) terminalin çok

fazla ısınmasına neden olabilir.

•Bir şok korumasının bulunduğundan emin

olun.

35

www.zanussi.com

• Kablo üzerinde gerilim azaltıcı kelepçe kul-

lanın.

• Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna zarar

vermemeye özen gösterin. Hasarlı bir kab-

loyu değiştirmek için yetkili servise ya da

bir elektrikçiye başvurun.

• Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlan-

tısını tüm kutuplardan kesebilmenize ola-

nak sağlayan bir yalıtım malzemesine sa-

hip olmalıdır. Yalıtım malzemesinin kontak

açıklığının genişliği en az 3 mm olmalıdır.

• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kulla-

nın: hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar

(yuvasından çıkarılan vidalı tip sigortalar),

toprak kaçağı kesicileri ve kontaktörler.

Kullanım amacı

Uyarı Yaralanma, yan

ık ya da elektrik

çarpması riski vardır.

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.

• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.

•Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bı-

rakmayın.

•Cihazı suyla temas halindeyken veya ıslak

ellerle kullanmayın.

•Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak ve-

ya tencere kapağı koymayın. Isınırlar.

• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini "ka-

palı" konumuna getirin.

•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya

koyma masası gibi kullanmayın.

•Cihazın yüzeyi çatlarsa, cihazın elektriğini

hemen güç kaynağından kesin.. Bunun

amacı elektrik çarpmasını önlemektir.

Uyarı Patlama veya yangı

n riski vardır.

•Katı ve sıvı yağlar ısıtıldıklarında yanıcı bu-

harlar çıkarabilirler. Bunlarla pişirme yapar-

ken açık alev ya da ısınmış nesneleri

yağlardan uzak tutun.

•Çok sıcak yağdan çıkan buharlar anlık yan-

maya neden olabilir.

• Yiyecek artıkları içerebilen kullanılmış yağ,

ilk kez kullanılan yağdan daha düşük sıcak-

lıkta yangına neden olabilir.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı

ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-

yalar koymayın.

Uyarı Cihazın zarar görme riski vardır.

• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirme kapları

koymayın.

•Pişirme kaplarını kuruyana dek kaynatma-

yın.

• Nesnelerin ya da pişirme kaplarının cihaz

üzerine düşmesine izin vermeyin. Yüzey

zarar görebilir.

•Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme kap-

ları boşken veya üzerinde pişirme kabı yok-

ken kullanmayın.

• Cihazın üzerine alüminyum folyo koyma-

yın.

• Dökme demir, alüminyum ya da altları ha-

sarlı pişirme kapları cam seramiğin çizilme-

sine yol açabilir. Ocak bölmesindaki nesne-

lerin yerini değiş

tirirken daima kaldırın.

Bakım ve Temizlik

Uyarı Cihazın zarar görme riski vardır.

• Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek

için cihazı düzenli olarak temizleyin.

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar

kullanmayın.

• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin.

Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı

ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çö-

zücüleri veya metal cisimleri kullanmayın.

Elden çıkarma

Uyarı Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkara-

cağınıza ilişkin bilgi için belediyenize baş-

vurun.

• Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

Service

• Cihazı onarmak için yetkili servis ile tema-

sa geçin. Sadece orijinal yedek parça kulla-

nılmasını tavsiye ederiz.

Üretici / İhracatçı :

36

www.zanussi.com

ELECTROLUX APPLIANCES AB

BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)

ST GÖRANSGATAN 143

SE-105 45 STOCKHOLM

SWEDEN

TEL: +46 (8) 738 60 00

FAX: +46 (8) 738 63 35

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.

Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı

firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini

ve bakım süresini ifade eder.

Ürün tanımı

Pişirme yüzeyi düzeni

1

2

3

4

180

mm

145

mm

1

Arka pişirme bölgesi 1700 W

2

Ön pişirme bölgesi 1200 W

3

Güç göstergesi

4

Kontrol düğmeleri

Elektrikli pişirme bölgeleri kontrol

düğmeleri

Simge Fonksiyon

0 kapalı konumu

Simge Fonksiyon

1 minimum ısı

6 maksimum ısı

Günlük kullanım

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

Cihazı açmak ve ısı ayarını artırmak için

düğmeyi saat yönünün tersine çeviriniz. Isı

ayarını azaltmak için düğmeyi saat yönünde

çeviriniz. Cihazı kapatmak için düğmeyi 0 ko-

numuna getiriniz.

Güç göstergesi bölgelerden herhangi biri açı-

lınca etkinleşir ve pişirme bölgeleri kapatılın-

caya kadar açık kalır.

İlk Kullanımdan Önce

Su ile dolu pişirme kabını her bir pişirme böl-

gesinin üzerine koyun, maksimum konumu

ayarlayın ve 10 dk. süreyle cihazı çalıştırın.

Bunun amacı cihazdaki kalıntıları yakarak

uzaklaştırmaktır. Bunun sonrasında, cihazı

minimum konumda 20 dk. süreyle çalıştırın.

Bu sürede, bir koku ve duman ortaya çıkabi-

lir. Bu normal bir durumdur. Hava akışının ye-

terli olduğundan emin olun.

Bir pişirme bölgesi çalışırken, kısa süre-

liğine hafif bir ses çıkarabilir. Bu durum

tüm seramik cam pişirme bölgeleri için nor-

maldir ve cihazda bir sorun olduğu anlamına

gelmez.

37

www.zanussi.com

Yararlı ipuçları ve bilgiler

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

Pişirme kapları

•Pişirme kabının altı mümkün olduğun-

ca kalın ve düz olmalıdır.

• Emaye çelikten yapılma veya altı alü-

minyum ya da bakır olan pişirme kap-

ları, cam seramik yüzey üzerinde renk

değişmesine neden olabilir.

Uyarı Tencerelerin kontrol bölgesini

kapatmadığından emin olun.

Enerji tasarrufu

• Mümkünse, kapaklarını pişirme kapla-

rının üzerine koyunuz.

• Yemek pişireceğiniz kabı (tencere, ta-

va vb.) ocağın üzerine ocak bölmesini

açmadan önce koyun.

•Atıl ısıyı kullanmak için, pişirme bölge-

sini pişirme süresi sona ermeden önce

kapatınız.

• Tencerelerin / tavaların altı ve pişirme

bölgeleri aynı boyuta sahip olmalıdır.

Tabanı pişirme bölgelerinin boyutuna uy-

gun olan tencere ve tavalar kullanın.

Pişirme bölge-

si

Pişirme kaplarının çapları

Ön maks. 145 mm

Arka maks. 180 mm

Pişirme uygulamalarına yönelik örnekler

Isıtma

ayarı:

Aşağıdakiler için:

1 Sıcak tutma

2 Hafif ısıtma

3 Isıtma

4 Kızartma / kavurma

5 Kaynama derecesine getirme

6 Kaynama derecesine getirme / hafif kı-

zartma / kızgın yağda kızartma

Bakım ve temizlik

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

Her kullanımdan sonra cihazı temizleyiniz.

Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanı-

nız.

Uyarı Herhangi bir bakım veya temizlik

yapmadan önce, ocağın elektrik fişini

prizden çekmeniz gerekir.

Ocak en iyi, halen hafif sıcak durumday-

ken temizlenir çünkü dökülen yemek ar-

tıkları soğudukları zamana göre daha kolay

çıkarılabilir.

Uyarı Sert ve aşındırıcı temizlik

maddeleri cihaza zarar verir.

Güvenliğiniz için, cihazı buhar basınçlı veya

yüksek basınçlı temizleyicilerle

temizlemeyin.

Cam seramik üzerinde bulunan çiziklerin

ve koyu lekelerin, cihazın çalışması üze-

rine etkisi yoktur.

Kirlerin temizlenmesi:

1. – Şunları derhal temizleyin:eriyen plas-

tik, plastik folyo ve şeker içeren yiye-

cekler. Aksi takdirde cihaz hasar göre-

bilir. Cam için özel bir raspa kullanın.

Raspayı camın üzerine dar bir açıyla

koyup, bıçağını yüzeyin üzerinde kay-

dırın.

– Cihaz yeterince soğuduktan sonra

temizleyin:kireç lekeleri, su lekeleri,

yağ lekeleri, parlak metalik renk atma-

ları. Özel bir cam seramik veya paslan-

maz çelik temizleyicisi kullanın.

2. Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla

temizleyin.

38

www.zanussi.com

3. Son olarak cihazı temiz bir bezle kuru-

layın.

Sorun giderme

Sorun Olası sebep ve çözüm

Cihaz çalışmıyor. • Sigorta kutusundaki evin elektrik sistemine ait sigortayı kontrol

edin. Sigortalar ara sıra atıyorsa, yetkili bir elektrikçi çağırın.

Pişirme bölgesi ısınmıyor. • Cihaz fişinin takıldığından ve elektrik kaynağının açık olduğundan

emin olun.

•Doğru kontrol düğmesini çevirdiğinizden emin olun.

• Sigorta kutusundaki evin elektrik sistemine ait sigortayı kontrol

edin. Sigortalar ara sıra atıyorsa, yetkili bir elektrikçi çağırın.

Ocağın etkinliği tatmin edici

değil.

•Ocağın temiz ve kuru olduğundan emin olun.

•Pişirme kaplarının pişirme bölgesi için uygun ebatta olduğundan

emin olun.

•Pişirme kaplarının tabanının düz olduğundan emin olun.

• Bu tip bir pişirme işlemi için ısı ayarının doğruluğundan emin olun.

39

www.zanussi.com

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü ön-

celikle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer soru-

nun çözümünü kendi başınıza bulamazsanız,

satıcınızı veya yetkili servisinizi arayınız.

Eğer cihazı yanlış şekilde çalıştırırsanız

veya cihazın montajı yetkili bir teknisyen

tarafından yapılmazsa, yetkili servis teknisye-

ninin veya satıcının sizi ziyareti, garanti süre-

si sona ermemiş olsa bile ücretsiz olmayabi-

lir.

Bu bilgiler, size daha hızlı ve daha doğru

destek sağlamak için gereklidir. Bu bilgiler

verilen bilgi etiketinde mevcuttur.

• Model tanımı .................

• Ürün numarası (PNC) .................

•Seri Numarası (S.N.) .................

Sadece orijinal yedek parçalar kullanın. Oriji-

nal yedek parçalar sadece yetkili servisleri-

mizden elde edilebilir.

Aksesuar çantasıyla birlikte verilen

etiketler

Yapışkan etiketleri aşağıda gösterildiği gibi

yapıştırın:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

1

Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı

gönderin.

2

Garanti Kartına yapıştırın ve bu kısmı

saklayın.

3

Talimatlar kitapçığına yapıştırın.

Montaj

Uyarı Güvenlik bölümlerine bakın.

Montaj

Uyarı Talimatları dikkatlice okuyun ve

bunlara uyun. Cihaza zarar verme ve

yaralanma riski söz konusudur.

•Taşıma sırasında cihazda herhangi bir ha-

sar oluşmadığından emin olun. Asla hasarlı

bir cihazın bağlantısını yapmayın. Gerekir-

se tedarikçinizle irtibata geçin.

• Ankastre cihazları sadece, cihazı doğru an-

kastre bölmelere ve tezgah altlarına yerleş-

tirdikten sonra monte edin. Ankastre bölme

ve tezgah altlarının standartlara uygun ol-

duğundan emin olun.

• Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan tüm

direktif ve standartlara (güvenlik standartla-

40

www.zanussi.com

rı, geri-dönüşüm standartları, elektriksel

güvenlik standartları vb.) uyun.

Uyarı Elektrik akımı nedeniyle

yaralanma riski.

• Elektrik ana sigorta kutusunda elektrik akı-

mı bulunmaktadır.

• Elektrik şebekesi terminalinde gerilim olma-

masını sağlayın.

• Sabitleme braketi terminal bloğunun yakı-

nındaysa, bağlantı kablosunun braketin ke-

narına temas etmesine izin vermeyin.

Elektrik bağlantısı

• Bilgi etiketinde yazılı nominal gerilim

değerinin ve güç tipinin, tesisatınızın geri-

lim ve güç özellikleriyle uyuştuğundan emin

olun.

• Bu cihaz ile birlikte bir elektrik kablosu veri-

lir. Kablonun, bilgi etiketinde yazılı yük

değerlerini kaldırabilecek uygun bir fiş ile

birlikte kullanılması gerekir. Fişi doğru prize

taktığınızdan emin olun.

• Her zaman doğru monte edilmiş, darbelere

dayanıklı bir priz kullanın.

• Montajdan sonra elektrik fişine erişilebil-

diğinden emin olun.

• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tu-

tarak çekin.

• Cihaz bir uzatma kablosu, adaptör veya

çoklu priz üzerinden bağlıyken yangın riski

vardır. Toprak bağlantısının standartlar ve

yönetmelikler ile uyumlu olduğundan emin

olun.

• Elektrik kablosunun 90°C üzerinde sıcak-

lığa çıkmasına izin vermeyin.

Mavi toprak kablosunu üzerinde "N" harfi bu-

lunan terminale bağladığınızdan emin olun.

Kahverengi (ya da siyah) faz kablosunu "L"

harfli terminale bağlayın. Faz kablosunu her

zaman bağlı tutun.

Bağlantı kablosunun değiştirilmesi

Ba

ğlantı kablosunu değiştirmek için sadece

H05V2V2-F T90 veya eşdeğer tipte bir kablo

kullanın. Kablo kesitinin gerilime ve çalışma

sıcaklığına uygun olduğundan emin olun. Sa-

rı/yeşil toprak kablosu, kahverengi (veya si-

yah) faz kablosundan yaklaşık 2 cm daha

uzun olmalıdır.

Ankastre montaj

40-50 mm

55 mm

30 mm

min. 650 mm

490 mm

min. 100 mm

270 mm

Eğer birden fazla 30 cm'lik ocak aynı tezgah

üzerinde yan yana monte edilecekse, bir des-

tek yan braketi ve ilave contalar içeren bir

montaj kiti yetkili servislerimizden tedarik edi-

lebilir. İlgili montaj talimatları, kit paketi ile bir-

likte verilir.

R 5mm

min.

55mm

270

+1

mm

490

+1

mm

41

www.zanussi.com

Dikkat Cihazı sadece yüzeyi düz olan bir

tezgaha yerleştirin.

Yerleştirme olanakları

Kapaklı mutfak ünitesi

Ocağın altına monte edilen panel, teknik ser-

vis işlemi gerektiğinde kolay erişim için kolay-

ca çıkarılabilir olmalıdır.

min 20 mm

(max 150 mm)

30 mm

60 mm

B

A

a) Çıkarılabilir panel

b) Bağlantılar için alan

Fırınlı mutfak ünitesi

Ocak çıkıntısının boyutları talimatlara uygun

olmalı ve mutfak ünitesi sürekli hava dolaşımı

sağlayacak deliklerle donatılmalıdır. Ocak ve

fırının elektrik bağlantısı güvenlik nedeniyle

ve fırını üniteden kolayca çıkarabilmek için

ayrı ayrı yapılmalıdır.

50 cm

2

360 cm

2

180 cm

2

120 cm

2

Teknik bilgiler

Ocak boyutları

Genişlik: 290 mm

Uzunluk: 510 mm

Ocak ankastre montaj boyutları

Genişlik: 270 mm

Uzunluk: 490 mm

Elektrikli ocak gücü

Arka pişirme bölgesi,

180 mm

1,7 kW

Ön pişirme bölgesi,

145 mm

1,2 kW

Toplam güç 2,9 kW

Elektrik beslemesi 230 V ~ 50 Hz

42

www.zanussi.com

Çevreyle ilgili bilgiler

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların geri

dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem

çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri çevre dostu ve geri

dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik bile-

şenler şu işaretlerle tanımlanmıştır: >PE<,

>PS<, vs. Ambalaj malzemelerini, ev çöpü

olarak belediyenize ait imha tesislerine gön-

deriniz.

43

www.zanussi.com

Sayfa yükleniyor ...

Zanussi ZES3921IBA Kullanım kılavuzu

Zanussi ZES3921IBA Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler