DeWalt DW721KN El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 12

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 20

English (original instructions) 29

Español (traducido de las instrucciones originales) 37

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 46

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 55

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 64

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 73

Português (traduzido das instruções originais) 81

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 90

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 98

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 106

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 115

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor ...

TÜRKÇE

106

RADYAL KOLLU TESTERE

DW721KN, DW722KN

Tebrikler!

Bir DEWALT elektrikli aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, sürekli

ürün gelitirme ve yenilik D

EWALT markasının profesyonel elektrikli

alet kullanıcıları için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

salamaktadır.

Teknik Veriler

DW721KN DW722KN

Giri gücü W 2000 3000

Çıkı gücü W 1580 2280

Tip 2 1

Voltaj V 230 400

Bıçak çapı mm 300 300

Bıçak göbek çapı mm 30 30

Mil çapı mm 20 20

Yüksüz hız, 50 Hz dev/dak 3000 3000

Yüklü hız, 50 Hz dev/dak 2760 2650

Yüksüz hız, 60 Hz dev/dak 3600 –

Yüklü hız, 60 Hz dev/dak 3380 –

90°’de kesme derinlii mm 90 90

0

o

’de düz kesim

kapasitesi mm 507 507

45

o

’de azami gönyeli

kesim kapasitesi

sa mm 342 342

sol mm 172 172

45°’de kesme derinlii mm 60 60

0

o

’de düz kesim

kapasitesi mm 507 507

45

o

’de azami gönyeli

kesim kapasitesi

sa mm 247 247

sol mm 272 272

Toplam boyutlar cm 176 x 122 x 77 176 x 122 x 77

(ayaklı sehpa dahil) cm 176 x 122 x 147 176 x 122 x 147

Toz atma adaptörü mm 100 100

Önerilen toz çekme deerleri

Balantı noktasındaki

hava hızı m/s 20 20

Hacim metrik debi m

3

/sa 500 500

Balantı noktasındaki

vakum deeri PA 5000 2400

Toz çekme azı mm 100 100

Kesit alanı cm

2

78,5 78,5

Toz çekme azı mm 40 40

Kesit alanı cm

2

12,6 12,6

Aırlık kg 115 115

Otomatik bıçak

frenleme süresi < 10s < 10s

Görev çevrimi dk 1’/3’ 1’/3’

Koruma sınıfı IP5X IP5X

EN 61029-1’e göre tespit edilen toplam titreim deerleri (üç yönün vektör

toplamı):

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 96,5 96,5

K

PA

(ses basıncıbelirsizlii)

dB(A) 3,0 3,0

L

WA

(ses gücü)

dB(A) 109,5 109,5

K

WA

(ses gücü belirsizlii)

dB(A) 3,3 3,3

EN 61029-1’e göre tespit edilen toplam titreim deerleri (üç yönün vektör

toplamı):

Titreim emisyon deeri a

h

= m/s

3

2,0 2,0

Belirsizlik deeri K =

m/s

3

1,5 1,5

NOT: Bu deerler emisyon deerleri olup güvenli çalıma seviyeleri

oldukları anlamına gelmez. Emisyon ve maruziyet seviyeleri arasında

balantı bulunmasına ramen ilave tedbir alıp almamayı belirlemek

için bu bilginin kullanılması güvenilir olmayabilir.  gücünün gerçek

maruziyet deerini etkileyen etkenler arasında çalıma mekanının

özellikleri ile makine adedi ve yakında yapılan dier ilemler gibi

baka gürültü kaynakları yer alır. Ayrıca izin verilen maruziyet seviyesi

ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir. Bununla birlikte bu bilgi, makine

kullanıcısının daha iyi tehlike ve risk deerlendirmesi yapmasını

salayacaktır.

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler 16 Amper, ebeke

400 V aletler 16 Amper, faz baına

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aaıdaki tanımlar her uyarı sözcüü ciddiyet derecesini gösterir.

Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Güvenlik alarmı simgesi olmaksızın kullanılırsa,

engellenmemesi halinde mal zararı ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Keskin kenarları belirtir.

AT UYGUNLUK BEYANATI

MAKİNE DİREKTİFİ

DW721KN, DW722KN

D

EWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan bu ürünlerin

2006/42/EC, EN 1870-17:2007 normlarına uygun olarak

tasarlandıını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktifi ile uyumludur. Daha fazla

bilgi için, lütfen aaıdaki adresten D

EWALT ile irtibata geçin veya

kılavuzun arkasına bakın.

TÜRKÇE

107

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik dosyanın

derlenmesinden sorumludur ve bu beyanı DEWALT adına vermitir.

Horst Grossmann

Bakan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Gelitirme

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

15.06.2009

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanım

kılavuzunu okuyun.

Genel Güvenlik Talimatları

UYARI! Elektrikli aletleri kullanırken daima, yangın,

elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için,

aşağıdakiler dahil temel güvenlik kurallarına uyun.

Aleti kullanmadan önce bu talimatların tümünü dikkatlice okuyun ve

bu talimatları saklayın.

BU KULLANIM KILAVUZUNU İLERDE

BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

1. Çalışma alanını temiz tutun.

Dağınık yerler ve tezgahlar kazaya davetiye çıkarır.

2. Çalışma alanınızın çevre koşullarına dikkat edin.

Aleti yağmura maruz bırakmayın. Aleti nemli ve ıslak ortamlarda

kullanmayın. Çalışma alanınızı iyi ışıklandırın (250 - 300 Lüks).

Aleti yangın ve patlama olasılığı olan yerlerde kullanmayın;

örneğin yanıcı sıvı ve gazların bulunduğu yerlerde.

3. Elektrik çarpmasına karşı önlem alın.

Topraklanmış yüzeylere temas etmekten kaçının (örn: borular,

radyatörler, ocaklar ve buzdolapları). Aleti olağanüstü şartlarda

kullanırken (örneğin yüksek miktarda nem varsa, maden

talaşı üretiliyorsa) izolasyon trafosu veya kaçak akım rölesi

yerleştirilerek elektrik emniyeti arttırılabilinir.

4. Alakasız kişileri alete yaklaştırmayın.

İş ile ilgili olmayan kişilerin, özellikle çocukların, alete ve uzatma

kablosuna dokunmalarına müsaade etmeyin ve bu kişileri

çalışma alanına yaklaştırmayın.

5. Kullanılmayan aletleri saklayın.

Kullanımda değilken aletler kuru bir yerde muhafaza edilmeli ve

çocukların ulaşamayacağı şekilde kilit altına alınmalıdır.

6. Aleti zorlamayın.

Kullanım amacına uygun kullanıldığı takdirde daha iyi ve daha

güvenli bir iş çıkaracaktır.

7. Doğru aleti kullanın.

Ağır hizmet tipi alet ile yapılması gereken işi küçük aletler

kullanarak yapmaya çalışmayın. Aleti kullanım amacı dışında

kullanmayın; ağaç dallarını veya kütükleri kesmek için daire

testere kullanmayın.

8. Uygun giysiler giyin.

Hareketli parçalara takılabileceğinden dolayı bol giysiler giymeyin,

takı takmayın. Dışarıda çalışırken kaymayan ayakkabı giyilmesi

tavsiye edilmektedir. Saçınız uzunsa koruyucu başlık takın.

9. Koruyucu ekipman kullanın.

Daima emniyet gözlüğü kullanın. İşlemin toz veya fırlayan

parçacık yaratması halinde, yüz veya toz maskesi kullanın. Eğer

bu parçacıklar çok sıcaksa ayrıca ısı geçirmez önlük takın. Her

zaman kulak koruyucu takın. Her zaman baret giyin.

10. Toz çekme ekipmanı bağlayın.

Toz çekme ve toplama ekipmanı bağlantısı için aygıtlar

sağlanmışsa bu aygıtların bağlandığını ve düzgün kullanıldığını

kontrol edin.

11. Kabloyu amacına uygun kullanın.

Fişten tutarak prizden çıkarın, bu amaçla kablo bedenini

kullanmayın. Kabloyu ısı, yağ ve keskin uçlardan uzak tutun.

Aleti asla kablosundan tutarak taşımayın.

12. İşlediğiniz parçayı sabitleyin.

Parçayı sabitlemek için mümkünse işkence veya mengene

kullanın. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest

kalmış olur.

13. Aşırı uzanarak çalışmayın.

Yere sağlam basın ve dengenizi her zaman muhafaza edin.

14. Aletlerinize iyi bakın.

Daha iyi ve güvenli performans için kesme aletlerini keskin ve

temiz tutun. Yağlama ve aksesuar değişimi için talimatlara uyun.

Aletlerinizi düzenli olarak kontrol edin ve arızalıysa yetkili servise

tamir ettirin. Makinenin saplarını mutlaka kuru ve temiz tutun ve

saplara yağ veya gres bulaşmasını önleyin.

15.

Aletin fişini prizden çekin.

Kullanımda değilken, bakım öncesi ve bıçak, uç, keski gibi

aksesuarları değiştirirken aleti güç kaynağından ayırın.

16. Ayar anahtarlarını ve aparatlarını çıkartın.

Aleti çalıştırmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtarı ve

aparatının bulunmadığını kontrol etmeyi alışkanlık haline getirin.

17. Aletin yanlışlıkla çalışmasına engel olun.

Aleti taşırken parmağınızın açma/kapama düğmesinde

olmamasına dikkat edin. Prize takmadan önce aletin “kapalı”

konumda olduğunu kontrol edin.

18. Dış

mekan uzatma kabloları kullanın.

Kullanmadan önce uzatma kablolarını gözden geçirin ve hasar

görmüşse değiştirin. Alet dışarıda kullanıldığında, daima dışarıda

kullanım için özel yapılmış ve böyle olduğunu gösteren etiket

taşıyan uzatma kabloları kullanın.

19. Daima dikkatli olun.

Yaptığınız işe dikkat edin. Sağduyulu olun. Yorgun veya

sarhoşken aleti kullanmayın.

20. Hasarlı parça kontrolü yapın.

Kullanmadan önce aletin düzgün çalışacağını ve kullanım

amacına uygun iş çıkaracağını teyit etmek için aleti ve elektrik

kablosunu kontrol edin. Hareketli parçaların ayarsız olup

olmadığı veya tutukluk yapıp yapmadığını, kırık parça olup

olmadığını, montaj elemanlarını ve çalışmasını etkileyebilecek

diğer durumları kontrol edin. Hasarlı siper veya diğer parçalar

bu kullanım kılavuzunda aksi belirtilmediği takdirde yetkili servis

tarafından tamir edilmeli veya değiştirilmelidir. Hasarlı veya

kusurlu tüm düğmeleri yetkili servise değiştirtin. Açma/kapama

düğmesi aleti açıp kapatmıyorsa aleti kullanmayın. Asla kendi

başınıza tamir etmeye çalışmayın.

UYARI! Bu kullanım kılavuzunda tavsiye edilenlerin

dışında aksesuar veya parçaların kullanılması ya da aletin

kullanım amacı dışında kullanılması yaralanma riski

doğurabilir.

21. Aletinizi kalifiye bir elemana tamir ettirin.

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarına uymaktadır. Tamir

işlemleri sadece kalifiye kişiler tarafından orijinal yedek parça

kullanılarak yapılmalıdır aksi takdirde kullanıcı tehlike altında

kalacaktır.

Radyal Kollu Testereler için İlave Güvenlik

Kuralları

• Elektrik besleme kaynağını uygun bir sigorta veya şalter ile

koruyun.

• Koldaki yatak rayları ile döner baş aksamı üzerindeki yatakları

temiz ve gresten uzak tutun.

• Testereyi çalıştırmadan önce dayama mesnedinin doğru

konumda olduğundan emin olun. Testere, kol tarafından çekilene

dek bıçak malzemeye temas etmemelidir.

• Parmak siperini daima, sabit dayama mesnedinin üzerinden

geçecek şekilde veya kesilecek malzemenin 3 mm üzerinde

olacak şekilde (hangisi yüksekse) ayarlayın.

TÜRKÇE

108

• Ayarlamaların doğru olup olmadıklarını düzenli olarak kontrol edin

ve gerekirse ayarlayın.

• Bıçağın doğru yönde döndüğünü dişlerin, dayama mesnedine

baktığını kontrol edin.

• İşleme başlamadan önce tüm sıkıştırma kollarının sıkıştırılmış

olduğunu kontrol edin.

• Tüm siperler takılı değilken makineyi asla çalıştırmayın.

• Kullanımda değilken bıçak siperini kullanarak testere bıçağını

tamamen muhafaza altına alın.

• Kullanımda değ

ilken, bıçakları değiştirirken veya bakım yaparken

makineyi güç kaynağından ayırın.

• Daima doğru, keskin, EN847-1’e uygun olarak üretilmiş ve +/– 5

mm talaş açılı testere bıçakları kullanın.

• Bıçağın üzerinde yazılı maksimum hızın, milin devir hızından

daha düşük olduğu testere bıçaklarını asla kullanmayın.

• HSS (yüksek hız çeliği) testere bıçağı kullanmayın.

• Önerilen bıçak çapı, teknik verilerde verilmiştir.

• Motor milini tutmak için motor pervanesine herhangi bir şey

sıkıştırmayın.

• Kullanmadan önce siperler, fren, otomatik dönüş ve kilitleme

aygıtlarının düzgün çalıştıklarını kontrol edin. Bu aygıtlar hasarlı

ise makineyi kullanmayın.

• Yuvarlak bir parça keserken parçanın dönmesini engellemek için

DAİMA uygun şablon veya prizma kullanın.

• Kesim işlemini zorlamayın. (Motorun tutukluk yapması veya kısmi

olarak durması büyük hasara yol açabilir.) Kesmeye başlamadan

önce motorun tam hıza ulaşmasını bekleyin.

• Makineyi çalışma tablası ile kaldırmayın.

• Demir veya çelik ihtiva eden metalleri, demir veya çelik ihtiva

etmeyen metalleri ya da çimento bazlı malzemeleri kesmeyin.

• Çalışırken bıçağa yağ tatbik etmeyin.

• Testere güç kaynağına bağlıyken ellerinizi bıçak alanına

sokmayın.

• Kullanımda iken testere b

ıçağının etrafından uzanmaya

çalışmayın.

• Kesim sırasında ellerinizle testere bıçağına arasında en az 150

mm mesafe bırakın.

• Çatlak veya hasarlı testere bıçağı kullanmayın.

• Hasarlı ve/veya artık uygun destek sağlamıyorsa dayama

mesnedini değiştirin. Dayama mesnedinin düzenli olarak

değiştirilmesi gerekir.

• DAİMA güvenli çalıştığınızdan emin olun. Radyal kollu

testerelerin 8 mm çapında ve uzunluğu en az 80 mm olan

cıvatalarla zemine sabitlenmeleri gerekmektedir.

UYARI! Yuvarlak parça keserken parçanın dönmesini

engellemek için şablon veya mengene kullanmak gerekir.

• Sıcaklığın –5˚’nin altında indiği veya 40˚ C’nin üzerine çıktığı

yerlerde makineyi kullanmayın. Uygun sıcaklık 20˚ C’dir.

• Maruz kalınan gürültüyü etkileyen etkenler konusunda kullanıcı

eğitilmelidir (çıkan gürültüyü azaltmak için tasarlanmış testere

bıçağı kullanımı ve makine bakımı gibi). Siperler veya testere

bıçağı dahil makinedeki arızalar tespit edilir edilmez bildirilmelidir.

Kullanıcıya makinenin kullanımı, ayarlanması ve çalıştırılması

konusunda yeterli eğitim verildiğinden emin olun.

• Kereste keserken makineyi toz toplama ayg

ıtına bağlayın.

Her zaman maruz kalınan tozu etkileyen etkenleri göz önünde

bulundurun örneğin:

– İşlenecek malzeme türü (sunta keresteden daha fazla toz

üretir).

– Testere bıçağının düzgün ayarlanması.

– Yerel toz çekme, davlumbaz, saptırıcı ve boşaltma oluklarının

düzgün ayarlandığını kontrol edin.

• Makine üzerine bakım yaparken, kaba parçaları taşırken veya

testere bıçağını değiştirirken daima iş eldiveni giyin.

• Rölanti durumunda elektrik kesintisi meydana gelirse tutma

kolunu derhal bırakarak testere kafasının otomatik olarak

bekleme pozisyonuna gelmesini sağlayın.

UYARI! Hasarlı elektrik kablolarının derhal değiştirilmesi

gerekmektedir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın

ve makineyi güç kaynağından ayırın. Açma/kapama

düğmesinin kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Aletin

yanlışlıkla çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

• Arızayı rapor edin ve arızalı makineyi, başkaları tarafından

kullanılmaya çalışılmasını önlemek için uygun şekilde

işaretleyin.

• Testere bıçağı kesim sırasında anormal parça besleme

kuvveti nedeniyle bloke olursa, makineyi kapatıp güç

kaynağıyla bağlantısını ke sin. Üzerinde çalıştığınız parçayı

çıkarın ve testere bıçağının rahatça döndüğünden emin olun.

Makineyi açın ve daha az parça besleme kuvveti uygulayarak

yeni kesim işlemini başlatın.

Diğer Riskler

Aaıdaki riskler radyal kollu testere kullanmanın özünde mevcuttur:

lgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve güvenlik cihazlarının

kullanılmasına ramen, bazı risklerden kaçınmak mümkün deildir.

Bunlar:

– Dönen parçalara dokunma sonucu yaralanma.

– İşitme bozukluğu.

– Dönen testere bıçağının açıkta kalan kısmının neden olduğu

kaza riski.

– Bıçak değiştirirken meydana gelebilecek kazalar.

– Siperleri açarken parmakların ezilme tehlikesi.

– Özellikle meşe, akgürgen ve MDF olmak üzere ahşap keserken

meydana gelen tozun yutulması sonucu oluşan sağlık sorunları

bulunmaktadır.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aaıdaki semboller bulunmaktadır:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

Elektrik kablosu hasar görürse makinenin fiini derhal

prizden çekin.

Ayarlama veya bakım yapmadan önce daima fii

prizden çekin.

Ambalaj İçeriği

Ambalaj içeriinde aaıdakiler bulunmaktadır:

1 Kısmen monte edilmi radyal kollu testere

2 Tabla eridi (1 sa, 1 sol)

2 Dayama mesnetleri (1 sa, 1 sol)

2 Tabla uzatmaları (1 sa, 1 sol)

1 Toz davlumbazı

Aaıdakileri içeren 1 kutu:

1 ayaklı sehpa

(4 ayak, 4 zikzak rayı, 24 M8 x 16 cıvata, 24 M8 somun ve 48

D8 düz rondela)

Aaıdakileri içeren 1 vakumlu paket:

1 anahtar 10/13 mm

1 anahtar 22 mm

TÜRKÇE

109

1 lokma anahtarı 13 mm

4 altı köe anahtar (3, 4, 5, 6 mm)

1 yükseklik ayarlama kolu

1 M4,2 x 16 yıldız balı vida

4 tabla uzatma destei

19 M8 x 25 cıvata

19 D8 düz rondela

19 M8 somun

1 plastik ek parça

6 ahap ek parça

3 M8 x 16 vida

3 D8 pul

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça eması

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sırasında hasar oluşup

oluşmadığını kontrol edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup anlamak için zaman

ayırın.

Tanımlama (şekil 1)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir

parçasını değiştirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

a. Açma/kapama dümesi

b. Tutamak

c. Ön siper

d. Alt siper

e. Sabit tabla üstü

f. zikzak rayları

g. Ayak

h1. Sol dayama mesnedi (küçük)

h2. Sa dayama mesnedi (büyük)

i. Toz davlumbazı

j. Gönye mandal kolu

k. Gönye sıkma kolu

l. Yükseklik ayarlama kolu

m. Radyal kol

n. Uç kapak

o. Kablo

p. Toz çıkıı

q. Çatal aksamı

r. Motor

s1. Sol tabla eridi

s2. Sa tabla eridi

t1. Sol tabla uzantısı

t2. Sa tabla uzantısı

u. Zıvana skalası

v. Döner ba aksamı

w. Akım korumalı alter

x. Elektronik kumanda kutusu

KULLANIM AMACI

Radyal kollu testere, profesyonel ahap ileri için tasarlanmıtır.

Bu yüksek hassasiyetli makine düz, zıvanalı, gönyeli kesimlere

kolaylıkla ve çabucak ayarlanabilir. Optimum güvenlik için tüm ana

kumandaların hem mandal hem de kilitleme aygıtı bulunmaktadır.

Bölümün sonunda bulunan hızlı bavuru emasına da bakınız.

Bu testere 300 mm çaplı, karbür uçlu bıçakla kullanılmak üzere

tasarlanmıtır.

Islak koullarda veya yanıcı sıvı ya da gazların mevcut olduu

ortamlarda KULLANMAYIN.

Radyal kollu testere profesyonel elektrikli bir alettir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu alet deneyimsiz

kullanıcılar tarafından kullanılırken nezaret edilmelidir.

Elektrik Güvenliği

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmıtır. Her zaman

güç kaynaının, etiket plakasındaki voltajla aynı olup olmadıını

kontrol edin.

Elektrik kablosu hasar görürse kablo, yetkili D

EWALT servisinden

temin edebileceiniz özel olarak hazırlanmı kablo ile deitirilmelidir.

Uzatma kablosu kullanılması

Gerekli olmadıı sürece uzatma kablosu kullanılmamalıdır.

Makinenizin güç giriine uygun onaylı bir uzatma kablosu kullanın

(teknik verilere bakın). Bir kablo makarası kullanırken, her zaman

kabloyu tamamen makaradan çıkarın. Maksimum kablo uzunluu

30 m.

TEK FAZLI MAKINELER

Bu makinenin güç giriine uygun onaylı, 3 damarlı bir uzatma kablosu

kullanın (teknik verilere bakın). Minimum iletken ebadı 1,5 mm

2

’ dir.

ÜÇ FAZLI MAKINELER

Lütfen IEC 60309 dorultusunda, kablonun CEE 16A endüstriyel

priz/5 kutuplu kuplör (nötr balanmalıdır) ile tedarik edildiinden emin

olun.

Voltaj Düşümü

Çok akım çekildii zamanlarda kısa süreli voltaj düümleri oluabilir.

Uygun olmayan güç kaynaı artlarında dier cihazlar etkilenebilir.

Güç kaynaının sistem empedansı 0,25 Ω’dan daha azsa

düzensizliin olma ihtimali düüktür.

Bu makinelerle kullanılan prizler, yanıcı olmayan özellie sahip 16

Amperlik sigorta ile donatılmı olmalıdır.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

takıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın

ve makineyi güç kaynağından ayırın. Tetik düğmesinin

kapalı konumda olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Testerenizden optimum performans almak için

aşağıdaki paragrafta verilen prosedürlerin izlenmesi önem

taşımaktadır.

Kurulum

YÜKSEKLİK AYARLAMA KOLUNUN MONTE EDİLMESİ

(ŞEKİL 1, 2)

1. Yükseklik ayarlama kolunu (l) yıldız balı vida ile monte edin.

NOT: Yükseklik ayarı için otomatik dönü kolunun çıkarılması

gerekebilir.

2. Motorun altında bulunan çeitli parçaları çıkarmak üzere boluk

salamak için yükseklik ayarlama kolunu yeteri kadar kaldırın.

AYAKLI SEHPANIN MONTE EDİLMESİ (ŞEKİL 1, 3, 4)

Ayaklı sehpa parçaları ile balantı elemanları ayrı olarak

paketlenmitir.

1. Tüm parçaları paketten çıkarın.

2. Gönye sıkma kolunu (k) kullanarak kolu sabitleyin.

3. Sütunun arka kısmı zemine dayanana dek makineyi dikkatli bir

ekilde paletten yatırın.

4. Tablanın kenarına bir parça odun (y) yerletirin (ekil 3).

5. Verilen somun, cıvata ve düz rondelaları kullanarak ekilde

gösterildii gibi ayakları (g) monte edin.

NOT: Sıkmayın.

6. Zikzak rayları (f) monte edin (ekil 4).

7. Tüm balantı elemanlarını iyice sıkın.

8. Aksamı üst kısmı üste gelecek ekilde kaldırın.

TÜRKÇE

110

UYARI: Makinenin her zaman düz ve dengede olması

gerekir.

ÖNEMLİ: Aksamı indirmek ve kaldırmak için yardım gerekebilir.

OTOMATİK DÖNÜŞÜN MONTE EDİLMESİ (ŞEKİL 1, 5–10)

1. Otomatik dönü, ekil 5’de gösterildii gibi kısmen monte edilmi

olarak gelir.

2. Otomatik dönü sisteminin (ekil 6) dönmesini salamak için

6 mm altı köe anahtar ile otomatik dönü tespit vidasını (z)

kısmen gevetin.

3. Baı açarak oynatın (ekil 7).

4. Otomatik dönü sistemini döndürün. kinci vidayı (aa) takın.

NOT: Sıkmayın (ekil 8).

5. Döner ba (v) ile doru biçimde hizalandıını kontrol ederek

otomatik dönü sistemini ayarlayın (ekil 1, 9).

6. Çatal aksamı yataklarının, yatak raylarının arka sınırına

vurmasını engellemek için çatal hareket tahdidi ayarlanmalıdır.

Plastik tahdit (cc) kesme kilit gövdesinin arka kısmına dayanana

dek hareket tahdidini (bb) ayarlayın (ekil 10).

UYARI: Baş her zaman bekleme pozisyonunda

kilitlenmelidir.

7. Tüm vidaları sıkın.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satı noktalarıyla

görüün.

TABLA UZANTISININ MONTE EDILMESI (ŞEKIL 1, 11–18)

1. Masa uzantısı desteklerinin (dd) iki adedini sabit tabla üstünün

(e) yanlarına M8 x 25 cıvata kullanarak monte edin (ekil 11).

2. Tabla uzantı desteinin üzerine bir adet tabla uzantısı (t)

yerletirin (ekil 12). Dier tabla uzantısını aynı ekilde yerletirin.

3. Tabla uzantılarının sabit tabla üstü ile aynı hizada olduunu

kontrol ederek cıvataları elinizle iyice sıkın.

UYARI: Tabla uzantıları ve sabit tabla üstü aynı hizada

olmalıdır.

4. Küçük, sol dayama mesnedine (h1) 3 adet kavela, büyük sa

dayama mesnedine (h2) 3 adet kavela takın (ekil 1, 13).

5. Sol dayama mesnedi kavelalarını sabit tabla üstündeki sol taraf

delikleriyle hizalayın ve birbirlerine iyice bastırın (ekil 14).

6. Sa dayama mesnedi için aynı ilemi tekrarlayın.

7. Arka, sol tabla eridi (s1) ile sol dayama mesnedi kavelalarını

hizalayın ve birbirlerine iyice bastırın (ekil 15). Tabla sabitleme

kolunu (ee) lokma anahtarı ile sıkın (ekil 16).

8. Arka, sol tabla eridine bir adet M8 x 25 vida ile D8 pul yerletirin

ve iyice sıkın (ekil 17, 18).

9. Arka sa tabla eridi için aynı ilemi tekrarlayın.

TOZ DAVLUMBAZININ MONTE EDİLMESİ (ŞEKİL 19, 20)

1. Toz balantı noktasını sütun tabanının arka kısmına, yerine takın.

2. Toz balantı noktası ile taban deliklerine 3 adet M8 x 16 vida ile

D8 pul takın.

3. 13 mm lokma anahtarı ve açık aızlı anahtarla 3 adet M8

somunu sıkın.

KABLO DESTEĞININ MONTE EDILMESI (ŞEKIL 21, 22)

1. Yıldız balı vidayı (ff) sökün.

2. Kablo desteini (gg) monte edin ve yıldız balı vidayı takın.

3. Kol üzerine bulunan kablo kroelerini (hh, ii) çıkarın ve kabloyu

içlerinden geçirerek yeniden takın.

UYARI: Yatay ve dikey yönde kol hareketi temin edilmelidir.

ELEKTRONİK KUMANDA KUTUSUNUN MONTE EDİLMESİ

(ŞEKİL 23)

Ana kabloya, gerilimsiz serbest bırakma anahtarı (w), frenleme aygıtı

ve otomatik resetli motor aırı yük koruması içeren elektronik kontrol

kutusu (x) balanır.

1. Kutunun (x) arka kısmında çıkan vidalardan (jj) somunları çıkarın.

2. Kutuyu sütun tabanının solunda tabla kasasının arka kısmına

dayanacak ekilde tutarak vidaları ilgili deliklere sokun.

3. Vidaların uçlarına somunları yerletirerek sıkın.

TESTERE BIÇAĞININ TAKILMASI (ŞEKİL 24–33)

1. Kol pozisyonunun 0˚‘de olduundan emin olarak kolu (m) üst

pozisyona kaldırın (ekil 24).

2. Siper vidasını (kk) gevetin ve siperi (d) engel olmayacak ekilde

kaldırın (ekil 25).

3. Motor miline 6 mm altı köe anahtar ve bıçak vidasının üzerine

13 mm lokma anahtarı takarak (ekil 26) bıçak vidası (ll) ile harici

flanı (mm) sökmek için lokma anahtarını saat yönünde çevirin.

4. Bıçaı milden çıkarın ve bıçaı tabla dayama mesnedinin

yuvasına (nn) yerletirin. Bıçaın dileri, mile temas

ETMEMELİDİR (ekil 27, 28).

5. Baın kilidini açın ve bıçaın yuvadan (nn) çıkarılabilmesi için

baı ileri doru alın. Yuvaya (nn) yeni bıçaı (oo) yerletirin ve

bıçaın dileri mile temas etmeyecek ekilde ba

ı yava yava

bekleme (kilitli) pozisyonuna alın (ekil 29–31).

6. Yeni bıçaı dahili flanın (qq) üzerine yerletirin. Harici flanı mil

üzerine yerletirin. Motor miline 6 mm altı köe anahtar ve bıçak

vidasının üzerine 13 mm lokma anahtarı takarak bıçak vidası ile

harici flanı sıkın (ekil 32).

7. Siper yuvası siper vidası ile aynı hizaya gelecek ekilde siperi

indirin ve vidayı sıkın (ekil 33).

8. Ba kesme için hazırdır.

UYARI: Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

UYARI: Dönüş yönü, motor üzerindeki okla gösterilir.

UYARI: Mil somunu pulunun dış flanşa yaslandığından

emin olun.

KOLUN TABLA ÜSTÜ İLE PARALEL OLDUĞUNUN KONTROL

EDİLMESİ (ŞEKİL 1, 34)

1. Bıçaı (oo), sadece sabit tabla üstüne (e) hafif dokunana dek

indirin.

2. Gönye mandal kolu (j) ile gönye sıkma kolunu (k) açın.

3. Bıçaı ileri doru, dayama mesnedini geçecek ekilde uzatın ve

bıçak, tabla üstünü sıyıracak ekilde kolu döndürün.

4. Bıçak arka pozisyondayken bu ilemi tekrarlayın ve gerekirse

arka cıvatayı ayarlayın.

BIÇAĞIN TABLA ÜSTÜNE DİK OLDUĞUNUN KONTROL EDİLME-

Sİ (ŞEKİL 1, 35–37)

1. Kolu (m) orta pozisyona alın.

2. Bıçak gövdesine bir gönye (rr) yerletirin (ekil 35).

3. Ayarlama gerekirse aaıdaki adımları izleyin:

a. ki adet vidayı (uu) geveterek zıvana gösterge diskini (tt)

sökün (ekil 36).

b. Bu ekilde ortaya çıkacak üç adet altı köe vidayı gevetin

(ekil 37).

c. Motor miline bir altı köe anahtar yerletirin ve bıçak gönyeye

yaslanana dek açın.

4. Tüm balantı elemanlarını iyice sıkın.

UYARI: Ortadaki altı köşe vidayı sıkmak özellikle önem

taşımaktadır.

5. Gösterge (ss) 0˚'ye gelecek ekilde zıvana gösterge diskini (tt)

yerine takın.

DÜZ KESIM HAREKETININ DAYAMA MESNEDINE DIK

OLDUĞUNUN KONTROL EDILMESI (ŞEKIL 38–42)

1. Bıçaı, dayama mesnedinin önüne getirin (ekil 38).

TÜRKÇE

111

2. ekilde gösterildii gibi dayama mesnedine dayanacak ve bıçaa

hafif dokunacak ekilde bir parça tahtanın üzerinde bir gönye (rr)

yerletirin.

3. Bıçaın gönyeye paralel hareket ettiini kontrol etmek için bıçaı

kendinize doru çekin.

4. Ayarlama gerekirse aaıdaki adımları izleyin:

a. Gönye mandal kolu (j) 0° pozisyonda iken gönye sıkma kolunu

(k) ekil 39’da gösterildii gibi açın.

b. ekil 40’da gösterildii gibi kolun (m) her iki tarafında bulunan

tespit somunlarını (v v) gevetin.

5. Kolu (m) sola ayarlamak için kolun sa tarafında bulunan

saplamayı (ww) gevetin ve karı saplamayı sıkın (ekil 41).

6. Kolu (m) saa ayarlamak için kolun sol tarafında bulunan

saplamayı (ww) gevetin ve karı saplamayı sıkın.

7. Küçük adımlarla devam edin ve her adım sonunda kollar (j, k)

geçmi durumda ayarı kontrol edin.

UYARI: Saplamaları fazla sıkmayın.

8. Tespit somunlarını (v v) sıkın.

9. 0°’yi gösterecek ekilde gönye skalası (yy) üzerindeki göstergeyi

(xx) ayarlayın (ekil 42).

Bıçak Siper Aksamı (şekil 43)

Bıçak siperi aaıdaki güvenlik özelliklerini sunan çok fonksiyonlu bir

aksamdır:

– Tam bıçak koruması için ön siper (c) ve yaylı arka siper (d).

– Toz atma adaptörü (a1).

– Düz kesim yaparken kullanmak için ayarlanabilir parmak siperi

(a2).

ZIVANA SKALASI (ŞEKİL 44)

Dikey kesim için konumlandırıldıında zıvana skalasının (u) 0˚'yi

gösterdiini kontrol edin.

Gerekirse vidaları (uu) gevetin ve göstergeyi 0˚'ye ayarlayın.

GÖNYE SKALASI (ŞEKİL 42)

Dikey kesim için konumlandırıldıında gönye skalasının (yy) 0˚’yi

gösterdiini kontrol edin.

Göstergeyi (xx) 0˚’yi gösterecek ekilde vida (zz) ile ayarlayın.

Kolun, 45˚ sol ve sa ile 0˚’de ön ayar pozisyonları mevcuttur.

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI:

• Güvenlik talimatlarına ve geçerli düzenlemelere her

zaman uyun.

• Kesilecek malzemenin yerine sıkıca sabitlendiğinden

emin olun.

• Alete sadece hafif bir baskı uygulayın ve testere

bıçağına yanal baskılar uygulamayın.

• Aşırı yüklemekten kaçının.

UYARI:

• Uygun testere bıçağı takın. Oldukça aşınmış bıçakları

kullanmayın. Aletin azami dönüş hızı testere bıçağının

azami dönüş hızını geçmemelidir.

• Çok küçük parçaları kesmeye çalışmayın.

• Bıçağın serbestçe kesmesine izin verin. Zorlamayın.

• Kesmeye başlamadan önce motorun tam hıza

ulaşmasını bekleyin.

• Tüm kilitleme düğmelerinin ve sıkıştırma kollarının

sıkıştırılmış olduğunu kontrol edin.

• Siperler takılı değilken makineyi asla çalıştırmayın.

• Makineyi asla tabla üstünü kullanarak kaldırmayın.

• Tabla üstünde uygun yuva olduğunu her zaman kontrol

edin.

• Dayama mesnedi pozisyonu ile tipini kontrol etmek için

daima şekil L‘ye bakın.

ngiliz kullanıcıların “aaç ileri makinaları hakkında düzenlemeler

1974” ve bu düzenleme ile ilgili tüm deiikliklere bakmaları tavsiye

edilir.

AÇMA KAPAMA (ŞEKİL 1)

Radyal kollu testerenizin açma/kapama dümesi birkaç avantaj sunar:

– Akım korumalı alter: Herhangi bir nedenle gücün kapatılması

gerekirse alter güç verilmeden önce bilinçli olarak

sıfırlanmalıdır.

– Motor aşırı yük koruma aygıtı: Motorun aırı yüklenmesi

durumunda motora giden besleme voltajı kesilir. Bu durumda

motorun 10 dakika soumasını bekleyin ve sıfırlama

dümesine basın.

– Fren sistemi: Kapattıktan sonra fren sistemi testere bıçaını

10 saniye içinde durdurur.

– Düme yalnızca çalıtırmak için bas eklinde kullanılır.

Makineyi açmak için tutamak (b) üzerindeki ye

il çalıtırma

dümesine (a) basın. Çalıtırma dümesi bırakıldıında makine

otomatik olarak durur.

DENEME KESİMİ YAPMA (ŞEKİL 1)

1. Gönye mandal kolu (j) kapalı durumda bıçak 0° düz kesim için

konumlandırılacak ekilde gönye sıkma kolunu (k) kilitleyin.

2. Bıçak tabla üstüne hemen hemen dokunana dek kolu indirin.

3. Parçayı dayama mesnedinin ön kısmına yerletirin.

4. Bıçaın tabla yüzeyinde sı bir kanal kesmesi için makineyi açın

ve kolu indirin.

5.  parçası boyunca ahap dayama mesnedinde dikey bir yarık

kesmesi için bıçaı kendinize doru çekin.

6. Bıçaı bekleme pozisyonuna geri alın ve makineyi kapatın.

7. Kesimin tüm düzlemlerde 90° olduunu kontrol edin ve gerekirse

ayarlayın.

Temel Testere Kesimleri (şekil 45–53)

UYARI: Yeni bir bıçağın dişleri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

DÜZ KESİM (ŞEKİL 45)

1. Radyal kolu dayama mesnedine dik olacak ekilde ayarlayın.

2. Gönye mandal kolunu (j) 0° pozisyonuna alın ve gönye sıkma

kolunu (k) sıkın.

3. Bıçaı indirin.

4.  parçası ile aralarında çok az boluk kalacak ekilde parmak

siperini (a2) ayarlayın.

5. Tabla üstünde yuva yoksa yukarıda anlatıldıı ekilde bir tane

kesin.

6. Parmaklarınız bıçak yolundan uzakta kalacak ekilde i parçasını

dayama mesnedine dayayın.

7. Makineyi açın ve bıçaı yava yava dayama mesnedi ve i

parçası boyunca çekin.

8. Bıçaı bekleme pozisyonuna geri alın ve makineyi kapatın.

GÖNYELİ KESİMLER (ŞEKİL 46, 47)

1. Gönye mandal kolu (j) ile gönye sıkma kolunu (k) açın.

2. Kolu, gönye skalasında istediiniz açıya gelecek ekilde

döndürün.

3. 45° sol veya sa için gönye mandal kolunu (j) kapatın ve gönye

sıkma kolu (k) ile sabitleyin.

4. Ara açılar için sadece gönye sıkma kolunu kullanın.

5. Düz kesimde olduu gibi devam edin.

ZIVANALI KESİMLER (ŞEKİL 45, 48)

1. Kolu 0° düz kesimde olduu gibi ayarlayın.

2. Bıçaı tabla yüzeyinin iyice üzerinde kalacak ekilde kaldırın.

TÜRKÇE

112

3. Zıvana sıkma kolunu (a3) açın ve zıvana mandalını (a4) dıarı

çekin.

4. Motoru, zıvana skalasında (u) istenilen açıya gelene dek yatırın.

5. 45° sa için zıvana mandalını (a4) kapatın ve zıvana sıkma kolu

(a3) ile sabitleyin.

6. Ara açılar için sadece zıvana sıkma kolunu kullanın.

7. Dikey düz kesimde olduu gibi devam edin.

BİRLEŞİK GÖNYE (ŞEKİL 47)

Bu kesimde gönyeli ve zıvanalı kesim birlikte yapılır.

1. stenen zıvana açısını ayarlayın.

2. Kolu istenilen gönye pozisyonuna döndürün.

3. Gönyeli kesimlerde olduu gibi devam edin.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca minimum bakımla

çalımak üzere tasarlanmıtır. Aletin uzun süre boyunca verimli bir

ekilde çalıması, uygun bakımın ve düzenli temizliin yapılmasına

balıdır.

NOT: Mekanik fren bakım gerektirmez.

ÖNEMLİ: Eskidiinde sabit tabla üstü ile dayama mesnedini

deitirin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarları

akıp çıkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

değiştirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatın

ve makineyi güç kaynağından ayırın. Tetik tapasının

dışarı çekili olduğundan emin olun. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Testere bıçağı aşınırsa yeni veya bileylenmiş

testere bıçağı ile değiştirin.

Döner Baş Yatakları Kol Raylarının

Ayarlanması (şekil 49–52)

Döner ba aksamında yanal hareket oluursa yatakların ayarlanması

gerekir.

1. Çatal aksamını ileri doru, kol raylarının sonuna çekin ve bu

pozisyonda tutun (ekil 49).

2. Tespit vidalarını (a5) sökün (ekil 50, 51).

3. Bir altı köe anahtar kullanarak yanal hareket kaybolana dek

yatakları (a6) hafifçe döndürün (ekil 52).

4. Baın otomatik olarak bekleme pozisyonuna geldiinden emin

olarak tespit vidalarını (a5) sıkın.

Yağlama

Elektrikli aletiniz ilave yalama gerektirmez.

Temizleme

Kullanmadan önce, üst bıçak siperini, hareketli alt bıçak

siperini ve uygun ekilde çalıacaından emin olmak için toz

toplama borusunu dikkatli bir ekilde kontrol edin. Yongalar,

toz veya üzerinde çalıılan parçadan çıkan küçük parçacıkların

fonksiyonlardan herhangi birinin engellenmesine yol

açmayacaından emin olun.

Üzerinde çalıılan parçadan çıkan küçük parçacıkların testere

bıçaı ile siperler arasında sıkıması halinde makinen güç

kaynaıyla balantısını kesin ve Testere Bıçağının Takılması

bölümünde verilen talimatları izleyin. Sıkımı parçaları çıkartın

ve testere bıçaını takın.

UYARI: Havalandırma deliklerinde ve etrafında toz

toplanması halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu işlemi gerçekleştirirken

onaylı bir göz koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarını temizlemek

için asla çözücü veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan malzemeleri

güçsüzleştirir. Yalnızca su ve yumuşak sabunla

nemlendirilmiş bir bez kullanın. Aletin içine herhangi

birsıvının girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir

parçasını bir sıvı içine daldırmayın.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, tabla üstünü

düzenli olarak temizleyin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, toz toplama

sistemini düzenli olarak temizleyin.

Toz Çekme

UYARI: Toz emisyonuna ilişkin ilgili düzenlemelere uygun

olarak tasarlanmış bir toz çekme aygıtı bağlayın. Haricen

bağlanan sistemin hava hızı 20m/s +/– 2 m/s olmalıdır.

Hız, alet bağlı fakat çalışmazken bağlantı noktasındaki

bağlantı hortumunda ölçülmelidir.

Taşıma

Makineyi taımak için testere kafasının emniyetli bir ekilde

sabitlenmi olduundan emin olun. Makineyi kaldırmak için tablanın

kullanılmaması gerektiini unutmayın. Taımak için daima fork-lift

kullanın. Güvenli kaldırma için forkliftin çatalını, ayaklı sehpanın alt

çapraz çubuunun altına getirin.

İlave Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik veya tavsiye

edilenlerin dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu aksesuarların bu

aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece DEWALT

tarafından tavsiye edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için satı noktalarıyla

görüün.

Tavsiye edilen testere bıçaı DW721 / DW722 - DT4303

Çevrenin Korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel atıklarla birlikte imha

edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü deitirmek isterseniz

ya da artık kullanılamaz durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmı ürünlerin ve ambalajların ayrı olarak toplanması

bu maddelerin geri dönüüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri dönüümlü maddelerin

tekrar kullanılması çevre kirliliinin önlenmesine yardımcı

olur ve ham madde ihtiyacını azaltır.

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden toplanıp belediye atık

tesislerine aktarılması veya yeni bir ürün satın alırken perakende

satıcı tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

D

EWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaan DEWALT ürünlerinin

toplanması ve geri dönüüme sokulması için bir imkan sunmaktadır.

Bu hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen, ürününüzü bizim

adımıza teslim alacak herhangi bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili servisin yerini

örenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili D

EWALT servislerinin listesi

ve satı sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

nternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

113

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir ve bu yüzden

profesyonel kullanıcılar için kanunlarda belirtilen taleplerin

üstünde bir garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliğinde olup profesyonel bir kullanıcı olarak sahip

olduğunuz sözleşmeden doğan haklara veya profesyonel

olmayan, özel bir kullanıcı olarak sahip olduğunuz yasal

haklara hiçbir şekilde zarar vermez. İşbu garanti Avrupa

Birliği’ne üye ülkeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi

sınırları dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ MEMNUNİYETİ

GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz DEWALT ürünü, satın alma tarihinden

itibaren 30 gün içerisinde, ilk denemenizde, performansı

sizi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise götürülüp;

DEWALT Merkez Servis onayı ile değiştirilebilir veya

gerekirse tamir edilir. Bu haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındığı şekliyle, orijinal tüm parçaları ile birlikte

satın alındığı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle ilk 30 gün

içerisinde gerçekleşmesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan sonra

memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar

dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT ürünleri satın

alma tarihinden itibaren bir yıl süreyle ücretsiz servis

desteğine sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak üzere

ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde işçilik bedeli alınmadan

tamir edilir veya bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde yedek parçalar

dahil değildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduğunuz DEWALT ürünü satın alma tarihinden

itibaren 12 ay içinde hatalı malzeme veya işçilik nedeniyle

bozulursa, D

EWALT aşağıdaki şartlara uyulması koşuluyla

ücretsiz olarak tüm kusurlu parçaların yenilenmesini

veya -kendi insiyatifine bağlı olarak- satın alınan ürünün

değiştirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıştır;

• Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır;

• Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir.

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir.

Şikayet veya talepleriniz için satıcınıza, DEWALT

kataloğunda yer alan size en yakın yetkili D

EWALT servisine

veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen adresten DEWALT

ofisine başvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve

satış sonrası hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince kullanım ömrü 10

yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

TÜRKÇE

114

yükseklik ayarlama kolu

gönye mandal kolu

gönye sıkma kolu

zıvana mandalı

zıvana sıkma kolu

HIZLI BAŞVURU ŞEMASI

Sayfa yükleniyor ...

DeWalt DW721KN El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DeWalt DW721KN El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler