DeWalt DW722KN El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 12

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 20

English (original instructions) 29

Español (traducido de las instrucciones originales) 37

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 46

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 55

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 64

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 73

Português (traduzido das instruções originais) 81

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 90

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 98

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmitir) 106

 (    ) 115

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

106

RADYAL KOLLU TESTERE

DW721KN, DW722KN

Tebrikler!











Teknik Veriler

DW721KN DW722KN

   

   

      

    

   

   

    

   

   

   

   

   







     







  

     

     

   







     







  

     

     

   

    

   



 

     

  



  

 

     

    

 

cm

2

  

    

 

cm

2

  

    



    

   

   











   





 

   





 

   







  









 



  





 



  

NOT: 



















Sigortalar:

  

   

Tanmlar: Güvenlik Talimatlar





TEHLKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakn bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya orta

dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DKKAT: Güvenlik alarm simgesi olmakszn kullanlrsa,

engellenmemesi halinde mal zarar ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpmas riskini belirtir.

Yangn riskini belirtir.

Keskin kenarlar belirtir.

AT UYGUNLUK BEYANATI

MAKNE DREKTF

DW721KN, DW722KN

















TÜRKÇE

107



















UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, kullanm

klavuzunu okuyun.

Genel Güvenlik Talimatlar

UYARI! Elektrikli aletleri kullanrken daima, yangn,

elektrik çarpmas ve yaralanma riskini azaltmak için,

aadakiler dahil temel güvenlik kurallarna uyun.





BU KULLANIM KILAVUZUNU LERDE

BAVURMAK ÜZERE SAKLAYIN

1. Çalma alann temiz tutun.

Dank yerler ve tezgahlar kazaya davetiye çkarr.

2. Çalma alannzn çevre koullarna dikkat edin.

Aleti yamura maruz brakmayn. Aleti nemli ve slak ortamlarda

kullanmayn. Çalma alannz iyi klandrn (250 - 300 Lüks).

Aleti yangn ve patlama olasl olan yerlerde kullanmayn;

örnein yanc sv ve gazlarn bulunduu yerlerde.

3. Elektrik çarpmasna kar önlem aln.

Topraklanm yüzeylere temas etmekten kaçnn (örn: borular,

radyatörler, ocaklar ve buzdolaplar). Aleti olaanüstü artlarda

kullanrken (örnein yüksek miktarda nem varsa, maden

tala üretiliyorsa) izolasyon trafosu veya kaçak akm rölesi

yerletirilerek elektrik emniyeti arttrlabilinir.

4. Alakasz kiileri alete yaklatrmayn.

 ile ilgili olmayan kiilerin, özellikle çocuklarn, alete ve uzatma

kablosuna dokunmalarna müsaade etmeyin ve bu kiileri

çalma alanna yaklatrmayn.

5. Kullanlmayan aletleri saklayn.

Kullanmda deilken aletler kuru bir yerde muhafaza edilmeli ve

çocuklarn ulaamayaca ekilde kilit altna alnmaldr.

6. Aleti zorlamayn.

Kullanm amacna uygun kullanld takdirde daha iyi ve daha

güvenli bir i çkaracaktr.

7. Doru aleti kullann.

Ar hizmet tipi alet ile yaplmas gereken ii küçük aletler

kullanarak yapmaya çalmayn. Aleti kullanm amac dnda

kullanmayn; aaç dallarn veya kütükleri kesmek için daire

testere kullanmayn.

8. Uygun giysiler giyin.

Hareketli parçalara taklabileceinden dolay bol giysiler giymeyin,

tak takmayn. Darda çalrken kaymayan ayakkab giyilmesi

tavsiye edilmektedir. Saçnz uzunsa koruyucu balk takn.

9. Koruyucu ekipman kullann.

Daima emniyet gözlüü kullann. lemin toz veya frlayan

parçack yaratmas halinde, yüz veya toz maskesi kullann. Eer

bu parçacklar çok scaksa ayrca s geçirmez önlük takn. Her

zaman kulak koruyucu takn. Her zaman baret giyin.

10. Toz çekme ekipman balayn.

Toz çekme ve toplama ekipman balants için aygtlar

salanmsa bu aygtlarn balandn ve düzgün kullanldn

kontrol edin.

11. Kabloyu amacna uygun kullann.

Fiten tutarak prizden çkarn, bu amaçla kablo bedenini

kullanmayn. Kabloyu s, ya ve keskin uçlardan uzak tutun.

Aleti asla kablosundan tutarak tamayn.

12. lediiniz parçay sabitleyin.

Parçay sabitlemek için mümkünse ikence veya mengene

kullann. Bu hem daha güvenli olur, hem de iki elinizde serbest

kalm olur.

13. Ar uzanarak çalmayn.

Yere salam basn ve dengenizi her zaman muhafaza edin.

14. Aletlerinize iyi bakn.

Daha iyi ve güvenli performans için kesme aletlerini keskin ve

temiz tutun. Yalama ve aksesuar deiimi için talimatlara uyun.

Aletlerinizi düzenli olarak kontrol edin ve arzalysa yetkili servise

tamir ettirin. Makinenin saplarn mutlaka kuru ve temiz tutun ve

saplara ya veya gres bulamasn önleyin.

15.

Aletin fiini prizden çekin.

Kullanmda deilken, bakm öncesi ve bçak, uç, keski gibi

aksesuarlar deitirirken aleti güç kaynandan ayrn.

16. Ayar anahtarlarn ve aparatlarn çkartn.

Aleti çaltrmadan önce, üzerinde hiçbir ayar anahtar ve

aparatnn bulunmadn kontrol etmeyi alkanlk haline getirin.

17. Aletin yanllkla çalmasna engel olun.

Aleti tarken parmanzn açma/kapama dümesinde

olmamasna dikkat edin. Prize takmadan önce aletin “kapal”

konumda olduunu kontrol edin.

18. D mekan uzatma kablolar kullann.

Kullanmadan önce uzatma kablolarn gözden geçirin ve hasar

görmüse deitirin. Alet darda kullanldnda, daima darda

kullanm için özel yaplm ve böyle olduunu gösteren etiket

tayan uzatma kablolar kullann.

19. Daima dikkatli olun.

Yaptnz ie dikkat edin. Saduyulu olun. Yorgun veya

sarhoken aleti kullanmayn.

20. Hasarl parça kontrolü yapn.

Kullanmadan önce aletin düzgün çalacan ve kullanm

amacna uygun i çkaracan teyit etmek için aleti ve elektrik

kablosunu kontrol edin. Hareketli parçalarn ayarsz olup

olmad veya tutukluk yapp yapmadn, krk parça olup

olmadn, montaj elemanlarn ve çalmasn etkileyebilecek

dier durumlar kontrol edin. Hasarl siper veya dier parçalar

bu kullanm klavuzunda aksi belirtilmedii takdirde yetkili servis

tarafndan tamir edilmeli veya deitirilmelidir. Hasarl veya

kusurlu tüm dümeleri yetkili servise deitirtin. Açma/kapama

dümesi aleti açp kapatmyorsa aleti kullanmayn. Asla kendi

banza tamir etmeye çalmayn.

UYARI! Bu kullanm klavuzunda tavsiye edilenlerin

dnda aksesuar veya parçalarn kullanlmas ya da aletin

kullanm amac dnda kullanlmas yaralanma riski

dourabilir.

21. Aletinizi kalifiye bir elemana tamir ettirin.

Bu elektrikli alet ilgili güvenlik kurallarna uymaktadr. Tamir

ilemleri sadece kalifiye kiiler tarafndan orijinal yedek parça

kullanlarak yaplmaldr aksi takdirde kullanc tehlike altnda

kalacaktr.

Radyal Kollu Testereler için lave Güvenlik

Kurallar

• Elektrik besleme kaynan uygun bir sigorta veya alter ile

koruyun.

• Koldaki yatak raylar ile döner ba aksam üzerindeki yataklar

temiz ve gresten uzak tutun.

• Testereyi çaltrmadan önce dayama mesnedinin doru

konumda olduundan emin olun. Testere, kol tarafndan çekilene

dek bçak malzemeye temas etmemelidir.

• Parmak siperini daima, sabit dayama mesnedinin üzerinden

geçecek ekilde veya kesilecek malzemenin 3 mm üzerinde

olacak ekilde (hangisi yüksekse) ayarlayn.

TÜRKÇE

108

• Ayarlamalarn doru olup olmadklarn düzenli olarak kontrol edin

ve gerekirse ayarlayn.

• Bçan doru yönde döndüünü dilerin, dayama mesnedine

baktn kontrol edin.

• leme balamadan önce tüm sktrma kollarnn sktrlm

olduunu kontrol edin.

• Tüm siperler takl deilken makineyi asla çaltrmayn.

• Kullanmda deilken bçak siperini kullanarak testere bçan

tamamen muhafaza altna aln.

• Kullanmda deilken, bçaklar deitirirken veya bakm yaparken

makineyi güç kaynandan ayrn.

• Daima doru, keskin, EN847-1’e uygun olarak üretilmi ve +/– 5

mm tala açl testere bçaklar kullann.

• Bçan üzerinde yazl maksimum hzn, milin devir hzndan

daha düük olduu testere bçaklarn asla kullanmayn.

• HSS (yüksek hz çelii) testere bça kullanmayn.

• Önerilen bçak çap, teknik verilerde verilmitir.

• Motor milini tutmak için motor pervanesine herhangi bir ey

sktrmayn.

• Kullanmadan önce siperler, fren, otomatik dönü ve kilitleme

aygtlarnn düzgün çaltklarn kontrol edin. Bu aygtlar hasarl

ise makineyi kullanmayn.

• Yuvarlak bir parça keserken parçann dönmesini engellemek için

DAMA uygun ablon veya prizma kullann.

• Kesim ilemini zorlamayn. (Motorun tutukluk yapmas veya ksmi

olarak durmas büyük hasara yol açabilir.) Kesmeye balamadan

önce motorun tam hza ulamasn bekleyin.

• Makineyi çalma tablas ile kaldrmayn.

• Demir veya çelik ihtiva eden metalleri, demir veya çelik ihtiva

etmeyen metalleri ya da çimento bazl malzemeleri kesmeyin.

• Çalrken bçaa ya tatbik etmeyin.

• Testere güç kaynana balyken ellerinizi bçak alanna

sokmayn.

• Kullanmda iken testere bçann etrafndan uzanmaya

çalmayn.

• Kesim srasnda ellerinizle testere bçana arasnda en az 150

mm mesafe brakn.

• Çatlak veya hasarl testere bça kullanmayn.

• Hasarl ve/veya artk uygun destek salamyorsa dayama

mesnedini deitirin. Dayama mesnedinin düzenli olarak

deitirilmesi gerekir.

• DAMA güvenli çaltnzdan emin olun. Radyal kollu

testerelerin 8 mm çapnda ve uzunluu en az 80 mm olan

cvatalarla zemine sabitlenmeleri gerekmektedir.

UYARI! Yuvarlak parça keserken parçann dönmesini

engellemek için ablon veya mengene kullanmak gerekir.

• Scakln –5’nin altnda indii veya 40 C’nin üzerine çkt

yerlerde makineyi kullanmayn. Uygun scaklk 20 C’dir.

• Maruz kalnan gürültüyü etkileyen etkenler konusunda kullanc

eitilmelidir (çkan gürültüyü azaltmak için tasarlanm testere

bça kullanm ve makine bakm gibi). Siperler veya testere

bça dahil makinedeki arzalar tespit edilir edilmez bildirilmelidir.

Kullancya makinenin kullanm, ayarlanmas ve çaltrlmas

konusunda yeterli eitim verildiinden emin olun.

• Kereste keserken makineyi toz toplama aygtna balayn.

Her zaman maruz kalnan tozu etkileyen etkenleri göz önünde

bulundurun örnein:

– lenecek malzeme türü (sunta keresteden daha fazla toz

üretir).

– Testere bçann düzgün ayarlanmas.

– Yerel toz çekme, davlumbaz, saptrc ve boaltma oluklarnn

düzgün ayarlandn kontrol edin.

• Makine üzerine bakm yaparken, kaba parçalar tarken veya

testere bçan deitirirken daima i eldiveni giyin.

• Rölanti durumunda elektrik kesintisi meydana gelirse tutma

kolunu derhal brakarak testere kafasnn otomatik olarak

bekleme pozisyonuna gelmesini salayn.

UYARI! Hasarl elektrik kablolarnn derhal deitirilmesi

gerekmektedir.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarlar

takp çkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

deitirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatn

ve makineyi güç kaynandan ayrn. Açma/kapama

dümesinin kapal konumda olduunu kontrol edin. Aletin

yanllkla çaltrlmas yaralanmaya neden olabilir.

• Arzay rapor edin ve arzal makineyi, bakalar tarafndan

kullanlmaya çallmasn önlemek için uygun ekilde

iaretleyin.

• Testere bça kesim srasnda anormal parça besleme

kuvveti nedeniyle bloke olursa, makineyi kapatp güç

kaynayla balantsn ke sin. Üzerinde çaltnz parçay

çkarn ve testere bçann rahatça döndüünden emin olun.

Makineyi açn ve daha az parça besleme kuvveti uygulayarak

yeni kesim ilemini balatn.

Dier Riskler









– Dönen parçalara dokunma sonucu yaralanma.

– itme bozukluu.

– Dönen testere bçann açkta kalan ksmnn neden olduu

kaza riski.

– Bçak deitirirken meydana gelebilecek kazalar.

– Siperleri açarken parmaklarn ezilme tehlikesi.

– Özellikle mee, akgürgen ve MDF olmak üzere ahap keserken

meydana gelen tozun yutulmas sonucu oluan salk sorunlar

bulunmaktadr.

Alet Üzerindeki Etiketler

















Ambalaj çerii















  







TÜRKÇE

109

  

  

  

  

  

  

  



















• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye srasnda hasar oluup

olumadn kontrol edin.

• Çaltrmadan önce bu klavuzu iyice okuyup anlamak için zaman

ayrn.

Tanmlama (ekil 1)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi bir

parçasn deitirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla

sonuçlanabilir.

  

  

  

  

  

 

  





  

  

  

  

 

  

 

  

  

 





  

  

  

 

 

  

KULLANIM AMACI

















 KULLANMAYIN.



ZN VERMEYN.



Elektrik Güvenlii













Uzatma kablosu kullanlmas











TEK FAZLI MAKINELER









ÜÇ FAZLI MAKINELER





Voltaj Düümü





Ω







MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için 

takp çkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

deitirmeden önce ya da tamir yaparkenaleti kapatn

ve makineyi güç kaynandan ayrn. Tetik dümesinin

kapal konumda olduunu kontrol edin. Aletin yanllkla

çaltrlmas yaralanmaya neden olabilir

UYARI: Testerenizden optimum performans almak için

aadaki paragrafta verilen prosedürlerin izlenmesi önem

tamaktadr.

Kurulum

YÜKSEKLK AYARLAMA KOLUNUN MONTE EDLMES

(EKL 1, 2)

  

NOT: 



  



AYAKLI SEHPANIN MONTE EDLMES (EKL 1, 3, 4)





  

  

  



  

  



NOT: 

  

  

  

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

111

  





  



  

   

 

   

 

  



  



  



UYARI: Saplamaları fazla sıkmayın.

  

  



Bçak Siper Aksam (ekil 43)





   

   





ZIVANA SKALASI (EKL 44)







GÖNYE SKALASI (EKL 42)









KULLANMA

Kullanma Talimatlar

UYARI:

• Güvenlik talimatlarna ve geçerli düzenlemelere her

zaman uyun.

• Kesilecek malzemenin yerine skca sabitlendiinden

emin olun.

• Alete sadece hafif bir bask uygulayn ve testere

bçana yanal basklar uygulamayn.

• Ar yüklemekten kaçnn.

UYARI:

• Uygun testere bça takn. Oldukça anm bçaklar

kullanmayn. Aletin azami dönü hz testere bçann

azami dönü hzn geçmemelidir.

• Çok küçük parçalar kesmeye çalmayn.

• Bçan serbestçe kesmesine izin verin. Zorlamayn.

• Kesmeye balamadan önce motorun tam hza

ulamasn bekleyin.

• Tüm kilitleme dümelerinin ve sktrma kollarnn

sktrlm olduunu kontrol edin.

• Siperler takl deilken makineyi asla çaltrmayn.

• Makineyi asla tabla üstünü kullanarak kaldrmayn.

• Tabla üstünde uygun yuva olduunu her zaman kontrol

edin.

• Dayama mesnedi pozisyonu ile tipini kontrol etmek için

daima ekil L‘ye bakn.







AÇMA KAPAMA (EKL 1)









Motor ar yük koruma aygt: 







Fren sistemi:



   









DENEME KESM YAPMA (EKL 1)

  



  

  

  



  



  

  



Temel Testere Kesimleri (ekil 45–53)

 UYARI: Yeni bir bçan dileri çok keskindir ve tehlikeli

olabilir.

DÜZ KESM (EKL 45)

  

  



  

  



  



  



  



  

GÖNYEL KESMLER (EKL 46, 47)

  

  



  



  

  

ZIVANALI KESMLER (EKL 45, 48)

  

  

TÜRKÇE

112

  



  

  



  

  

BRLEK GÖNYE (EKL 47)



  

  

  

BAKIM









NOT: 

ÖNEML: 



UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için aksesuarlar

akp çkarmadan önce, ayarlarla oynamadan veya

deitirmeden önce ya da tamir yaparken aleti kapatn

ve makineyi güç kaynandan ayrn. Tetik tapasnn

dar çekili olduundan emin olun. Aletin yanllkla

çaltrlmas yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Testere bça anrsa yeni veya bileylenmi

testere bça ile deitirin.

Döner Ba Yataklar Kol Raylarnn

Ayarlanmas (ekil 49–52)





  



  

  



  



Yalama



Temizleme

















Testere Bçann Taklmas





UYARI: Havalandrma deliklerinde ve etrafnda toz

toplanmas halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklatrn. Bu ilemi gerçekletirirken

onayl bir göz korumas ve onayl toz maskesi takn.

UYARI: Aletin metalik olmayan parçalarn temizlemek

için asla çözücü veya baka sert kimyasal kullanmayn.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanlan malzemeleri

güçsüzletirir. Yalnzca su ve yumuak sabunla

nemlendirilmi bir bez kullann. Aletin içine herhangi

birsvnn girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir

parçasn bir sv içine daldrmayn.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, tabla üstünü

düzenli olarak temizleyin.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için, toz toplama

sistemini düzenli olarak temizleyin.

Toz Çekme

UYARI: Toz emisyonuna ilikin ilgili düzenlemelere uygun

olarak tasarlanm bir toz çekme aygt balayn. Haricen

balanan sistemin hava hz 20m/s +/– 2 m/s olmaldr.

Hz, alet bal fakat çalmazken balant noktasndaki

balant hortumunda ölçülmelidir.

Tama











lave Aksesuarlar

UYARI:  tarafndan tedarik veya tavsiye

edilenlerin dndaki aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediinden, söz konusu aksesuarlarn bu

aletle birlikte kullanlmas tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte sadece 



tarafndan tavsiye edilen aksesuarlar kullanlmaldr.







Çevrenin Korunmas















































www.2helpU.com

TÜRKÇE

113

GARANT



















• 30 GÜNLÜK RSKSZ MÜTER MEMNUNYET

GARANTS •



















  

  



  







• ÜCRETSZ BR YILLIK

SERVS KONTRATI •





















• BR YIL TAM GARANT •

















  

  

  

  

  



















www.2helpU.com

Sanayi ve Ticaret Bakanl tebliince kullanm ömrü 10

yldr.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKNA A..

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekap Eyüp stanbul

TÜRKÇE

114

yükseklik ayarlama kolu

gönye mandal kolu

gönye sıkma kolu

zıvana mandalı

zıvana sıkma kolu

HIZLI BAVURU EMASI

Sayfa yükleniyor...

DeWalt DW722KN El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DW722KN El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler