EED 14700
EED 14800
EED 14650
EED 29800
Kullanıcı Kılavuzu
Sirtari i Ngrohjes
Нагрівач посуду
TR
SQ
UK
Isıtma çekmecesi
Manual Udhëzim
Інструкція
2 WWW.ELECTROLUX.COM
İÇİNDEKİLER
GÜVENLİK BİLGİLERİ ............................................................................................ 3
GÜVENLİK TALİMATLARI ...................................................................................... 5
KULLANIM SIRASINDA ALINACAK ÖNLEMLER .................................................. 6
ÜRÜN TANIMI......................................................................................................... 7
KULLANIM .............................................................................................................. 8
DOLDURMA KAPASİTESİ ................................................................................... 11
TEMİZLİK VE BAKIM ............................................................................................ 12
TABAK ISITICI ÇALIŞMAZSA NE YAPILMALI? .................................................. 13
MONTAJ TALİMATLARI ....................................................................................... 14
ÇEVRE İLE İLGİLİ BİLGİLER ............................................................................... 15
MONTAJ ............................................................................................................... 45
SİZİ DÜŞÜNÜYORUZ
Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Yılların deneyimini ve yeniliği bir araya
getiren bir ürün seçtiniz. Sizi düşünerek tasarlanan dahice ve şık bir ürün. Böylece ürünü
her kullandığınızda mükemmel sonuçlar alacağınızı bilmenin rahatlığı içinde olacaksınız.
Electrolux’e hoş geldiniz.
Web sitelerimizi ziyaret edin:
Kullanma tavsiyeleri, broşürler, sorun giderici, servis bilgileri edinin:
www.electrolux.com.tr
Daha iyi servis için ürününüzü kaydedin:
http://www.electrolux.com.tr/Support/Register-products
Ürününüz için aksesuarlar, Sarf malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın
alın: www.electrolux.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Orijinal yedek parça kullanmanızı tavsiye ediyoruz.
Servis ile irtibata geçtiğinizde aşağıdaki verilerin hazır olduğuna emin olun.
Bilgiler bilgi etiketinde bulunmaktadır. Model, PNC, Seri Numarası.
Uyarı / Dikkat – Güvenlik bilgileri.
Genel bilgiler ve tavsiyeler.
Çevre ile ilgili bilgiler.
Haber vermeksizin değişiklik yapılabilir.
TÜRKÇE 3
GÜVENLİK BİLGİLERİ
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen
talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir
montaj ve kullanımın hasara neden olması
durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma
kılavuzunu daha sonra kullanmak için daima
cihazın yakınında bulundurun.
Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
UYARI!
Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski
vardır.
Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin
ya da kişi tarafından gözetim altında
tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri çocuklar ve
fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi
düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler
tarafından kullanılabilir.
Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.
Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutun.
Cihaz çalışırken veya soğuma
aşamasındayken çocukları ve evcil hayvanları
cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar
sıcaktır.
Cihaza ve kablosuna 8 yaşından küçük
çocukların erişmesine engel olun.
Genel güvenlik
Yükleme sırasında, ayrı verilen talimatları takip
edin.
4 WWW.ELECTROLUX.COM
Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda
kablo, bir kazanın meydana gelmesine engel
olmak için, üretici, yetkili servis veya benzer
nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
UYARI: Çalışır konumdayken cihazın içi sıcak
hale gelir. Cihazın ısıtıcı elemanlarına
dokunmayın. Sürekli denetlenen sürece yaş 8
yaş altı çocuklar uzak tutulmalıdır.
UYARI: Cihaz çalışırken veya soğuma
aşamasındayken çocukları ve evcil hayvanları
cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar
sıcaktır.
Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici
kullanmayın.
Cihazı temizlemek için sert aşındırıcı
temizleyiciler veya keskin metal kazıyıcılar
kullanmayınız.
Elektrik bağlantısı, cihazın şebeke hattından
en az 3 mm’lik tam kutuplu kontak ayrımı ile
izole edilecek şekilde ayarlanmalıdır.
Uygun ayrım cihazları şunları kapsar; devre
kesici, sigorta (vidalı sigortalar yuvasından
çıkartılmalıdır), RCD (Kalan Akım Aygıtı) ve
kontaktörler.
Anti-şok koruması kurulumcu tarafından
tedarik edilmelidir.
Bağlantı mevcut normlara uygun olarak doğru
topraklama içermelidir
YARI: Bakım güç kaynağını kesmek önce.
TÜRKÇE 5
GÜVENLİK TALİMATLARI
UYARI!
Cihazın bağlantısını yapmadan önce
özelliklerin olduğu etikette belirtillen
elektrik beslemesi bilgileri ile
bağlanacak elektriğin verilerini (voltaj
ve frekans) karşılaştırın. Bu veriler
aynı değilse sorun olabilir. Şühpe
durumunda bir elektrikçi ile irtibata
geçin.
UYARI!
Eğer elektrik kablosundaki fiş
çıkarılmışsa cihazın montajı ve
bağlantısı bir teknisyen tarafından
yapılmalıdır. Geçerli güvenlik
standartlarını bilen kalifiye bir
elektrikçi ile irtibata geçin. Üretici,
yanlış bir montaj veya bağlantı
hatasından kaynaklanan
hasarlardan sorumlu tutulamaz.
UYARI!
Cihazın elektrik güvenliği sadece
topraklanmışsa garanti altındadır.
Üretici, tesisat koruma sisteminin
olmamasından veya bu sistemdeki
arızalardan kaynaklanan
hasarlardan sorumlu tutulamaz (örn.
elektrik çarpması).
UYARI!
Cihazı, ankastre konumundaki
yerine monte edildikten sonra
kullanın. Sadece bu şekilde
kullanıcıların elektrikli bileşenlere
erişemeyeceği garanti edilebilir.
UYARI!
Cihazın çerçevesini asla açmayın.
Elektrik ileten parçalara olası bir temas
veya elektrikli ya da mekanik
bileşenlerde değişiklik kullanıcıların
güvenliğinde tehlike teşkil eder ve
cihazın doğru şekilde çalışmasına
engel olabilir.
UYARI!
Özellikle elektrik akımı taşıyan
parçaların bakım ve onarımı sadece
üretici tarafından yetkilendirilmiş bir
teknisyen tarafından yapılmalıdır.
Üretici ve bayiler, yetkili olmayan bir
kişi tarafından yapılmış bakım ve
onarım çalışması sonucunda insanlara,
hayvanlara veya maddi olarak
gelebilecek zararlardan dolayı
sorumluluk kabul etmez.
UYARI!
Garanti süresince üstlenilecek onarım
işlemleri sadece üretici tarafından
yetkilendirilmiş bir teknisyen tarafından
yapılmalıdır. Aksi durumda, bu onarım
işlemi sonucunda olabilecek zararlar
garanti kapsamı dışındadır.
UYARI!
Montaj ve onarım işlemi yapılırken
cihazın elektrik bağlantısı kesilmiş
olmalıdır. Cihazın bağlantısını kesmek
için, aşağıdaki koşullardan biri geçerli
olmalıdır:
Sigortaların / devre kesicilerin
bağlantısı kesilmelidir.
Fiş prizden çıkarılmalıdır. Fişi
prizden çıkarmak için elektrik
kablosunu çekmeyin, doğrudan fişin
kendisini çekin.
6 WWW.ELECTROLUX.COM
KULLANIM SIRASINDA ALINACAK ÖNLEMLER
Bu cihaz mevcut güvenlik
standartları ile uyumludur. Cihazın
yanlış kullanımı, kullanıcı için risk
oluşturabilir.
Cihazı ilk kez kullanmadan önce
çalıştırma talimatlarını dikkatlice
okuyun. Bu şekilde kendinizi
yaralama veya cihazın hasar
görme riski engellenmiş olacaktır.
Seçilen sıcaklığa ve çalışma
süresine bağlı olarak cihaz içindeki
sıcaklık 80ºC’ye ulaşabilir.
Tabakları tabak ısıtıcıdan
çıkarırken fırın eldiveni veya bez
kullanarak ellerinizi koruyun.
Çekmecenin üstüne oturmayın
veya asılmayın. Teleskobik raylar
hasar görebilir. Çekmecenin
maksimum doldurma kapasitesi 25
kg’dır.
Tabak ısıtıcının içinde sentetik kaplar
veya kolaylıkla yanabilecek nesneleri
saklamayın. Cihazı çalıştırdığınızda
bu türden kaplar ve nesneler
eriyebilir veya yangına sebep olabilir.
Yangın tehlikesi.
Cihazı mutfağı ısıtmak için
kullanmayın. Ulaşılacak yüksek
sıcaklıklar cihazın yakınındaki
kolaylıkla yanabilecek nesnelerin
yangın çıkarmasına sebep olabilir.
Cihazın kullanım ömrü bittiğinde,
elektrik bağlantısını kesin, cihazın bir
tehlike oluşturmasını (örn. çocukların
cihazla oynamaları) önlemek
amacıyla elektrik kablosunun
kullanılmaz duruma gelmesini
sağlayın.
TÜRKÇE 7
ÜRÜN TANIMI
ANA PARÇALAR
TABAK ISITICI NASIL ÇALIŞIR
Bu cihaz bir sıcak hava sirkülasyon
sistemi ile donatılmıştır. Bir fan
elektrikli ısıtma elemanı tarafından
üretilen ısıyı cihazın içinde dağıtır.
Termostat, tabaklar için istenen
sıcaklığı belirlemenizi ve kontrol
etmenizi sağlar.
Sıcak hava sirkülasyonu tabakları
hızlıca ve eşit şekilde ısıtır. Metal
ızgara, ısıtıcı elemanı ve fanı korur.
Çekmecenin tabanı çekmece açılırken
veya kapatılırken tabakların ve
yemeklerin kaymasını önleyen bir altlık
ile kaplanmıştır.
Termostat
Kulp
Açma/Kapama düğmesi
Kaymayı önleyen altlık
Kontrol lambası
Çekmece Izgarası *
6
3
5
2
4
1
6
Çekmece Izgarası sadece EED 29800 modelinde mevcuttur.
EED 14650 / 14700 / 14800 / 29800
8 WWW.ELECTROLUX.COM
KULLANIM
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
Cihazı ilk kez kullanmadan önce
“Temizlik ve Bakım” bölümünde
verilen talimatlara göre içini ve dışını
temizleyin.
Ardından tabak ısıtıcıyı en az 2 saat
boyunca ısıtın. Bunun için sıcaklık
ayarını maksimum konumuna getirin
(‘Sıcaklık seçim”i bölümüne bakın).
Bunu yaparken mutfağın iyi
havalandırıldığından emin olun.
Cihazın parçaları özel bir ürün
tarafından korunmaktadır. Bu
sebeple, ilk ısıtma esnasında bir koku
çıkacaktır. Olası duman veya koku
kısa bir süre sonra kaybolacaktır ve
bu durum cihazda ya da bağlantıda
bir sorun olduğu anlamına gelmez.
KONTROL PANELİ
Kontrol panelinde termostat ve
açma/kapama düğmesi vardır.
Kontrol paneli sadece çekmece
açıldığında görülebilr.
TABAK ISITICININ
KULLANILMASI
Tabak ısıtıcıyı kullanmak için
aşağıdaki şekilde ilerleyin:
Tabakları çekmeceye koyun.
Termostat ayarını arzu ettiğiniz
konuma getirerek istediğiniz
fonksiyonu seçin.
Düğmeye basarak cihazı açın, ışık
yanacaktır.
Çekmeceyi kapatın.
Çekmeceyi kapatırken tekrar
açılabileceği için çok fazla güç
kullanmayın. Sıcak tabakları
çıkarmadan önce düğmeye tekrar
basarak tabak ısıtıcıyı
kapamalısınız.
FONKSİYON SEÇİMİ
Termostat ayarını çevirerek 30 ve
80°C arasında bir sıcaklık
seçebilirsiniz.
Termostat ayarını “0” konumundan
sola veya maksimum konumdan sağa
doğru çevirmek için zorlamayın,
cihaza zarar verebilirsiniz.
Seçilen sıcaklığa ulaşıldığı anda
ısıtma kapanır. Sıcaklık, seçilen
sıcaklığın altına indiğinde ısıtma
tekrar açılır.
Sıcaklık ölçeği kesin derecelerle ºC
olarak işaretlenmiştir ve tabak
grupları için en uygun sıcaklıklara
karşılık gelen semboller tablodaki
gibidir:
TÜRKÇE 9
Sembol
ºC
Fonksiyon
30ºC
Buz çözme
40ºC
Hamur kabartma
Fincan / bardak ısıtma
60ºC
Tabak ısıtma
Yiyecekleri sıcak tutma
80ºC
Yiyecek ısıtma
Düşük ısıda pişirme
(Sadece EED 29800 modelinde mevcuttur)
ISITMA SÜRELERİ
Çeşitli faktörler ısıtma sürelerini
etkiler:
Tabakların kalınlığı ve malzemesi.
Doldurulan miktar.
Tabakların yerleştirilme şekli.
Sıcaklık ayarı.
Bu sebeple kesin ısıtma süreleri
vermek mümkün değildir.
Tabak ısıtıcıyı daha fazla kullandıkça
tabaklarınız için en iyi ayarları
öğrenirsiniz. Ancak yine de size yol
göstermesi için termostat ayarı
ve tabakların düzgün ısıtılması için
aşağıdaki süreler verilmiştir:
Doldurma kapasitesi
Süre (dk.)
6 kişilik yemek takımı
30 – 35
12 kişilik yemek takımı
40 – 45
YİYECEKLERİ SICAK TUTMA
VE ISITMA FONKSİYONU
İÇİN TAVSİYELER:
İç alanın istenen sıcaklığa ulaşması
için tabak ısıtıcıya 15 dakika önceden
ön ısıtma uygulayın.
DÜŞÜK ISIDA PİŞİRME
(SADECE EED 29800 MODELİNDE
MEVCUTTUR)
Düşük ısıda pişirme ile et, düşük
sıcaklıkta daha uzun bir pişirme
süresinde yumuşak şekilde
hazırlanabilir.
Pişirme süresi parça etin
büyüklüğüne bağlıdır. Cam, porselen
veya seramikten yapılmış tabaklar
kullanın.
Hazırlanışı:
Cihaza tabaklarla birlikte 80°C’de
10 dk. boyunca ön ısıtma uygulayın.
Yağ kullanarak etin yüzeyini bir
tavada kızartın ve cihazın içindeki
önceden ısıtılmış tabakların üzerine
yerleştirin. Ayarı 80°C’de tutun.
10 WWW.ELECTROLUX.COM
Tablo: Düşük Isıda Pişirme (Referans Değerler)
Uygulama
Miktar
Pişirme tabağında
hafifçe kızartma
Pişirme süresi
Sığır eti
Tamamen az
pişmiş
1 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
2 dk.
1 sa.
Az pişmiş
1 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
3 dk.
1,25 sa.
Orta
1 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
3 dk.
1,75 sa.
İyi pişmiş
1 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
3 dk.
2,25 sa. – 2,5 sa.
Rozbif, tek
parça
1 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
3 dk.
3 sa. az
4,5 sa. orta
Dana eti
Fileto, bütün
1 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
2 dk.
1,75 – 2 sa.
Fileto, tek
parça
1 kg
4 bir tarafı, her bir taraf 3
dk.
2 – 2,5 sa.
Rosto
1 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
3 dk.
2 – 2,5 sa.
Rosto, omuz
1 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
3 dk.
2,5 sa.
Kuzu eti
But
2 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
4 dk.
3 – 4 sa.
Kalça
bölgesinden
biftek
2 kg
tüm yüzeyler, her bir taraf
2 dk.
0,75 – 1 sa.
Fileto
400 g
tüm yüzeyler, her bir taraf
2 dk.
1 – 1,25 sa.
Pişmiş eti sıcak tutmak isterseniz ayarı 60°C’ye geri alın. Isıtma fonksiyonunu 1
saatten daha uzun süre kullanmamanızı tavsiye ederiz.
TÜRKÇE 11
DOLDURMA KAPASİTESİ
Doldurma kapasitesi tabakların ölçüsüne bağlıdır:
EED 14700 /14800 / 14650
EED 29800
6 kişilik yemek takımı
12 kişilik yemek takımı
6 x 24 cm Yemek tabağı
12 x 24 cm Yemek tabağı
6 x 10 cm Çorba kasesi
12 x 10 cm Çorba kasesi
1 x 19 cm Servis tabağı
1 x 19 cm Servis tabağı
1 x 17 cm Servis tabağı
1 x 17 cm Servis tabağı
1 x 32 cm Et tabağı
2 x 32 cm Et tabağı
veya
veya
28 cm’lik 20 tabak
28 cm’lik 40 tabak
veya
veya
80 espresso fincanı
160 espresso fincanı
veya
veya
40 çay fincanı
80 çay fincanı
veya
veya
…
…
12 WWW.ELECTROLUX.COM
TEMİZLİK VE BAKIM
Temizlik normalde gerekli olan tek
bakım işlemidir
UYARI!
Temizlik işlemi tabak ısıtıcının
elektrik bağlantısı kesildikten sonra
yapılmalıdır. Fişi prizden çekin ya da
cihazın elektrik bağlantısını kesin.
Lekeler veya aşınma izleri
oluşabileceği için sert ya da
aşındırıcı temizlik maddeleri,
aşındırıcı süngerler veya sivri
nesneler kullanmayın.
Yüksek basınçlı ve buhar
püskürtmeli temizlik aletleri
kullanmayın.
CİHAZIN ÖNÜ VE KONTROL
PANELİ
Tabak ısıtıcı sadece nemli bir bez
kullanılarak temizlenebilir. Eğer çok
kirli ise, temizleme suyuna birkaç
damla sıvı deterjan ekleyebilirsiniz.
Yüzeyleri kuru bir bez ile kurulayın.
Paslanmaz çelik ön yüzeyli tabak
ısıtıcıları için:
Paslanmaz çelik yüzeyler için özel
ürünler kullanılabilir. Bu ürünler
yüzeylerin bir süreliğine kirlenmesini
önler. Yumuşak bir bez kullanarak
bu ürünlerden ince bir tabakayı
yüzeye uygulayın.
Alüminyum ön yüzlü tabak ısıtıcıları
için hafif bir cam temizleme ürününü
tüy bırakmayan yumuşak bir bez ile
kullanın. Alüminyum, çiziklere ve
kesiklere karşı hassas olduğu için
yüzeye bastırmadan yatay olarak
silin.
TABAK ISITICININ İÇ KISMI
Cihazın içini nemli bir bez kullanarak
silin. Eğer çok kirli ise, temizleme
suyuna birkaç damla sıvı deterjan
ekleyebilirsiniz.
Yüzeyleri kuru bir bez ile kurulayın.
Hava sirkülasyonu deliklerine su
kaçmasından kaçının.
Tabak ısıtıcıyı sadece tamamen kuru
olduğunda tekrar kullanın.
KAYMAYI ÖNLEYEN ALTLIK
Kaymayı önleyen altlık, temizliği
kolaylaştırmak için çıkarılabilir.
Altlık birkaç damla sıvı deterjan
eklenmiş sıcak suda yıkanabilir.
Tamamen kurulayın.
Altlık ancak tamamen kuruduktan
sonra yerine geri yerleştirilmelidir.
TÜRKÇE 13
TABAK ISITICI ÇALIŞMAZSA NE YAPILMALI?
UYARI!
Her türlü onarım işlemi uzman bir
teknisyen tarafından yapılmalıdır.
Yetkili bir kişi tarafından yapılmayan
onarım işlemleri tehlikelidir.
Teknik yardım istemeden önce
aşağıdakileri kontrol edin:
Tabaklar yeterince ısınmamış.
Şunları kontrol edin:
Cihaz çalıştırılmamıştır.
Uygun sıcaklık seçilmemiş
olabilir.
Hava sirkülasyon deliklerininin
önü tabaklar tarafından
kapanmış olabilir.
Tabaklar ısınması için yeterli
süre cihazda bırakılmamış
olabilir.
Isıtma süresi çeşitli etkenlere
bağlıdır, örneğin:
Tabakların malzeme cinsine ve
kalınlığına.
Tabak miktarına.
Tabakların nasıl yerleştirildiğine.
Tabaklar hiç ısınmamış. Şunları
kontrol edin:
Fanın sesini duyuyor musunuz?
Fan çalışıyorsa ısıtıcı eleman
bozulmuştur; fan çalışmıyorsa fan
bozulmuştur.
Sigortalar / devre kesiciler atmış /
arızalanmış olabilir.
Tabaklar çok fazla ısınıyorsa:
Termostat seçici bozulmuştur.
Açma/kapama düğmesinin ışığı
yanmıyorsa:
Düğmenin pilot ışığı yanmıştır.
14 WWW.ELECTROLUX.COM
MONTAJ TALİMATLARI
MONTAJDAN ÖNCE
Etiket üzerinde belirtilen giriş
voltajının kullanacağınız elektrik prizi
voltajı ile aynı olduğunu kontrol edin.
Çekmeceyi açın ve tüm aksesuarları
ve ambalaj malzemelerini çıkarın.
UYARI!
Tabak ısıtıcının ön yüzü koruyucu bir
film ile kaplanmış olabilir. İlk kez
kullanmadan önce bu filmi dikkatlice
çıkarın.
Tabak ısıtıcının hiçbir şekilde zarar
görmediğinden emin olun.
Çekmecenin doğru şekilde açılıp
kapandığını kontrol edin. Bir hasar
bulursanız Yetkili Servis ile irtibata
geçin.
DİKKAT:
Elektrik prizi montajdan sonra
kolaylıkla ulaşılabilir konumda
olmalıdır.
Tabak ısıtıcı sadece üretici
tarafından belirtilen ürünlerle
kombinasyon yapılarak monte
edilmelidir. Başka cihazlarla birleşik
olarak kullanılması durumunda tabak
ısıtıcının doğru çalışacağına dair
güvence verilmesi imkansız olacağı
için garanti geçerli olmayacaktır.
MONTAJ
Tabak ısıtıcının bir başka cihaz ile
birlikte monte edilebilmesi için her iki
ürünün ağırlığını desteklemek için,
yerleştirilecek birimde sabit bir ara
raf olmalıdır.
Tabak ısıtıcı ile kombine edilecek
cihaz bir ayırıcı raf olmadan
doğrudan ikincisi üzerine yerleştirilir.
Tabak ısıtıcı ile kombine edilecek
cihazın montajı için ilgili talimatları
ve montaj kitapçığındaki yönergeleri
izleyin.
İlgili montaj boyutları bu kitapçığın
sonunda gösterilen çizimlerde mm
olarak belirtilmektedir.
Aşağıdaki şekilde ilerleyin:
1. Tabak ısıtıcıyı rafa yerleştirin,
ortalanacak ve tamamen ünitenin
ön tarafına hizalanacak şekilde
boşluğun içine itin.
2. Tabak ısıtıcının çerçevesinin
düzgünce hizalandığından ve raf
üzerinde doğru durduğundan emin
olun.
3. Tabak ısıtıcıyı açın ve verilen
vidalarla yanlardan dolaba
sabitleyin.
ELEKTRİK BAĞLANTISI
Elektrik bağlantısı yürürlükteki
mevzuata uygun olarak kalifiye bir
elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
Tabak ısıtıcıyı elektrik şebekesine
bağlamadan önce, şebekedeki voltaj
ve frekans değerlerinin cihazın içindeki
ısıtıcı blokta yer alan bilgi etiketindeki
bilgilerle eşleştiğini kontrol edin.
Elektrik bağlantısı bir omnipolar
anahtar üzerinden yapılır, bu anahtar
yoğunluğu kaldırmak için uygundur ve
minimum 3 mm kontak açıklığına
sahiptir, bu da acil durumda veya
cihazı temizleyeceğinizde elektrik
bağlantısını kesebilmenizi sağlar.
Elektrik bağlantısı için bir priz
kullanılacaksa bunun montaj
sonrasında erişilebilir olması
gereklidir.Bağlantı mevcut normlara
uygun olarak doğru şekilde
topraklanmalıdır.
TÜRKÇE 15
UYARI:
TABAK ISITICI
TOPRAKLANMALIDIR.
Tabak ısıtıcıya takılı olan esnek
elektrik besleme kablosunun
değişmesi gerekirse, bu işlem özel
aletler gerektireceği için yetkili servis
tarafından yapılmalıdır.
Üretici ve bayiler, bu talimatların
dikkate alınmaması sonucunda
insanlara, hayvanlara veya maddi
olarak gelebilecek zararlardan dolayı
sorumluluk kabul etmez.
ÇEVRE İLE İLGİLİ BİLGİLER
Sembolüne sahip materyalleri
geri dönüştürün. Ambalaj
malzemelerini geri dönüştürmek için
uygun konteynerlere atın.
Çevreyi ve insan sağlığını korumaya
yardımcı olun ve elektrikli ve
elektronik cihaz çöplerini geri
dönüştürün.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
Sembolü ile işaretlenmiş
cihazları ev çöpleri ile birlikte atmayın.
Bu cihazları yerel dönüştürme
alanlarına geri verin veya belediyeniz
ile irtibata geçin.
16 WWW.ELECTROLUX.COM
PËRMBAJTJA
INFORMACION SIGURIA ..................................................................................... 17
UDHËZIME SIGURIE ........................................................................................... 20
KUJDES GJATË PËRDORIMIT ............................................................................ 21
PËRSHKRIMI I PAJISJES .................................................................................... 22
PËRDORIMI .......................................................................................................... 23
KAPACITETI I NGARKESËS................................................................................ 26
PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA .......................................................................... 27
ÇFARË DUHET TË BËJ NËSE PAJISJA NUK PUNON ..................................... 28
UDHËZIME INSTALIMI ......................................................................................... 29
AMBIENTI ............................................................................................................. 30
INSTALIMI............................................................................................................. 45
ME JU NË MENDJE
Faleminderit që keni blerë një pajisje Electrolux. Ju keni zgjedhur një pajisje e cila prej
dekadash është profesionale dhe inovatore në kuzhinën tuaj. E zgjuar dhe plot stil, është
dizajnuar duke patur ju në mendje.Kështu që kurdoherë që do ta përdorni ju do të arrini
rezultate të mira në çdo kohë.Mirësevini në Electrolux.
Vizitoni faqen tonë të internetit:
Merrni këshila përdorimi, broshura, zgjidhje e problemeve, informacion servisi:
www.electrolux.com
Regjistroni produktin për servis më të mirë:
www.electrolux.com/productregistration
Bleni aksesorët, pjesë konsumi and pjesë rezervë origjnale për pajisjen tuaj :
www.electrolux.com/shop
KUJDESI NDAJ KLIENTIT DHE SERVISI
Ne ju rekomandojmë përdorimin e pjesëve origjinale të servisit.
Kur kontaktoni servisin, sigurohuni që të keni të dhënat e mëposhtme.
Informacioni mund të gjendet në pllaketën regjistruese. Modeli, PNC, Numri Serial.
Paralajmërim / Informacion sigurie.
Informacion i përgjithshëm dhe këshilla.
Informacion për ambientin.
Të dhënat mund të ndryshohen pa njoftim.
SHQIP 17
INFORMACION SIGURIA
Përpara se të instalimit dhe përdorni ngrohja
sirtar, verifikoni që të jenë zbatuar udhëzimet e
mëposhtme. Prodhuesi nuk është përgjegjës për
instalimin pahijshme dhe përdorimin e pajisjeve
që mund të shkaktojnë lëndime dhe dëme.
Lexojini me kujdes dhe ruajini për t’iu referuar në
të ardhmen.
Siguria e fëmijëve dhe të rriturve në nevojë
PARALAJMËRIM!
Rreziku nga mbytje, plagosje apo paaftësi të
përhershme.
Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët mbi 8
vjeç dhe nga personat me aftësi
të kufizuara fizike, ndjesore ose mendore ose
me mangësi në përvojë dhe njohuri nëse janë
të mbikëqyrur ose nëse u jepen udhëzime
lidhur me përdorimin e pajisjes në një mënyrë
të sigurt dhe nëse i kuptojnë rreziqet që u
kanosen.
Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.
Mbani materialet e paketimit larg nga fëmijët.
Mbani fëmijët dhe kafshët shtëpiake larg
pajisjes gjatë operacionit ose kur ftohjes.
Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk
duhet të bëhen nga fëmijët me përjashtim të
rasteve kur ata janë 8 vjeç e sipër dhe të
mbikëqyrur.
18 WWW.ELECTROLUX.COM
Instalimin
Kontrolloni se sirtar Ngrohjes nuk është
dëmtuar në ndonjë mënyrë. Kontrolloni se
sirtar hapet dhe mbyllet në mënyrë korrekte.
Nëse gjeni ndonjë dëm, kontaktoni Shërbimin
e asistencës teknike.
Pajisja duhet të lidhet vetëm nga një teknik i
kualifikuar në përputhje me legjislacionin në fuqi.
Paralajmërimet për sigurinë e përgjithshme
Gjatë instalimit, ndiqni udhëzimet furnizohen
veçmas.
Nëse kordoni i furnizimit me energji është i
dëmtuar, duhet të zëvendësohet.
PARALAJMËRIM: Pajisja dhe pjesët e saj të
përdorshme nxehen gjatë përdorimit. Duhet të
tregoni kujdes për të shmangur prekjen e
elementeve nxehëse. Fëmijët nën 8 vjeç duhet
të mbahen larg, përveç rasteve kur janë nën
mbikëqyrje të vazhdueshme.
Gjatë përdorimit pajisja nxehet. Duhet të bëni
kujdes të shmangni prekjen e elementeve
ngrohëse brenda në furrë.
PARALAJMËRIM: Pjesët e përdorshme mund
të nxehen gjatë përdorimit. Fëmijët e vegjël
duhen mbajtur larg.
Mos përdorni pastrues të ashpër gërryes ose
kruese të ashpër metalike për të pastruar
ngrohja sirtar, pasi mund t'i gërvishtin
sipërfaqen, çka mund të shkaktojë thyerjen e
xhamit.
Nuk duhet përdorur pastrues me avull.
SHQIP 19
Nëse dëshironi të kryeni një lidhje të
qëndrueshme, sigurohuni që në linjën e
furnizimit me energji të jetë vendosur një çelës
me shumë pole dhe me një hapësirë minimale
kontakti prej 3 mm. Ngrohja sirtar duhet të
vendoset në atë mënyrë që priza të jetë e
disponueshme.
Spina me të cilën lidhet pajisja, duhet të jetë në
përputhje me rregulloret kombëtare dhe lokale.
Lidhja duhet të përfshijë lërim korrekt, në
përputhje me normat aktuale.
Shkëputeni pajisjen nga furnizimi me energji
elektrike para kryerjes së ndonjë operacion të
mirëmbajtjes.
20 WWW.ELECTROLUX.COM
UDHËZIME SIGURIE
PARALAJMËRIM!
Përpara se të lidhni pajisjen
krahasoni të dhënat e fuqisë
(voltazhi dhe frekuenca) të treguara
në pllaketën e karaketristikave me
ato të furnizimit të energjisë .Nëse
këto të dhëna nuk përshtaten me
njëra tjetrën mund të ketë
probleme.Në rast dyshimi,
kontaktoni një elektricist.
PARALAJMËRIM!
Nëse priza e kabllit elektrik do të
lëvizet, pajisja duhet të instalohet
dhe lidhet nga një teknik i
specializuar. Kontaktoni një
elektricist të kualifikuar i cili njeh dhe
respekton standartet e sigurisë mbi
elektricitetin. Prodhuesi nuk mban
përgjegjësi për dëmtime që vijnë si
rezultat nga gabime instalimi ose
lidhje elektrike të gabuara.
PARALAJMËRIM!
Siguria elektrike e pajisjes mund të
garantohet vetëm nëse pajisja është
tokëzuar. Prodhuesi nuk mban
përgjegjësi për dëmtime si rezultat i
mungesës ose defekteve gjatë
instalimit (p.sh shok elektrik)
PARALAJMËRIM!
Përdoreni pajisjen vetëm nëse është
instaluar në pozicionin e tij. Veëm në
këtë mënyrë mund të garantohet që
përdoruesit nuk do të arrijnë
komponentët elektrik.
PARALAJMËRIM!
Asnjëherë mos e hapni karkasën e
pajisjes. Kontakte të mundshme me
pjesët lidhëse elektrike ose ndryshimet
ndaj komponentëve elektrik ose
mekanik mund të paraqes një rrezik në
sigurinë e përdoruesve dhe në
funksionimin e saktë të punës së
pajisjes.
PARALAJMËRIM!
Reparimet dhe mirëmbajtja,
veçanërisht e lidhjeve elektrike, duhet
të bëhet nga teknik të autorizuar.
Prodhuesi dhe shitësat nuk pranojnë
përgjegjësi për ndonjë dëmtim të
shkaktuar nga njerëzit, kafshët
shtëpiake ose mirëmbajtja e
ndërmarrë nga personel I paautorizuar.
PARALAJMËRIM!
Riparimet e ndërmarra gjatë periudhës
së garancisë duhet të bëhen vetëm
nga teknik të specilizuar. Nëse atëherë
ndonjë dëmtim i realizuar nga
riparimet nga persona të paautorizuar
do të përjashtohet nga garancia.
PARALAJMËRIM!
Pajisja do të çaktivizohet nga energjia
elektrike kur instalimi dhe puna
riparuese do të realizohet.Për të
çaktivizuar pajisjen nga lidhjet
kryesore, duhet të aplikohen kushtet e
mëposhtme:
Priza elektrike ka shkrirë / siguresa e
automatit duhet të çaktivizohet.
Kablli duhet të hiqet nga priza. Për të
hequr kabllin nga priza mos e
tërhiqni kabllin elektrik por mbajeni
prizën me dorë kur të hiqni kabllin
elektrik.
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
