Electrolux EOB53202X Kullanım kılavuzu

használati útmutató

instrukcja obsługi

Инструкция по

эксплуатации

kullanma kılavuzu

Sütő

Piekarnik

Духовой шкаф

Fırın

EOB53202

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux. Thinking of you.

Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimle

daha fazla paylaşın

İÇİNDEKİLER

Güvenlik bilgileri 61

Ürün tanımı 64

İlk Kullanımdan Önce 64

Günlük kullanım 65

Saat fonksiyonları 66

Aksesuarların kullanılması 67

Ek fonksiyonlar 67

Yararlı ipuçları ve bilgiler 68

Bakım ve temizlik 73

Servisi aramadan önce 76

Teknik veriler 76

Montaj 76

Çevreyle ilgili bilgiler 78

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

GÜVENLİK BİLGİLERİ

Kurulum ve kullanım öncesinde bu kılavuzu

dikkatlice okuyun:

•Kendi kişisel emniyetiniz ve mal güven-

liğiniz için

•Çevreye saygı için

•Cihazın doğru bir şekilde kullanılması için.

Bu kılavuzu, cihazı başka bir yere taşımanız

veya satmanız durumunda da daima cihazın

yanınızda bulundurun.

Üretici, yanlış bir kurulumun ve kullanımın

hasara neden olması durumunda sorumlu-

luk kabul etmez.

Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin

güvenliği

• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve olu-

şabilecek tehlikeler hakkında talimat, gö-

zetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve

üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya

zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve de-

neyimi olmayan kişiler tarafından kullanıla-

bilir. Bu cihaz, çocukların oynayabileceği

bir oyuncak değildir.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan

uzak tutun. Boğulma veya yaralanma riski

vardır.

• UYARI: Kapağı açıkken veya cihaz çalı-

şırken, sıcak olabileceğinden dolayı ço-

cukları ve hayvanları cihazdan uzak tutun.

Yaralanma veya kalıcı olarak sakat kalma

riski vardır.

• Cihazda Çocuk Kilidi veya Tuş Kilidi fonk-

siyonu varsa, kullanın. Bu fonksiyon ço-

cukların ve hayvanların yanlışlıkla cihazı

çalıştırmasını önler.

Genel emniyet

•Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirme-

yin. Yaralanma ve cihaza zarar verme riski

vardır.

•Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bı-

rakmayın.

• Her kullanımdan sonra cihazı kapayın.

Montaj

•Cihazın montaj ve bağlantıları sadece yet-

kili bir elektrik teknisyeni tarafından yapıla-

bilir. Bir yetkili servis merkezini arayınız.

Bunun amacı yapısal hasar veya kişisel

yaralanma riskinin ortadan kaldırılmasıdır.

•Cihazın nakliye nedeniyle zarar görme-

diğinden emin olun. Asla hasarlı bir ciha-

zın bağlantı sını yapmayınız. Gerekirse, te-

darikçiyi arayın.

• Kullanmaya başlamadan önce, tüm am-

balajları, etiketleri ve tabakaları cihazdan

çıkarınız. Bilgi etiketini çıkartmayınız. Ga-

rantinin geçersiz olmasına neden olabilir.

•Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan ka-

nunlara, tüzüklere, direktiflere ve stan-

dartlara (güvenlik düzenlemeleri, geri-dö-

nüşüm düzenlemeleri, elektrik veya gaz

güvenlik kurallar

ı, vs.) harfiyen uyunuz.

•Montaj yapılırken cihazla güç kaynağı

bağlantısının çekili olduğundan emin olu-

nuz.

•Cihazı taşırken dikkatli olunuz. Bu cihaz

ağırdır. Her zaman güvenlik eldivenleri

kullanınız. Cihazı kulpundan çekmeyiniz.

• Elektrik tesisatı tüm kutuplardan cihazın

ana şebeke bağlantısını kesebilmenize

electrolux 61

olanak sağlayan bir yalıtım cihazına sahip

olmalıdır. Yalıtım cihazının kontak açık-

lığının genişliği en az 3 mm olmalıdır.

•Uygun yalıtım aygıtlarına sahip olmanız

gerekmektedir: hat koruyucu devre kesi-

ciler, sigortalar (yuvasından çıkarılan vidalı

tip sigortalar), toprak kaçağı kesicileri ve

kontaktörler.

• Elektrik çaprmasından koruyucu parçalar

alet kullanmadan sökülemeyecek şekilde

sabitlenmelidir.

• Montaj öncesinde, mutfak kabinindeki iç

kısım boyutlarının uygun olduğundan

emin olun.

•Cihazın güvenli yapıların altına ve yanına

kurulmasını sağ

layın.

•Diğer cihazlar ve mutfak üniteleriyle ara-

sında olması gereken minimum mesafele-

ri koruyun.

•Cihazı, arkası ve bir yanı daha uzun olan

cihaza yakın olacak şekilde monte edin.

Diğer tarafı ise, aynı yükseklikteki cihaza

yakın olacak şekilde yerleştirilmelidir.

• Cihaz bir zemin üzerine yerleştirilemez.

•Ankastre fırınlar ve ankastre ocak bölme-

leri, özel bağlantı sistemi ile donatılmıştır.

Cihazın hasar görmesini önlemek için sa-

dece aynı üreticiye ait cihazlar kullanın.

Elektrik bağlantısı

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin eviniz-

deki elektrik beslemesine uygun olduğun-

dan emin olun.

• Voltaj ile ilgili bilgiler, bilgi etiketinde yazılı-

dır.

•Daima doğru takılmış topraklı priz kulla-

nın.

• Elektrikli cihazları prizlere bağlarken, kab-

loların sıcak cihaz kapısına temas etmele-

rine veya yakınından geçmelerine engel

olun.

•Priz çoğaltıcıları, ara bağlantıları ve uzat-

ma kabloları kullanmayın. Yangın riski var-

dır.

• Elektrik kablosunu yenilemeyin veya

değiştirmeyin. Servis merkezini arayın.

•Cihazın arkasındaki elektrik fişini (varsa)

ve kablosunu ezmemeye veya zarar ver-

memeye dikkat edin.

•Montaj sonrasında elektrik bağlantısının

erişilebilir olduğundan emin olun.

•Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrik

kablosunu çekmeyin. Fiş varsa her za-

man fişten tutarak çekin.

Kullanım

• Bu cihaz, sadece ev içi kullanım içindir.

Cihazı ticari veya endüstriyel amaçlarla

kullanmayınız.

•Cihazı sadece evde yemek pişirmek için

kullanınız. Bu, kişilerin yaralanmasını veya

ürünlerin zarar görmesini önlemek içindir.

•Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir eşya

koyma masası gibi kullanmayınız.

•Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı

ürünler veya yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-

yalar ve/veya eriyebilecek nesneler (ör-

neğin plastik film, plastik, alüminyum)

koymayınız. Yangın veya patlama riski

vardır.

• Cihaz kullanımdayken iç kısmı ısınır. Yan-

ma riski vardır. Cihazın ısıtma elemanları-

na dokunmayın. Aksesuar veya tencere-

tava koyarken veya çıkarırken eldiven kul-

lanın.

•Fırının emaye yüzeyinin zarar görmemesi

için, aksesuarları çıkartırken veya takar-

ken dikkatli olunuz

• Cihaz çalışırken kapağı açtığınızda cihaz-

dan uzak durunuz. Sıcak buhar çıkabilir.

Deri yanıkları riski söz konusudur.

• Emaye renginin solması cihazın çalışması

üzerinde herhangi bir etkiye sahip olma-

dığından garanti yasası bağlamında bir

kusur değildir.

•Emaye kısmın hasar görmesini veya ren-

ginin solmasını önlemek için:

– cihaz zeminine doğrudan hiçbir nesne

koymayın ve alüminyum folyoyla kapla-

mayın;

– cihaza doğrudan sıcak su koymayın;

– yemek pişirmeyi bitirdikten sonra ıslak

tabak ve yiyecekleri cihaza koymayın.

• Suyla temas ederse cihazı kullanmayınız.

Cihazı ıslak ellerinizle çalıştırmayınız.

•Açık kapağa baskı uygulamayınız.

• Yemek pişirirken ve hatta ızgara yaparken

bile fırının kapağını kapalı tutunuz.

Bakım ve temizlik

•Bakım yapmadan önce, cihazı kapayın ve

prizden çekin.

•Bakım yapmadan önce, cihazın soğuk ol-

duğundan emin olun. Yanma riski söz ko-

62 electrolux

nusudur. Cam panellerin kırılma riski var-

dır.

•Cihazı her zaman temiz tutun. Cihazın

üzerinde biriken yağlar veya diğer yiyecek

artıkları yangına neden olabilir.

• Düzenli temizlik, yüzey kaplamasının bo-

zulmasını önler.

•Meyve sularının kalıcı lekeler bırakmasını

önlemek için, ıslak kek yaparken derin pi-

şirme tepsisi kullanın.

•Kişisel güvenliğiniz ve eşyalarınızın güven-

liği için cihazı sadece su ve sabunla te-

mizleyin. Yanıcı ürünler veya korozyona

neden olabilen ürünler kullanmayın.

•Cihazı buharlı temizleyiciler, yüksek ba-

sınçlı temizleyiciler, keskin nesneler, aşın-

dırıcı

temizlik malzemeleri, aşındırıcı sün-

gerler ve leke çıkarıcılar kullanarak temiz-

lemeyin.

•Bir fırın spreyi kullanıyorsanız, üreticinin

talimatlarını izleyin.

•Cam kapağı aşındırıcı temizlik malzemele-

ri veya metal kazıyıcı kullanarak temizle-

meyin. İç camın ısıya dayanıklı yüzeyi kırı-

labilir ve dağılabilir.

•Kapağın cam panelleri hasar görürse za-

yıflayabilir ve kırılabilir. Bunların değiştiril-

mesi gerekir. Servis merkezini arayı n.

•Kapağı cihazdan çıkarırken dikkatli olun.

Kapak ağırdır!

• Varsa katalitik emaye kısmı temizlemeyin.

Yangın riski

•Kapağı dikkatlice açın. Alkollu malzemeler

kullanılması, alkol ve havanın karışmasına

neden olabilir. Yangın riski vardır.

•Kapağı açarken cihazın yakınında kıvılcım

veya çıplak alev olmamasına dikkat edin.

•Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı

ürünler veya yanıcı ürünlerle ıslanmış eş-

yalar ve/veya eriyebilecek nesneler (ör-

neğin plastik film, plastik, alüminyum)

koymayın.

Fırın lambası

• Bu cihazda kullanılan elektrik ampulleri

sadece ev cihazlarında kullanılan özel am-

pullerdir. Ev içindeki bir odanın bütünüyle

veya kısmen aydınlatılması için kullanıla-

maz.

• Ampulün değiştirilmesi gerekirse sadece

ev cihazlarına yönelik olarak özel tasarlan-

mış aynı güçte bir ampul kullanın.

•Fırın lambasını değiştirmeden önce cihazı

prizden çekin. Elektrik çarpma riski söz

konusudur.

Servis merkezi

• Sadece yetkili bir teknisyen cihaz üzerin-

de onarım veya çalışma yapabilir. Yetkili

bir servis merkezini arayın.

• Sadece orijinal yedek parçalar kullanın.

Cihazın atılması

• Yaralanma veya hasar riskini ortadan kal-

dırmak için:

–Cihazın fişini prizden çekin.

– Elektrik kablosunu kesin ve atın.

–Kapı kilit dilini çıkarıp atın. Bu sayede

çocukların veya küçük hayvanların ci-

hazın içinde kapalı kalması önlenmiş

olur. Bo

ğulma riski bulunmaktadır.

electrolux 63

ÜRÜN TANIMI

Genel görünüm

7

8

9

11

1

10

12

2 3 4 5 6

1 Kontrol paneli

2 Sıcaklık kontrol düğmesi

3 Sıcaklık göstergesi

4 Gösterge

5 Güç göstergesi

6 Fırın fonksiyonu kontrol düğmesi

7 Soğutma fanı hava çıkışları

8 Izgara

9 Fırın lambası

10 Fan

11 Teleskobik raf rayı

12 Bilgi etiketi

Fırın aksesuarları

•

Fırın rafı (Izgara)

Pişirme kapları, kek kalıpları ve kızartma-

lar içindir.

• Pişirme tepsisi

Kekler ve bisküviler içindir.

• Yağ tepsisi

Fırında pişirim ve kızartma veya kap ola-

rak yağ biriktirmek içindir.

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

Uyarı "Güvenlik bilgileri" bölümüne

bakın.

İlk temizlik

•Tüm parçaları cihazdan çıkarınız.

•Cihazı ilk kez kullanmadan önce temizle-

yiniz.

Dikkat Aşındırıcı temizlik ürünleri

kullanmayınız! Bu yüzeye zarar verebilir.

"Bakım ve Temizlik" bölümüne

başvurunuz.

Saatin ayarlanması

Fırın ancak saat ayarı yapıldıktan sonra

çalışacaktır.

Cihazı elektrik beslemesine bağladığınızda

veya bir elektrik kesintisi durumunda, Za-

man fonksiyonu göstergesi otomatik olarak

yanıp söner.

Geçerli saati ayarlamak için " + " veya " - "

tuşunu kullanınız.

Yaklaşık 5 saniye sonra, lambanın yanıp

sönmesi durur ve ayarlanan saat gösterge-

de görüntülenir.

64 electrolux

Saat ayarını değiştirmek için, aynı anda

bir otomatik fonksiyon (Süre

veya Pi-

şirme sonu

) ayarlamamalısınız.

Ön ısıtma

1.

fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı

ayarlayın.

2. İçinde yiyecek olmadan cihazı yaklaşık

1 saat çalıştırın.

3.

fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı

ayarlayın.

4. İçinde yiyecek olmadan cihazı yaklaşık

10 dakika çalıştırın.

5.

fonksiyonunu ve maksimum sıcaklığı

ayarlayın.

6. İçinde yiyecek olmadan cihazı yaklaşık

10 dakika çalıştırın.

Bunun amacı cihazda kalan artıkları yakarak

temizlemektir. Aksesuarlar normalden daha

fazla ısınabilir. Cihazda ilk kez ön ısıtma uy-

guluyorsanız, cihaz koku ve duman yapabi-

lir. Bu durum normaldir. Hava akışının yeterli

olduğundan emin olun.

GÜNLÜK KULLANIM

Uyarı "Güvenlik bilgileri" bölümüne

bakın.

Cihazı kullanmak için kontrol düğmesine ba-

sın. Kontrol düğmesi dışarı çıkar.

Cihazın açılması ve kapatılması

1. Fırın fonksiyonları kontrol düğmesini bir

fırın fonksiyonuna çevirin.

2. Sıcaklık kontrol düğmesini bir sıcaklığa

ayarlayın.

Cihaz çalışırken güç göstergesi yanar.

Cihaz sıcaklığı artarken sıcaklık göster-

gesi yanar.

3. Cihazı devre dışı bırakmak için fırın

fonksiyon düğmesi ile sıcaklık düğmesi-

ni Kapalı konuma getirin.

Fırın fonksiyonları

Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler

Kapalı (OFF) konumu Cihaz KAPANIR.

Fırın lambası Herhangi bir pişirme fonksiyonu kullanılmadığında yanar.

Üst+Alt ısıtma

Hem üst hem de alt rezistanslarla ısıtma yapar. Bir fırın rafında pişirme

ve kızartma yapmak içindir.

Fanlı pişirme

Birden fazla farklı yemeği aynı anda pişirmek içindir. Şurup içinde mey-

ve pişirmek ve mantar veya meyve kurutmak içindir.

Alt rezistans

Sadece fırının alt kısmını ısıtır. Altı gevrek veya sert olması gereken

kekleri pişirmek içindir.

Dahili ızgara

Az miktardaki yassı yiyecekleri orta rafta ızgara yapmak içindir. Kızart-

ma yapmak içindir.

Tam ızgara

Tam ızgara rezistansı devreye girer. Çok miktardaki yassı yiyecekleri

ızgara yapmak içindir. Kızartma yapmak içindir.

Sıcak hava ile ızgara

Izgara rezistansı ile fan dönüşümlü olarak çalışır ve sıcak hava yiyecek-

ler etrafında dolaşır. İri et parçalarını pişirmek içindir. Bu fonksiyon

için maksimum sıcaklık 200 °C'dir.

Fanlı pişirme

Aynı pişirme sıcaklığını kullanarak, birden fazla rafı kullanarak ve ye-

meklerin tatları karışmadan kızartma veya kızartma ve pişirme yapmak

içindir.

electrolux 65

Fırın fonksiyonu Kullanıldığı işlemler

Pizza

Alt ısıtıcı rezistans ısıyı direkt pizzanın, sebzeli turtanın / böreğin veya

turtanın tabanına yönlendirirken, fan ise pizzanın üst kısmını veya bö-

rek içerisindeki malzemeleri pişirmek amacıyla havanın devridaim et-

mesini sağlar.

Gösterge

1 2 3

456

1 Fonksiyon göstergeleri

2 Süre göstergesi

3 Fonksiyon göstergeleri

4 "+" tuşu

5 Seçim tuşu

6 "-" tuşu

SAAT FONKSİYONLARI

Saat fonksiyonu Kullanıldığı işlemler

Saat Saati gösterir. Ayarlamak için, saati değiştirin veya kontrol edin.

Zaman ayarı Bir geri sayım süresini ayarlamak içindir.

Süre sona erdiğinde, bir uyarı sesi işitilir.

Bu fonksiyonun fırının çalışması üzerinde herhangi bir etkisi

yoktur.

Süre Fırının ne kadar süre kullanımda kalacağını ayarlamak içindir.

Bitiş Bir fırın fonksiyonu için kapanma zamanını ayarlamak içindir.

Fırın açılacaksa ve daha sonraki bir za-

manda otomatik olarak kapanacaksa,

Süre

ve Program sonu aynı anda

kullanılabilir. Bu durumda öncelikle Sü-

reyi

ve ardından Program Sonunu

ayarlayınız.

Saat fonksiyonlarının ayarlanması

1. Bir fırın fonksiyonu ve sıcaklık ayarlayın

(Zaman Ayarı için gereklidir).

2. Seçim tuşuna istenilen zaman fonksiyon

göstergesi yanıp sönünceye kadar arka

arkaya basın.

66 electrolux

3.

Zaman ayarı

, Süre veya Bitiş

için bir zaman ayarlamak için "+" veya

"-" tuşunu kullanın.

İlgili zaman fonksiyonunun göstergesi

yanar.

Süre sona erdiğinde, zaman fonksiyon

göstergesi yanıp söner ve 2 dakika bo-

yunca sesli bir sinyal duyulur.

Süre ve Bitiş fonksiyonlarında fı-

rın otomatik olarak durur.

4. Sinyali durdurmak için herhangi bir tuşa

basın.

5. Fırın fonksiyon düğmesi ile sıcaklık

düğmesini Kapalı konuma getirin.

Saat fonksiyonlarının iptal edilmesi

1. Seçim tuşuna gerekli fonksiyon göster-

gesi yanıp sönünceye kadar arka arka-

ya basın.

2. "- " tuşuna basın ve basılı tutun.

Saat fonksiyonu birkaç saniye içinde

devre dışı kalır.

AKSESUARLARIN KULLANILMASI

Uyarı "Güvenlik bilgileri" bölümüne

bakın.

Teleskobik raf destekleri

2 ve 4 raf seviyelerine teleskobik raf destek-

leri takılıdır. Teleskobik raf destekleri ile raf-

ları daha kolay takabilir ve çıkarabilirsiniz.

1. Sağ ve sol taraftaki raf destek raylarını

çekerek çıkarınız.

°C

2. Rafı teleskobik raf desteklerinin üzerine

koyunuz ve bunları fırının iç kısmına

doğru dikkatlice itiniz.

°C

Uyarı Teleskobik raf destekleri

tamamen fırının içine girmemişse, fırının

kapağını kapatmayınız. Kapak emayesi

ve camı zarar görebilir.

Uyarı Cihazı kullandığınızda, teleskobik

raf destekleri ve diğer aksesuarlar

oldukça sıcaktır. Fırın eldivenleri veya

eşdeğer nesneler kullanınız.

EK FONKSİYONLAR

Soğutma fanı

Cihazın yüzeyini soğuk tutmak için, soğut-

ma fanı otomatik olarak açılır. Cihazı kapat-

manız halinde, soğutma fanı cihaz soğuya-

na kadar çalışmaya devam edecektir.

Güvenlik termostatı

Tehlike arz edebilecek aşırı ısınmayı (cihazın

bileşenlerinde arıza olması veya amacına

uygun olmayan kullanımdan dolayı) önlemek

için, fırında elektrik akımını kesen bir güven-

lik termostatı bulunmaktadır. Sıcaklık düş-

electrolux 67

tüğü zaman fırın otomatik olarak tekrar çalı-

şır duruma geçer.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

• Cihazda dört raf seviyesi bulunmaktadır.

Raf seviyelerini cihazın altından başlaya-

rak sayın.

• Cihaz, hava sirkülasyonu sağlayan ve bu-

harı sürekli olarak yeniden kullanılır hale

getiren özel bir sistemle donatılmıştır. Bu

sistem, buharlı bir ortamda pişirme yap-

manızı ve yiyeceklerin içinin yumuşak ve

dışının gevrek olmasını sağlar. Pişirme sü-

resini ve enerji tüketimini minimuma indi-

rir.

•Cihazın içinde veya cam kapıda nemden

buğulanma oluşabilir. Bu normal bir du-

rumdur. Pişirme sırasında fırının kapısını

açarken mutlaka fırından uzakta durun.

Yoğunlaşmayı

azaltmak için, pişirmeye

başlamadan önce cihazı 10 dakika çalıştı-

rın.

• Her kullanımdan sonra cihazdaki

buğulanmayı silin.

•Pişirme sırasında doğrudan cihaz zemini-

ne hiçbir nesne koymayın ve içindekileri

alüminyum folyoyla kaplamayın. Aksi tak-

dirde pişirme sonuçları değişebilir ve

emaye kaplama zarar görebilir.

Kek pişirme

•Kek pişirmek için en iyi sıcaklık 150°C ila

200°C arasıdır.

•Pişirmeye başlamadan önce fırını 10 daki-

kalığına ön ısıtmaya tabi tutunuz.

•Pişirme süresinin 3/4'ü tamamlanmadan

önce fırının kapağını açmayın

ız.

•Aynı anda birden fazla tepsi kullanıyorsa-

nız, aralarında bir raf boşluk bırakınız.

Et ve balık pişirme

•Ağırlığı 1 kg'dan az olan etleri pişirmeyi-

niz. Çok küçük miktarda etin pişirilmesi,

etin fazla kurumasına neden olur.

•Kırmızı etin dış kısmını iyi pişirmek ve içini

sulu halde tutmak istiyorsanız, sıcaklığı

200°C-250°C arasında ayarlayın.

• Beyaz et, kümes hayvanları ve balık için

ise, sıcaklığı 150°C ile 175°C arasında

ayarlayınız.

•Fırında kalıcı lekelerin oluş

masını önlemek

için, çok yağlı yemekler pişirirken bir dam-

lalık tepsisi kullanınız.

• İçindeki suyun sızıp kurumaması için, eti

kesmeden önce 15 dakika bekletiniz.

•Kızartma esnasında fırının içinde aşırı du-

man oluşmasını önlemek için, damlalık

tepsisine az miktarda su koyunuz. Duman

yoğunlaşmasını önlemek için, kuruduktan

sonra her defasında su ekleyiniz.

Pişirme süreleri

Pişirme süreleri, yiyeceğin türüne, kıvamına

ve hacmine göre değişiklik gösterir.

Başlangıçta, pişirme esnasındaki perfor-

mansı gözlemleyiniz. Cihazda pişirme ya-

parken kullandı

ğınız kaplara, tariflere ve mik-

tarlara göre en iyi ayarları (ısı ayarı, pişirme

süresi, vs.) tespit ediniz.

Pişirme ve kızartma tablosu

KEKLER

YEMEĞİN

TÜRÜ

Üst + Alt ısıt-

ma

Fanlı pişirme Fanlı pişirme

Pişirme

süresi

[dk.]

Notlar

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Çırpmalı ta-

rifler

2 170 2 (1

ve 3)

160 2 (1

ve 3)

165 45-60 Kek kalıbında

Kurabiye ha-

muru

2 170 2 (1

ve 3)

160 2 (1

ve 3)

160 24-34 Kek kalıbında

Yağlı sütten

cheese cake

1 170 2 160 2 165 60-80 26 cm'lik kek kalıbın-

da

68 electrolux

YEMEĞİN

TÜRÜ

Üst + Alt ısıt-

ma

Fanlı pişirme Fanlı pişirme

Pişirme

süresi

[dk.]

Notlar

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Elmalı kek

(Elmalı pay)

1 170 2 (1

ve 3)

160 2 (1

ve 3)

160 100-120 Fırın rafı üzerinde 20

cm'lik 2 kek kalıbı

Strudel 2 175 2 150 2 150 60-80 Pişirme tepsisinde

Reçelli tart 2 170 2 160 2 (1

ve 3)

160 30-40 26 cm'lik kek kalıbın-

da

Meyveli kek 2 170 2 155 2 155 60-70 26 cm'lik kek kalıbın-

da

Pandispanya

(Yağsız pan-

dispanya)

2 170 2 160 2 160 35-45 26 cm'lik kek kalıbın-

da

Yılbaşı keki/

Bol meyveli

kek

2 170 2 160 2 160 50-60 20 cm'lik kek kalıbın-

da

Erikli kek 2 170 2 160 2 165 50-60

Ekmek kalıbında

1)

Küçük kekler 3 170 3 (1

ve 3)

160 3 (1

ve 3)

165 20-30 Yassı pişirme tepsisin-

de

Bisküviler 3 150 3 150 3 (1

ve 3)

140 20-30 Yassı pişirme tepsisin-

de

1)

Bezeler 3 100 3 100 3 115 90-120 Yassı pişirme tepsisin-

de

Çörekler 3 190 3 180 3 180 15-20 Yassı pişirme tepsisin-

de

1)

Kremalı çö-

rek

3 190 3 180 3 (1

ve 3)

180 25-35 Yassı pişirme tepsisin-

de

1)

Kaplama tur-

talar

3 180 2 170 2 170 45-70 20 cm'lik kek kalıbın-

da

Victoria

sandviç

1 ve-

ya 2

180 2 170 2 170 40-55 20 cm'lik kek kalıbın-

da sol + sağ

1) Önceden 10 dakika ısıtın.

EKMEK VE PİZZA

YEMEĞİN

TÜRÜ

Üst + Alt ısıt-

ma

Fanlı pişirme Fanlı pişirme

Pişirme

süresi

[dk.]

Notlar

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Beyaz ek-

mek

1 190 1 190 1 195 60-70 1-2 parça, 500 gr tek

parça

1)

Çavdar ek-

meği

1 190 1 180 1 190 30-45 Ekmek kalıbında

electrolux 69

YEMEĞİN

TÜRÜ

Üst + Alt ısıt-

ma

Fanlı pişirme Fanlı pişirme

Pişirme

süresi

[dk.]

Notlar

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Küçük ek-

mekler

2 190 2 (1

ve 3)

180 2 (1

ve 3)

180 25-40 Yassı pişirme tepsisin-

de 6-8 adet

1)

Pizza 1 190 1 190 1 190 20-30 Derin kızartma tava-

sında

1)

Yağlı çörek-

ler

3 200 2 190 2 190 10~20 Yassı pişirme tepsisin-

de

1)

1) Önceden 10 dakika ısıtın.

MEYVELİ PASTALAR

YEMEĞİN

TÜRÜ

Üst + Alt

ısıtma

Fanlı pişirme fanlı pişirme

Pişirme

süresi

[dk.]

Notlar

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Meyveli pas-

ta

2 180 2 180 2 180 40-50

Sebzeli pas-

ta

2 200 2 175 2 200 45-60 Kalıpta

Kiş 1 190 1 190 1 190 40-50 Kalıpta

Lazanya 2 200 2 200 2 200 25-40 Kalıpta

Mantı 2 200 2 190 2 200 25-40 Kalı pta

Yorkshire

pudingi

2 220 2 210 2 210 20-30

6 puding kalıbı

1)

1) Önceden 10 dakika ısıtın.

ET

YEMEĞİN

TÜRÜ

Üst + Alt ısıt-

ma

Fanlı pişirme Fanlı pişirme

Pişirme

süresi

[dk.]

Notlar

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Sığır eti 2 200 2 190 2 190 50-70 Fırın rafında ve derin

kızartma tavasında

Domuz Eti 2 180 2 180 2 180 90-120 Fırın rafında ve derin

kızartma tavasında

Dana eti 2 190 2 175 2 175 90-120 Fırın rafında ve derin

kızartma tavasında

Az pişmiş

rozbif

2 210 2 200 2 200 44-50 Fırın rafında ve derin

kızartma tavasında

Orta pişmiş

rozbif

2 210 2 200 2 200 51-55 Fırın rafında ve derin

kızartma tavasında

70 electrolux

YEMEĞİN

TÜRÜ

Üst + Alt ısıt-

ma

Fanlı pişirme Fanlı pişirme

Pişirme

süresi

[dk.]

Notlar

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

İyi pişmiş

rozbif

2 210 2 200 2 200 55-60 Fırın rafında ve derin

kızartma tavasında

Domuz om-

zu

2 180 2 170 2 170 120-150 Derin kızartma tava-

sında

Domuz incik 2 180 2 160 2 160 100-120 Derin kızartma tava-

sında 2 parça

Kuzu Eti 2 190 2 190 2 190 110-130 But

Tavuk 2 200 2 200 2 200 70-85 Derin kızartma tava-

sında bütün halde

Hindi 1 180 1 160 1 160 210-240 Derin kızartma tava-

sında bütün halde

Ördek 2 175 2 160 2 160 120-150 Derin kızartma tava-

sında bütün halde

Kaz 1 175 1 160 1 160 150-200 Derin kızartma tava-

sında bütün halde

Tavşan 2 190 2 175 2 175 60-80 Parçalar halinde

Yaban tav-

şanı

2 190 2 175 2 175 150-200 Parçalar halinde

Sülün 2 190 2 175 2 175 90-120 Derin kızartma tava-

sında bütün halde

BALIK

YEMEĞİN

TÜRÜ

Üst + Alt ısıt-

ma

Fanlı pişirme Fanlı pişirme

Pişirme

süresi

[dk.]

Notlar

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Raf

sevi-

yesi

Sı-

cak-

lık

[°C]

Alabalık/Çi-

pura

2 190 2 (1

ve 3)

175 2 (1

ve 3)

175 40-55 3-4 balık

Ton balığı/

Somon

2 190 2 (1

ve 3)

175 2 (1

ve 3)

175 35-60 4-6 fileto

Izgara

Pişirmeye başlamadan önce, fırını 10

dakika boş olarak ısıtın.

Miktar Izgara Dakika cinsinden pişir-

me süresi

YİYECEĞİN TÜRÜ Adet g

Raf

Sıcak.

(°C)

1. taraf 2. taraf

Bonfile 4 800 3 250 12-15 12-14

Biftek 4 600 3 250 10-12 6-8

electrolux 71

Miktar Izgara Dakika cinsinden pişir-

me süresi

YİYECEĞİN TÜRÜ Adet g

Raf

Sıcak.

(°C)

1. taraf 2. taraf

Sosis 8 / 3 250 12-15 10-12

Domuz pirzola 4 600 3 250 12-16 12-14

Tavuk (2 parça ha-

linde)

2 1000 3 250 30-35 25-30

Kebap 4 / 3 250 10-15 10-12

Tavuk göğsü 4 400 3 250 12-15 12-14

Hamburger 6 600 3 250 20-30

Balık fileto 4 400 3 250 12-14 10-12

Tost sandviçler 4-6 / 3 250 5-7 /

Tost 4-6 / 3 250 2-4 2-3

Sıcak hava ile ızgara

Uyarı Bu fonksiyonu maksimum 200

°C sıcaklık değerinde kullanınız.

Miktar Izgara Dakika cinsinden pişir-

me süresi

YİYECEĞİN TÜRÜ Adet g

Raf

Sıcak.

(°C)

1. taraf 2. taraf

Et sarma (hindi) 1 1000 3 200 30-40 20-30

Tavuk (iki parça ha-

linde)

2 1000 3 200 25-30 20-30

Tavuk baget 6 - 3 200 15-20 15-18

Bıldırcın 4 500 3 200 25-30 20-25

Sebze graten - - 3 200 20-25 -

Adet Deniz tarakları - - 3 200 15-20 -

Uskumru 2-4 - 3 200 15-20 10-15

Balık dilimleri 4-6 800 3 200 12-15 8-10

Pizza

Pişirmeye başlamadan önce, fırını 10

dakika boş olarak ısıtın.

YİYECEĞİN TÜ-

RÜ

Pizza Fonksiyonu

Pişirme süresi (da-

kika olarak)

NOTLAR

Raf seviyesi sıcak.°C

Büyük pizza 1 200 15~25

düz pişirme tepsisin-

de

Küçük pizza 1 200 10~20

düz pişirme tepsisin-

de veya fırın rafında

Sandviç ekmeği 1 200 15~25

düz pişirme tepsisin-

de

Akrilamidler hakkında bilgi

Önemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre,

yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde

(özellikle nişasta içeren ürünlerde),

akrilamidler sağlık için tehlike

yaratabilmektedir. Bu nedenle, mümkün

72 electrolux

olan en düşük sıcaklıklarda pişirmenizi ve

yiyeceğin yüzeyini çok fazla kızartmamanızı

tavsiye ederiz.

BAKIM VE TEMİZLİK

Uyarı "Güvenlik bilgileri" bölümüne

bakın.

•Cihazın ön yüzeyini yumuşak bir bez ve

temizlik maddesi

• Metal yüzeyleri temizlemek için klasik te-

mizlik maddesi kullanınız.

•Fırının iç kısmını her kullanımdan sonra te-

mizleyiniz. Böylece, kir yanmamış olacak

ve daha kolay temizlenecektir.

• İnatçı kirleri özel fırın temizleme malzeme-

leri kullanarak temizleyiniz.

•Tüm fırın aksesuarlarını her kullanımdan

sonra ılık su ve temizlik maddesi ile temiz-

leyiniz.

•Eğer yapışmaz aksesuarlarınız varsa bun-

ları bulaşık makinesinde yıkamayınız ve

sert maddeler, keskin uçlu nesneler ile te-

mizlemeyiniz. Yapışmaz kaplamaya zarar

verebilirler!

Kapı contalarının temizlenmesi

•Kapı

contasını düzenli olarak kontrol edin.

Kapı çerçevesi, fırın boşluğunun kasası

çevresinde bulunur. Kapı contası hasarlıy-

sa, cihazı kullanmayın. Servis Merkezini

arayın.

•Kapı contasını temizlemek için temizlik

hakkındaki genel bilgilere başvurun.

Fırın lambası

Uyarı Dikkatli olun! Elektrik çarpma

riski söz konusudur!

Fırın lambasını değiştirmeden önce:

•Fırını kapatın.

• Sigortaları sigorta kutusundan çıkarın ve-

ya devre kesiciyi kapatın.

Fırın lambasının ve cam kapağın korun-

ması için fırının altına bir bez yerleştirin.

1. Cam kapağı saatin tersi yönünde çevi-

rerek çıkarın.

2. Cam kapağı temizleyin.

3. Fırın lambası ampulünü uygun 300°C

ısıya dayanıklı fırın lambası ampulüyle

değiştirin.

Aynı tip fırın lambası kullanın.

4. Cam kapağı takın.

Raf destek rayları

Fırının yan panellerini temizlemek için raf

destek raylarını çıkarabilirsiniz.

Raf destek raylarını

n çıkarılması

1. Kılavuzları önden çekerek fırın yan pa-

nelinin dışına çıkarınız.

2. Raf destek raylarını çıkarmak için raf kı-

lavuzlarını yan panelin arka tarafından

çekiniz.

2

1

Raf destek raylarının takılması

Raf destek raylarını yukarıdaki işlemleri ters-

ten uygulayarak takınız.

Önemli Teleskobik raf rayları üzerindeki

tutma pimlerinin öne doğru baktığından

emin olunuz.

Fırın kapağının temizlenmesi

Fırın kapağı, camdan yapılma iki panelden

oluşur. Temizlemek için fırın kapağını ve iç

cam paneli çıkarabilirsiniz.

electrolux 73

Fırın kapağının ve cam panelin

sökülmesi

1. Kapağı tamamen açın ve kapağın sol

tarafındaki menteşeyi bulun.

2. Sıkılaştırma bileşeni geri çekilene kadar

hafifçe itin.

3. İtilen bileşeni bir elinizle tutun ve diğer

elinizle bir tornavida yardımıyla kapağın

sol tarafını yuvasından çıkartın.

4. Kapağın sağ tarafındaki menteşeyi bu-

lun.

5. Menteşenin üstündeki kolu kaldırın ve

çevirin.

6. Fırın kapağını ilk açılma pozisyonuna

getirin (yarı yarıya). Daha sonra ileri

doğru çekip kapağı yuvasından çıkartın.

74 electrolux

7. Kapağı yumuşak bir bez üzerinde

sağlam bir yüzeye koyun.

8. Dahili cam paneli çıkarmak için kilitleme

sitemini açın.

9. Sabitleyicilerin ikisini de 90° döndürüp,

yuvalarından çıkarın.

10. Cam paneli dikkatlice kaldırıp (adım 1)

yerinden çıkarın (adım 2).

Cam paneli sabunlu suyla temizleyin. Cam

paneli dikkatlice kurutun.

Kapağın ve cam panelin takılması

Temizleme işlemini bittikten sonra, cam pa-

nelleri ve fırın kapağını takın. Yukarıdaki

adımları tersine sırayla izleyin.

Dekoratif çerçeveye sahip dahili paneli ta-

karken, ekran baskı bölgesinin kapağın iç

tarafına gelmesine dikkat edin. Montajın ar-

dından ekran baskı bölgesindeki cam panel

çerçevesine ait yüzeyin, dokunduğunuzda

pürüzsüz olduğundan emin olun.

Dahili cam paneli yuvalara doğru taktığınız-

dan emin olun (aşağıdaki resme bakın).

electrolux 75

Paslanmaz çelik ve alüminyum ci-

hazlar:

Fırın kapağını sadece ıslak bir süngerle

temizleyiniz. Yumuşak bir bezle kurula-

yınız.

Yüzeye zarar verebileceklerinden, bula-

şık teli, asit veya aşındırıcı temizlik mad-

deleri kullanmayınız. Fırının kontrol pa-

nelini aynı uyarıları dikkate alarak temiz-

leyiniz

SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE

Uyarı "Güvenlik bilgileri" bölümüne

bakın.

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Fırın ısınmıyor. Fırın açılmamıştır. Fırını çalıştırın.

Fırın ısınmıyor. Saat ayarlanmamıştır. Saati ayarlayın.

Fırın ısınmıyor. Gerekli ayarlar yapılmamıştır. Ayarları kontrol edin.

Fırın ısınmıyor. Sigorta kutusundaki sigorta at-

mıştır.

Sigortayı kontrol edin. Sigorta-

nın birkaç defa atması duru-

munda, kalifiye bir elektrikçi

çağırın.

Fırın lambası çalışmıyor. Fırın lambası arızalıdır. Fırın lambasını değiştirin.

Buhar ve buğular, yemeklerin

üstünde ve fırının iç kısmında bi-

rikiyor.

Yemeği fırında çok uzun bir sü-

re bırakmışsınızdır.

Pişirme işlemi bittikten sonra,

yemekleri fırının içerisinde

15-20 dakikadan fazla beklet-

meyin.

Ekranda “12.00” görüntüleni-

yor.

Bir elektrik kesintisi olmuştur. Saati yeniden ayarlayın.

Soruna bir çözüm bulamadı ğınız takdirde,

satıcınıza veya yetkili servise başvurun.

Servis merkezi için gerekli bilgiler bilgi etike-

tinde bulunmaktadır. Bilgi etiketi fırın boş-

luğunun ön kaplamasında bulunur.

Bu verileri aşağıya yazmanızı öneriyoruz:

Model (MOD.) .........................................

Ürün numarası (PNC) .........................................

Seri numarası (S.N.) .........................................

TEKNİK VERİLER

Gerilim 230 V

Frekans 50 Hz

MONTAJ

Uyarı "Güvenlik bilgileri" bölümüne

bakın.

76 electrolux

594

2

20

570

590

540

560

50

580

550 min

560÷570

550 min

593

560-570

80÷100

A

B

Elektrik tesisatı

Uyarı Elektrik tesisatı sadece yetkili ve

uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır

"Güvenlik" bölümünde açıklanan gü-

venlik önlemlerine uymamanız halinde

üretici firma sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, elektrik fişi ve elektrik kablosu ol-

madan teslim edilir.

Kablo

Montaj ve değişime uygun kablo tipleri: H07

RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05

V2V2-F (T90), H05 BB-F.

Kablo bölümü için (bilgi etiketindeki) toplam

güce ve tabloya bakın:

Toplam güç çeki-

mi

Kablo bölümü

maksimum 1380 W 3 x 0,75 mm²

maksimum 2300 W 3 x 1 mm²

electrolux 77

Toplam güç çeki-

mi

Kablo bölümü

maksimum 3680 W 3 x 1,5 mm²

Fırın kablosu (yeşil/sarı kablo) faz kabloların-

dan ve nötr bağlantı kablolarından (mavi ve

kahverengi kablolar) 2 cm uzun olmalıdır.

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Ürünün ya da ambalajının üzerindeki

simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi

atılmayıp, elektrik ve elektronik cihazların

geri dönüşüm için verildiği özel toplama

noktalarından birine verilmesi gerektiğini

belirtir. Bu ürünün doğru şekilde imha

edilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,

hem de çevrenizdekilerin sağlığını korumuş

olursunuz. Yanlış şekilde imha ise hem

çevreye hem sağlığa zararlıdır. Bu ürünün

geri dönüşümüne ilişkin daha ayrıntılı bilgileri

belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü

satın almış olduğunuz bayiden

edinebilirsiniz.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemesi çevre dostu ve geri

dönüştürülebilir özelliktedir. Plastik par-

çalar PE, PS vb. uluslararası kısaltma-

larla tanı mlanmıştır. Ambalaj malzeme-

sini yerel atık yönetimi tesisinde bu

amaç için sunulan konteynerlere atın.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS COR-

PORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: +32 2 716 26 00

FAX: +32 2 716 26 01

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,

diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.

Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı fir-

manın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve

bakım süresini ifade eder.

78 electrolux

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EOB53202X Kullanım kılavuzu

Electrolux EOB53202X Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler