Remington NE3150 Kullanım kılavuzu

Marka: Remington

Model: NE3150

Tip: Kullanım kılavuzu

NE3150 & NE3350

Nose & Ear Trimmer

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFEGUARDS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR

INJURY TO PERSONS:

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

3 Do not disassemble the cutter assembly.

4 Always remember to turn on the groomer before you insert it into your nose

or ear to avoid injury.

5 This appliance is not intended for commercial or salon use.

ENGLISH

NE3150 NE3350

Спасибо за покупку нового изделия Remington®. Перед использованием

внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед

применением изделия снимите с него упаковку.

F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!–ДЛЯСНИЖЕНИЯРИСКАОЖОГОВ,УДАРА

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ,ВОЗГОРАНИЯИЛИТРАВМЫ:

1 Использование, чистка, обслуживание устройства детьми старше

восьми лет или лицами, не обладающими достаточными знаниями и

опытом, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями возможно только после соответствующего

инструктажа и под надлежащим присмотром взрослого ответственного

человека, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию устройства, а

также понимание и избежание опасностей, связанных с его

эксплуатацией.

2 Изделие следует хранить при температуре 15 — 35°C.

3 Не разбирайте блок лезвий.

4 Во избежание травм включайте триммер перед тем, как введете его в

нос или ухо.

5 Данноеустройствонепредназначенодлякоммерческого 

использования или применения в салонах.

C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Линейныйтриммер(модельNE3150)

2 Роторныйтриммер(моделиNE3350)

3 Вертикальная насадка на триммер (модель NE3350)

4 Вертикальныенасадки-гребенинатриммер(модельNE3350)

5 Выключатель

6 Батарейный отсек

C НАЧАЛО РАБОТЫ

, ВСТАВКА БАТАРЕЙ

• Этотгигиеническийтриммерработаетотоднойщелочнойбатарейки

 типа‘АА’(кмоделиNE3350прилагаетсяоднабатарейка).Рекомендуем

пользоваться батарейками Varta.

• Убедитесь,чтоизделиевыключено.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

• Повернитекрышкуотсекадлябатарейкипримерноначетвертьоборота

против часовой стрелки и вытащите ее.

• Вставьтеоднущелочнуюбатарейкутипа‘АА’такимобразом,чтобызнаки

 (+)и(-)наповерхностибатарейкисовпалистакимижезнакамивотсеке

для батарейки.

• Поместитекрышкунаприборсучетомзнаковсовмещенияиповерните

по часовой стрелке, чтобы крышка встала на место.

• Примечание:триммернебудетработать,еслибатарейкавставлена

неверно.

• Примечание:выньтебатарейки,еслиприборнебудетиспользоватьсяв

течение долгого времени.

СМЕНА НАСАДОК (МОДЕЛЬ NE3350)

• Убедитесь,чтоизделиевыключено.

• Снимитеголовку,повернувеепротивчасовойстрелкиивытащивее.

• Прикрепитедругуюголовку:установитееенаприборесверхуи 

поверните по часовой стрелке до фиксации.

F ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВКЛЮЧЕНИЕ ТРИММЕРА

• Включательвстроенвкрышкуотсекабатареи.

• Чтобывключитьприбор,повернитекрышкуотсекабатареипочасовой

стрелке.

• Чтобывыключитьприбор,простоповернитекрышкуотсекабатареи

 противчасовойстрелкидоположенияo(«выкл»).

, УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ НОСА

• Аккуратновведитевноздрюрежущийблоктриммера.

• Аккуратновводитеивыводитегруммеризноздри,одновременноего

вращая.

• Невводитережущийблоквноздрюглубже,чемна6мм.

, УДАЛЕНИЕ ВОЛОС С БРОВЕЙ

• Прикрепитевертикальныйлинейныйтриммер(модельNE3350)

• Длястрижкиприкрепитеоднуизнасадок-гребнейнавертикальный

линейный триммер (модель NE3350).

• Аккуратнопроведитережущимблокомпоторчащим,нежелательным

волосам вдоль линии брови, срежьте волоски, торчащие из брови.

• Дляполногоудаленияволосснимитенасадку-гребень,приложите

триммер к коже и проведите прибором по нужной зоне.

• Движениядолжныбытьмедленнымиихорошоконтролируемыми.

PУCCKИЙ

, УДАЛЕНИЕ ВОЛОС ИЗ УХА

• Аккуратновведитережущийблоквушноеотверстие.

• Осторожновращайтемашинку,выполняякруговыедвижения.

• Невводитестригущуючастьприборавухоболеечемна6мм.

• ПРИМЕЧАНИЕ.Недавитенатриммерслишкомсильно,этоможет 

повредить прибор или травмировать кожу.

C УХОД ЗА ТРИММЕРОМ

• Дляпродлениясрокаслужбыизделиязанимследуетухаживать. 

 Рекомендуетсяочищатьприборпослекаждогоиспользования.Самый

простой и наиболее гигиеничный способ очистки триммера —

 ополаскиваниеегоголовкитеплойводойпослеиспользования.Когда

прибор не используется, переключатель должен находиться в

выключенном положении.

, ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Волосы,скопившиесяналезвиях,необходимосмыть,послечего 

стряхнуть излишки воды.

• Самумашинкувытритевлажнойтряпкойисразужевысушите.

, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ПРИ ЧИСТКЕ

• Неиспользуйтедлячисткиустройстваилилезвийагрессивныеили

вызывающие коррозию вещества.

• Неподвергайтеблокилезвийдавлениюиливоздействиютвердых

предметов.

• Непогружайтеизделиевводу,этоприведеткегополомке.

H Экологическая защита

Во избежание проблем с экологией и здоровьем, вызванных

веществами, содержащимися в электрических и электронных

устройствах, устройства, помеченные этим символом, следует

утилизироватьотдельноотнесортированныхбытовыхотходов;

они подлежат восстановлению, повторному использованию или

переработке.

PУCCKИЙ

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

AE HR

Model No NE3150

Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:

-Ürünüdüşürmeyiniz

-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

-Cihazınakliyesırasındaorijinalambalajındataşıyınız.

Bakanlıkçatespitveilanedilenkullanımömrü7yıldır.

ÜRETİCİFİRMABİLGİSİ:VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,

73479 Ellwangen, Germany.

Изготовитель:CделановКитаедляVARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,

Альфред-КруппШтрассе9,Элльванген,73479,Германия

ИмпортервРФ:ЗАО«СпектрумБрэндс»

Юр.адрес:Россия,119048,Москва,ул.Усачева,д.33,стр.1,т/ф+74959333176

Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по

эксплуатации

Датаизготовления:см.напродуктевформатеХХХгг(гдеХХХ–деньгода,гг-год)

1,5 В при постоянном токе

14/INT/NE3150T22-0002498Version04/14

Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,

or one of its subsidiaries

VARTAConsumerBatteriesGmbH&Co.KGaA,Alfred-Krupp-Str.9,73479Ellwangen,

Germany

www.remington-europe.com

Remington NE3150 Kullanım kılavuzu

Marka: Remington

Model: NE3150

Tip: Kullanım kılavuzu

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

русский: Remington NE3150 Руководство пользователя

Remington NE3150 Kullanım kılavuzu

Remington NE3150 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler