Remington NE3870 NANOSERIES Kullanım kılavuzu

Nano Series Nose and Ear Trimmer

NE3850

NE3870

2

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these

instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been supervised/instructed and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are

older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of

children under 8 years.

2 Suitable for use in shower.

3 Do not disassemble the cutter assembly.

4 Always remember to turn the trimmer on before you insert it into your nose

or ear to avoid injury.

5 This appliance is not intended for commercial or salon use.

F BATTERY SAFETY

, Note: Remove batteries if the unit is not in use for long periods.

• Non-rechargeable batteries are not to be recharged.

• Rechargeable batteries are to be removed from the appliance before being

charged.

• Diﬀerent types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.

• Do not short circuit the battery contacts.

• Used batteries must be removed from the appliance, recycled or disposed of

in an environmentally friendly way (see ENVIRONMENTAL PROTECTION).

ENGLISH

3

C KEY FEATURES

1 On/Oﬀ switch

2 Vertical trimmer

3 Rotary trimmer (NE3850)

4 Detail trimmer (NE3870)

5 5 setting guide comb for detail trimmer (NE3870)

6 Vertical trimmer attachment combs

7 Battery compartment

8 Active BladeClean system button

9 Wash out feature

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

7

1

8

2

9

6

5

4

3

4

C GETTING STARTED

, INSERTING BATTERIES

• Your NE3850 requires 1 ‘AA’ alkaline battery (ﬁrst one included).

• Your NE3870 requires 1 ‘AA’ lithium battery (ﬁrst one included).

• We recommend that you use VARTA® batteries.

• Ensure the product is switched oﬀ.

• Rotate the battery compartment cap approximately ¼ turn anti-clockwise

then pull oﬀ.

• Insert the battery so that the (+) and (-) marks on the batteries face the same

mark in the battery compartment.

• Place cap back on unit using the alignment marks and rotate clockwise until

the cap snaps into place.

, Note: Your trimmer will not work if the batteries are inserted incorrectly.

, Note: Remove the batteries if the appliance is not in use for long periods.

, EXCHANGING THE ATTACHMENTS

• Ensure the product is switched oﬀ.

• Remove the head by turning it anti-clockwise and pull oﬀ.

• Attach the other head by placing it on the top of the unit and turning it

clockwise to lock into position.

, TURNING ON THE TRIMMER

• The On/Oﬀ switch is integrated into the battery cap.

• Rotate the battery cap clockwise to turn on.

• To turn oﬀ, simply rotate the battery cap anti-clockwise to the oﬀ position.

F INSTRUCTIONS FOR USE

, Note: your trimmer has been designed to be used in the shower if desired.

Do not submerge trimmer when in use. It can be rinsed, or used in the

shower, but not underwater.

, TO REMOVE HAIR FROM NOSE

• The vertical trimmer or rotary trimmer (NE3850) can be used for trimming the

nose hair.

• Insert trimmer’s cutting unit gently into the nostril.

• Gently move the trimmer in and out of the nostril and at the same time

rotate the trimmer.

• Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your nostril.

ENGLISH

5

, TO REMOVE HAIR FROM EYEBROWS

• Attach the vertical linear trimmer.

• For trimming, attach one of the attachment combs onto the vertical linear

trimmer.

• Gently guide the cutting unit to stray, unwanted hairs along the eyebrow

line or protruding from the eyebrow itself.

• To remove the hairs completely, remove the attachment comb and lower

the trimmer onto the skin and move over the desired area.

• Use slow and well-controlled movements.

, TO REMOVE HAIR FROM EAR

• The vertical trimmer or rotary trimmer (NE3850) can be used for trimming

ear hair.

• Insert the cutting unit gently into the outer ear canal opening.

• Gently rotate the trimmer in a circular motion.

• Avoid inserting the cutting unit more than 6mm into your ear canal.

, Note: Do not apply excessive pressure as this damages the trimmer head

and may cause skin injury.

, TO SHAPE SIDEBURNS AND BEARD LINES (NE3870)

• Hold trimmer with detail trimmer blade (NE3870) facing you.

• Start with edge of beard/moustache line and gently lower the trimmer

blade onto your skin. Use motions towards edge of beard/moustache line to

trim to desired locations in facial area and away from beard in neck area.

, TO TRIM SIDEBURNS AND OTHER FACIAL HAIR AREAS (NE3870)

• The detail trimmer (NE3870) comes with an adjustable comb to trim

sideburns and other facial hair areas to any length between 1 and 5mm.

• To attach the comb onto the detail trimmer (NE3870), ensure the trimmer

blade is facing away from you and then slide the guide comb over the back

of the trimmer blade until ﬁtted securely.

• Hold the trimmer with cutting blade facing you.

• Use a small comb to lift the hairs. Hold the comb at the desired beard or

moustache length.

• Move the trimmer along the comb to cut the hairs. Use light pressure and

well-controlled movements to trim hair.

ENGLISH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

6

C CARE FOR YOUR TRIMMER

• Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend

that you clean your trimmer after each use.

• For best results, keep trimmer running while running it under the tap. Allow

water to run through the washout port and over the blades. Press the Active

BladeClean system button while rinsing to ﬂush water through the blades.

• Dry oﬀ excess water.

• Do not submerge in water as damage will occur.

E TROUBLESHOOTING

• The trimmer is not running but has battery power left:

• If the trimmer is not running it may need cleaning; look for and remove any

dried debris from the cutting blades and then press the Active BladeClean

system button whilst rinsing the trimmer under running water.

, AFTER EACH USE

• Rinse the accumulated hair from the cutters as noted above. Ensure all debris

is removed from between the blades and then press the Active BladeClean

system button and shake oﬀ excess water.

BATTERY REMOVAL

• The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

• Rotate the battery compartment cap approximately ¼ turn anti-clockwise

then pull oﬀ.

• Remove the battery from the battery compartment.

• Place the cap back on the unit opposite to how it came oﬀ and rotate

clockwise until the cap snaps into place.

• The battery is to be disposed of safely.

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous

substances in electrical and electronic goods, appliances marked with

this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste,

but recovered, reused or recycled.

ENGLISH

7

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden

haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie

auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1 Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen

die Handhabung erklärt wurde/ sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen

die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden

dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2 Für den Gebrauch unter der Dusche geeignet.

3 Zerlegen Sie den Klingenblock nicht.

4 Um Verletzungen zu vermeiden, schalten Sie den Trimmer immer zuerst ein,

bevor Sie ihn in Ihre Nase oder Ihr Ohr einführen.

5 Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

F SICHERHEITSHINWEISE FÜR DIE BATTERIEN

, Hinweis: Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten

die Batterien entnommen werden.

• Nicht-wiederauﬂadbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

Wiederauﬂadbare Batterien müssen vor dem Auﬂaden aus dem Gerät

entfernt werden.

• Verwenden Sie verschiedene Arten von Batterien oder neue und

gebrauchte Batterien nicht zusammen.

• Die Kontakte der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

• Leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und recycelt oder

umweltschonend entsorgt werden (siehe UMWELTSCHUTZ).

C HAUPTMERKMALE

1 Ein- / Ausschalter

2 Vertikaler Trimmeraufsatz

3 Trimmeraufsatz mit Rotationsschneidsystem (NE3850)

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

8

4 Detail- / Langhaarschneider (NE3870)

5 5-stuﬁger Führungskamm für Detailtrimmer (NE3870)

6 Kämme für vertikalen Trimmeraufsatz

7 Batteriefach

8 Taste für das Active BladeClean-System Schalter (Auswaschfunktion)

9 Auswaschfunktion

C VORBEREITUNGEN

, BATTERIEN EINLEGEN

• Ihr NE3850 benötigt 1 AA-Alkali-Batterie (die erste Batterie ist im

Lieferumfang enthalten).

• Ihr NE3870 benötigt 1 AA-Lithium-Batterie (die erste Batterie ist im

Lieferumfang enthalten).

• Wir empfehlen die Verwendung von VARTA® Batterien.

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um etwa 1/4-Drehung gegen den

Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.

• Legen Sie die Batterien so ein, dass die (+) und (-) Markierungen auf den

Batterien mit den Markierungen im Batteriefach übereinstimmen.

• Setzen Sie den Deckel mithilfe der Ausrichtungsmarkierungen auf dem Gerät

wieder auf, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

, Hinweis: Ihr Trimmer funktioniert nicht, wenn die Batterie falsch eingelegt ist.

, Hinweis: Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es über einen

längeren Zeitraum nicht genutzt wird.

, AUSWECHSELN DER AUFSTECKKÖPFE

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

• Entfernen Sie die Aufsteckköpfe, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn

drehen und abziehen.

• Befestigen Sie den anderen Autsteckkopf, indem Sie ihn auf die Spitze des

Geräts setzen und diesen im Uhrzeigersinn drehen, um ihn in der richtigen

Position zu ﬁxieren.

, DAS GERÄT EINSCHALTEN

• Der Ein-/Ausschalter ist im Batteriedeckel integriert.

• Zum Einschalten drehen Sie den Batteriedeckel im Uhrzeigersinn.

• Zum Ausschalten drehen Sie den Batteriedeckel ganz einfach gegen den

Uhrzeigersinn.

DEUTSCH

9

F BEDIENUNGSANLEITUNG

, Hinweis: Ihr Gerät kann bei Bedarf auch unter der Dusche verwendet

werden. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein, wenn es eingeschaltet

ist. Das Gerät kann abgespült und unter der Dusche verwendet werden,

aber nicht in Wasser eingetaucht werden.

, NASENHAARE ENTFERNEN

• Verwenden Sie den vertikalen oder rotierenden Trimmeraufsatz (NE3850),

um Nasenhaare zu trimmen.

• Schieben Sie die Schneideeinheit des Geräts vorsichtig in Ihre Nasenlöcher.

• Bewegen Sie das Gerät vorsichtig in die Nase hinein und wieder heraus und

drehen Sie gleichzeitig das Gerät.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideeinheit nicht weiter als 6mm in die

Nase einführen.

, AUGENBRAUEN ZUPFEN UND TRIMMEN

• Setzen Sie den vertikalen Trimmeraufsatz auf.

• Zum Trimmen bringen Sie einen der Kammaufsätze am vertikalen Trimmer

an.

• Führen Sie die Schneideeinheit zu vereinzelten, unerwünschten Haaren, die

entlang der Augenbrauen bzw. aus den Augenbrauen selbst herausstehen.

• Um die Haare vollständig zu entfernen, nehmen Sie den Kammaufsatz ab

und führen Sie das Gerät im gewünschten Bereich direkt über die Haut.

• Machen Sie langsame und kontrollierte Bewegungen.

, OHRHAARE ENTFERNEN

• Verwenden Sie den vertikalen oder rotierenden Trimmeraufsatz (NE3850),

um Ohrhaare zu trimmen.

• Führen Sie die Schneideeinheit vorsichtig in den äußeren Gehörgang ein.

• Führen Sie das Gerät in vorsichtigen und kreisförmigen Bewegungen ein.

• Achten Sie darauf, dass Sie die Schneideinheit nicht tiefer als 6 mm in den

Gehörgang einführen.

, Hinweis: Üben Sie keinen starken Druck aus, da dies den Trimmeraufsatz

beschädigen und die Haut verletzen kann.

, KOTELETTEN UND BARTLINIE TRIMMEN (NE3870)

• Halten Sie das Gerät so, dass die Detailklinge (NE3870) Ihnen zugewandt ist.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

10

• Beginnen Sie am Rand der Bart-/Schnurrbartlinie und setzen Sie die Klinge

behutsam auf Ihrer Haut auf. Führen Sie mit dem Gerät Bewegungen hin

zum Rand der Bart-/ Schnurrbartlinie aus, um die gewünschten

• Gesichtspartien zu trimmen, und bewegen Sie ihn im Bereich des Halses weg

vom Bart.

, KOTELETTEN UND ANDERE GESICHTSPARTIEN TRIMMEN (NE3870)

• Der Detailtrimmer (NE3870) ist mit einem verstellbaren Kamm ausgestattet,

um Koteletten und andere Gesichtsbehaarung auf jede Länge zwischen 1

und 5 mm zu trimmen.

• Um den Kammaufsatz auf den Detail Trimmer (NE3870) aufzusetzen, stellen

Sie sicher, dass die Klinge von Ihnen abgewandt ist und schieben Sie dann

den Aufsatz über die Rückseite der Klinge, bis dieser fest sitzt.

• Halten Sie das Gerät so, dass die Klinge Ihnen zugewandt ist.

• Heben Sie das Haar mit einem kleinen Kamm an. Halten Sie den Kamm in der

gewünschten Bart- oder Schnurrbartlänge fest.

• Bewegen Sie das Gerät mit leichtem Druck und kontrollierten Bewegungen

hin und her, um die Haare zu trimmen.

C PFLEGE IHRES TRIMMERS

• Pﬂegen Sie Ihr Gerät, um noch lange Freude damit zu haben. Wir empfehlen

Ihnen die Reinigung nach jeder Anwendung.

• Für eine optimale Reinigung lassen Sie den Trimmer eingeschaltet, während

Sie ihn unter ﬂießendem Wasser abspülen, so dass das Wasser durch die

Spülöﬀnung und über die Klingen ﬂießen kann.

• Drücken Sie die Taste für das Active BladeClean-System, während Sie das

Gerät unter ﬂießendem Wasser reinigen, um das Wasser durch die Klingen zu

spülen.

• Trocknen Sie überschüssiges Wasser ab.

• Nicht in Wasser tauchen, da das Gerät sonst beschädigt wird.

E FEHLERSUCHE

• Falls das Gerät nicht funktioniert, obwohl der Akku noch nicht leer ist:

• Falls der Trimmer nicht funktioniert, kann es sein, dass er gereinigt werden

muss; untersuchen Sie ihn auf eingetrocknete Verunreinigungen, entfernen

Sie diese von den Klingen und drücken Sie dann die Taste für das Active

BladeClean-System, während Sie den Trimmer unter ﬂießendem Wasser

abspülen.

DEUTSCH

11

, NACH JEDER ANWENDUNG

• Spülen Sie Haarreste, die sich auf den Klingen angesammelt haben, wie

oben beschrieben ab. Vergewissern Sie sich, dass alle Verunreinigungen

zwischen den Klingen entfernt wurden, drücken Sie dann die Taste für das

Active BladeClean-System und schütteln Sie überschüssiges Wasser ab.

AKKU ENTFERNEN

• Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt

werden.

• Drehen Sie den Deckel des Batteriefachs um etwa 1/4-Drehung gegen den

• Uhrzeigersinn und nehmen Sie ihn dann ab.

• Entnehmen Sie die Batterie aus dem Batteriefach.

• Setzen Sie den Deckel wieder auf und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis

er einrastet.

• Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten

verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoﬀe dürfen

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den

normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen

wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

12

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de

instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats,

zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle

verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1 Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder

en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of

met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/

instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing

zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en

onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8

jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het

bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2 Geschikt voor gebruik onder de douche.

3 Demonteer de meseenheid niet.

4 Zet de trimmer aan, voordat u deze in uw neus of oor steekt om letsel te

vermijden.

5 Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een

salon.

F BATTERIJVEILIGHEID

, Let op: verwijder de batterijen indien u het apparaat gedurende langere

periodes niet gebruikt.

• Niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen.

• Oplaadbare batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd voordat

ze worden geladen.

• Nieuwe en oude of verschillende soorten batterijen mogen niet gemengd

worden.

• Sluit de batterijcontacten niet kort.

• Gebruikte batterijen moeten uit het apparaat verwijderd worden en

gerecycled of op een milieuvriendelijke manier weggegooid worden (zie

MILIEUBESCHERMING).

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1 Aan/uit schakelaar

2 Verticale trimmer

NEDERLANDS

13

3 Roterende trimmer (NE3850)

4 Detailtrimmer (NE3870)

5 Verstelbare opzetkam met 5 lengte-instellingen (NE3870)

6 Opzetkammen voor de verticale trimmer

7 Batterijvakje

8 Active BladeClean-systeemknop (actieve mesreiniging)

9 Reinigingsfunctie

C OM TE BEGINNEN

, DE BATTERIJEN PLAATSEN

• Voor de NE3850 hebt u 1 'AA'-alkalinebatterij nodig (de eerste wordt

meegeleverd).

• Voor de NE3870 hebt u 1 'AA'-lithiumbatterij nodig (de eerste wordt

meegeleverd).

• Wij raden het gebruik van VARTA® batterijen aan.

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Draai het deksel van het batterijvak ongeveer 1/4 slag naar links en

verwijder het deksel.

• Installeer de batterijen op een manier waarbij de + en – overeenkomen met

de + en – in het batterijvakje.

• Plaats het deksel weer terug met behulp van de uitlijningen en draai het

deksel rechtsom totdat deze vastklikt.

, Opmerking: uw apparaat werkt niet wanneer de batterijen niet op de juiste

manier geplaatst zijn.

, Opmerking: Wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt,

adviseren wij u om de batterijen te verwijderen.

, DE OPZETSTUKKEN WISSELEN

• Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld.

• Verwijder het opzetstuk door deze tegen de klok in te draaien en omhoog

te trekken.

• Plaats het andere opzetstuk door deze op het apparaat te plaatsen en met

de klok mee vast te klikken.

, HET APPARAAT AANZETTEN

• De aan/uit-schakelaar is geïntegreerd in het deksel van het batterijvak.

• Draai het deksel van het batterijvak rechtsom om het apparaat aan te

zetten.

• Om het apparaat uit te zetten, draait u het deksel van het batterijvak naar

links.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

14

F GEBRUIKSAANWIJZING

, Opmerking: de trimmer is ontworpen om indien gewenst onder de douche

te gebruiken. Dompel de trimmer niet onder in water wanneer u deze

gebruikt. Het apparaat mag worden afgespoeld met water of gebruikt

worden onder de douche, maar niet onder water.

, NEUSHAAR VERWIJDEREN

• De verticale trimmer of de roterende trimmer (NE3850) kan worden gebruikt

om neusharen te trimmen.

• Plaats de meseenheid voorzichtig in uw neusgat.

• Beweeg het apparaat voorzichtig in en uit het neusgat, terwijl u een

draaiende beweging maakt.

• Zorg ervoor dat de meseenheid niet verder dan 6mm in uw neusgat komt.

, WENKBRAUWHAAR TRIMMEN

• De verticale lineaire trimmer plaatsen.

• Plaats één van de opzetkammen op de verticale lineaire trimmer om te

trimmen.

• Begeleid het apparaat zorgvuldig langs de wenkbrauwen om langere en

ongewenste haren te verwijderen.

• Om haren volledig te verwijderen, verwijdert u de opzetkam, houdt u de

trimmer tegen uw huid en beweegt u de trimmer over het gewenste gebied.

• Maak langzame en beheerste bewegingen.

, OORHAAR VERWIJDEREN

• De verticale trimmer of de roterende trimmer (NE3850) kan worden gebruikt

om oorharen te trimmen.

• Plaats de meseenheid voorzichtig in uw oorkanaal.

• Maak met het apparaat voorzichtig een cirkelvormige beweging.

• Zorg ervoor dat de meseenheid niet verder dan 6 mm in uw gehoorkanaal

komt.

, Let op: druk niet te hard, dit kan de trimmerkop en uw huid beschadigen.

, BAKKEBAARDEN EN BAARDLIJNEN VORM GEVEN (NE3870)

• Houd de trimmer vast met de precisietrimmer (NE3870) naar u toe gericht.

• Begin bij de rand van de baard-/snorlijn en beweeg het trimblad voorzichtig

omlaag over uw huid. Beweeg in de richting van de rand van de baard-/

snorlijn om het gewenste gezichtshaar te trimmen en weg van de baard in de

nek.

NEDERLANDS

15

, BAKKEBAARDEN EN ANDERE GEZICHTSBEHARING TRIMMEN (NE3870)

• De precisietrimmer (NE3870) wordt geleverd met een verstelbare opzetkam

om de bakkebaarden en andere gezichtsbeharing te trimmen tot een

lengte tussen 1 en 5 mm.

• Wanneer u de opzetkam op de precisietrimmer wilt plaatsen (NE3870), zorgt

u ervoor dat het snijblad van u afwijst en schuift u de opzetkam over de

achterkant van het snijblad totdat deze goed vastzit.

• Houd de trimmer vast met het snijblad naar u toe gericht.

• Gebruik een kleine kam om het haar op te tillen. Houd de kam op de

gewenste baard- of snorlengte.

• Beweeg de trimmer over de kam om het haar te trimmen. Druk lichtjes en

maak beheerste bewegingen om het haar te trimmen.

C UW APPARAAT VERZORGEN

• Zorg goed voor uw apparaat om een langdurige prestatie te garanderen.

• Wij raden aan om uw apparaat na elk gebruik te reinigen.

• Voor het beste resultaat schakelt u de trimmer in terwijl u hem onder de

kraan houdt. Laat water door de opening en over de messen lopen.

• Druk op de Active BladeClean-systeemknop terwijl u de bladen onder

stromend water afspoelt.

• Droog af.

• Dompel dit apparaat niet volledig onder water. Dit zal het apparaat

beschadigen.

E PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

• Wanneer het apparaat niet werkt, maar de batterij nog niet leeg is:

• Als de trimmer niet functioneert, kan reinigen nodig zijn: zoek en verwijder

gedroogde vervuiling van de snijbladen en druk vervolgens op de Active

BladeClean-systeemknop terwijl u de trimmer onder stromend water

afspoelt.

, NA IEDER GEBRUIK

• Spoel de opgehoopte haartjes uit de snijbladen als hierboven aangegeven.

Controleer dat alle vervuiling verwijderd is tussen de bladen en druk

vervolgens op de Active BladeClean-systeemknop, schud het overtollige

water eraf.

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

16

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

• De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.

• Draai het deksel van het batterijvak ongeveer 1/4 slag naar links en verwijder

het deksel.

• Verwijder de batterij uit het batterijvakje.

• Plaats het deksel weer op het apparaat door nu omgekeerd te werk te gaan

en draai het deksel rechtsom totdat deze vastklikt.

• De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden

weggegooid.

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke

stoﬀen in elektrische en elektronische producten te vermijden,

mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met

niet-gesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

NEDERLANDS

17

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire

attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout

l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

1 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants

d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de

savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions

appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable aﬁn

d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de

danger. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de

l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de huit ans et sans

supervision. Gardez l’appareil hors de portée des enfants de moins de huit

ans.

2 Peut être utilisé sous la douche.

3 Ne démontez pas le bloc de lames.

4 Veillez à toujours allumer la tondeuse avant de l’introduire dans votre nez

ou votre oreille aﬁn d’éviter tout risque de blessure.

5 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

F SÉCURITÉ DES PILES

, Remarque : Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil

pendant des périodes de temps prolongées.

• Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.

• Les piles rechargeables doivent être retirées de l’appareil avant d’être

chargées.

• Diﬀérents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent pas être

mélangés.

• Ne court-circuitez pas les contacts des piles.

• Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil, recyclées ou éliminées

d’une manière qui soit respectueuse de l’environnement (voir PROTECTION

ENVIRONNEMENTALE).

C CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1 Bouton marche/arrêt

2 Tondeuse verticale

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

18

3 Tondeuse rotative (NE3850)

4 Tondeuse précision (NE3870)

5 Guide de coupe avec 5 réglages pour la tondeuse précision (NE3870)

6 Guides de coupe pour tête verticale

7 Compartiment à piles

8 Bouton du système Active BladeClean (Nettoyage actif des lames)

9 Fonction de nettoyage

C POUR COMMENCER

, INTRODUIRE LES PILES

• Votre tondeuse NE3850 nécessite une pile alcaline de type “AA” (la première

pile est fournie).

• Votre tondeuse NE3870 nécessite 1 pile au lithium de type “AA” (la première

pile est fournie).

• Nous vous recommandons d’utiliser des piles VARTA®.

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

• Faites pivoter le couvercle du compartiment des piles d’environ ¼ de tour

dans le sens contraire des aiguilles d’une montre, puis retirez le couvercle.

• Insérez les piles, (+) et (-) faisant face au symbole correspondant dans le

compartiment.

• Replacez le couvercle sur l'appareil en vous aidant des marques d'alignement

et faites pivoter le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à

ce qu'il s'enclenche à sa place.

, REMARQUE: Votre tondeuse ne fonctionnera pas si les piles n'ont pas été

insérées correctement.

, REMARQUE: Retirez les piles si votre appareil n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

, CHANGEMENT DES GUIDES DE COUPE

• Assurez-vous que l’appareil soit éteint.

• Retirez la tête en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre

et tirez.

• Fixez l’autre tête en la plaçant au sommet de l’unité et en tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la verrouiller.

, MISE SOUS TENSION DE LA TONDEUSE

• L'interrupteur marche/arrêt est intégré au couvercle du compartiment à pile.

• Pour allumer l'appareil, faites pivoter le couvercle du compartiment à pile

dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position Marche.

FRANÇAIS

19

• Pour éteindre, faites pivoter le couvercle du compartiment à pile dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre jusqu'à la position Arrêt.

F INSTRUCTIONS D’UTILISATION

, Remarque : votre tondeuse a été conçue pour être utilisée sous la douche si

vous le souhaitez. Ne plongez pas la tondeuse dans l’eau en cours

d’utilisation. Elle peut être rincée ou utilisée sous la douche, mais ne peut

pas être immergée dans l’eau.

, POUR COUPER LES POILS DU NEZ

• La tondeuse verticale ou tondeuse rotative (NE3850) peuvent être utilisées

pour tailler les poils du nez.

• Insérez doucement l’unité de coupe de la tondeuse dans la narine.

• Faites doucement rentrer et sortir la tondeuse de la narine en la tournant en

même temps.

• Evitez d’insérer l’unité de coupe à plus de 6 mm dans votre narine.

, POUR COUPER LES POILS DES SOURCILS

• Fixez la tête tondeuse linéaire verticale

• Pour tondre, ﬁxez un des guides de coupe sur la tête tondeuse linéaire

verticale.

• Guidez doucement la tondeuse pour éliminer les poils indésirables le long

de la ligne du sourcil ou dépassant du sourcil lui-même.

• Pour tondre les poils complètement, retirez le guide de coupe et passez la

tondeuse sur la peau au niveau de la zone souhaitée.

• Eﬀectuez des mouvements lents et bien contrôlés.

, POUR COUPER LES POILS DES OREILLES

• La tondeuse verticale ou tondeuse rotative (NE3850) peuvent être utilisées

pour tailler les poils du nez.

• Insérez doucement l’unité de coupe dans l’oreille.

• Faites pivoter délicatement l’appareil avec un mouvement circulaire.

• Évitez d’insérer l’unité de rasage de plus de 6 mm dans votre conduit auditif.

, Remarque : Veillez à ne pas appliquer une pression excessive, étant donné

que cela pourrait endommager la tête de la tondeuse et occasionner une

lésion de la peau.

, POUR TAILLER LES PATTES ET LE CONTOUR DE LA BARBE (NE3870)

• Tenez la tondeuse avec la lame de précision (NE3870) orientée face à vous.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSIBG HRUAAE

20

• Commencez par les contours de la barbe/moustache et abaissez ensuite la

lame de la tondeuse sur votre peau. Déplacez la tondeuse vers les contours

externes de la barbe/moustache pour la tailler selon vos préférences aux

diﬀérents endroits du visage et éloignez-la de la zone de la barbe et du cou.

, POUR TAILLER LES PATTES ET LES AUTRES ZONES DE PILOSITÉ FACIALE

(NE3870)

• La tondeuse précision (NE3870) est livrée avec un guide de coupe ajustable

pour tailler les pattes et les autres zones de pilosité faciale à la longueur

souhaitée entre 1 et 5 mm.

• Pour ﬁxer le guide de coupe à la tondeuse précision (NE3870), assurez-vous

que la lame de coupe ne soit pas tournée vers vous, puis faites glisser le

guide de coupe sur l'arrière de la lame jusqu'à ce qu'il y soit ﬁxé fermement.

• Tenez la tondeuse avec la lame de coupe orientée face à vous.

• Utilisez un petit peigne pour relevez les poils. Tenez le peigne à la longueur

de barbe ou moustache désirée.

• Déplacez la tondeuse avec le guide de coupe pour tailler les poils. Exercez

une légère pression et utilisez des mouvements bien contrôlés pour tailler les

poils.

C ENTRETIEN DE VOTRE TONDEUSE

• Prenez soin de votre appareil pour assurer une performance de longue

durée. Nous vous recommandons de nettoyer votre tondeuse après chaque

utilisation.

• Pour des résultats optimaux, faites fonctionner la tondeuse lorsque vous la

passez sous le robinet. Laissez couler l'eau au travers de l'oriﬁce de rinçage et

sur les lames.

• Appuyez sur le bouton du système Active BladeClean tout en rinçant les

lames sous l’eau courante.

• Éliminez tout excédent d’eau.

• Ne pas l’immerger dans l’eau, ceci entrainerait des dommages.

E DEPANNAGE

• Si la tondeuse ne fonctionne pas et que la batterie a encore de l’énergie :

• Si la tondeuse ne fonctionne pas, il est possible qu’elle doive être nettoyée.

Vériﬁez la présence éventuelle de résidus secs dans les lames de rasage et

retirez-les. Appuyez ensuite sur le bouton du système Active BladeClean tout

en rinçant la tondeuse sous l’eau courante.

FRANÇAIS

Sayfa yükleniyor...

Remington NE3870 NANOSERIES Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Remington NE3870 NANOSERIES Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler