COOKE LEWIS CLPYSTa Kullanım kılavuzu

V31018

CLPYSTa 3663602429586

CLPYBLa 3663602429579

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 2 of 82 pages

2

Checking instructions

These instructions are for your safety. Please read the following

instructions carefully before proceeding with the installation

and use of this appliance. Keep the instruction manuals for

future reference.

WARNING: All installation work must be carried out by a suitably

qualied person, strictly following local building regulations and

these instructions.

To avoid the risks that are always present when you use an electrical

appliance it is important that this oven is installed correctly and

that you read the safety instructions carefully to avoid misuse

and hazards. After unpacking the oven please check that it is not

damaged. If in doubt, do not use the appliance but contact Customer

Services on 0800 324 7818 (UK) and 1-800 932 230 (Eire).

Check the package and make sure you have all of the parts listed

and decide upon the appropriate location for your product. If this

product contains glass please take care with tting or handing to

prevent personal injury or damage to the product. The specication

plate shown on this appliance displays all the necessary identication

information for ordering replacement parts. If you sell the appliance,

give it away, or leave it behind when you move house, please ensure

that you pass on this manual so that the new owner can become

familiar with the appliance and its safety warnings.

Safety

All installation work must be carried out by a suitably qualied

person, strictly following local building regulations and

these instructions.

5WARNING: Ensure that the appliance is switched off at the

fused spur before replacing the lamp to avoid the possibility of

electric shock.

5WARNING: Accessible parts may become hot during use.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 3 of 82 pages

3

Children should be kept away.

5WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must

not be operated until it has been repaired. Contact Customer

Services for advice.

5During installation do not allow the supply cord to touch the hot

parts of the appliance.

5Make sure that the supply cord is not caught under or in the

appliance and avoid damage to the supply cord.

5Do not install the appliance outdoors in a damp place or in an

area which may be prone to water leaks such as under or near

a sink unit. In the event of a water leak allow the machine to dry

naturally. Do not use and contact Customer Services for advice.

5Please dispose of the packing material carefully.

5Do not use ammable sprays in close vicinity to the appliance.

5WARNING: This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the

appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

5Cleaning and user maintenance shall not be made by children

without supervision. Keep the appliance and its supply cord out of

the reach of children less than 8 years old.

5If the supply cord becomes damaged, it must be replaced by the

manufacturer, its service agent or similarly qualied persons in

order to avoid a danger or injury.

5The appliance is not intended to be operated by means of an

external timer or separated remote control system.

5The appliance is for domestic use only and only for cooking food.

Do not use this appliance as a source of heat.

5The manufacturer declines all liability for personal or material

damage as a result of misuse or incorrect installation of

this appliance.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 4 of 82 pages

4

5Danger of burns! During use the appliance becomes hot. Care

should be taken to avoid touching heating elements inside

the oven.

5Do not lean on the door or place any objects on the door of the

appliance. This can damage the door hinges.

5The oven must be installed in accordance with installation

instructions and all dimensions must be followed.

5Before connecting the appliance to the power supply, check that

the power supply voltage and current rating corresponds with the

power supply details shown on the appliance rating label.

5Never use a damaged appliance! Disconnect the appliance from

the electrical outlet and contact your retailer if it is damaged.

5Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance

yourself. In case of malfunction, repairs are to be conducted by

qualied personnel only.

5To avoid damaging the cord, do not squeeze, bend or chafe it on

sharp edges. Keep it away from hot surfaces and open ames.

5Lay out the cord in such a way that no unintentional pulling or

tripping over it is possible. Keep the appliance and its cord out of

reach of children.

5Do not operate the appliance with wet hands or while standing on

a wet oor.

5Always turn the appliance off before disconnecting it from the

power supply.

5Disconnect the oven from the power supply when not in use and

before cleaning.

5WARNING: This appliance is supplied with a three core supply

cord and must be connected direct to the mains electricity supply

via a omni-polar or double pole switch having a 3mm minimum

contact gap on each connector.

5The fused spur should be installed in an easily reachable place

so that in case of emergency the appliance can be disconnected

from power immediately.

5The xed wiring must be protected against heat surfaces.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 5 of 82 pages

5

5Do not hang any objects on the handle of the oven door.

5CAUTION: Do not cover the bottom of the oven with aluminium

foil or other objects. There is a risk of re and damage to the

enamel in the oven!

5Do not allow aluminium foil, plastic, paper or fabric contact with

heating elements. Never leave the appliance unattended during

use, especially when cooking with ammable substances (e.g. hot

oil, fat, etc.).

5Do not store or never use harsh chemicals, sprays, ammable or

non-food in or near the oven. This oven is designed specically

for heating or cooking food. The use of corrosive chemicals in

heating or cleaning will damage the unit and may cause injury.

5Should any food inside the oven catch re, keep the door closed.

Switch the oven off and disconnect the power supply. Always

exercise caution when opening the door.

5Move to the side, and open the door slowly to vent the hot air

and/or steam. Make sure your face is away from the opening and

make sure there are no children or pets near the oven.

5Only use utensils that are suitable for use in this type of oven.

5The oven should be cleaned regularly and any food

deposits removed.

5Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to

clean the oven door glass. They can scratch the surface, which

may result in shattering of the glass.

5A steam cleaner is not to be used.

5WARNING: The appliance and its accessible parts become

hot during use. Care should be taken to avoid touching

heating elements.

5Children less than 8 years of age shall be kept away unless

continuously supervised.

5The appliance must not be installed behind a decorative door in

order to avoid overheating.

5Before using the pyrolytic function for cleaning, ensure you

remove the excess spillage and all accessories from the oven

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 6 of 82 pages

6

including the grill, trivet, shelf and side ladders.

5While using pyrolytic function for cleaning, the surfaces of the

appliance get hotter than usual and children should be kept away.

Installation

All installation must be carried out by a competent person or qualied electrician. Before connecting

the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate.

Direct Connection

This appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a

minimum opening of 3 mm between contacts.

The installer must ensure that the correct electrical connection has been made and that it complies

with the wiring diagram.

The cable must not be bent or compressed.

Regularly check the power cord for damage.

WARNING: This is a Class I appliance and MUST be earthed.

This appliance is supplied with a 3 core mains cable coloured as follows:

Brown = L or Live

Blue = N or Neutral

Green and Yellow = E or Earth

USE A 16AMP FUSE

DOUBLE POLE SWITCHED

FUSED SPUR OUTLET

EUR UK

(Blue)

(Brown)

(Green/Yellow)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

The fuse must be rated at 16 Amps.

To avoid the risks that are always present when you use an electrical appliance it is important that

this appliance is installed correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse

and hazards. Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 7 of 82 pages

7

owners. After unpacking the appliance please check that it is not damaged. If in doubt, do not use the

appliance but contact Customer Services.

The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect

or improper installation of the appliance. Any permanent electrical installation must comply with the

latest wiring regulations applicable to your country and for your own safety a qualied electrician or

contractor should undertake the electrical installation.

Technical data

The manufacturer declines all liability for damage caused to persons and objects due to incorrect or

improper installation of the appliance.

Supply voltage 220-240 V~ 50 Hz

Maximum Power 3200 W

Item Symbol Value Declared Unit

Model identication CLPYSTa / CLPYBLa

Type of oven Pyro oven

Mass of the appliance M 41.6 kg

Number of cavities 1

Heat source per cavity (electricity or gas) Electricity

Volume per cavity V 70 L

Energy consumption (electricity)

required to heat a standardised load in a

cavity of an electric heated oven during

a cycle in conventional mode per cavity

(electric nal energy)

EC

electric cavity

1.04 kWh/cycle

Energy consumption required to heat

a standardised load in a cavity of an

electric heated oven during a cycle in

fan-forced mode per cavity (electric

nal energy)

EC

electric cavity

0.79 kWh/cycle

Energy Efciency Index per cavity EEI

cavity

94

The measurement and calculation method of the above table was done in accordance with

commission regulation (EU) No 65/2014 & 66/2014.

Trouble shooting

FAQ Solution

What should I do if the oven does

not heat up?

Check to see if one of the following actions resolves the issue:

The oven may not be switched on. Switch on the oven.

(→ Switching On/Off).

Check to see if the required settings have been applied.

A household fuse may have blown or a circuit breaker may

have tripped.

Replace the fuses or reset the circuit. If this happens repeatedly,

call the Service Centre.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 8 of 82 pages

8

FAQ Solution

What should I do if, even

though the oven function and

temperature have been set, the

oven does not heat up?

There may be problems with the internal electrical components.

Call the Service Centre.

What should I do if I cannot

change the set temperature?

Make sure to have used the temperature knob

(→ Control elements).

What should I do if the oven light

does not illuminate?

The oven light is faulty. Replace the oven light bulb

(→ Replacing the oven light bulb).

The grill does not heat

up properly?

The grill power is set too low. Turn the temperature control to a

higher temperature.

What should I do if I cannot

change the timer settings?

Make sure to have used the time buttons correctly

(→ Control elements).

What should I do if the time

display is changed to 00?

There was a power failure. Set the time again

(→ Setting the clock).

Commercial Guarantee

At Cooke and Lewis we take special care to select high quality materials and use manufacturing

techniques that allow us to create ranges of products incorporating design and durability. That’s why

we offer a 24 months’ guarantee against manufacturing defects on our pyrolytic oven.

This pyrolytic oven is guaranteed for 24 months from the date of purchase, if bought in store, or

delivery, if bought online, for normal (non-professional or commercial) household use. You may only

make a claim under this guarantee upon presentation of your sales receipt or purchase invoice.

Please keep your proof of purchase in a safe place.

The guarantee covers all parts and labour costs associated with the repair of the pyrolytic oven if it

is found to be defective due to faulty materials or workmanship within 24 months from the date of

purchase or delivery subject to the exclusions set out below and provided it was used for the purpose

for which it is intended and subject to installation, cleaning, care and maintenance in accordance

with the information contained in the user manual. This guarantee does not cover defects and

damage caused by normal wear and tear of pyrolytic oven and damage that could be the result of

improper use, faulty installation, storage or assembly, neglect, accident, modication of the product,

consumable items such as carbon lters and bulbs.

If the pyrolytic oven is defective, we will repair it. However, if, during the guarantee period, the

pyrolytic oven becomes irreparable as agreed by an engineer approved by our authorised agent then

we reserve the right, at our discretion, to exchange the defective pyrolytic oven with a replacement

pyrolytic oven. If the same pyrolytic oven is no longer available an alternative pyrolytic oven will be

offered with the equivalent functions and specications.

During the service work carried out it may be necessary to remove the built in pyrolytic oven from

its tted position. If the pyrolytic oven is glued, grouted or tiled in such a manner that it cannot be

removed, it is the responsibility of the customer/installer to remove and reinstall the pyrolytic oven to

facilitate the repair or replacement.

After the pyrolytic oven has been repaired or replaced any remaining balance of the guarantee period

will apply to the repaired or replaced pyrolytic oven.

Should any person other than an engineer approved by our authorised agent modify or attempt

to repair the pyrolytic oven then the guarantee will be invalid. This guarantee only applies to the

country of purchase or delivery and is not transferrable to any other countries. This guarantee is

non-transferrable to any other person or product. Relevant local law will apply to this guarantee.

This guarantee is in addition to and does not affect your statutory rights relating to faulty goods as

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 9 of 82 pages

9

a consumer.

Guarantee related queries should be addressed to a store afliated with the distributor you purchased

the pyrolytic oven from.

To arrange a service call, please contact our customer services on one of the following Toll Free

numbers, you must contact the number in the country in which you purchased the pyrolytic oven:

UK 0800 324 7818 uk@kingsherservice.com

Eire 1-800 932 230 eire@kingsherservice.com

Distributor: B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE United Kingdom www.diy.com

SFD Limited, Trade House, Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom, www.screwx.com

Recycling & disposal

Waste electrical products (WEEE) should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist. Check with your local governmental authority, domestic waste

disposal services or the retailer where the product was bought for recycling advice.

The wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be

treated as normal household waste. This product must be handed over to an electric and electronic

equipment collection point for recycling. On ensuring that this product is disposed of correctly, you

will help to avoid possible negative consequences for the environment and public health, which could

occur if this product is not handled correctly.

Instructions de contrôle

Ces instructions sont données pour votre sécurité. Lire

attentivement les instructions suivantes avant de procéder à

l'installation et d'utiliser cet appareil. Conserver les manuels

d'instructions pour référence ultérieure.

AVERTISSEMENT : toutes les installations doivent être effectuées

par une personne dûment qualiée, en suivant rigoureusement les

instructions du fabricant.

An de prévenir les risques, toujours présents lors de l'utilisation d'un

appareil électrique, il est important que ce four soit correctement

installé et de lire les instructions de sécurité soigneusement en vue

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 10 of 82 pages

10

d'empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Après avoir retiré

l'emballage du four, vérier qu'il n'est pas endommagé. En cas de

doute, ne pas utiliser l'appareil, contacter le service client au 0805

114 951.

Contrôler l'emballage et s'assurer que vous disposez de toutes

les pièces répertoriées, puis décider du bon emplacement de

votre produit. Si ce produit comporte du verre, rester prudent lors

du montage ou de la manipulation pour éviter toute blessure ou

dommage du produit. Cette plaque signalétique, placée sur l'appareil,

afche toutes les informations d'identication nécessaires pour

commander des pièces de rechange. Si vous vendez l'appareil, si

vous le donnez ou si vous le laissez lors de votre déménagement,

s'assurer de transmettre ce manuel de façon à ce que le

nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les

avertissements de sécurité.

Sécurité

Toutes les installations doivent être effectuées par une personne

dûment qualiée, en suivant rigoureusement les instructions

du fabricant.

5AVERTISSEMENT : S'assurer que l'appareil est éteint sur le

boîtier de dérivation avec fusibles avant de remplacer la lampe,

pour éviter les risques de chocs électriques ou de brûlures.

5AVERTISSEMENT : Des parties accessibles peuvent

devenir chaudes lors de l'utilisation. Il convient d'éloigner les

jeunes enfants.

5AVERTISSEMENT : il convient de ne pas mettre en marche

le four si la porte ou des joints de porte sont endommagés,

jusqu'à leur réparation. Contacter le service client pour obtenir

des conseils.

5Lors de l'installation, le câble d'alimentation ne doit pas toucher

les parties chaudes de l'appareil.

5S'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincé

sous l'appareil ou dans celui-ci et éviter d'endommager le

cordon d'alimentation.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 11 of 82 pages

11

5Ne pas installer l'appareil à l'extérieur, dans un endroit humide ou

dans une zone pouvant présenter des fuites d'eau, par exemple,

sous ou près d'un évier. En cas de fuite d'eau, laisser l'appareil

sécher naturellement. Ne pas utiliser l'appareil et contacter le

service client pour obtenir des conseils.

5Jeter l'emballage avec soin.

5Ne pas utiliser d'aérosols à proximité de l'appareil.

5AVERTISSEMENT : cet appareil peut être utilisé par un enfant

de 8 ans ou plus et par des personnes à capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque

d'expérience ou de connaissances, s'ils sont sous surveillance

ou si des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité leur

ont été données et qu'ils ont compris les risques encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

5Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance. Garder l'appareil et son câble

d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

5Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son prestataire de service ou une personne

qualiée, an d'éviter tout danger ou blessure.

5Cet appareil n'est pas prévu pour être mis en marche au

moyen d'une minuterie externe ou d'un système de contrôle à

distance autonome.

5L'appareil est conçu pour cuire des aliments et il est destiné à une

utilisation domestique uniquement. Ne pas utiliser cet appareil

comme source de chaleur.

5Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages

personnels ou matériels en cas de mauvaise utilisation ou de

mauvaise installation de cet appareil.

5Risque de brûlures ! Au cours de l'utilisation, l'appareil devient

chaud. Veiller à éviter tout contact avec les éléments de chauffage

à l'intérieur du four.

5Ne pas s'appuyer sur la porte ni placer d'objets sur la porte de

l'appareil. Ceci pourrait endommager les charnières de la porte.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 12 of 82 pages

12

5Le four doit être installé conformément aux instructions

d'installation et toutes les dimensions doivent être respectées.

5Avant de connecter l'appareil à l'alimentation électrique, vérier

que la tension d'alimentation électrique et que l'intensité nominale

correspondent aux détails d'alimentation électrique présentés sur

l'étiquette signalétique de l'appareil.

5Ne jamais utiliser d'appareil endommagé ! Débrancher

l'appareil de la prise électrique et contacter le revendeur s'il

est endommagé.

5Risque de choc électrique ! Ne pas tenter de réparer l'appareil

soi-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent

être effectuées par un personnel qualié uniquement.

5An de ne pas endommager le cordon, ne pas le coincer, plier ou

frotter sur des bords coupants. L'éloigner des surfaces chaudes

ou des ammes nues.

5Placer le cordon de manière à ce qu'il soit impossible de le

tirer involontairement ou an qu’il ne puisse pas provoquer de

trébuchement. Garder l'appareil et son cordon hors de la portée

des enfants.

5Ne pas mettre en marche l'appareil avec des mains mouillées ou

en se tenant sur un sol mouillé.

5Toujours éteindre l'appareil avant de le débrancher.

5Débrancher l'alimentation du four lorsqu'il n'est pas utilisé ou

avant de le nettoyer.

5AVERTISSEMENT : cet appareil est livré avec un cordon

d'alimentation à trois conducteurs, il doit être relié directement

à l'alimentation électrique via un interrupteur omnipolaire

ou bipolaire présentant un écart minimal de 3 mm entre

chaque raccord.

5Il convient d'installer le boîtier de dérivation avec fusibles dans un

endroit facilement accessible si l'appareil doit immédiatement être

débranché de la source d'alimentation, en cas d'urgence.

5Le câblage xe doit être protégé des surfaces chaudes.

5Ne pas accrocher d'objets sur la poignée de la porte du four.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 13 of 82 pages

13

5ATTENTION : ne pas couvrir le bas du four du papier aluminium

ou d'autres objets. Cela pourrait provoquer un risque d'incendie et

endommager l'émail du four !

5Les éléments chauffants ne doivent pas entrer en contact

avec du papier aluminium, du plastique, du papier ou du

tissu. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance pendant

utilisation, spécialement lors d'une cuisson avec des substances

inammables (par exemple, de l'huile chaude, de la graisse, etc.).

5Ne jamais conserver ou utiliser de produits chimiques agressifs,

d'aérosol, de produits inammables ou de produits non

alimentaires dans ou près du four. Le four est spécialement conçu

pour chauffer ou cuire des aliments. L'utilisation de produits

chimiques corrosifs lors du chauffage ou du nettoyage peut

endommager l'appareil et causer des dommages.

5Si des aliments prennent feu dans le four, maintenir la porte

fermée. Éteindre le four et le débrancher de l'alimentation

électrique. Toujours faire attention lors de l'ouverture de la porte.

5Se déplacer sur le côté et ouvrir doucement la porte an que

l'air chaud/la vapeur puisse s'échapper. S'assurer d'éloigner

votre visage lors de l'ouverture et qu'aucun enfant ou animaux

domestiques n'est près du four.

5N'utiliser que des ustensiles pouvant être utilisés pour ce type

de four.

5Il convient que le four soit nettoyé régulièrement et que tout résidu

alimentaire soit éliminé.

5Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de racloirs métalliques

pour nettoyer la vitre de la porte du four. Ils peuvent rayer la

surface, et par conséquent briser la vitre.

5Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé.

5AVERTISSEMENT : l'appareil et ses parties accessibles peuvent

devenir chauds pendant l'utilisation. Veiller à éviter tout contact

avec les éléments de chauffe.

5Garder les enfants de moins de 8 ans à l’écart de l’appareil à

moins qu’ils ne soient surveillés en permanence.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 14 of 82 pages

14

5L’appareil ne doit pas être installé derrière une porte décorative

an d’éviter toute surchauffe.

5Avant d’utiliser la fonction de nettoyage par pyrolyse, veiller

à retirer l’excès de déversement et tous les accessoires

du four, y compris le gril, le dessous de plat, la grille et les

étagères latérales.

5Lors de l’utilisation de la fonction de nettoyage par pyrolyse, les

surfaces de l’appareil deviennent plus chaudes que d’habitude et

les enfants doivent rester à l’écart de celui-ci.

Installation

Toute l'installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualié. Avant

de raccorder le câble d'alimentation, s'assurer que la tension de secteur correspond à la tension

indiquée sur la plaque signalétique.

Raccordement direct

L'appareil doit être raccordé directement au secteur à l'aide d'un disjoncteur omnipolaire avec une

ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.

L'installateur doit s'assurer que le bon raccordement électrique a été effectué et qu'il respecte le

schéma de câblage.

Le câble ne doit pas être tordu ou comprimé.

Vérier régulièrement l’absence d’endommagement au niveau du cordon d'alimentation.

AVERTISSEMENT : il s'agit d'un appareil de Classe 1. Il DOIT être raccordé à la terre.

Cet appareil est livré avec un câble secteur à 3 conducteurs, présentant les couleurs suivantes :

Marron = L ou Phase

Bleu = N ou neutre

Vert et jaune = E ou Terre

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 15 of 82 pages

15

UTILISER UN FUSIBLE DE 16 A

BOÎTIER DE DÉRIVATION AVEC FUSIBLES

AVEC INTERRUPTEUR BIPOLAIRE

EUR UK

(Bleu)

(Marron)

(Vert/Jaune)

N

L

N

L

N

L

FUSE ON

Le fusible doit être de 16 A.

An de prévenir les risques, toujours présents lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il

est important que cet appareil soit correctement installé et de lire les instructions de sécurité

soigneusement en vue d'empêcher tout danger ou mauvaise utilisation. Veiller à conserver ce

manuel d'instructions pour référence ultérieure et à le transmettre à tout futur propriétaire. Après avoir

retiré l'emballage de l'appareil, vérier qu'il n'est pas endommagé. En cas de doute, ne pas utiliser

l'appareil, contacter le service client par téléphone.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels causés

par une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil. Toute installation permanente

doit être conforme aux dernières réglementations de câblage applicables dans votre pays

et, pour votre propre sécurité, il convient qu'un électricien qualié ou un entrepreneur effectue

l'installation électrique.

Données techniques

Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels causés par

une mauvaise utilisation ou installation de cet appareil.

Tension d'alimentation 220-240 V~ 50 Hz

Puissance maximale 3200 W

Élément Symbole Valeur déclarée Unité

Identication de modèle CLPYSTa / CLPYBLa

Type of oven Four avec pyrolyse

Masse de l'appareil M 41,6 kg

Nombre de cavités 1

Source de chaleur par cavité (électrique

ou gaz)

Électricité

Volume par cavité V 70 L

Consommation d'énergie (électricité)

nécessaire pour chauffer une charge

standardisée dans une cavité du four

chauffé électriquement, durant un cycle

en mode conventionnel par cavité

(énergie nale électrique)

EC

cavité électrique

1,04 kWh/cycle

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 16 of 82 pages

16

Élément Symbole Valeur déclarée Unité

Consommation d'énergie nécessaire

pour chauffer une charge standardisée

dans une cavité du four chauffé

électriquement, durant un cycle en mode

forcé avec ventilateur par cavité (énergie

nale électrique)

EC

cavité électrique

0,79 kWh/cycle

Indice d'efcacité énergétique par cavité EEI

cavité

94

Les méthodes de mesures et de calcul du tableau ci-dessus ont été données conformément au

règlement (UE) N° 65/2014 et N° 66/2014 de la Commission.

Résolutions des pannes

FAQ Cause possible

Que dois-je faire si le four ne

chauffe pas ?

Vérier si l'une des actions suivantes résout le problème :

le four n'est peut être pas allumé. Allumer le four.

(→Marche/Arrêt).

Vérier si les paramètres nécessaires ont été appliqués.

Un fusible a peut être grillé ou le disjoncteur s'est déclenché.

Remplacer les fusibles ou réactiver le disjoncteur. Si cela arrive

souvent, appeler le centre de service.

Que dois-je faire si,

alors que le four fonctionne et

que la température a été réglée,

le four ne chauffe toujours pas ?

Il y a peut être un problème au niveau des composants

électriques internes. Appeler le centre de service.

Que dois-je faire si je ne peux

pas changer la température

réglée ?

S'assurer d'avoir utilisé le bouton de température

(→ Éléments de commande)

Que dois-je faire si l'ampoule du

four ne s'allume pas ?

L'ampoule est défectueuse. Remplacer l'ampoule du four

(→ Remplacement de l'ampoule du four).

Le grill ne chauffe pas

correctement ?

Le réglage de la puissance du grill est trop bas. Tourner la

commande de température pour augmenter la température.

Que dois-je faire si je ne peux

pas modier les paramètres de la

minuterie ?

S'assurer d'avoir utilisé les boutons de réglage de l'heure

(→ Éléments de commande).

Que dois-je faire si l'afchage

de l'heure est passé sur 00 ?

Il y a eu une coupure de courant. Régler l'heure à nouveau

(→ Réglage de l'heure).

Garantie commerciale

Chez Cooke and Lewis, nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute

qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de

produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 24 mois contre

les défauts de fabrication de notre article, Four à pyrolyse.

Cet article, Four à pyrolyse, est garanti pendant 24 mois à compter de la date d'achat, en cas d'achat

en magasin, en cas de livraison, en cas d'achat sur Internet, pour une utilisation domestique normale

(non commerciale, ni professionnelle). Toute réclamation dans le cadre de cette garantie se fera sur

présentation du ticket de caisse ou de la facture d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat

dans un lieu sûr.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 17 of 82 pages

17

La garantie couvre la totalité des pièces et des frais de main-d'œuvre associés à la réparation de

l'article, Four à pyrolyse, s'il s'avère défectueux en raison de matériaux défaillants ou d'une malfaçon

dans les 24 mois à partir de la date d'achat ou de livraison, sous réserve des exclusions exposées ci-

après, d'une utilisation conforme à l'usage prévu et d'une installation, d'un nettoyage et d'un entretien

conformes aux informations contenues dans le manuel d'utilisation. Cette garantie ne couvre pas les

défauts et les dommages causés par l'usure et la détérioration normales de l'article, Four à pyrolyse,

les dommages pouvant résulter d'une utilisation inappropriée, d'une installation, d'un stockage ou

d'un montage inadéquat(e), d'une négligence, d'un accident ou d'une modication du produit ou des

articles consommables, tels que les ltres à charbon et les ampoules. La garantie est limitée aux

pièces reconnues défectueuses.

Si l'article, Four à pyrolyse, est défectueux, nous le réparerons. Cependant, si pendant la durée

de la garantie, un technicien approuvé par notre agent agréé estime que l'article, Four à pyrolyse,

n'est pas réparable, nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, d'échanger l'article,

Four à pyrolyse, défectueux par un article, Four à pyrolyse, de remplacement. Si le même article,

Four à pyrolyse, n'est plus disponible, un autre article, Four à pyrolyse, avec des fonctions et des

spécications équivalentes, sera proposé.

Lors de l'intervention, il peut s'avérer nécessaire de retirer l'article, Four à pyrolyse, de sa position

de xation. Si l'article, Four à pyrolyse, ne peut être retiré en raison de la présence de colle, de joints

ou de carrelage, il est alors de la responsabilité du client/de l'installateur de retirer et de réinstaller

l'article, Four à pyrolyse, an de permettre la réparation ou le remplacement.

Une fois que l'article, Four à pyrolyse, a été réparé ou remplacé, la durée restant à courir de la

garantie s'applique à l'article, Four à pyrolyse, réparé ou remplacé.

Si une personne autre que le technicien approuvé par notre agent agréé modie ou tente de réparer

l'article, Four à pyrolyse, la garantie perd sa validité. La garantie ne s'applique qu'au pays dans

lequel l'achat ou la livraison a été effectué(e) et n'est pas transférable à d'autres pays. La garantie

n'est pas transférable à une autre personne ou à un autre produit. Cette garantie est soumise à la

législation locale applicable. Cette garantie s'ajoute à vos droits statutaires concernant les biens de

consommation défectueux, sans les affecter.

Toute demande au titre de la garantie doit être adressée à un magasin aflié au distributeur auprès

duquel vous avez acheté l'article, Four à pyrolyse.

Pour organiser une intervention, contactez le service client à l'aide de l'un des numéros d'appel

gratuits suivants. Vous devez saisir le numéro qui correspond au pays dans lequel vous avez acheté

l'article, Four à pyrolyse :

France 0805 114 951 france@kingsherservice.com

[Le distributeur auprès duquel vous avez acheté l'article, Four à pyrolyse, répond de tout défaut de

conformité ou vice caché de l'article, Four à pyrolyse, conformément aux clauses suivantes :

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors

de la livraison.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage

ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous

sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1. S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a

présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;

- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 18 of 82 pages

18

publiques faites par le vendeur, par le fabricant ou par son représentant, notamment dans la publicité

ou sur l'étiquetage ;

2. Ou s'il présente les caractéristiques dénies d'un commun accord par les parties ou est propre à

tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier

a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

Toute réclamation suite à un défaut de conformité est limitée à deux ans à compter de la livraison

du bien.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte

par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la

garantie qui reste à courir.

Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à

disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d'intervention.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie en cas de défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne

l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 du Code civil

Toute réclamation résultant des vices cachés doit être faite par l'acheteur dans un délai de deux ans

à compter de la découverte du vice.

Distributeur : Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX

www.castorama.fr ; BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge

France www.bricodepot.com

Recyclage et mise au rebut

Les produits électriques usagés (WEEE) ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.

Recycler si des installations sont disponibles. Consulter vos autorités gouvernementales locales, les

services d'enlèvement des ordures ménagères ou le revendeur chez qui vous avez acheté le produit,

pour obtenir des conseils de recyclage.

Le symbole de la poubelle sur roues, sur le produit ou son emballage, indique que ce produit ne

peut pas être traité comme un déchet ménager normal. Ce produit doit être remis à un point de

collecte d'équipements électriques et électroniques pour être recyclé. En vous assurant que ce

produit est éliminé correctement, vous permettrez d'éviter de possibles conséquences négatives sur

l'environnement et la santé publique pouvant survenir si ce produit n'était pas manipulé correctement.

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 19 of 82 pages

19

Instrukcje dotyczące kontroli

Te instrukcje mają służyć Twojemu bezpieczeństwu.

Należy dokładnie przeczytać następujące instrukcje przed

rozpoczęciem montażu i użytkowania niniejszego urządzenia.

Należy zachować niniejszą instrukcję w celu przyszłego użycia.

OSTRZEŻENIE: Montaż musi zostać wykonany przez osobę

posiadającą odpowiednie kwalikacje, z zachowaniem pełnej

zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami

zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Aby zminimalizować ryzyko, które jest związane z używaniem

urządzenia elektrycznego, niezwykle ważne jest, aby piekarnik

został prawidłowo zamontowany oraz aby użytkownik dokładnie

zapoznał się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i uniknął

nieprawidłowego użytkowania oraz zagrożeń. Po rozpakowaniu

piekarnika upewnić się, że nie jest on uszkodzony. W razie

wątpliwości, nie należy używać urządzenia, ale skontaktować się z

infolinią obsługi klienta pod numerem 800 121 2222.

Sprawdzić zawartość opakowania i upewnić się, że zawiera części

wymienione w specykacji oraz wybrać odpowiednie miejsce

montażu produktu. Jeśli ten produkt zawiera szkło, podczas montażu

i obsługi należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń ciała

lub uszkodzeń produktu. Tabliczka znamionowa, znajdująca

się na urządzeniu, przedstawia wszystkie informacje dotyczące

specykacji potrzebne do zamówienia części zamiennych. W

przypadku sprzedaży urządzenia, przekazania innym osobom

lub pozostawienia w domu po wyprowadzeniu się, nowemu

właścicielowi należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi, aby

umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami

dotyczącymi bezpieczeństwa.

Bezpieczeństwo

Montaż musi zostać wykonany przez osobę posiadającą

odpowiednie kwalikacje, z zachowaniem pełnej zgodności z

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 20 of 82 pages

20

lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami zawartymi w

niniejszej instrukcji obsługi.

5OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć porażenia prądem, przed wymianą

lampki należy upewnić się, że urządzenie jest całkowicie

wyłączone przy wyłączniku zaopatrzonym w bezpiecznik.

5OSTRZEŻENIE: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas

użytkowania. Dzieci nie powinny zbliżać się do urządzenia.

5OSTRZEŻENIE: Jeśli drzwiczki lub uszczelki drzwiczek są

uszkodzone, piekarnika nie należy uruchamiać, aż do momentu

zakończenia jego naprawy. Skontaktować się z działem obsługi

klienta w celu uzyskania pomocy.

5Podczas montażu należy upewnić się, że przewód zasilania nie

dotyka żadnych nagrzewających się części urządzenia.

5Sprawdzić, czy przewód zasilania nie znajduje

się pod urządzeniem lub w jego wnętrzu w celu

zapobiegnięcia uszkodzeniu.

5Nie wolno montować urządzenia na zewnątrz w wilgotnym

miejscu lub obszarze, który może być podatny na wycieki

wody, np. pod lub w pobliżu zlewozmywaka. W przypadku

wycieku wody poczekać na wyschnięcie urządzenia. Nie używać

produktu i skontaktować się z działem obsługi klienta w celu

uzyskania pomocy.

5Należy odpowiednio zutylizować opakowanie.

5Nie używać sprayów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.

5OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być użytkowane przez

dzieci w wieku powyżej 8 lat, osoby o obniżonej sprawności

zycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające

wystarczającego doświadczenia albo wiedzy, pod warunkiem,

że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane o

zasadach użytkowania urządzania w bezpieczny sposób oraz

rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić

się urządzeniem.

5Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny

być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Urządzenie i przewód

zasilania należy trzymać poza zasięgiem dzieci w wieku poniżej

3663602429579-3663602429586-Cooke&Wicke-A4-IM-SAFETY-V03.pdf, Cycle:2, Status:Approved

Printed by Sam Yang, 06/12/2018 07:36:13 page 21 of 82 pages

21

Sayfa yükleniyor ...

COOKE LEWIS CLPYSTa Kullanım kılavuzu

COOKE LEWIS CLPYSTa Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

Diğer Belgeler