Whirlpool ADP 4700 IX Kullanici rehberi

ADP 4700 IX
Whirlpool
Marka
Whirlpool
Model
ADP 4700 IX
Tip
Kullanici rehberi
'H÷HUOL0úWHULPL]
%HNOHQWLOHULQL]LQ]HULQGHUQVXQPD\ÕDPDoHGLQHQILUPDPÕ]\HQLYHWHNQRORMLNUQOHULNXOODQÕPÕQÕ]D
VXQPDNWDGÕU
%XODúÕNPDNLQHQL]LNXOODQPDGDQ|QFHGR÷UXYHJYHQOL\HUOHúWLUPHNXOODQPDYHEDNÕPLoLQWHPHOELOJLOHUL
LoHUHQEXNXOODQÕPNÕODYX]XQXGLNNDWOLFHRNX\XQX]YHUQQ]QPRQWDMÕLoLQ\HWNLOLVHUYLVNLWDSoÕ÷ÕQGDQ
VL]HHQ\DNÕQ\HWNLOLVHUYLVHEDúYXUXQX]
hUQQ]QHQLOHULWHNQRORMLNo|]POHULoHUGL÷LQLYHNXOODQÕPÕQÕQVRQGHUHFHNROD\ROGX÷XQX
J|UHFHNVLQL]
%XUQoHYUH\HVD\JÕOÕUHWLPWHVLVOHULQGHGR÷D\D]DUDUYHUPHGHQUHWLOPLúWLU
.8//$1,0.,/$98=8
%8/$ù,.0$.
ø
1(6
ø
1
ø
.8//$10$'$1g1&(
%$
ö
/$17,/$5
8<$5,/$59(*(1(/g1(5
ø
/(5
78=%g/0(6
ø
1
ø
1'2/'858/0$6,
3$5/$7,&,%g/0(6
ø
1
ø
1'2/'858/0$6,
'(7(5-$1%g/0(6
ø
1
ø
1'2/'858/0$6,
7(0
ø
=/
ø
.9(%$.,0
%8/$ù,.0$.
ø
1(6
ø
1
ø
.8//$10$'$1g1&(
%$
ö
/$17,/$5
 $PEDODMPDO]HPHOHULQLQoÕNDUÕOPDVÕYH
NRQWUROOHU
&LKD]ÕQDPEDODMÕQÕQ\HWNLOLVHUYLVWDUDIÕQGDQ
DoÕOPDVÕWDYVL\HHGLOLU7DUDIÕQÕ]GDQDoÕOÕULVH
FLKD]ÕQKDVDUOÕROPDGÕ÷ÕQGDQYHNDSD÷ÕQÕQ
G]JQNDSDQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ+HUKDQJL
ELUúSKHQL]YDUVD\HWNLOLELUWHNQLV\HQHYH\D
\HUHOVDWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ
7HKOLNHOLROGXNODUÕQGDQGROD\ÕDPEDODM
PDO]HPHOHULQLSODVWLNSRúHWOHUSROLVWUHQ
SDUoDODUYVoRFXNODUGDQX]DNWXWXQ
%XEXODúÕNPDNLQHVLIDEULNDGDNRQWURODPDFÕ
LOHWHVWHGLOPLúWLU
%XWHVWLúOHPLLON\ÕNDPDGDND\ERODFDNKDILIVX
OHNHOHULQLQROXúPDVÕQDQHGHQRODELOLU
 6XYHHOHNWULNED÷ODQWÕODUÕ
%WQVXYHHOHNWULNWHVLVDWÕUHWLFLQLQ
WDOLPDWODUÕQDYHULOHQPRQWDMNÕODYX]XQDEDNÕQ
YH\HUHOJYHQOLNG]HQOHPHOHULQHX\JXQ
RODUDN\HWNLOLELUWHVLVDWoÕYHHOHNWULNoL
WDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
%XFLKD]VDGHFHHYGHYHEHOLUWLOHQDPDoODU
LoLQNXOODQÕOPDOÕGÕU
1DNOL\HVÕUDVÕQGDKDVDUJ|UPúEXODúÕN
PDNLQHVLQLNXOODQPD\ÕQ<HWNLOL6HUYLVHYH\D
HQ\DNÕQED\L\HEDúYXUXQ
$\UÕFDYHULOHQPRQWDMNÕODYX]XQDEDNÕQ
 6XJLULúLYHWDKOL\H
6XODULGDUHVLWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQ
G]HQOHPHOHUHX\XQ
&LKD]ÕQVD÷OÕNOÕoDOÕúPDVÕLoLQúHEHNHVX\X
EDVÕQFÕ±0SDROPDOÕGÕU
*LULúYHWDKOL\HKRUWXPODUÕQÕQENOPHGL÷LQGHQ
YHH]LOPHGL÷LQGHQHPLQROXQ
+RUWXPXQX]XQOX÷X\HWHUOLGH÷LOVHHQ\DNÕQ
ED\L\HYH\D<HWNLOL6HUYLVHEDúYXUXQ
6Õ]ÕQWÕODUÕ|QOHPHNLoLQVXJLULúKRUWXPXVX
PXVOX÷XQDL\LFHVDELWOHQPHOLGLU
*LULúVX\XVÕFDNOÕ÷ÕPRGHOHJ|UHIDUNOÕOÕN
J|VWHUHFHNWLU*LULúKRUWXPX³&0D[´RODUDN
LúDUHWOHQPLúWLU
PDNVLPXPVÕFDNOÕN&
'L÷HUEWQPRGHOOHUPDNVLPXPVÕFDNOÕN
&
&LKD]Õ\HUOHúWLUGLNWHQVRQUDWDKOL\H
KRUWXPXQXQVX\XG]JQELUúHNLOGH
ERúDOWWÕ÷ÕQGDQHPLQROXQJHUHNLUVHODYDER
VLIRQXQXQWHOV]JHFLQLoÕNDUWÕQ
dDOÕúPDVÕUDVÕQGDD\UÕOPDVÕQÕ|QOHPHNLoLQ
WDKOL\HKRUWXPXQXELUNHOHSoH\DUGÕPÕ\ODDWÕN
VXoÕNÕúÕQDVDELWOH\LQ
6DGHFHVXGXUGXUPDVLVWHPOLFLKD]ODULoLQ6X
ED÷ODQWÕODUÕG]JQ\DSÕOÕUVDVXGXUGXUPD
VLVWHPLHYLQL]LVXWDúPDVÕVRQXFXPH\GDQD
JHOHELOHFHNKDVDUODUDNDUúÕNRUXU
 (OHNWULNED÷ODQWÕVÕ
<HUHOHOHNWULNG]HQOHPHOHULQHKDUIL\HQX\XQ
9ROWDMELOJLOHULNDSD÷ÕQVD÷LoWDUDIÕQDPRQWH
HGLOHQELOJLHWLNHWLQGHEHOLUWLOPLúWLU
&LKD]ÕQ\DVDODUDX\JXQRODUDNWRSUDNODQPDVÕ
JHUHNLU
8]DWPDNDEORODUÕQÕYH\DoOSUL]OHUL
NXOODQPD\ÕQ
%DNÕPLúOHPLQL\DSPDGDQ|QFHILúLSUL]GHQ
oHNLQ
*HUHNLUVHHOHNWULNNDEORVX<HWNLOL
6HUYLVLPL]GHQWHPLQHGHFH÷LQL]EHQ]HUELU
NDEORLOHGH÷LúWLULOHELOLU(OHNWULNNDEORVXVDGHFH
\HWNLOLELUWHNQLV\HQWDUDIÕQGDQGH÷LúWLULOPHOLGLU
/&'HNUDQOÕPRGHOOHUOHLOJLOLX\DUÕ
(OHNWULNSUL]LNROD\HULúLOHELOLUELU\HUGHROPDOÕGÕU
(&8\XPOXOXN%H\DQQDPHVL
%XPDNLQH(&JYHQOLNG]HQOHPHOHULQH
X\JXQRODUDNWDVDUODQPÕúUHWLOPLúYH
GD÷ÕWÕOPÕúWÕU
((&
((&
((&
<NNDSDVLWHVL
NLúLOLN\HPHNWDNÕPÕ
8<$5,/$59(*(1(/g1(5
ø
/(5
 $PEDODMPDO]HPHVL
$PEDODMNXWXVXJHULG|QúPVLPJHVL LOH
LúDUHWOHQPLúWLUYHWDPDPHQJHULG|QúWUOHELOLU
 (QHUMLYHVXWDVDUUXIXLSXoODUÕ
%XODúÕNODUÕVX\XQDOWÕQGDWXWDUDNGXUXODPD\ÕQ
0DNLQH\LDoPDGDQ|QFHPDNVLPXPNDSDVLWH\H
NDGDUEXODúÕNGROGXUXQ\DGDVDGHFH
ELU
UDI
GROX\VD\ÕNDPDSURJUDPÕQÕ\DUÕP\NdRNOX
E|OJHYDUVDNRQXPXQDD\DUOD\ÕQ
*QHúHQHUMLSDQRVXÕVÕWPDSRPSDODUÕYH\D
PHUNH]LÕVÕWPDVLVWHPOHULJLELHNRORMLNHQHUML
ND\QDNODUÕYDUVDFLKD]PDNVLPXP&
VÕFDNOÕNWDNLELUVÕFDNVXúHEHNHVLQH
ED÷ODQDELOLU6XJLULúKRUWXPXQXQGR÷UXWLS
ROGX÷XQGDQHPLQROXQ%XNXOODQÕP
NÕODYX]XQGDNL³%D÷ODQWÕODU´E|OPQHEDNÕQ
 &LKD]ÕQDWÕOPDVÕ
%XFLKD]WHNUDUNXOODQÕODELOLUPDO]HPHOHUGHQ
UHWLOPLúWLU&LKD]Õ\HUHODWÕNG]HQOHPHOHULQH
X\JXQRODUDNDWÕQ
&LKD]ÕDWPDGDQ|QFHSUL]HWDNÕOPDPDVÕLoLQ
HOHNWULNILúLQLNHVLQ
dRFXNODULoLQSRWDQVL\HOWHKOLNHOHULRUWDGDQ
NDOGÕUPDNLoLQ|UQER÷XOPDWHKOLNHVLNDSÕQÕQ
NLOLGLQLNÕUDUDNNDSDQPDPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
 dRFXNJYHQOL÷L
dRFXNODUÕQEXODúÕNPDNLQHVLLOHR\QDPDODUÕQD
L]LQYHULOPHPHOLGLU
'HWHUMDQODUÕSDUODWÕFÕ\ÕYHWX]XNXUXYH
oRFXNODUÕQXODúDPD\DFDNODUÕELU\HUGHVDNOD\ÕQ
 *YHQOLNX\DUÕODUÕ
$oÕNPDNLQHNDSD÷ÕVDGHFHGÕúDUÕoÕNDUÕODQ
GROXUDIÕQD÷ÕUOÕ÷ÕQÕWDúÕ\DELOLU$oÕNNDSD÷ÕQ
]HULQHKHUKDQJLELUFLVLPNR\PD\ÕQ
RWXUPD\ÕQYH\DEDVPD\ÕQ
FLKD]GHYULOHELOLU
0DNLQHQLQLoLQGHo|]FOHUNXOODQPD\ÕQ
SDWODPDWHKOLNHVL
<DUDODQPD\DVHEHSRODELOHFHNNHVNLQEÕoDNYH
oDWDOODUNHVNLQXoODUÕDúD÷ÕEDNDFDNúHNLOGH
oDWDOEÕoDNVHSHWLQH\HUOHúWLULOPHOLGLU
8]XQVDSOÕEXODúÕNODUNHVNLQWDUDIODUÕFLKD]ÕQ
|QWDUDIÕQGDQX]D÷DEDNDFDNúHNLOGHVWUDID
\DWD\RODUDNNRQXOPDOÕGÕU
7HPL]OHPHGHQYH\DEDNÕPÕQÕ\DSPDGDQ|QFH
FLKD]ÕNDSDWÕQILúLQLSUL]GHQoHNLQYHVX
PXVOX÷XQXNDSDWÕQ
%LUDUÕ]DPH\GDQDJHOLUVHFLKD]ÕYHVX
PXVOX÷XQXNDSDWÕQ
3URJUDPVRQDHUGL÷LQGHFLKD]ÕYHVX
PXVOX÷XQXNDSDWÕQ
7DPLUOHUYHWHNQLNGH÷LúLNOLNOHU\HWNLOLELU
WHNQLV\HQWDUDIÕQGDQ\DSÕOPDOÕGÕU
0DNLQHGHNLVXLoLOPH]
<DQÕFÕVÕYÕODUÕPDNLQHQLQ\DNÕQÕQGD
VDNODPD\ÕQ
&LKD]ÕDoÕNKDYDGDoDOÕúWÕUPD\ÕQ
'LNNDW.DSDNDoÕOGÕ÷ÕQGDWHKOLNHROXúDELOLU
 'RQPDGLUHQFL
&LKD]GRQPDWHKOLNHVLQLQROGX÷XRUWDPODUD
\HUOHúWLULOHFHNVHNXOODQÕOPD\DFD÷Õ]DPDQODUGD
LoLQGHNLVXWDPDPHQERúDOWÕOPDOÕGÕU
6XPXVOX÷XQXNDSDWÕQHVQHNJLULúYHoÕNÕú
KRUWXPODUÕQÕoÕNDUÕQYHEWQVX\XQ
ERúDOPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ
 6XGXUGXUPDVLVWHPOLFLKD]ODULoLQ
6XJLULúKRUWXPXYHSODVWLNNDSODPDHOHNWULNOL
SDUoDODULoHULU%X\]GHQKRUWXPXNHVPH\LQ
YH\DSODVWLNNDSODPD\ÕVX\XQLoLQHVRNPD\ÕQ
+RUWXP]DUDUJ|UUVHFLKD]ÕKHPHQGXUGXUXQ
 %XFLKD]&LOH&DUDVÕQGDNL
VÕFDNOÕNODUGDoDOÕúWÕUÕOPDOÕGÕU
%XFLKD]$WÕN(OHNWULNYH(OHNWURQLN&LKD]
:(((LOHLOJLOL(&$YUXSD'LUHNWLILQH
J|UHLúDUHWOHQPLúWLU
%XUQQGR÷UXELUúHNLOGHKXUGD\DD\UÕOPDVÕ
LOHoHYUH\HYHLQVDQVD÷OÕ÷ÕQDRODQRODVÕ
ROXPVX]HWNLOHUL|QOHPLúRODFDNWÕU
hUQYH\DYHULOHQGRNPDQODU]HULQGHNL
VLPJHVLEXFLKD]ÕQHYGHNLYH\DVRNDN
DUDODUÕQGDNLo|SO÷HDWÕOPD\DFD÷ÕQÕEHOLUWLU
%XQXQ\HULQHFLKD]ÕQHOHNWULNYHHOHNWURQLN
FLKD]ODUÕQ\HQLGHQG|QúWUOG÷X\JXQELU
WRSODPDPHUNH]LQHJ|WUOPHVLJHUHNLU
$WPDLúOHPLLOJLOL\HUHOoHYUHG]HQOHPHOHULQH
J|UH\DSÕOPDOÕGÕU
%XUQQLúOHQPHVLJHULND]DQÕOPDVÕYH
\HQLGHQG|QúWUOPHVLLOHLOJLOLD\UÕQWÕOÕELOJL
LoLQ\HUHOVHUYLVPHUNH]LQHHYDOHWOHULQLQ
DWÕOGÕ÷ÕWRSODPDPHUNH]LQHYH\DUQVDWÕQ
DOGÕ÷ÕQÕ]\HUHEDúYXUXQ
%XUQHYLoLNXOODQÕPLoLQWDVDUODQPÕúYH
LPDOHGLOPLúWLU7LFDULDPDoOÕNXOODQÕPDX\JXQ
GH÷LOGLU
78=%g/0(6
ø
1
ø
1'2/'858/0$6,
±RUWDVXVHUWOLNNDWHJRULVLQHVDKLSELU\HUGHEXODúÕNPDNLQHVLQL
NXOODQPDGDQ|QFHWX]E|OPHVLQH\XPXúDWPDWX]XGROGXUXQ
EXOXQGX÷XQX]\HUGHNLVX\XQVHUWOLNVHYL\HVLLoLQ6XODUøGDUHVLQH
EDúYXUXQYH\DDOGÕ÷ÕQÕ]HQVRQIDWXUD\DEDNÕQ
(÷HUVX\XQVHUWOLNVHYL\HVLNRQXPXQDIDEULNDD\DUÕX\JXQGH÷LOVH
YH\DVX\XQVHUWOLNVHYL\HVLGH÷LúLUVH
6X\XQVHUWOLNVHYL\HVLQLD\DUOD\ÕQVDGHFHVXVHUWOLNVHQV|U
ROPD\DQEXODúÕNPDNLQHOHULLoLQ
$\DUODPDDúD÷ÕGDNLWDEOR\DJ|UH\DSÕOPDOÕGÕU
&LKD]ÕDoÕQKÕ]OÕUHIHUDQVNÕODYX]XQDEDNÕQ
3URJUDP\LVHoLQKÕ]OÕUHIHUDQVNÕODYX]XQGDNLSURJUDP
WDEORVXQDEDNÕQ
%DúODWJ|VWHUJHODPEDVÕ\DQÕSV|QQFH\HNDGDUNDGDU6WDUW
EDúODWEXWRQXQDHQD]VDQL\HEDVÕQ
6HoLOHQVXVHUWOLNVHYL\HVLQHED÷OÕRODUDN³%DúODWJ|VWHUJHODPEDVÕ´
\DQÕSV|QHUYHGLMLWDOJ|VWHUJHGHUDNNDPEHOLULUWDEORD\DUODPD
\DQÕSV|QPHVÕNOÕ÷ÕYH\DGLMLWDOJ|VWHUJH
6WDUWEDúODWEXWRQXQDDUWDUGDEDVÕODUDNWX]D\DUÕDUWWÕUÕOÕUYH\H
XODúÕOGÕNWDQVRQUDWHNUDU¶HG|QHU
&LKD]ÕNDSDWÕQKÕ]OÕUHIHUDQVNÕODYX]XQDEDNÕQ
6HoLOHQD\DUODPDKDIÕ]D\DDOÕQÕU
6DGHFHVXVHUWOLNVHQV|UROPD\DQ
EXODúÕNPDNLQHOHULD\DUODUÕ
&LKD]ODUÕQELUVXVHUWOLNVHQV|U
YDUVDD\DUODPDRWRPDWLNRODUDN
\DSÕOÕU
6HUWOLN
VHYL\HVL
$OPDQ
GHUHFHVL
G+
)UDQVÕ]
GHUHFHVL
I+
PPROO &ODUNH
|OoH÷LYH\D
ø
QJLOL]
GHUHFHVL
H+
<DQÕSV|QPH
VÕNOÕ÷ÕQÕQ
[[
YH\DGLMLWDO
J|VWHUJHQLQ
D\DUÕ
\XPXúDN     [
QRUPDO     [
RUWD     [
QRUPDOVHUW     [
VHUW     [
oRNVHUW     [
DúÕUÕVHUW     [
6X\XQVHUWOLNVHYL\HVLNDWHJRULH
\XPXúDNGúHUVHWX]JHUHNPH]
7X]E|OPHVLQLQGROGXUXOPDVÕ
8\DUÕ<DOQÕ]FDHYWLSLEXODúÕNPDNLQHOHULQGHNXOODQÕPLoLQLPDO
HGLOPLú\XPXúDWPDWX]ODUÕQÕNXOODQÕQ
7X]E|OPHVLQHGHWHUMDQJLELX\JXQROPD\DQPDGGHOHUNR\PD\ÕQDNVL
WDNGLUGHVX\XPXúDWPDVLVWHPLWDPLUHGLOPH\HFHNúHNLOGHKDVDUJ|UHELOLU

$OWUDIÕoÕNDUÕQ

.DSD÷ÕVDDWLQWHUVL\|QQGHoHYLUHUHNoÕNDUWÕQ

%XODúÕNPDNLQHVLQLLONGHIDNXOODQÕ\RUVDQÕ]7X]E|OPHVLQHD÷]ÕQD
NDGDUVXGROGXUXQ

7X]E|OPHVLQHD÷]ÕQDNDGDUWX]GROGXUXQYHULOHQKXQL\L
NXOODQDUDNLONNH]GROGXUGX÷XQX]GDPLQNJYHPDNVNJ
NXOODQÕQYHELUNDúÕ÷ÕQVDSÕLOHNDUÕúWÕUÕQ

.DSD÷ÕVDDW\|QQQGHoHYLUHUHNNDSDWÕQ

$OWUDIÕWDNÕQ

7X]XQLODYHHGLOPHVLJHUHNLUVHNDODQWX]VROV\RQXQX
WHPL]OHPHNYHNRUR]\RQX|QOHPHNLoLQKHPHQELU\ÕNDPD
SURJUDPÕQÕEDúODWÕQVDGHFHGXUXODPD\HWHUOLGH÷LO
7X]VHYL\HVLJ|VWHUJHODPEDVÕ
%XODúÕNPDNLQHVLQLQELUHOHNWULNOLYH\DJ|UVHOWX]VHYL\HJ|VWHUJH
ODPEDVÕYDUGÕUPRGHOHED÷OÕ
(OHNWULNOLJ|VWHUJHODPEDVÕ
7X]E|OPHVLERúDOGÕ÷ÕQGDNRQWUROSDQHOLQGHNLWX]VHYL\HJ|VWHUJH
ODPEDVÕ\DQDU
*|UVHOJ|VWHUJHODPEDVÕ
7X]E|OPHVLGROGX÷XQGDúDPDQGÕUDNDSDNFDPÕQGDQNROD\FDJ|UOU
7X]E|OPHVLERúDOGÕ÷ÕQGDúDPDQGÕUDDúD÷ÕLQHUYHJ|UQPH]
3$5/$7,&,%g/0(6
ø
1
ø
1'2/'858/0$6,
%LUOHúLNLúOHYOLGHWHUMDQODUÕNXOODQÕUNHQJHUHNPH]
3DUODWÕFÕNXUXPD\ÕNROD\ODúWÕUÕUYHEXODúÕNODUÕQ]HULQGHJ|]OH
J|UOPH\HQQRNWDODUÕQYHOHNHOHULQROXúPDVÕQÕ|QOHU%XODúÕN
PDNLQHVLQLLONNH]NXOODQPDGDQ|QFHSDUODWÕFÕE|OPHVLQL
GROGXUXQ<DOQÕ]FDHYWLSLEXODúÕNPDNLQHOHULQGHNXOODQÕPLoLQ
|QHULOHQSDUODWÕFÕODUÕNXOODQÕQ

.DSD÷ÕDoPDNLoLQ
$
EXWRQXQDEDVÕQúHNOHEDNÕQ

%|OPH\HNÕVDoL]JLKL]DVÕQDNDGDUSDUODWÕFÕGROGXUXQ
PDNVLPXP
PO.D]D\ODG|NOHQSDUODWÕFÕGDPODODUÕQÕ
KHPHQVLOLQ%X\ÕNDPDVRQXoODUÕQÕROXPVX]HWNLOH\HFHN
ID]ODN|S÷QROXúPDVÕQÕ|QOHU

.DSD÷ÕNDSDWÕQ
$UGÕQGDQSDUODWÕFÕVHYL\HVLQLG]HQOLRODUDNNRQWUROHGLQ
3DUODWÕFÕGR]DMG÷PHVLQLQD\DUODQPDVÕ
)DEULNDD\DUÕ.RQXP
<ÕNDPDYH\DNXUXWPDVRQXoODUÕWDWPLQHGLFLGH÷LOVHSDUODWÕFÕ
GR]DMD\DUÕQÕGH÷LúWLULQ

.DSD÷ÕDoPDNLoLQ
$
EXWRQXQDEDVÕQúHNOHEDNÕQ

%XODúÕODUÕQ]HULQGHEH\D]OHNHOHUYDUVDPDGHQLELUSDUD
YH\DEHQ]HULELUFLVLPLOHG÷PH\LGDKDGúNELUNRQXPD
JHWLUHUHNGR]DMÕGúUQ
%XODúÕNODUWDPDPHQNXUXGH÷LOVHG÷PH\LGDKD\NVHNELU
NRQXPDJHWLUHUHNGR]DMDUWWÕUÕQ

.DSD÷ÕNDSDWÕQ
3DUODWÕFÕVHYL\HJ|VWHUJHVL
*|UVHOJ|VWHUJHODPEDVÕ
<DQÕN$oÕNUHQNOL
SDUODWÕFÕHNOH
6|QN.R\XUHQNOL
SDUODWÕFÕ\HWHUOL
(OHNWULNOLJ|VWHUJHODPEDVÕYDUVD
3DUODWÕFÕLODYHHGLOPHVLJHUHNWL÷LQGHNRQWUROSDQHOLQGHNL
J|VWHUJHODPEDVÕ\DQDU
$
'(7(5-$1%g/0(6
ø
1
ø
1'2/'858/0$6,
<DOQÕ]FDHYWLSLEXODúÕNPDNLQHOHULQGHNXOODQÕPLoLQ|QHULOHQ
GHWHUMDQODUÕNXOODQÕQ
0DNLQH\LoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHGHWHUMDQE|OPHVLQLGROGXUXQ
+Õ]OÕ5HIHUDQV.ÕODYX]XQDEDNÕQ

.DSD÷ÕDoPDNLoLQ
&
EXWRQXQDEDVÕQ

'HWHUMDQE|OPHVLQLQGROGXUXOPDVÕ
gQGXUXODPDOÕSURJUDPODU
7R]YHYH\DVÕYÕGHWHUMDQ
$E|OPHVLQH
WDYVL\HHGLOHQPLNWDUÕQQ
%E|OPHVLQH
LVHQ
7DEOHWOHU
$E|OPHVLQH
ELUWDEOHWNR\XQYHYH\DGHWHUMDQNXWXVX
]HULQGHNLWDOLPDWODUDX\XQ
gQGXUXODPDVÕ]SURJUDPODU
7R]YHYH\DVÕYÕGHWHUMDQWDEOHWOHU
$E|OPHVLQH
WDYVL\HHGLOHQPLNWDUÕQWPQGROGXUXQ
(NVWUD³<DUÕP\NdRNOXE|OJH´IRQNVL\RQXVHoLOHQYDUVD
SURJUDPODULoLQ
7R]YH\DVÕYÕGHWHUMDQÕNXOODQÕUNHQGR]DMRUDQÕQGD
GúUOHELOLU

.DSD÷ÕNDSDWÕQ
'HWHUMDQ
.DOLWHOLVÕYÕYH\DWR]EXODúÕNPDNLQHVLGHWHUMDQODUÕQÕYHYH\D
WDEOHWOHULQLNXOODQÕQ
HOGH\ÕNDPDGHWHUMDQODUÕQÕNXOODQPD\ÕQ

%D]ÕPRGHOOHUGHGHWHUMDQÕQWLSLVHoLOHELOLU
'

.DSD÷ÕQLoWDUDIÕQGDNLVHoPHG÷PHVLVROGD
1RUPDOELUWR]GHWHUMDQNXOODQÕ\RUVDQÕ]WX]XYHSDUODWÕFÕ
VHYL\HVLQLNRQWUROHGLQYHJHUHNOLD\DUODPDODUÕ\DSÕQ
dHYUH\H]DUDUYHUPHPHNLoLQUHWLFLQLQWDOLPDWODUÕQDX\XQ
7DYVL\HHGLOHQPLNWDUGDQID]ODGHWHUMDQNXOODQPD\ÕQhUHWLFLQLQ
JYHQOLNWDOLPDWODUÕQDX\XQ
%XUQOHULoRFXNODUGDQX]DNWXWXQ
7DEOHWELoLPLQGHNLGHWHUMDQODUÕNXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDUHWLFLQLQ
WDOLPDWODUÕQDX\XQ
3DUODWÕFÕYHWX]LoHUHQoRNLúOHYOLEXODúÕNPDNLQHVLGHWHUMDQODUÕQÕ
NXOODQGÕ÷ÕQÕ]GDDúD÷ÕGDNLWDOLPDWODUDGLNNDWHGLQ
SDUODWÕFÕLoHUHQUQOHUGHWHUMDQHWNLVLQLVDGHFHED]Õ
SURJUDPODUGDDUWÕUÕUODU
WX]NXOODQÕPÕJHUHNWLUPH\HQUQOHU¶DUDGD¶
DUDGDVDGHFHVHUWOLNVHYL\HVLQHNDGDURODQVXODUOD
NXOODQÕPLoLQX\JXQGXU
'DKD\NVHNVHUWOLNVHYL\HOLVXODULoLQWX]GDLODYHHGLOPHOLGLU
7X]J|VWHUJHODPEDVÕQÕDNWLIKDOHJHWLUPHNLoLQLQ¶VL
DUDGDNRQXPXQXVHoLQYHX\JXQWX]D\DUÕQÕ\DSÕQ
hUQQNXOODQÕPWDOLPDWODUÕQÕGLNNDWOLFHRNX\XQ+HUKDQJLELU
úSKHQL]ROGX÷XQGDGHWHUMDQUHWLFLVLQHEDúYXUXQ
%XUQOHULQNXOODQÕPÕQGDQND\QDNODQDQDUÕ]DODUJDUDQWL
NDSVDPÕQDJLUPH\HFHNWLU
$
%
&
.RQXP(
WHNELOHúHQOLGHWHUMDQODULoLQMHOWDEOHWWR]
.RQXP)
LNLELOHúHQOLGHWHUMDQODULoLQSDUODWÕFÕOÕ±¶VL
DUDGD
.RQXP*
oG|UWYH\DGDKDID]ODELOHúHQOLGHWHUMDQODULoLQ
SDUODWÕFÕYHWX]NDWNÕOÕ±¶DUDGD¶ELUDUDGD

7(0
ø
=/
ø
.9(%$.,0
7HPL]OHPHGHQYH\DEDNÕPÕQÕ\DSPDGDQ|QFHFLKD]ÕNDSDWÕQ
ILúLQLSUL]GHQoHNLQYHVXPXVOX÷XQXNDSDWÕQ
&LKD]ÕQGÕúÕQÕQWHPL]OHQPHVL
0DNLQHQLQGÕúÕQÕWHPL]OHPHNLoLQGR÷DOGHWHUMDQVÕYÕYHQHPOL
ELUEH]NXOODQÕQ.RQWUROSDQHOLQLVDGHFHELUEH]OHWHPL]OH\LQ
$úÕQGÕUÕFÕGHWHUMDQODUNXOODQPD\ÕQ
0DNLQHQLQLoNÕVPÕQÕQWHPL]OHQPHVL
<L\HFHNDWÕNODUÕQÕWHPL]OHPHNLoLQNDSDNFRQWDVÕQÕYHILOWUHOHUL
G]HQOLRODUDNWHPL]OH\LQ
.DSD÷ÕQLoLQLQHPOLELUEH]OHG]HQOLRODUDNVLOLQ
hVWSVNUWPHNROX

7HVSLWVRPXQXQX
$
JHYúHWLQVDDWLQWHUVL\|QQGH
oHYLUHUHNYHDúD÷ÕGR÷UXoHNHUHNSVNUWPHNROXQX
%

D\ÕUÕQ

%DúOÕNODUÕGXUXOD\ÕQ

3VNUWPHNROXQXWHNUDUWDNPDNLoLQKL]DOD\ÕQYH
ENOPHPHVLQH\XYDVÕQGDQoÕNPDPDVÕQDGLNNDWHGHUHN
WHVSLWVRPXQXQXVÕNÕQVDDW\|QQGHoHYLUHUHN
7HVSLWVRPXQXNOLNVHVLLúLWLOHQHNDGDUVÕNÕOPDOÕGÕU
3VNUWPHNROXQXQVHUEHVWG|QG÷QGHQHPLQROXQ
$OWSVNUWPHNROX

7HVSLWVRPXQXQX
&
JHYúHWLQVDDWLQWHUVL\|QQGHoHYLUHUHN
YH\XNDUÕGR÷UXoHNHUHNSVNUWPHNROXQX
'
D\ÕUÕQ

%DúOÕNODUÕGXUXOD\ÕQ

3VNUWPHNROXQXWHNUDUWDNPDNLoLQKL]DOD\ÕQYH
ENOPHPHVLQH\XYDVÕQGDQoÕNPDPDVÕQDGLNNDWHGHUHN
WHVSLWVRPXQXQXVÕNÕQVDDW\|QQGHoHYLUHUHN
7HVSLWVRPXQXELUoÕWVHVLGX\XOXQFD\DNDGDUVÕNÕOPDOÕGÕU
3VNUWPHNROXQXQVHUEHVWG|QG÷QGHQHPLQROXQ
$
%
'
&
&
'

7(0
ø
=/
ø
.9(%$.,0
)LOWUHOHULQWHPL]OHQPHVL

0LNURILOWUH\LVDDWLQWHUVL\|QQGHoHYLULQRN\|QQGH
³´

YHoÕNDUWÕQ
(


%\N|UJILOWUH\L
)
oÕNDUWÕQ

øQFH|UJILOWUH\L
*
oÕNDUWÕQ

%WQILOWUHOHULVX\XQDOWÕQGDWXWDUDN\ÕND\ÕQ
LQFHILOWUHQLQ
ENOPHPHVLQHGLNNDWHGLQ
%XODúÕNPDNLQHVLQLQLoLQGHSLVOLNNDOPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ

7DNPDNLoLQ
%\N|UJILOWUH\LPLNURILOWUHQLQLoLQHL\LFHRWXUDFDNúHNLOGH
\HUOHúWLULQøQFH|UJILOWUH\LWDNÕQ
)LOWUHKHULNLWÕUQD÷ÕQ+DOWÕQD\HUOHúWLULOPHOLGLU
%\N|UJILOWUH\L PLNURILOWUHQLWHVLQLWDNÕQYHPLNURILOWUH
LOHLQFH|UJILOWUH]HULQGHNLoL]JLLúDUHWOHULKL]DODQÕQFD\D
NDGDUVDDW\|QQGHoHYLULQRNLúDUHWL\|QQGH
³´

ø
\L\ÕNDPDVRQXoODUÕLoLQILOWUHQLWHVLGR÷UXWDNÕOPDOÕGÕU
(
)
*
+

<HWNLOL6HUYLVH%DúYXUPDGDQgQFH

6RUXQXNHQGLQL]o|]So|]HPH\HFH÷LQL]L
NRQWUROHGLQ

6RUXQXQJLGHULOLSJLGHULOPHGL÷LQLJ|UPHNLoLQ
FLKD]ÕWHNUDUDoÕQ6RUXQJLGHULOPHPLúVHILúL
oHNLQYHWHNUDUDoPDGDQ|QFHELUVDDWNDGDU
EHNOH\LQ

6RUXQKDODGHYDPHGL\RUVD\HWNLOLVHUYLVH
EDúYXUXQ
ùXQODUÕ%HOLUWLQ
&LKD]ÕQSUREOHPLQL
&LKD]ÕQPRGHOLQL
hUQNRGXQXFLKD]ÕQLoWDUDIÕQGDNLELOJL
HWLNHWLQGHEXOXQDQ6(59,&(LIDGHVLQLQ
DOWÕQGDNLUDNDPOÕQXPDUD
7DPDGUHVLQL]L
7HOHIRQQXPDUDQÕ]ÕYHDODQNRGXQX]X
&LKD]ÕQVDQD\LEDNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQWHVSLWHGLOHQYHLODQHGLOHQNXOODQÕP|PUFLKD]ÕQIRQNVL\RQODUÕQÕ
\HULQHJHWLUHELOPHVLLoLQJHUHNOL\HGHNSDUoDEXOXQGXUPDVUHVL\ÕOGÕU
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10

Whirlpool ADP 4700 IX Kullanici rehberi

ADP 4700 IX
Whirlpool
Marka
Whirlpool
Model
ADP 4700 IX
Tip
Kullanici rehberi
PDF İndir
rapor

İlgili Makaleler