Beurer GS215 Relax 757.36 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

2

1. Inbetriebnahme

G

Getting started

F

Mise en service

E

Puesta en marcha

I

Messa in funzione

T

İlk çalıştırma

r

Ввод в эксплуатацию

Q

Uruchomienie

O

Ingebruikname

P

Colocação em

funcionamento

K

Έναρξη λειτουργίας

c

Ibrugtagning

S

Börja använda vågen

N

Bruk

t

Käyttöönotto

z

Uvedení do provozu

n

Vklop

H

Üzembe helyezés

R

Punerea în funcţiune

D

Batterie einlegen oder

Isolierschutzstreifen

entfernen.

G

Insert batteries or

remove insulating strip.

F

Insérez les piles

ou retirez la bande de

protection isolante.

E

Colocar las pilas o

quitar las tiras de

protección de

aislamiento.

I

Inserire le batterie o

rimuovere la linguetta

di protezione.

T

Pili takın veya izole

koruma bandını

çıkartın.

r

Вставьте батарейку

или удалите

защитную

изоляционную

полоску.

Q

Włożyć baterię lub

usunąć ochronny

pasek izolacyjny.

O

Plaats de batterij of

verwijder de

isolatieband.

P

Colocar a pilha ou

retirar a fita de

isolamento.

K

Τοποθετήστε τη

παταρία ή αφαιρέστε

την προστατευτική

ταινία όνωσης.

c

Indsæt batteri eller

fjern isoleringsstrimmel.

S

Lägg in batteriet eller

ta bort skyddsrem-

sorna.

N

Sett inn batteri eller

fjern isoleringsstripene.

t

Aseta paristo paikal-

leen ja poista eristys-

suojanauha.

z

Vložte baterii nebo

odstraňte izolační

proužek.

n

Vstavite baterijo ali

odstranite izolirni

zaščitni trak.

H

Helyezze be az elemet,

vagy távolítsa el

a szigetelőcsíkot.

R

Introducerea bateriilor

sau scoaterea

benzilor de protecţie

pentru izolare.

D

Waage auf einen ebe-

nen und festen Boden

stellen.

G

Place the scale on a

secure, flat surface.

F

Posez la balance sur

un sol plat et dur.

E

Colocar la báscula

sobre un suelo plano y

estable.

I

Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

T

Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine

koyun.

r

Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Q

Ustaw wagę na twar-

dym i płaskim

podłożu.

O

Plaats de weegschaal

op een vlakke en vaste

ondergrond.

P

Colocar a balança

sobre piso nivelado e

firme.

K

Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε ια επίπεδη

και σταθερή

επιφάνεια.

c

Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

S

Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

N

Plasser vekten på et

jevnt og fast underlag.

t

Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

z

Postavte váhu na

pevný a rovný

podklad.

n

Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

H

Állítsa a mérleget szi-

lárd, vízszintes felületre.

R

Aşezaţi cântarul pe o

podea ﬁxă netedă.

D

Waage ist umschaltbar.

G

Scales can be switched

to alternative units of

measurement.

F

La balance est

réglable.

E

La báscula es

conmutable.

I

La bilancia è commu-

tabile.

T

Terazi modu değiştiri-

lebilir.

O

De weegschaal is

omschakelbaar.

r

Весы

переключаются.

Q

Istnieje możliwość

zmiany jednostek

wagi.

c

Vægten kan omstilles.

P

A balança é comutável.

K

Η ζυγαριά πορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

S

Vågen går att ställa om.

N

Vekten kan stilles om.

t

Mittayksikön voi valita.

z

Váhu lze přepínat.

n

Tehtnico je moč

preklapljati.

H

A mérleg bekapcsol-

ható.

R

Cântarul prezintă

posibilitatea de

comutare între trepte.

+

-

UNIT

KG ➔ LB: ST

d = 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb

Sayfa yükleniyor ...

10

essere effettuato negli appositi centri di raccolta.

Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva europea

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE). Per eventuali chiarimenti, rivolgersi alle auto-

rità comunali competenti per lo smaltimento.

•

Smaltire la confezione nel rispetto

dell‘ambiente

.

C

ONDIZIONI DI GARANZIA

B

eurer GmbH, Söflinger Strasse 218, D-89077 Ulm (di

seguito denominata “Beurer”) offre una garanzia per

questo prodotto, nel rispetto delle seguenti condizioni

e nella misura descritta di seguito.

L

e seguenti condizioni di garanzia lasciano invariati gli

obblighi di garanzia di legge del venditore stabiliti nel

contratto di acquisto con l’acquirente.

L

a garanzia si applica inoltre fatte salve le prescrizioni

di legge obbligatorie in materia di responsabilità.

B

eurer garantisce la perfetta funzionalità e la comple-

tezza di questo prodotto.

L

a garanzia mondiale è di 5 anni a partire

dall’acquisto del prodotto nuovo, non usato, da parte

dell’acquirente.

Q

uesta garanzia copre solo i prodotti che l’acquirente

ha acquistato come consumatore e che utilizza esclu-

sivamente a scopo personale, in ambito domestico.

V

ale il diritto tedesco.

N

el caso in cui il prodotto, durante il periodo di garan-

zia, si dimostrasse incompleto o presentasse difetti di

funzionamento in linea con le seguenti disposizioni,

Beurer provvederà a sostituire o riparare gratuitamente

il prodotto in base alle presenti condizioni di garanzia.

P

er segnalare un caso di garanzia, l’acquirente deve

rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale:

vedere l’elenco “Service International” in cui sono

riportati gli indirizzi dei centri di assistenza.

L

’acquirente riceverà quindi informazioni più dettagli-

ate sulla gestione del caso di garanzia, ad esempio

dove deve inviare il prodotto e quali documenti sono

necessari.

L

’attivazione della garanzia viene presa in considerazi-

one solo se l’acquirente può presentare

•

una copia della fattura/prova d’acquisto e

•

il prodotto originale

a

Beurer o a un partner Beurer autorizzato.

S

ono espressamente esclusi dalla presente garanzia

•

l’usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del

prodotto;

•

gli accessori forniti assieme a questo prodotto

che, in caso di utilizzo conforme, si consumano o

si esauriscono (ad es. batterie, batterie ricaricabili,

manicotti, guarnizioni, elettrodi, lampadine, acces-

sori e accessori per inalatore);

•

i prodotti che sono stati utilizzati, puliti, conservati

o sottoposti a manutenzione in modo improprio e/o

senza rispettare le disposizioni riportate nelle istruzi-

oni per l’uso, nonché i prodotti che sono stati aperti,

riparati o smontati e rimontati dall’acquirente o da

un centro di assistenza non autorizzato da Beurer;

•

i danni occorsi nel trasporto dal produttore al cliente

o tra il centro di assistenza e il cliente;

•

i prodotti acquistati come articoli di seconda scelta

o usati;

•

i danni conseguenti che dipendono da un difetto del

prodotto (in questo caso possono tuttavia esistere

diritti derivanti dalla responsabilità per i prodotti o

da altre disposizioni di legge obbligatorie in materia

di responsabilità).

L

e riparazioni o la sostituzione completa non prolun-

gano in alcun caso il periodo di garanzia.

Possibili errori e variazioni

T

Genel açıklamalar

•

Yükleme kapasitesi maks. 180 kg (396lb / 28 st),

Ölçeklendirme 100g (0,2lb / 1 lb).

•

Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temizlik mad-

desi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi temizleyebi-

lirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya sokmayınız. Tera-

ziyi asla akar suda yıkamayınız.

•

Teraziyi darbelerden, nemden, tozdan, kimyasallar-

dan, aşırı sıcaklık değişikliklerinden, elektromanyetik

alanlardan ve çok yakın ısı kaynaklarından koruyun.

•

Asla terazinin üzerine en dış kenarından çıkmayın:

Devrilme tehlikesi!

•

Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun!

•

Ticari amaçlı kullanım için öngörülmemiştir.

•

Aletlerimizin kullanımları hakkında başka sorularınız

varsa, satıcınıza veya Müşteri Servisine başvurunuz.

•

Her reklamasyon öncesinde pilleri kontrol edin ve

gerekirse değiştirin.

•

Tamir işlemleri yalnızca müşteri servisi veya yetkili

satıcılar tarafından yapılabilir.

•

Pil hücresindeki sıvı, cilt veya gözlerle temas etti-

ğinde, ilgili yeri suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.

• Yutma tehlikesi! Küçük çocuklar pilleri yutabilir

ve bunun sonucunda boğulabilir. Bu nedenle pilleri,

küçük çocukların erişmeyeceği yerlerde saklayın!

• Artı (+) ve eksi (-) kutup işaretlerine dikkat edin.

• Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölme-

sini kuru bir bezle temizleyin.

• Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun.

• Patlama tehlikesi! Pilleri ateşle atmayın.

• Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalı-

dır.

• Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pil-

leri pil bölmesinden çıkarın.

• Yalnız aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın.

• Her zaman tüm pilleri aynı anda değiştirin.

• Şarj edilebilir pil kullanmayın!

20

PAP

11

• Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçala-

mayın.

• Kullanılmış, şarjı tamamen boşalmış piller özel işa-

retli toplama kutularına atılarak, özel çöp alma yer-

lerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek

bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal

olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

• Bu işaretler, zararlı madde içeren

pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içeriyor,

Cd = Pil kadmiyum içeriyor,

Hg = Pil cıva içeriyor.

• Çevreyi korumak için, kullanım ömrü

sona

erdikten sonra cihazı ev atıklarıyla birlikte

elden çıkarmayın. Cihaz, ülkenizdeki uygun atık top-

lama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazı

hurda elektrikli ve elektronik eşya direktifine – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun

olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili soruları-

nızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

• Ambalajı çevreye saygılı şekilde bertaraf edin.

G

ARANTİ KOŞULLARI

B

eurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm

(aşağıda “Beurer” olarak anılacaktır) bu ürün için

aşağıdaki koşullar çerçevesinde ve aşağıda açıklanan

kapsamda bir garanti sunmaktadır.

A

şağıdaki garanti koşulları, satıcının müşteri ile yaptığı

satış sözleşmesinden doğan yasal garanti yükümlülük-

lerini etkilemez.

G

aranti, yasalarla zorunlu kılınan sorumlulukların

kapsamında herhangi bir kısıtlamaya neden olmaksızın

geçerlidir.

B

eurer, bu ürünün kusursuz bir şekilde çalıştığını ve

eksiksiz olduğunu garanti eder.

Y

eni ve kullanılmamış bir ürünün müşteri tarafından

satın alınmasıyla başlayan ve dünya genelinde geçerli

olan garanti süresi 5 yıldır.

B

u garanti sadece tüketici olarak müşteri tarafından

satın alınan ve bireysel amaçlarla sadece evde

kullanılan ürünler için geçerlidir.

A

lman yasaları geçerlidir.

B

u ürünün garanti süresi içinde aşağıda belirtilen

hükümler uyarınca eksiksiz olmadığı veya çalışma

açısından kusurlu olduğu saptanırsa, Beurer bu garanti

koşulları kapsamında ücretsiz bir ikame ürün teslimatı

veya onarım gerçekleştirmekle yükümlüdür.

M

üşteri bir garanti talebinde bulunmak istediğinde

önce yerel satıcıya başvuracaktır: Servis adreslerinin

olduğu ekteki “Uluslararası Servis” listesini inceleyin.

B

u durumda müşteriye, garanti işlemlerinin yürütülme-

siyle ilgili olarak örneğin ürünün nereye gönderileceği

ve hangi belgelerin gerekli olduğu gibi ayrıntılı bilgiler

verilecektir.

G

aranti talebi ancak müşterinin

•

faturanın/satın alma belgesinin bir kopyasını ve

•

orijinal ürünü

y

etkili bir Beurer iş ortağına sunabilmesi halinde işleme

konabilir.

A

şağıdaki durumlar kesinlikle bu garanti kapsamının

dışındadır:

•

Ürünün normal kullanımından veya tüketiminden

kaynaklanan aşınmalar ve yıpranmalar;

•

Bu ürün ile birlikte teslim edilen ve usulüne uygun

kullanıldığında da yıpranabilecek veya tükenebilecek

aksesuar parçaları (örneğin piller, şarj edilebilir piller,

manşetler, contalar, elektrotlar, aydınlatma malze-

meleri, başlıklar ve nebulizatör aksesuarları);

•

Kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmadan ve/

veya usulüne uygun olmayan bir şekilde kullanılan,

temizlenen, depolanan veya bakımı yapılan ürünler

ve Beurer tarafından yetkilendirilmemiş bir servis

merkezi veya müşterinin kendisi tarafından açılan,

onarılan veya üzerinde değişiklik yapılan ürünler;

•

Ürünün üreticiden müşteriye nakliyesi sırasında

oluşan hasarlar;

•

İkinci kalite ürün veya kullanılmış ürün olarak satın

alınan ürünler;

•

Bu üründeki bir kusurdan kaynaklanan müteakip

hasarlar (ancak bu durumda ürün sorumluluğu veya

yasal zorunlu sorumluluk hükümleri uyarınca tüketici

hakları olabilir).

O

narım veya komple değişim garanti süresini hiçbir

şekilde uzatmaz.

Hata ve değişiklik hakkı saklıdır

r

Общие указания

•

Максимальная нагрузка составляет

180

кг

(396lb / 28 st), Цена деления 100 г (0,2lb /

1 lb

).

•

Чистка: весы можно протирать влажной тряп-

кой, при необходимости с применением моющего

средства. Не окунайте весы в воду. Никогда не

мойте весы под проточной водой.

•

Весы следует предохранять от ударов, влажно-

сти, пыли, химикатов, сильных колебаний темпе-

ратуры, электромагнитных полей и не устанавли-

вать их вблизи источников тепла.

•

Никогда не вставайте на один край весов: Опас-

ность опрокидывания!

•

Не давайте упаковочный материал детям!

•

Не предназначены для коммерческого

использования.

•

Если у Вас имеются вопросы об использовании

нашего прибора, обращайтесь, пожалуйста, к

Вашему продавцу или в сервисную службу.

•

Перед заявлением претензий проверьте и при

необходимости замените батарейки.

•

Ремонт должен производиться только сервисной

службой или авторизованными торговыми пред-

ставителями.

20

PAP

Sayfa yükleniyor ...

Beurer GS215 Relax 757.36 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Beurer GS215 Relax 757.36 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler