Carl Valentin DPM IV Başvuru Kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

Kısa kullanım kılavuzu ve ürün

güvenliğiyle ilgili uyarılar

Türkçe

DPM IV

106

Türkçe

copyright by Carl Valentin GmbH

Teslimat, görünüm, kapasite, ölçüler ve ağırlık ile ilgili veriler, baskı anındaki mevcut bilgilerimize uygundur. Değişiklik hakkı

saklıdır.

Eserin, hiçbir bölümü, hiçbir şekilde (basım, fotokopi veya başka bir yöntemle) Carl Valentin GmbH şirketinin yazılı izni olmadan

yeniden üretilemez veya elektronik sistemler yardımıyla işlenemez, çoğaltılamaz veya dağıtılamaz.

Cihazlar sürekli geliştirildiğinden doküman ve cihaz arasında farlılıklar olabilir. Güncel baskı için www.carl-valentin.de adresine

bakınız..

Ticari marka

Belirtilen tüm markalar veya ticari markalar, ilgili sahiplerine ait tescilli markalar veya tescilli ticari markalar olup ayrıca

işaretlenmiş olmayabilir. İşaretlemenin olmamasından, tescilli bir markanın veya tescilli bir ticari markanın söz konusu olmadığı

sonucuna varılamaz.

Carl Valentin GmbH şirketinin doğrudan baskı mekanizmaları aşağıdaki AB yönetmeliklerini yerine getirir:

• AB Alçak Voltaj Yönergesi (2014/35/EU)

• AB Yönergesi Elektromanyetik Kirlilik (2014/30/EU)

Carl Valentin GmbH

Postfach 3744

78026 Villingen-Schwenningen

Neckarstraße 78 – 86 u. 94

78056 Villingen-Schwenningen

Phone

Fax

+49 7720 9712-0

+49 7720 9712-9901

E-Mail

Internet

info@carl-valentin.de

www.carl-valentin.de

Sayfa yükleniyor ...

DPM IV

Türkçe

109

İçindekiler

Tekniğine uygun kullanım

104

Güvenlik uyarıları

104

Devre dışı bırakma ve sökme

105

Çevre dostu tasfiye

105

İşletim koşulları

106

Doğrudan baskı mekanizmasını ambalajından çıkarma/ambalajlama

109

Kurulum ve işletime alma

109

Makinelerdeki baskı mekanizması kurulumu

109

Basınçlı hava girişi bağlantısı

110

Doğrudan baskı mekanizmasının bağlantısının yapılması

110

Çalıştırma hazırlıkları

110

Baskı çalıştırma

111

Doğrudan baskı mekanizmasının devreye alma

111

Aktarma şeridini yerleştirme

111

Dokunmatik Ekran

112

Teknik veriler

113

Aktarma şeridi-çekme merdanesini temizleyin

116

Yazdırma kafasının temizlenmesi

116

Sıfır noktası ayarı

116

DPM IV

110

Türkçe

Tekniğine uygun kullanım

• Doğrudan baskı sistemi yalnızca uygun ve üretici tarafından izin verilen malzemelerin yazdırılması için tasarlanmıştır.

Başka ya da bunun dışındaki kullanımlar usulüne uygun değildir. Amaç dışı kullanımdan kaynaklanabilecek hasarlardan

üretici/teslimatçı sorumlu değildir; bu riski tek başına kullanıcı taşır.

• Usulüne uygun kullanım kapsamına ayrıca kullanım kılavuzunun dikkate alınması ve üretici tarafından verilen bakım

tavsiyeleri/talimatları da dahildir.

• Doğrudan baskı sistemi yalnızca teknik yönden sorunsuz bir durumda olduğu sistemi, ayrıca usulüne göre, güvenlik ve

tehlike bilinciyle bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması koşuluyla kullanılabilir! Özellikle güvenliği olumsuz yönde

etkileyen arızalar derhal giderilmelidir.

• Doğrudan baskı sistemi en ileri teknoloji ve onaylanan güvenlik tekniği prensiplerine göre üretilmiştir. Ancak yine de kötüye

kullanıldığında kullanıcı veya üçüncü şahıslar için hayati tehlike veya doğrudan baskı mekanizmasında ve başka aletlerde

hasarlar söz konusu olabilir.

Güvenlik uyarıları

• Doğrudan baskı mekanizması 110 V AC … 230 V AC arasındaki alternatif gerilimli akım şebekeleri için tasarlanmıştır.

Mekanizmayı yalnızca topraklı prizlere bağlayın.

DUYURU!

Prizin koruyucu iletken topraklama bağlantısı bir uzman tarafından kontrol edilmelidir.

• Doğrudan baskı mekanizmasını yalnızca topraklı alçak gerilim ileten cihazlara bağlayın.

• Bağlantıları oluşturmadan veya çıkarmadan tüm bağlı cihazları (bilgisayar, modül, aksesuar) kapatın.

• Doğrudan baskı mekanizmasını yalnızca kuru bir ortamda çalıştırın ve ıslaklığa (püskürtme suyu, sis, vs.) maruz

bırakmayın.

• Doğrudan baskı mekanizmasını, patlama tehlikesi bulunan atmosferde ve yüksek gerilim hatlarının yakınında kullanmayın.

• Cihazı sadece taşlama tozları, metal kıymıkları ve benzer yabancı cisimlerden korunmuş ortamlarda kullanın.

• Bakım ve koruyucu bakım çalışmaları sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılabilir.

• Kumanda personeli, işletmeci tarafından kullanım kılavuzu ile bilgilendirilmelidir.

• Uygulamaya göre, kişilerin giysileri, saçı, takıları vb. açıkta olan dönen parçalar veya hareket eden parçalar (örn. basınç

kızağı) ile temas etmemelidir.

• Cihaz ve parçalar (örn. motor, baskı kafası), baskı sırasında ısınabilir. Çalışma sırasında dokunmayın ve malzeme

değişikliğinden, sökmeden veya ayarlamadan önce soğumasını bekleyin.

• Kesinlikle hafif yanıcı materyal kullanmayın.

• Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen işlemleri uygulayın. Bunun ötesindeki çalışmalar sadece üretici tarafından ya da

üretici ile koordineli olarak yapılabilir.

• Elektronik yapı gruplarındaki ve bunların yazılımlarındaki amacına uygun olmayan müdahaleler, arızalara neden olabilir.

• Cihaz üzerindeki amacına uygun olmayan işlemler veya değişiklikler, çalışma güvenliğini tehlikeye sokabilir.

• Cihazlarda tehlikelere dikkat çeken çeşitli ikaz uyarıları takılmıştır. Bu yapıştırmaları sökmeyin, aksi takdirde tehlikeler

algılanmaz.

TEHLİKE!

Şebeke gerilimi nedeniyle ölüm tehlikesi!

 Cihazın mahfazasını açmayın.

DİKKAT!

İki kutuplu sigorta.

 Tüm bakım çalışmalarından önce baskı sisteminin fişini çekin ve adaptör boşalana kadar kısaca bekleyin.

DPM IV

Türkçe

111

Devre dışı bırakma ve sökme

DUYURU!

Baskı sistemi sadece eğitimli personel tarafından sökülebilir.

DİKKAT!

Cihazı kaldırır veya indirirken dikkatsiz davranış nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Baskı kızağının

beklenmedik doğrusal hareketi nedeniyle ezilme tehlikesi.

 Doğrudan baskı mekanizmasının ağırlığını hafife almayın (9 … 16 kg)

 Doğrudan baskı mekanizmasını başlıktan kaldırmayın.

 Doğrudan baskı mekanizmasını taşıma sırasında kontrolsüz hareketlere karşı emniyete alın.

Çevre dostu tasfiye

B2B cihazlarının üreticilerinin 23.03.2006 tarihinden itibaren, 13.08.2005 tarihinden sonra üretilen cihazları geri alması ve imha

etmesi gerekir. Bu eski cihazların halka açık toplama yerlerine verilmesi prensip olarak yasaktır. Bunlar sadece üretici tarafından

organize edilmiş olarak yeniden değerlendirilebilir ve imha edilebilir. Bu nedenle uygun işaretlere sahip olan Valentin ürünleri

bundan sonra Carl Valentin GmbH şirketine geri verilebilir.

Buna göre eski cihazlar, gerektiği gibi imha edilecektir.

Carl Valentin GmbH şirketi bu sayede eski cihazların imhası çerçevesinde her türlü sorumluluğu gerektiği şekilde gerçekleştirir

ve bu sayede ürünlerin sorunsuz bir şekilde dağıtımını sağlamaya da devam eder. Sadece gönderi ücreti karşılanmış olan

cihazların iadesini kabul edebiliriz.

Baskı mekanizmasının elektronik platini bir lityum iyon pil ile donatılmıştır. Bu pil, mağazanın atık pil toplama haznelerinde veya

halka açık yasal tasfiyeciler üzerinden tasfiye edilmelidir.

Ayrıntılı bilgileri WEEE yönetmeliğinden veya www.carl-valentin.de adresindeki internet sayfamızdan edinebilirsiniz.

DPM IV

112

Türkçe

İşletim koşulları

İşletme koşulları, güvenli ve arızasız bir çalışma sağlamak için cihazlarımızı devreye sokmadan önce ve işletme sırasında

gerçekleştirilmiş olması gereken koşullardır.

Lütfen işletme koşullarını dikkatli bir biçimde okuyun.

İşletme koşullarının pratik olarak uygulanmasıyla ilgili olarak sorularınız olduğu takdirde, bizimle veya sizin için yetkili müşteri

hizmetleriyle irtibata geçin.

Genel bilgiler

Cihazlar, kuruluma kadar sadece orijinal ambalajlarında taşınmalı ve saklanmalıdır.

Cihazlar, işletme koşulları yerine getirilmeden önce kurulmamalı ve devreye sokulmamalıdır.

Bu eksik makinenin takılacağı makinenin, 2006/42/EG sayılı makine yönetmeliğinin koşullarına uygun olduğu (geçerli olduğu

ölçüde) tespit edilene kadar, devreye sokulması yasaktır.

Cihazlarımızı devreye sokma, programlama, kullanma, temizleme ve bakımdan geçirme sadece talimatlarımız iyice okunduktan

sonra gerçekleştirilmelidir.

Cihazlar sadece gerekli eğitimleri almış personel tarafından kullanılmalıdır.

DUYURU!

Eğitimlerin tekrarlanmasını tavsiye ederiz.

Eğitim içeriklerinin konu başlıkları 'İşletme koşulları', 'Aktarma bandını takma' ve 'Temizlik ve bakım'.

Uyarılar, bizim sağladığımız yabancı cihazlar için de geçerlidir.

Sadece orijinal yedek parçalar ve değiştirme parçaları kullanılmalıdır.

Yedek ve yıpranan parçalar için lütfen üreticisine başvurun.

Kurulum yeri için geçerli koşullar

Kurulum alanının düz, sarsıntısız, salınım ve hava akımı olmayan bir yer olması gerekir.

Cihazlar, ideal bir kullanımı ve bakım için kolay bir erişimi garanti edecek şekilde yerleştirilmelidir.

Standart adaptörü takma

Cihazlarımızı bağlamak için adaptörün, uluslararası yönetmeliklere ve bunlara dayanan kurallara göre takılması gerekir.

Bunların arasında özellikle aşağıdaki üç komisyonun tavsiyeleri de vardır:

• Uluslararası Elektronik Komisyon (IEC)

• Avrupa Elektronik Standartları Komitesi (CENELEC)

• Alman Elektrik Teknisyenleri Birliği (VDE)

Cihazlarımız VDE güvenlik sınıfı I’e göre yapılmıştır ve bir koruyucu iletken bağlantısına bağlanmaları gerekir. Standart

adaptörün, cihazın içindeki arızalı akımları gidermek için bir koruyucu iletken bağlantısının bulunması gerekir.

Adaptörle ilgili teknik veriler

Şebeke voltajı ve şebeke frekansı:

Model plakasına bakın

Şebeke voltajı için izin verilen tolerans:

Nominal değer +% 6 … −% 10

Şebeke frekansı için izin verilen tolerans:

Nominal değer +% 2 … −% 2

Şebeke voltajı için izin verilen distorsiyon faktörü:

≤ 5 %

Arıza giderme yöntemleri:

Çok aşırı kirli şebekelerde (örneğin tristör kumandalı tesisler kullanıldığında) fabrikada arıza giderme önlemlerinin alınması

gerekir. Örneğin aşağıdaki seçenekleriniz bulunur:

• Cihazlarımıza gelen ayrı şebeke hatları döşeyin.

• Sorun oluştuğunda kapasite olarak ayrılan ayırma trafosunu veya diğer arıza giderme cihazlarını cihazlarımızın önündeki

şebeke hattına takın.

DPM IV

Türkçe

113

Parazit ışınları ve parazitlere karşı dayanıklılık

EN 61000-6-3: 01-2007 uyarınca parazit yayını/emisyon

EN 61000-6-2: 03-2006 uyarınca parazite karşı dayanıklılık

DUYURU!

Bu, A sınıfı bir tertibattır. Bu tertibat, ikamet alanında telsiz arızalarına neden olabilir; bu durumda işletenden uygun

önlemleri alması ve bunları karşılaması istenebilir.

Harici cihazlarla bağlantı hatları

Tüm bağlantı hatlarının yalıtılmış hatlardan geçirilmesi gerekir. Yalıtım örgüsünün her iki tarafta da fiş mahfazasının alanına

bağlanması gerekir.

Akım hatlarıyla paralel hat döşemesi bulunmamalıdır. Kaçınılmaz paralel döşeme durumlarında en az 0,5 m’lik bir asgari

mesafeye uyulması gerekir.

Bağlantıların sıcaklık aralığı: −15 … +80 °C.

Sadece 'Safety Extra Low Voltage‘ (SELV – Güvenlik Ek Düşük Voltajı) şartını sağlayan elektrik devrelerine sahip olan cihazlar

bağlanmalıdır. Bunlar genellikle EN 62368-1 standardına göre kontrol edilmiş olan cihazlardır.

Veri hatlarının kurulumu

Veri kablolarının tam yalıtılmış ve metal ya da metalli takma bağlantısı mahfazalarıyla donatılmış olması gerekir. Yalıtılmış kablo

ve takma bağlantıları, elektrikli arızaların yayılmasını ve alınmasını önlemek için gerekir.

İzin verilen hatlar

Yalıtımlı hat:

4 x 2 x 0,14 mm² ( 4 x 2 x AWG 26)

6 x 2 x 0,14 mm² ( 6 x 2 x AWG 26)

12 x 2 x 0,14 mm² (12 x 2 x AWG 26)

Gönderme ve alma hatlarının çift olarak döşenmesi gerekir.

Maksimum hat uzunlukları:

V 24 (RS232C) arabiriminde - 3 m (yalıtım dahil)

USB - 3 m

Ethernet - 100 m

Hava dolaşımı

İzin verilmen bir ısınmayı önlemek için, cihazın çevresinde serbest bir hava dolaşımının oluşabilmesi gerekir.

Sınır değerleri

IP’ye göre koruma türü:

65 (koruyucu başlık seçenekli kumanda elektroniği için)

Ortam sıcaklığı °C (işletme):

min. +5

maks. +40

Ortam sıcaklığı °C (taşıma, depolama):

min. −25

maks. +60

Nispi nem oranı % (işletme):

maks. 80

Nispi nem oranı % (taşıma, depolama):

maks. 80 (cihazların buğulanmasına izin verilmez)

DPM IV

114

Türkçe

Garanti

Aşağıdakilerden kaynaklanabilecek hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz:

• İşletme koşullarımıza ve kullanım kılavuzuna uyulmaması.

• Çevrenin hatalı elektrik tesisatı.

• Cihazlarımız üzerinde yapılan yapısal değişiklikler.

• Hatalı programlama ve kullanım.

• Yapılmayan veri yedeklemesi.

• Orijinal olmayan yedek parçaların ve aksesuarların kullanılması.

• Doğal aşınma ve yıpranma.

Cihazları yeni ayarladığınızda veya programladığınızda, yeni ayarı bir deneme çalıştırması ve deneme yazdırması yardımıyla

kontrol edin. Bu sayede hatalı sonuçları, çizimleri ve değerlendirmeleri önlersiniz.

Cihazlar sadece gerekli eğitimleri almış çalışanlar tarafından kullanılmalıdır.

Ürünlerimizin düzgün kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin ve eğitimleri tekrarlayın.

Bu kullanım kılavuzunda açıklanan özelliklerin tüm modellerde bulunduğunu garanti etmiyoruz. Sürekli geliştirme ve iyileştirme

gayretimizden dolayı, haber verilmeksizin teknik verilerde değişiklikler olabilir.

Sürekli geliştirme veya ülkeye özel kurallardan dolayı kullanım kılavuzundaki resim ve örnekler, teslim edilen modelden farklı

olabilir.

Hasarların önüne geçmek veya cihazın vaktinden önce aşınmasını önlemek için lütfen izin verilen modül ortamları hakkındaki

bilgilere ve cihazın bakımıyla ilgili uyarılara dikkat edin.

Bu elkitabını anlaşılır bir biçimde hazırlamaya ve size olabildiğince çok bilgi sağlamaya çalıştık. Elkitaplarımızı iyileştirebilmemiz

için, herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir hata bulduğunuzda lütfen bunları bize bildirin.

DPM IV

Türkçe

115

Doğrudan baskı mekanizmasını ambalajından çıkarma/ambalajlama

DİKKAT!

Cihazı kaldırır veya indirirken dikkatsiz davranış nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır. Baskı kızağının

beklenmedik doğrusal hareketi nedeniyle ezilme tehlikesi.

 Doğrudan baskı mekanizmasının ağırlığını hafife almayın (9 … 16 kg).

 Doğrudan baskı mekanizmasını başlıktan kaldırmayın.

 Doğrudan baskı mekanizmasını taşıma sırasında kontrolsüz hareketlere karşı emniyete alın.

 Doğrudan baskı mekanizmasını nakliye hasarlarına karşı kontrol edin.

 Baskı başı alanındaki köpükten taşıma emniyetini çıkartın.

 Teslimatın eksiksiz olduğunu kontrol edin (bkz. kullanım kılavuzu).

DUYURU!

Orijinal ambalajı ileriki taşıma işleri için muhafaza edin.

Kurulum ve işletime alma

DUYURU!

Montaj ile ilgili ek bilgileri kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz (tüm dokümantasyonlar CD-ROM’da mevcut olup güncel

olarak internetten de indirilebilir).

DUYURU!

Montaj konumu > 30° ise, opsiyonel olarak temin edilebilen fren mecburidir!

Baskı mekaniğinin makinelere takılması

DUYURU!

Sadece eğitimli ve kalifiye uzman personel kurulumu yapabilir.

A

C

A

D

B

• Baskı mekaniğinin (C) yan parçalarında, üst ve arka

tarafta, baskı mekaniğinin makineye sabitlenmesi için

kullanılan iki M6 dişlisi vardır. Maksimum dişli derinliği

12 mm’dir.

• Kumanda elektroniğine yönelik bağlantı kablosu (A)

seçime göre yukarı doğru (üst kablo geçidi) veya

yandan (yan kablo geçidi) cihazdan dışarı alınabilir.

• Pnömatik hortum da Ø 8 mm (B) aynı şekilde yukarı

doğru veya yandan cihazdan dışarı alınabilir.

DUYURU!

Üreticiye ait olmayan bir karşı baskı plakası kullanıldığında, kullanım kılavuzundaki bilgiler dikkate alınmalıdır.

DPM IV

116

Türkçe

Basınçlı hava girişi bağlantısı

Basınç regülatörünün önündeki baskı başı mekanizmasının basınçlı hava beslemesinin minimum 4 - 6 barlık bir sürekli basıncı

kullanıma sunması gerekir. Basınç regülatörünün maksimum basıncı, basınç regülatöründen sonra 10 bar ve 4 bardır.

DUYURU!

4…6 barlık bir basınçlı hava beslemesi tavsiye edilir.

Druckmechanik

Druckluftversorgung

Pneumatikschlauch

min. 4 bar, max. 7 bar

Druckregler mit Manometer

Print mechanics

Pneumatic power supply

Pneumatic tube 8x1

Pressure regulator with manometer

Aşağıdaki yönetmelikler dikkate alınmalıdır:

• Basınçlı havanın kuru ve yağsız olması gerekir.

• Beraberinde gelen manometreli basınç regülatörü, 8

mm çapındaki bir pnömatik hortumla, takma vida

bağlantısıyla basınçlı hava beslemesine bağlanır.

Basınç regülatörü ve baskı mekaniği arasındaki

bağlantı da pnömatik hortum Ø 8 mm ve itmeli cıvata

bağlantısı üzerinden elde edilir.

• Basınç regülatörünü baskı mekanizmasının

olabildiğince yakınına yerleştirin.

• Basınç regülatörü sadece (bkz. basınç

regülatöründeki etiket) ok yönünde çalıştırılabilir. Ok

yönü, akan havanın yolunu gösterir.

• Pnömatik hortumu kesinlikle bükmeyin.

• Pnömatik hortumun temiz, dikdörtgen bir kesimle,

boru ezilmeden kısaltılması gerekir. Gerekirse özel

takım kullanın (pnömatik ihtiyaçları için özel

marketlerden temin edebilirsiniz).

• Pnömatik hortumlar mümkün olduğunca kısa

olmalıdır.

Doğrudan baskı mekanizmasının bağlantısının yapılması

Modül geniş aralıklı bir şebeke adaptörüyle donatılmıştır. Cihaza müdahale etmeksizin, 110 … 230 V AC / 50 … 60 Hz

değerindeki bir şebeke gerilimiyle işletilmesi mümkündür.

DİKKAT!

Cihaz, tanımlanamayan çalıştırma akımlarından dolayı hasar görmüş.

 Şebeke bağlantısından önce şebeke şalterini “O” konumuna getirin.

 Şebeke kablosunun fişini topraklı prize takın.

DUYURU!

Topraklamanın yetersiz olması veya hiç olmaması durumunda, çalıştırılırken arızalar meydana gelebilir.

Doğrudan baskı mekanizmasına bağlı olan tüm bilgisayarların ve bağlantı kablolarının topraklı olduğuna dikkat

edin.

 Doğrudan baskı mekanizmasını bilgisayara veya ağ sistemine uygun bir kablo ile bağlayın.

Çalıştırma hazırlıkları

 Baskı mekanizmasını monte edin.

 Baskı mekanizmasını ile çalıştırma elektroniği arasındaki bağlantı kablosunu takın ve istenmeden çözülmeye karşı

emniyete alın.

 Basınçlı hava bağlantısını bağlayın.

 Modül arabirimleri üzerinden, çalıştırma elektroniğiyle bilgisayar arasındaki bağlantıyı kurun.

 Kumanda girişleriyle kumanda çıkışları üzerinden, çalıştırma elektroniğiyle paketleme makinesi arasındaki bağlantıyı

kurun.

 Kumanda elektroniğinin elektrik kablosunu bağlayın.

DPM IV

Türkçe

117

Baskı çalıştırma

Doğrudan baskı mekanizması her zaman kumanda modunda olduğundan, mevcut arabirimler (seri, USB veya belki de Baskı,

baskı başlatma kumanda girişindeki bir başlatma sinyaliyle başlatılır. Çalıştırma elektroniğinin, başlatma sinyalinin ne zaman

verilebileceğini görebilmesi için, baskı durumunu kumanda çıkışları üzerinden izlemek mümkün ve büyük oranda da zaten

gereklidir.

Doğrudan baskı mekanizmasının devreye alma

Tüm bağlantılar kurulduktan sonra:

 Tüm bağlantılar oluşturulduktan sonra.

 Aktarma şeridi malzemesini yerleştirin (aşağıdaki açıklamaya bakın).

Aktarma şeridini yerleştirme

DUYURU!

Yeni bir aktarma şeridi rulosunu yerleştirmeden önce, baskı başı baskı başı ve merdane temizleyicisi (97.20.002) ile

temizlenmelidir.

Isopropanol (IPA)’nın kullanılmasına ilişkin işleme talimatlarına uyulmalıdır. Deri veya gözleriniz ile temas olursa, bol su

ile iyice yıkayın. Eğer tahriş hissi devam ederse doktora başvurun. İyi havalandırma olmasını sağlayın.

A

B

D

C

• Baskı mekaniğinin kapağını açın.

DİKKAT!

Transfer bandını yerleştirirken veya kullanılmış

transfer bandını çıkarırken sürtünme tehlikesi!

 Yatak plakasının kenarlarına dikkat edin!

• Yeni aktarma şeridi makarasını (A) sonuna kadar çözme

tertibatına (B) takın.

DUYURU!

Aktarma şeridinin boya katmanının dışarıda olması

gerektiğini unutmayın.

• Boş bir sarma kovanını (D) sonuna kadar sarma tertibatına

(C) takın.

• Aktarma şeridini şekildeki gibi yerleştirin.

• Aktarma şeridini yapışkan şeritle boş kovana yapıştırın ve

kovanı birkaç kez çevirerek gerdirin.

• Baskı mekaniğinin kapağını tekrar kapatın.

DİKKAT!

Kapağı kapatırken ezilme tehlikesi ve

nesnelerin hasar görme riski!

 Kapağı kapatırken, uzuvların ve

nesnelerin (örn. giysi, takılar)

sıkışmamasına dikkat edilmelidir!

DUYURU!

Elektrostatik deşarj sonucu ısıl baskı başının ince kaplaması ya da diğer elektronik parçalar zarar görebileceğinden,

aktarma şeridinin antistatik olması gerekir.

Yanlış malzemelerin kullanılması, doğrudan baskı sisteminin hatalı çalışmasına ve garanti hakkının kaybolmasına

neden olabilir.

DİKKAT!

Statik materyal, insana etki edebilir.

 Bandı çıkarırken, statik boşalma meydana gelebileceğinden, antistatik transfer bandı kullanın.

DPM IV

118

Türkçe

Dokunmatik Ekran

Dokunmatik ekranın yapısı

Dokunmatik ekranda, net anlaşılabilir sembol ve butonlar ile sezgisel olarak

kumanda edilebilen bir grafiksel kullanıcı arayüzü görüntülenmiştir.

Dokunmatik ekran, cihazın güncel durumu ve yazdırma görevi hakkında bilgi

verir, olası hataları bildirir ve menü içindeki cihaz ayarlarını gösterir.

Ayarlar, dokunmatik ekran üzerindeki butonların seçilmesi sayesinde

gerçekleştirilir.

Favorites

Favorilerin listesini göster

Configuration

Parametre ayarlarını seç

Memory Card

Hafıza kartı menüsüne erişim

Print

Yazdırma işini başlat

Test Print

Test sayfası yazdırma

Formfeed

Düzen (layout) ilerletmeyi başlat

Info

Cihaz bilgilerini göster

Güncel tarih ve saat

Cihaz adı (ağ ayarlarında

belirtilmiştir)

Transfer yazıcı şerit durumu

Kullanıcı tanımlı Bilgi Alanı

DPM IV

Türkçe

119

Teknik veriler

DPM IV 53

DPM IV 107

DPM IV 128

Geçiş genişliği

53,3 mm

106,6 mm

128 mm

Baskı uzunlukları

140 mm, 240 mm, 340 mm, 447 mm, 570 mm, 630 mm

Çözünme

300 dpi

Baskı hızı

50 … 500 mm/sn

Geri gitme hızı

50 … 700 mm/sn

Baskı başı

Corner Type

Ses emisyonu (ölçüm mesafesi 1 m)

Orta ses gücü seviyesi

75 dB(A)

Aktarma şeridi

Renkli taraf

dış veya iç

Maks. rulo çapı

85 mm

Çekirdek çapı

25,4 mm / 1″

Maks. uzunluk

450 m

Maks. genişlik

55 mm

110 mm

130 mm

Ebatlar (Genişlik x Yükseklik x Derinlik)

Baskı mekanizması

(Kapak dahil)*

(Baskı uzunluğu +230) x

188 mm x 265 mm

(Baskı uzunluğu + 230) x

188 mm x 320 mm

(Baskı uzunluğu + 230) x

188 mm x 340 mm

Başlatma elektroniği

314 mm x 230 mm x 80 mm (bağlantı hatları olmadan)

Ağırlık yaklaşık

Baskı mekanizması

Yakl. 9 … 16 kg (baskı uzunluğu/genişliğine bağlı olarak)

Başlatma elektroniği

Yakl. 5,5 kg (bağlantı hatları olmadan)

Bağlantı kablosu

Yakl. 0,85 kg (baskı mekanizması – başlatma elektroniği)

Elektronik

İşlemci

Yüksek Hız 32 Bit

Bellek (RAM)

16 MB

Yuva

Compact Flash kart tipi I için

Pil

Gerçek zamanlı saat için (elektrik kesildiğinde veri kaydı)

Uyarı sinyali

Hatada sesli sinyal

Arabirimler

Seri

RS-232C (ila 115200 Baud)

USB

2.0 Yüksek Hızlı Slave

Ethernet

10/100 Base T, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTP, FTP

2 x USB Master

Harici USB klavye ve Memory Stick bağlantısı

Bağlantı değerleri

Pnömatik bağlantı

min. 6 bar kuru ve yağsız

Hava tüketimi tipik*

* Strok 1,5 mm

150 tur/dak

6 bar çalışma basıncı

150 ml/min

300 ml/min

Besleme voltajı standart

110 … 230 V AC / 50 … 60 Hz

Elektrik

110 V AC / 3 A - 230 V AC / 1,5 A

Sigorta değerleri

2x T4A 250 V

İşletim koşulları

Sıcaklık

5 … 40 °C

Nispi nem

maks. 80 % (yoğuşmaz)

* DPM IIIxi ile aynı

DPM IV

120

Türkçe

Kumanda alanı

Dokunmatik Ekran

Renkli ekran, 800 x 480 piksel

7" ekran boyutu

Kumanda fonksiyonları

Sık, Fonksiyon menüsü, Bellek kartı, Yazdır start,

Test baskısı, İlerletme, Bilgi

Ayarlar

Tarih, saat, vardiya saatleri

11 dil ayarı (istek üzerine başkaları)

Etiket, cihaz numarası, arayüzler, parola koruması

Denetimler

Baskı durdurması yeri

Aktarma bant sonu / düzen sonu

Durum baskısı

Örneğin çalışma kapasitesi, fotosel, arayüz,

şebeke parametreleri gibi cihaz ayarlarının baskısı

Dahili yazı tiplerinin ve desteklenen tüm barkodların baskısı

Yazılar

Yazı tipleri

6 biteşlem yazı tipleri

8 vektör yazı tipleri/TrueType yazı tipleri

6 orantılı yazı tipleri

Diğer yazı tipleri istek üzerine

Karakter setleri

Windows 1250 ila 1257, DOS 437, 850, 852, 857

Tüm Batı ve Doğu Avrupa, Latin, Kiril, Yunan ve

Arap (opsiyon) karakterler destekleniyor.

Diğer karakter setleri istek üzerine

Biteşlem Yazı Tipleri

Genişlik ve yükseklik olarak boyut 0,8 … 5,6

Büyütme faktörü 2 … 9

Hizalama 0°, 90°, 180°, 270°

Vektör yazı tipleri/TrueType yazı

tipleri

Genişlik ve yükseklik olarak boyut 1 … 99 mm

Kademesi büyütme faktörü

Hizalama 0°, 90°, 180°, 270°

Yazı öznitelikleri

Yazı türüne bağlıdır: Kalın, yatık, ters, dikey

Karakter aralığı

Değişken

Barkodlar

1D barkodlar

CODABAR, Code 128, Code 2/5 interleaved, Code 39, Code 39 extended, Code 93,

EAN 13, EAN 8, EAN ADD ON, GS1-128, Identcode, ITF 14, Leitcode, Pharmacode,

PZN 7 Code, PZN 8 Code, UPC-A, UPC-E

2D barkodlar

Aztec Code, CODABLOCK F, DataMatrix, GS1 DataMatrix, MAXICODE, PDF 417,

QR Code

Kompozit barkodlar

GS1 DataBar Expanded, GS1 DataBar Limited, GS1 DataBar Omnidirectional, GS1

DataBar Stacked, GS1 DataBar Stacked Omnidirectional, GS1 DataBar Truncated

Tüm barkodların yüksekliği, modül genişliği ve oranı değişkendir.

Hizalama 0°, 90°, 180°, 270°

İsteğe bağlı olarak kontrol rakamı ve net yazı baskısı.

Yazılım

Konfigürasyon

ConfigTool

İşlem kumandası

NiceLabel

Etiket yazılımı

Labelstar Office Lite

Labelstar Office

Windows sürücüsü

Windows 7® - Windows 10® 32/64 Bit,

Windows Server 2008® (R2) - Windows Server 2019®

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

DPM IV

Türkçe

121

Temizleme

TEHLİKE!

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!

 Tüm bakım çalışmalarından önce baskı sisteminin fişini çekin ve adaptör boşalana kadar kısaca bekleyin.

DUYURU!

Cihazın temizlenmesi esnasında, koruma gözlüğü ve eldiven gibi kişisel koruma donanımı kullanılması tavsiye edilir.

Bakım işi

Aralık

Genel Temizlik

Gerekli olduğunda.

Aktarma şeridi-çekme merdanesini

temizleyin.Aktarma şeridi makarasını temizleyin.

Transfer folyosunu her değiştirme esnasında

veya baskı kalitesinin olumsuz etkilenmesi

durumunda.

Yazdırma kafasının temizlenmesi.

Transfer folyosunu her değiştirme esnasında

veya baskı kalitesinin olumsuz etkilenmesi

durumunda.

Baskı başını değiştirin.

Baskı resmindeki hatalarda

Açıyı ayarlayın.

Baskı başının eşit olmayan aşınmasında.

DUYURU!

Isopropanol (IPA)’nın kullanılmasına ilişkin işleme talimatlarına uyulmalıdır. Deri veya gözleriniz ile temas olursa, bol

su ile iyice yıkayın. Eğer tahriş hissi devam ederse doktora başvurun. İyi havalandırma olmasını sağlayın.

Genel Temizlik

DİKKAT!

Doğrudan baskı mekanizması tahriş edici temizlik maddelerinden hasar görür!

 Dış yüzeylerin veya yapı gruplarının temizliği için aşındırıcı malzemeler ya da çözelti maddeleri kullanmayın.

 Baskı alanındaki toz ve kağıt kalıntılarını yumuşak bir fırça veya elektrikli süpürge ile uzaklaştırın.

 Dış yüzeyleri çok amaçlı temizleyicilerle temizleyin.

DPM IV

122

Türkçe

Aktarma şeridi-çekme merdanesini temizleyin.

BA

Çekme merdanesinin kirlenmesi, kötü bir baskı kalitesine ve

malzeme taşımasının sınırlandırılmasına neden olabilir.

• Kapağı açın.

• Aktarma şeridini doğrudan baskı mekanizmasından

çıkarın.

• Kalıntıları merdane temizleyicisi ve yumuşak bir bez ile

temizleyin.

• Merdanede (A) hasar varsa, merdaneyi değiştirin.

Yazdırma kafasının temizlenmesi

BA

Yazdırma esnasında yazdırma kafasında, baskı kalitesini olumsuz

etkileyen kirler birikebilir, örn. kontrast farklılıkları veya dikey şeritler

nedeniyle.

DİKKAT!

Yazdırma kafası hasarı!

 Yazdırma kafasını temizlemek için aşındırıcı veya

sert malzemeler kullanmayın.

 Yazdırma kafasının cam koruma tabakasına

dokunmayın.

• Kapağı açın.

• Aktarma şeridi çıkartın.

• Baskı başı yüzeyini saf alkole bandırılmış pamuk kulak çöpleriyle

temizleyin.

• Modülü ilk çalıştırma işleminden önce yazdırma kafasının 2–3

süreyle kurumasını bekleyin.

Sıfır noktası ayarı

A

B

C

• Sürgü (B) ile baskı kızağının (A) başlangıç konumu

kaydırılabilir.

• Sürgü mil ucundaysa (yan duvar) maksimum baskı

uzunluğu mevcuttur.

• Yazıcı sıfır noktasının kaydırılmasıyla kullanılabilir baskı

alanı kısalır.

• Sıfır noktası kaydırması, baskı yapılacak folyo üzerinde

baskı konumunun ayarlanması için kullanılabilir.

• Sıfır noktası denetimi endüktif bir yakınlaştırma şalteri (C)

üzerinden gerçekleşir.

Sayfa yükleniyor ...

Carl Valentin DPM IV Başvuru Kılavuzu

Carl Valentin DPM IV Başvuru Kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler