Carl Valentin Dynacode Başvuru Kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

Kısa kullanım kılavuzu ve ürün

güvenliğiyle ilgili uyarılar

Türkçe

Dynacode

186

Türkçe

copyright by Carl Valentin GmbH

Teslimat, görünüm, kapasite, ölçüler ve ağırlık ile ilgili veriler, baskı anındaki mevcut bilgilerimize uygundur. Değişiklik hakkı

saklıdır.

Eserin, hiçbir bölümü, hiçbir şekilde (basım, fotokopi veya başka bir yöntemle) Carl Valentin GmbH şirketinin yazılı izni olmadan

yeniden üretilemez veya elektronik sistemler yardımıyla işlenemez, çoğaltılamaz veya dağıtılamaz.

Cihazlar sürekli geliştirildiğinden doküman ve cihaz arasında farlılıklar olabilir. Güncel baskı için www.carl-valentin.de adresine

bakınız.

Ticari marka

Belirtilen tüm markalar veya ticari markalar, ilgili sahiplerine ait tescilli markalar veya tescilli ticari markalar olup ayrıca

işaretlenmiş olmayabilir. İşaretlemenin olmamasından, tescilli bir markanın veya tescilli bir ticari markanın söz konusu olmadığı

sonucuna varılamaz.

Carl Valentin doğrudan baskı mekanizmaları aşağıdaki güvenlik yönergelerine uygunluk göstermektedir:

CE

AB-Makina Standartları (98/37/EG)

AB Alçak Voltaj Yönergesi (2006/95/EG)

AB Yönergesi Elektromanyetik Kirlilik (89/336/EWG)

Carl Valentin GmbH

Postfach 3744

78026 Villingen-Schwenningen

Neckarstraße 78 – 86 u. 94

78056 Villingen-Schwenningen

Phone

Fax

+49 7720 9712-0

+49 7720 9712-9901

E-Mail

Internet

info@carl-valentin.de

www.carl-valentin.de

Dynacode

Türkçe

187

İçindekiler

Tekniğine uygun kullanım

188

Güvenlik uyarıları

188

Devre dışı bırakma ve sökme

189

Çevre dostu tasfiye

189

İşletim koşulları

190

Doğrudan baskı mekanizmasını ambalajından çıkarma/ambalajlama

193

Teslimat kapsamı

193

Doğrudan baskı mekanizmasının bağlantısının yapılması

193

Çalıştırma hazırlıkları

194

Baskı çalıştırma

194

Doğrudan baskı mekanizmasının devreye alma

194

Aktarma şeridi kasetini takın

195

Print Settings (Yazdırmayı başlatma)

196

Machine Parameters (Makine parametreleri)

196

Layout Parameters (Düzen)

197

Ribbon Save (Optimizasyon) - Sürekli mod

198

Ribbon Save (Optimizasyon) - Aralıklı mod

200

Device Settings (Cihaz parametreleri)

201

I/O Parameters (G/Ç parametreleri)

202

Network (Ağ)

202

Interface (Arabirimler)

203

Emulation (Emülasyon)

203

Date & Time (Tarih ve saat)

204

Service Functions (Servis işlevleri)

205

Main Menu (Ana menü)

207

Compact Flash Kartı

208

Teknik veriler

210

Yazdırma kafasının temizlenmesi

212

Baskı başını değiştirin

212

Açı ayarı (aralıklı mod)

213

Dynacode

188

Türkçe

Tekniğine uygun kullanım

• Doğrudan baskı mekanizması en ileri teknoloji ve onaylanan güvenlik tekniği prensiplerine göre üretilmiştir. Buna rağmen

kullanım sırasında kullanıcıya veya üçüncü kişilere yönelik bedensel ve hayati tehlikeler ya da doğrudan baskı

mekanizması veya başka maddi değerler üzerinde olumsuz etkiler meydana gelebilir.

• Doğrudan baskı mekanizması yalnızca teknik yönden sorunsuz bir durumda olduğu taktirde, ayrıca usulüne göre, güvenlik

ve tehlike bilinciyle bu kullanım kılavuzunun dikkate alınması koşuluyla kullanılabilir! Özellikle güvenliği olumsuz yönde

etkileyen arızalar derhal giderilmelidir.

• Doğrudan baskı mekanizması yalnızca uygun ve üretici tarafından izin verilen malzemelerin yazdırılması için

tasarlanmıştır. Başka ya da bunun dışındaki kullanımlar usulüne uygun değildir. Amaç dışı kullanımdan kaynaklanabilecek

hasarlardan üretici/teslimatçı sorumlu değildir; bu riski tek başına kullanıcı taşır.

• Usulüne uygun kullanım kapsamına ayrıca kullanım kılavuzunun dikkate alınması ve üretici tarafından verilen bakım

tavsiyeleri/talimatları da dahildir.

Güvenlik uyarıları

• Doğrudan baskı mekanizması 110 V AC ile 230 V AC arasındaki alternatif gerilimli akım şebekeleri için tasarlanmıştır.

Doğrudan baskı mekanizmasını yalnızca topraklı prizlere bağlayın.

DUYURU!

Şebeke voltajı değiştirildiğinde sigorta değeri adaptasyonu gerektiği şekilde yapılacaktır (bakınız 'Teknik veriler').

• Doğrudan baskı mekanizmasını yalnızca topraklı alçak gerilim ileten cihazlara bağlayın.

• Bağlantıları oluşturmadan veya çıkarmadan tüm bağlı cihazları (bilgisayar, modül, aksesuar) kapatın.

• Doğrudan baskı mekanizmasını yalnızca kuru bir ortamda çalıştırın ve ıslaklığa (püskürtme suyu, sis, vs.) maruz

bırakmayın.

• Doğrudan baskı mekanizmasını, patlama tehlikesi bulunan atmosferde ve yüksek gerilim hatlarının yakınında kullanmayın.

• Cihazı sadece taşlama tozları, metal kıymıkları ve benzer yabancı cisimlerden korunmuş ortamlarda kullanın.

• Bakım ve koruyucu bakım çalışmaları sadece eğitimli uzman personel tarafından yapılabilir.

• Kumanda personeli, işletmeci tarafından kullanım kılavuzu ile bilgilendirilmelidir.

• Uygulamaya göre, kişilerin giysileri, saçı, takıları vb. açıkta olan dönen parçalar veya hareket eden parçalar (örn. basınç

kızağı) ile temas etmemelidir.

DUYURU!

Açık haldeki baskı ünitesinde, yapısal özelliğinden dolayı yangından korunma gövdesine ilişkin EN 60950-1/

EN 62368-1 talepleri yerine getirilmemiştir. Bunlar nihai cihazın içine takılarak garanti altına alınmalıdır.

• Cihaz ve parçalar (örn. motor, baskı kafası), baskı sırasında ısınabilir. Çalışma sırasında dokunmayın ve malzeme

değişikliğinden, sökmeden veya ayarlamadan önce soğumasını bekleyin.

• Kesinlikle hafif yanıcı materyal kullanmayın.

• Yalnızca bu kullanım kılavuzunda belirtilen işlemleri uygulayın. Bunun ötesindeki çalışmalar sadece üretici tarafından ya da

üretici ile koordineli olarak yapılabilir.

• Elektronik yapı gruplarındaki ve bunların yazılımlarındaki amacına uygun olmayan müdahaleler, arızalara neden olabilir.

• Cihaz üzerindeki amacına uygun olmayan işlemler veya değişiklikler, çalışma güvenliğini tehlikeye sokabilir.

• Servis çalışmalarının her zaman gerekli çalışmayı gerçekleştirmek için gerekli uzman bilgisine ve takımlarına sahip olan

yetkili bir atölyede yapılmasını sağlayın.

• Cihazlarda tehlikelere dikkat çeken çeşitli ikaz uyarıları takılmıştır. Bu yapıştırmaları sökmeyin, aksi takdirde tehlikeler

algılanmaz.

• Doğrudan baskı mekanizması, bütün makineye montaj sırasında acil kapama devresine bağlanmalıdır.

• Makineyi çalıştırmaya başlamadan önce bütün ayırıcı koruyucu donanımların takılmış olması gerekir.

TEHLİKE!

Şebeke gerilimi nedeniyle ölüm tehlikesi!

 Cihazın mahfazasını açmayın.

Dynacode

Türkçe

189

DİKKAT!

İki kutuplu sigorta.

 Tüm bakım çalışmalarından önce baskı sisteminin fişini çekin ve adaptör boşalana kadar kısaca bekleyin.

Devre dışı bırakma ve sökme

DUYURU!

Baskı sistemi sadece eğitimli personel tarafından sökülebilir.

DİKKAT!

Cihazı kaldırır veya indirirken dikkatsiz davranış nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır.

 Doğrudan baskı mekanizmasının ağırlığını hafife almayın (9 … 12 kg)

 Doğrudan baskı mekanizmasını taşıma sırasında kontrolsüz hareketlere karşı emniyete alın.

Çevre dostu tasfiye

B2B cihazlarının üreticilerinin 23.03.2006 tarihinden itibaren, 13.08.2005 tarihinden sonra üretilen cihazları geri alması ve imha

etmesi gerekir. Bu eski cihazların halka açık toplama yerlerine verilmesi prensip olarak yasaktır. Bunlar sadece üretici tarafından

organize edilmiş olarak yeniden değerlendirilebilir ve imha edilebilir. Bu nedenle uygun işaretlere sahip olan Valentin ürünleri

bundan sonra Carl Valentin GmbH şirketine geri verilebilir.

Buna göre eski cihazlar, gerektiği gibi imha edilecektir.

Carl Valentin GmbH şirketi bu sayede eski cihazların imhası çerçevesinde her türlü sorumluluğu gerektiği şekilde gerçekleştirir

ve bu sayede ürünlerin sorunsuz bir şekilde dağıtımını sağlamaya da devam eder. Sadece gönderi ücreti karşılanmış olan

cihazların iadesini kabul edebiliriz.

Baskı mekanizmasının elektronik platini bir lityum iyon pil ile donatılmıştır. Bu pil, mağazanın atık pil toplama haznelerinde veya

halka açık yasal tasfiyeciler üzerinden tasfiye edilmelidir.

Ayrıntılı bilgileri WEEE yönetmeliğinden veya www.carl-valentin.de adresindeki internet sayfamızdan edinebilirsiniz.

Dynacode

190

Türkçe

İşletim koşulları

İşletme koşulları, güvenli ve arızasız bir çalışma sağlamak için cihazlarımızı devreye sokmadan önce ve işletme sırasında

gerçekleştirilmiş olması gereken koşullardır.

Lütfen işletme koşullarını dikkatli bir biçimde okuyun.

İşletme koşullarının pratik olarak uygulanmasıyla ilgili olarak sorularınız olduğu takdirde, bizimle veya sizin için yetkili müşteri

hizmetleriyle irtibata geçin.

Genel bilgiler

Cihazlar, kuruluma kadar sadece orijinal ambalajlarında taşınmalı ve saklanmalıdır.

Cihazlar, işletme koşulları yerine getirilmeden önce kurulmamalı ve devreye sokulmamalıdır.

Bu eksik makinenin takılacağı makinenin, 2006/42/EG sayılı makine yönetmeliğinin koşullarına uygun olduğu (geçerli olduğu

ölçüde) tespit edilene kadar, devreye sokulması yasaktır.

Cihazlarımızı devreye sokma, programlama, kullanma, temizleme ve bakımdan geçirme sadece talimatlarımız iyice okunduktan

sonra gerçekleştirilmelidir.

Cihazlar sadece gerekli eğitimleri almış personel tarafından kullanılmalıdır.

DUYURU!

Eğitimlerin tekrarlanmasını tavsiye ederiz.

Eğitim içeriklerinin konu başlıkları 'İşletme koşulları', 'Aktarma bandını takma' ve 'Temizlik ve bakım'.

Uyarılar, bizim sağladığımız yabancı cihazlar için de geçerlidir.

Sadece orijinal yedek parçalar ve değiştirme parçaları kullanılmalıdır.

Yedek ve yıpranan parçalar için lütfen üreticisine başvurun.

Kurulum yeri için geçerli koşullar

Kurulum alanının düz, sarsıntısız, salınım ve hava akımı olmayan bir yer olması gerekir.

Cihazlar, ideal bir kullanımı ve bakım için kolay bir erişimi garanti edecek şekilde yerleştirilmelidir.

Standart adaptörü takma

Cihazlarımızı bağlamak için adaptörün, uluslararası yönetmeliklere ve bunlara dayanan kurallara göre takılması gerekir.

Bunların arasında özellikle aşağıdaki üç komisyonun tavsiyeleri de vardır:

• Uluslararası Elektronik Komisyon (IEC)

• Avrupa Elektronik Standartları Komitesi (CENELEC)

• Alman Elektrik Teknisyenleri Birliği (VDE)

Cihazlarımız VDE güvenlik sınıfı I’e göre yapılmıştır ve bir koruyucu iletken bağlantısına bağlanmaları gerekir. Standart

adaptörün, cihazın içindeki arızalı akımları gidermek için bir koruyucu iletken bağlantısının bulunması gerekir.

Adaptörle ilgili teknik veriler

Şebeke voltajı ve şebeke frekansı:

Model plakasına bakın

Şebeke voltajı için izin verilen tolerans:

Nominal değer +% 6 … −% 10

Şebeke frekansı için izin verilen tolerans:

Nominal değer +% 2 … −% 2

Şebeke voltajı için izin verilen distorsiyon faktörü:

≤ 5 %

Arıza giderme yöntemleri:

Çok aşırı kirli şebekelerde (örneğin tristör kumandalı tesisler kullanıldığında) fabrikada arıza giderme önlemlerinin alınması

gerekir. Örneğin aşağıdaki seçenekleriniz bulunur:

• Cihazlarımıza gelen ayrı şebeke hatları döşeyin.

• Sorun oluştuğunda kapasite olarak ayrılan ayırma trafosunu veya diğer arıza giderme cihazlarını cihazlarımızın önündeki

şebeke hattına takın.

Dynacode

Türkçe

191

Parazit ışınları ve parazitlere karşı dayanıklılık

EN 61000-6-4: 08-2002 uyarınca parazit yayını/emisyon

• EN 55022: 09-2003 uyarınca hatlardaki arızalı gerilim

• EN 55022 uyarınca parazit alanı gücü 09-2003

• EN 61000-3-2 uyarınca üst titreşim akımları (şebeke tepkisi): 09-2005

• EN 61000-3-3 uyarınca titreşim: 05-2002

EN 61000-6-2: 03-2006 uyarınca parazite karşı dayanıklılık

• EN 61000-4-2: 12-2001 uyarınca statik elektrik boşalmasına karşı parazitlere karşı dayanıklılık

• EN 61000-4-3: 11-2003 uyarınca elektromanyetik alanlar

• EN 61000-4-4: 07-2005 uyarınca hızlı geçici parazitlere (patlama) karşı dayanıklılık

• EN 61000-4-5: 12-2001 uyarınca yüksek frekanslı alanlardan kaynaklanan, iletken hatlardaki parazitlere karşı dayanıklılık

• EN 61000-4-6: 12-2001 uyarınca HF voltajı

• EN 61000-4-11: 02-2005 uyarınca voltaj kesintileri ve voltaj düşüşleri

DUYURU!

Bu, A sınıfı bir tertibattır. Bu tertibat, ikamet alanında telsiz arızalarına neden olabilir; bu durumda işletenden uygun

önlemleri alması ve bunları karşılaması istenebilir.

Makine emniyeti

• EN 415-2 – Ambalaj makinelerinin emniyeti

• EN 60204-1:2006 – Makinelerin emniyeti – elektrikli makine donanımları – bölüm 1

Harici cihazlarla bağlantı hatları

Tüm bağlantı hatlarının yalıtılmış hatlardan geçirilmesi gerekir. Yalıtım örgüsünün her iki tarafta da fiş mahfazasının alanına

bağlanması gerekir.

Akım hatlarıyla paralel hat döşemesi bulunmamalıdır. Kaçınılmaz paralel döşeme durumlarında en az 0,5 m’lik bir asgari

mesafeye uyulması gerekir.

Bağlantıların sıcaklık aralığı: −15 … +80 °C.

Sadece 'Safety Extra Low Voltage‘ (SELV – Güvenlik Ek Düşük Voltajı) şartını sağlayan elektrik devrelerine sahip olan cihazlar

bağlanmalıdır. Bunlar genellikle EN 60950/EN 62368-1 standardına göre kontrol edilmiş olan cihazlardır.

Veri hatlarının kurulumu

Veri kablolarının tam yalıtılmış ve metal ya da metalli takma bağlantısı mahfazalarıyla donatılmış olması gerekir. Yalıtılmış kablo

ve takma bağlantıları, elektrikli arızaların yayılmasını ve alınmasını önlemek için gerekir.

İzin verilen hatlar

Yalıtımlı hat:

4 x 2 x 0,14 mm² ( 4 x 2 x AWG 26)

6 x 2 x 0,14 mm² ( 6 x 2 x AWG 26)

12 x 2 x 0,14 mm² (12 x 2 x AWG 26)

Gönderme ve alma hatlarının çift olarak döşenmesi gerekir.

Maksimum hat uzunlukları:

V 24 (RS232C) arabiriminde - 3 m (yalıtım dahil)

Centronics’te - 3 m

USB - 3 m

Ethernet - 100 m

Hava dolaşımı

İzin verilmen bir ısınmayı önlemek için, cihazın çevresinde serbest bir hava dolaşımının oluşabilmesi gerekir.

Dynacode

192

Türkçe

Sınır değerleri

IP’ye göre koruma türü:

20

Ortam sıcaklığı °C (işletme):

min. +5 maks. +40

Ortam sıcaklığı °C (taşıma, depolama):

min. −25 maks. +60

Nispi nem oranı % (işletme):

maks. 80

Nispi nem oranı % (taşıma,depolama):

maks. 80 (cihazların buğulanmasına izin verilmez)

Garanti

Aşağıdakilerden kaynaklanabilecek hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmeyiz:

• İşletme koşullarımıza ve kullanım kılavuzuna uyulmaması.

• Çevrenin hatalı elektrik tesisatı.

• Cihazlarımız üzerinde yapılan yapısal değişiklikler.

• Hatalı programlama ve kullanım.

• Yapılmayan veri yedeklemesi.

• Orijinal olmayan yedek parçaların ve aksesuarların kullanılması.

• Doğal aşınma ve yıpranma.

Cihazları yeni ayarladığınızda veya programladığınızda, yeni ayarı bir deneme çalıştırması ve deneme yazdırması yardımıyla

kontrol edin. Bu sayede hatalı sonuçları, çizimleri ve değerlendirmeleri önlersiniz.

Cihazlar sadece gerekli eğitimleri almış çalışanlar tarafından kullanılmalıdır.

Ürünlerimizin düzgün kullanılıp kullanılmadığını kontrol edin ve eğitimleri tekrarlayın.

Bu kullanım kılavuzunda açıklanan özelliklerin tüm modellerde bulunduğunu garanti etmiyoruz. Sürekli geliştirme ve iyileştirme

gayretimizden dolayı, haber verilmeksizin teknik verilerde değişiklikler olabilir.

Sürekli geliştirme veya ülkeye özel kurallardan dolayı kullanım kılavuzundaki resim ve örnekler, teslim edilen modelden farklı

olabilir.

Hasarların önüne geçmek veya cihazın vaktinden önce aşınmasını önlemek için lütfen izin verilen modül ortamları hakkındaki

bilgilere ve cihazın bakımıyla ilgili uyarılara dikkat edin.

Bu elkitabını anlaşılır bir biçimde hazırlamaya ve size olabildiğince çok bilgi sağlamaya çalıştık. Elkitaplarımızı iyileştirebilmemiz

için, herhangi bir sorunuz varsa veya herhangi bir hata bulduğunuzda lütfen bunları bize bildirin.

Dynacode

Türkçe

193

Doğrudan baskı mekanizmasının ambalajından çıkarılması

DİKKAT!

Cihazı kaldırır veya indirirken dikkatsiz davranış nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır.

 Doğrudan baskı mekanizmasının ağırlığını hafife almayın (9 … 12 kg)

 Doğrudan baskı mekanizmasını taşıma sırasında kontrolsüz hareketlere karşı emniyete alın.

 Doğrudan baskı mekanizmasını kartondan kaldırıp çıkartın.

 Doğrudan baskı mekanizmasını nakliye hasarlarına karşı kontrol edin.

 Teslimatın eksiksiz olduğunu kontrol edin.

Teslimat kapsamı

• Baskı mekanizması.

• Kumanda elektroniği.

• Elektrik kablosu.

• Bağlantı kablosu (sensörler, güç).

• Mini regülatör.

• Manometre.

• Pnömatik hortumu.

• Vida bağlantısı.

• I/O aksesuarı (I/O'lar, I/O 24 kabloları için karşı fiş).

• 1 rulo aktarma bandı.

• Karton çekirdeği (boş), aktarma bandı sargısına önceden monte edilmiş.

• Baskı başı için temizleme folyosu.

• Belgeler.

• Yazıcının sürücü CD'si.

DUYURU!

Orijinal ambalajı ileriki taşıma işleri için muhafaza edin.

Doğrudan baskı mekanizmasının bağlantısının yapılması

Modül geniş aralıklı bir şebeke adaptörüyle donatılmıştır. Cihaza müdahale etmeksizin, 110 … 230 V AC / 50 … 60 Hz

değerindeki bir şebeke gerilimiyle işletilmesi mümkündür.

DİKKAT!

Cihaz, tanımlanamayan çalıştırma akımlarından dolayı hasar görmüş.

 Şebeke bağlantısından önce şebeke şalterini “O” konumuna getirin.

 Şebeke kablosunu şebeke bağlantı yuvasına takın.

 Şebeke kablosunun fişini topraklı prize takın.

DUYURU!

Topraklamanın yetersiz olması veya hiç olmaması durumunda, çalıştırılırken arızalar meydana gelebilir.

Doğrudan baskı mekanizmasına bağlı olan tüm bilgisayarların ve bağlantı kablolarının topraklı olduğuna dikkat edin.

 Doğrudan baskı mekanizmasını bilgisayara veya ağ sistemine uygun bir kablo ile bağlayın.

Dynacode

194

Türkçe

Çalıştırma hazırlıkları

 Baskı mekanizmasını monte edin.

 Baskı mekanizmasını ile çalıştırma elektroniği arasındaki bağlantı kablosunu takın ve istenmeden çözülmeye karşı

emniyete alın.

 Basınçlı hava bağlantısını bağlayın.

 Modül arabirimleri üzerinden, çalıştırma elektroniğiyle bilgisayar arasındaki bağlantıyı kurun.

 Kumanda girişleriyle kumanda çıkışları üzerinden, çalıştırma elektroniğiyle paketleme makinesi arasındaki bağlantıyı

kurun.

 Kumanda elektroniğinin elektrik kablosunu bağlayın.

Baskı çalıştırma

Doğrudan baskı mekanizması her zaman kumanda modunda olduğundan, mevcut arabirimler (seri, paralel, USB veya belki de

Baskı, baskı başlatma kumanda girişindeki bir başlatma sinyaliyle başlatılır. Çalıştırma elektroniğinin, başlatma sinyalinin ne

zaman verilebileceğini görebilmesi için, baskı durumunu kumanda çıkışları üzerinden izlemek mümkün ve büyük oranda da

zaten gereklidir.

Doğrudan baskı mekanizmasının devreye alma

Tüm bağlantılar kurulduktan sonra:

 Tüm bağlantılar oluşturulduktan sonra. Modül çalıştırıldıktan sonra, modül tipinin ve geçerli tarih ve saatin görülebildiği ana

menü belirir.

 Aktarma şeridi kasetini takın. Aktarma şeridi kaseti takıldıktan sonra, aktarma şeridinin bir ölçümü yapılır ve baskı kafası

baskı konumuna gider.

Dynacode

Türkçe

195

Aktarma şeridi kasetini takın

DUYURU!

Elektrostatik deşarj sonucu ısıl baskı başının ince kaplaması ya da diğer elektronik parçalar zarar görebileceğinden,

aktarma şeridinin antistatik olması gerekir.

Yanlış malzemelerin kullanılması, doğrudan baskı sisteminin hatalı çalışmasına ve garanti hakkının kaybolmasına

neden olabilir.

Dışa sarılı aktarma şeridi

DUYURU!

Yeni bir aktarma şeridi rulosunu yerleştirmeden önce, baskı başı baskı başı ve merdane temizleyicisi (97.20.002) ile

temizlenmelidir.

Isopropanol (IPA)’nın kullanılmasına ilişkin işleme talimatlarına uyulmalıdır. Deri veya gözleriniz ile temas olursa, bol su

ile iyice yıkayın. Eğer tahriş hissi devam ederse doktora başvurun. İyi havalandırma olmasını sağlayın.

Şekil, solda bir baskı sistemi olduğunu gösterir. Sağdaki baskı sisteminde yeni

makaranın sola ve kağıt çekirdeğin de sağa takılması gerekir.

• Kolu (A) saat yönünde 90° çevirin.

• Aktarma şeridi kasetini kolundan (B) çekerek baskı mekanizmasından

çıkartın.

• Yeni aktarma şeridi makarasını (A) sonuna kadar çözme tertibatına (C)

takın.

• Boş kağıt kovanlarını sonuna kadar sarma tertibatına (D) takın.

• Aktarma şeridini şekildeki gibi yerleştirin.

• Aktarma şeridini yapışkan şeritle boş kovana yapıştırın ve kovanı birkaç

kez çevirerek gerdirin.

• Aktarma şeridi kasetini tekrar baskı mekanizmasına geçirin ve aktarma

şeridinin bunu yaparken yırtılmamasına dikkat edin.

• Kolu (A) saat yönünün tersinde 90° çevirin.

DİKKAT!

Statik materyal, insana etki edebilir.

 Bandı çıkarırken, statik boşalma meydana

gelebileceğinden, antistatik transfer bandı kullanın.

İçten sarılı aktarma şeridi

Şekil, solda bir baskı sistemi olduğunu gösterir. Sağdaki baskı sisteminde yeni

makaranın sola ve kağıt çekirdeğin de sağa takılması gerekir.

• Kolu (A) saat yönünde 90° çevirin.

• Aktarma şeridi kasetini kolundan (B) çekerek baskı mekanizmasından

çıkartın.

• Yeni aktarma şeridi makarasını (A) sonuna kadar çözme tertibatına (C)

takın.

• Boş kağıt kovanlarını sonuna kadar sarma tertibatına (D) takın.

• Aktarma şeridini şekildeki gibi yerleştirin.

• Aktarma şeridini yapışkan şeritle boş kovana yapıştırın ve kovanı birkaç

kez çevirerek gerdirin.

• Aktarma şeridi kasetini tekrar baskı mekanizmasına geçirin ve aktarma

şeridinin bunu yaparken yırtılmamasına dikkat edin.

• Kolu (A) saat yönünün tersinde 90° çevirin.

DİKKAT!

Statik materyal, insana etki edebilir.

 Bandı çıkarırken, statik boşalma meydana gelebileceğinden,

antistatik transfer bandı kullanın.

Dynacode

196

Türkçe

Print Settings (Yazdırmayı başlatma)

Tuş sırası:

Tuş:

Sürekli mod

Contrast (Yakma gücü):

% 10 … % 200 arasındaki değer alanı.

Aralıklı mod

Speed (Hız):

50 mm/sn … 200 mm/sn arasındaki değer alanı.

Contrast (Yakma gücü):

% 10 … % 200 arasındaki değer alanı.

Tuş:

Transfer fibbon control (TR bandının kontrolü):

Aktarma şeridi rulosunun bitip bitmediğinin veya çözme makarasındaki aktarma şeridinin

yırtılıp yırtılmadığının kontrolü.

Off (Kapali): Aktarma şeridi kontrolü devre dışı.

On, strong sensibility (Açik, güçlü hassasiyet): Aktarma şeridi kontrolü etkin. Baskı sistemi,

aktarma şeridi sonuna hemen tepki gösterir.

On, weak sensibility (Açik, zayıf hassasiyet): Aktarma şeridi kontrolü etkin. Baskı sistemi,

aktarma şeridi sonuna yaklaşık 1/3 oranında daha yavaş tepki gösterir (default).

Tuş:

X-displacement (X kaydırması):

X yönündeki kaydırmanın değeri.

Değerler alanı : −90,0 … +90,0 arası

Machine Parameters (Makine parametreleri)

Sürekli mod

Aralıklı mod

Tuş sırası: ,

Tuş:

Operating mode (Mod):

İşletim türü seçimi

Operating mode (Mod):

İşletim türü seçimi

Tuş:

Print offset (Baskı sapması):

Düzenin makinenin sıfır noktasına olan mesafesi.

Değer alanı: 1 … 999 mm

Back speed (Geri gidiş hızı):

Baskı sonundan sonra baskı mekanizmasının geri gidiş hızını

mm/sn cinsinden belirtme.

Değer alanı: 50 … 600 mm/sn arasında.

Tuş:

Print position (Baskı konumu):

Baskı kızağının mm cinsinden başlangıç konumu.

Değer alanı: 12 … 93 mm

Print offset (Baskı sapması):

Düzenin makinenin sıfır noktasına olan mesafesi.

Değer alanı: 1 … 999 mm

Tuş:

Layouts/cycle (Düzenler/devir):

Baskı uzunluğu başına belirtilen baskı işlemleri.

Değer alanı: Devir başına 1 … 25 düzen.

Print position (Baskı konumu):

Baskı kızağının mm cinsinden başlangıç konumu.

Değer alanı: 12 … 93 mm

Dynacode

Türkçe

197

Sürekli mod

Aralıklı mod

Tuş:

Check speed on start (Baskı başlangıcında malzeme

hızını denetleyin):

Baskı başlatma sinyalindeki materyal hızının kontrolü.

Layouts/cycle (Düzenler/devir):

Baskı uzunluğu başına belirtilen baskı işlemleri.

Değer alanı: Devir başına 1 … 25 düzen.

Tuş:

Encoder resolution / material feed per encoder rotation

(Enkoder çözünürlüğü / Beher devir verici dönüşü için

malzeme ilerlemesi):

Dönüş verici devri başına mm cinsinden kodlayıcı

çözünürlüğünü ve materyal kaymasını gösterir.

Tuş:

Material speed (Materyal hızı):

Materyalin ayarlanan hızını gösterir.

Layout Settings (Düzen)

Tuş sırası: , ,

Tuş:

Print length (Baskı uzunluğu):

Baskı mekanizmasının gideceği mesafenin belirtilmesi. Baskı uzunluğu, baskı mekanizmasının

uzunluğuna dayanır.

Tuş:

Column printing (Düzenin genişliği/şeritlerin sayısı):

Bir düzenin genişliğiyle ilgili bilgiler ve taşıyıcı malzemenin üzerinde yan yana kaç düzen

olduğuna dair bilgiler.

Tuş:

Material selection (Materyali seçimi):

Kullanılan baskı ortamını seçme.

Tuş:

Flip layout (Düzeni yansıtın):

Yansıtma ekseni, düzenin ortasında bulunur. Düzen genişliği baskı modülüne

aktarılmadığında, varsayılan düzen genişliği, yani baskı başının genişliği kullanılır. Bu nedenle

düzenin baskı başıyla aynı genişlikte olmasına dikkat etmeniz gerekir. Aksi takdirde

yerleştirmede sorun çıkmasına neden olabilir.

Tuş:

Rotat layout (Düzeni çevirin):

Standart olarak düzen, başı önde olarak 0° çevirmeyle yazdırılır. Bu işlev devreye

sokulduğunda düzen 180° çevrilir ve okuma yönünde yazdırılır.

Tuş:

Alignment (Hizalama):

Düzenin yönlendirilmesi ancak çevirmeden/yansıtmadan sonra gerçekleştirilir, yani

yönlendirme, çevirmeden ve yansıtmadan bağımsızdır.

Left (Bağlantılar): Düzen, baskı başının sol kenarında hizalanır.

Centre (Orta): Düzen, baskı başının orta noktasında hizalanır (ortalanır).

Right (Sağ): Düzen, baskı başının sağ kenarında hizalanır.

Dynacode

198

Türkçe

Ribbon Save (Optimizasyon) - Sürekli mod

Tuş sırası: , , ,

Tuş:

Operating mode (Çalışma modu):

Optimizasyon türünü seçme.

Off (Kapalı): Optimizasyon kapalı.

Standard (Standart): Azami optimal performans, yani bu ayar ile aktarma şeridi zayiatı

meydana gelmez. (Sadece, baskı alanlarının iç içe basılmaması için 1 mm’lik bir güvenlik

mesafesi hariç).

SaveStrt (Başlangıç sinyalini kaydetmek): Başlangıç sinyali kaybı yok, doğrudan baskı

işlemi optimal kaliteyi gerekliliklere göre otomatik olarak ayarlar.

Speed (Hız): Maks. baskı hızını belirleme.

Bu değer temelinde tüm gerekli hesaplamalar gerçekleştirilir.

Modu: Standard

Transfer ribbon correction (Aktarma şeridi düzeltmesi):

0 mm = Her defasında ideal bir optimizasyon elde edilecek kadar geri çekilir (aktarma şeridi

kaybı olmaz).

Varsayılan: 0 mm

−xx mm = Geri çekme azaltılabilir.

+xx mm = Geri çekme artırılabilir.

Tuş:

Performance information (Kapasite bilgisi):

sa/mm: Tam optimizasyonda iki basınç arasındaki olabilecek en kısa mesafe.

cmin: Dakika başına maks. darbe sayısı.

so/mm: Optimizasyon kaybını belirtme.

Tuş:

Expert parameters (Uzman parametreleri):

Parola korumalı menü

Parolayı girip, tuşuna bastığınızda aşağıdaki parametreler gösterilir.

Tuş:

PhDownT = Printhead down time (msn cinsinden baskı başı iniş süresi):

Baskı başının iniş hareketinin başlangıcı hesaplanır.

REStartT = Ribbon motor early start time (TRB Motor çalışma zamanı):

Bu değer aktarma şeridi hareketinin hızlanma süresine eklenir. ‘motor malzeme hızına erişti’ ve

‘baskı kafası yanıyor’ arasındaki zaman için süre bildirimi.

Tuş:

MinSpeed = Minimal print speed (minimum baskı hızı):

Min. baskı hızı artırıldığında, devirlerin maks. sayısı da artar.

Calcoff = Print offset border calculation (Baskı ofset hesaplaması):

Parametre Kapalı ayarına getirildiğinde, gereken baskı sapmasından daha küçük bir değer

girilebilir.

Tuş:

PHupT = Printhead up time (msn cinsinden baskı başı çalışma süresi):

Bir alan optimizasyonunun yapılabilip yapılamayacağının hesaplaması.

PhVReactT = Printhead valve reaction time (msn cinsinden valf reaksiyon süresi):

Baskı başının yukarı hareketinin başlangıcını hesaplama.

Tuş:

RibMotStpDlayT = Ribbon motor stop delay time (ant motoru duruş gecikme süresi):

Aktarma şeridi motorunun durmadan önce değişmeyen hız ile hareketine devam ettirildiği msn

cinsinden gecikme süresi.

Tuş:

FieldRS = field ribbon saving:

Off (Kapalı): Alan optimizasyonu Kapalı

PHOnly: Sadece baskı başı hareket ettirilir. Aktarma şeridi durdurulmaz.

Normal: Alan optimizasyonu sadece aktarma şeridi motoru tam durdurulduğunda

gerçekleştirilir.

Strong (Güçlü): Alan optimizasyonu, aktarma şeridi motoru durdurulmadığında bile

gerçekleştirilir.

Rewind speed (Geri sarma hızı):

mm/sn cinsinden geri sarma değeri.

Dynacode

Türkçe

199

Tuş:

Speed 1 field (Hız 1. Alan):

0 (varsayılan değer) ayarlandığında, parametrenin optimizasyon üzerinde hiçbir etkisi olmaz.

Tuş:

Tension (Gerilim):

Aktarma şeridini ölçükten sonra öne doğru aktarılan uzunluk değeri.

Modu: Shift

X-Shift / Y-Shift (X-Ofset / Y-Ofset):

X-Shift (X-Ofset): X yönündeki baskı görüntüsünün kaydırma değeri.

Y-Shift (Y-Ofset): Baskı yönündeki kaydırmanın değeri.

Tuş:

Lanes / R-Shift (Şeritler / R-Ofset):

Lanes (Şeritler): Yan yana bastırılan çevrim sayısının değeri.

R-Shift (R-Ofset): Yeni bir çevrime geçiş sırasındaki mesafenin değeri.

Tuş:

Expert parameters (Uzman parametreleri - parola korumalı):

Parolayı girip, tuşuna bastığınızda aşağıdaki parametreler gösterilir.

Tanımlama 'Standart" modu altında bulunabilir.

Modu: SaveStrt

Expert parameters (Uzman parametreleri - parola korumalı):

Parolayı girip, tuşuna bastığınızda aşağıdaki parametreler gösterilir.

Tanımlama 'Standart" modu altında bulunabilir.

Dynacode

200

Türkçe

Ribbon Save (Optimizasyon) - Aralıklı mod

Tuş sırası: , , ,

Tuş:

Operating mode (Çalışma modu):

Optimizasyon türünü seçme.

Off (Kapalı): Optimizasyon kapalı.

Standard (Standart): Azami optimal performans, yani bu ayar ile aktarma şeridi zayiatı

meydana gelmez. (Sadece, baskı alanlarının iç içe basılmaması için 1 mm’lik bir güvenlik

mesafesi hariç).

Shift (Kaydırma): Düzen verileri birden fazla kere kenarlara kaydırılarak basılabilir. Bu sayede

aktarma şeridinin azami bir şekilde kullanılması mümkün olur.

Modu: Standard

Transfer ribbon correction (Aktarma şeridi düzeltmesi):

0 mm = Her defasında ideal bir optimizasyon elde edilecek kadar geri çekilir

(aktarma şeridi kaybı olmaz).

Varsayılan: 0 mm

−xx mm = Geri çekme azaltılabilir.

+xx mm = Geri çekme artırılabilir.

Tuş:

Expert parameters (Uzman parametreleri):

Parola korumalı menü

Parolayı girip, tuşuna bastığınızda aşağıdaki parametreler gösterilir.

Tuş:

PhDownT = Printhead down time (msn cinsinden baskı başı iniş süresi):

Bu değer aktarma şeridi hareketinin hızlanma süresine eklenir.

PHupT = Printhead up time (msn cinsinden baskı başı çalışma süresi):

Bir alan optimizasyonunun yapılabilip yapılamayacağının hesaplaması.

Tuş:

PhVReactT = Printhead valve reaction time (msn cinsinden valf reaksiyon süresi):

Baskı başının yukarı hareketinin başlangıcını hesaplama.

Tuş:

Tension (Gerilim):

Aktarma şeridini ölçükten sonra öne doğru aktarılan uzunluk değeri.

Ribbon mode (Şerit modu):

0: Aktarma şeridi her baskı sonrasında baskı uzunluğunun tamamı ile geri çekilir, yani münferit

yerleşimler arasında optimizasyon gerçekleşmez.

1: Aktarma şeridi yalnızca yazdırılan alan üzerinden geri çekilir, yani yerleşimler arasındaki

boşluklar optimize edilir.

Yerleşim değiştirilirken aktarma şeridi otomatik olarak konumlandırılır.

Modu: Shift

X-Shift / Y-Shift (X-Ofset / Y-Ofset):

X-Shift (X-Ofset): X yönündeki baskı görüntüsünün kaydırma değeri.

Y-Shift (Y-Ofset): Baskı yönündeki kaydırmanın değeri.

Tuş:

Lanes / R-Shift (Şeritler / R-Ofset):

Lanes (Şeritler): Yan yana bastırılan çevrim sayısının değeri.

R-Shift (R-Ofset): Yeni bir çevrime geçiş sırasındaki mesafenin değeri.

Tuş:

Expert parameters (Uzman parametreleri)

Parola korumalı menü

Parolayı girip, tuşuna bastığınızda aşağıdaki parametreler gösterilir.

Tanımlama 'Standart" modu altında bulunabilir.

Dynacode

Türkçe

201

Device Settings (Cihaz parametreleri)

Tuş sırası: , , , ,

Tuş:

Field handling (Alan yönetimi):

Off (Kapalı): Tüm modül belleği silinir.

Keep graphic (Grafiği alın): Bir grafik veya bir TrueType yazı tipi bir kez modüle aktarılır ve

modülün dahili belleğine kaydedilir. Aşağıdaki yazdırma işi için artık sadece değiştirilen veriler,

modüle aktarılır. Bunun avantajı, grafik verilerinin aktarma süresinin tasarruf edilmesidir.

Delete graphic (Grafiği silin): Modülün dahili belleğine kaydedilen grafikler veya TrueType

yazı tipleri silinir, diğer alanlar ise saklı kalır.

Restore graphic (Grafiği yeniden yükle): Bir yazdırma görevinden sonra, yazdırma

doğrudan yazıcıda yeniden başlatılabilir. Tüm grafikler ve TrueType yazı tipleri yeniden

yazdırılır.

İstisna: Çok şeritli yazdırma işleminde daima dolu şeritler yazdırılmalıdır (adet sayısı daima

şeridin çok katı olmalı). Silinen şeritler yeniden yüklenmez.

Tuş:

Codepage (Kod sayfası):

Kullanılan karakter setini seçme.

Tuş:

External parameters (Harici Parametre):

Layout dimension only (Sadece eskiz ölçüleri): Eskiz uzunluğu, yarık uzunluğu ve eskiz

genişliği gibi parametreler aktarılabilir. Tüm diğer parametre ayarları direkt olarak yazıcı sistemi

üzerinde yapılacaktır.

On (Açık): Parametreler, düzen tasarlama yazılımımız üzerinden modüle aktarılabilir. Daha

önce doğrudan modülde ayarlanmış olan parametreler artık dikkate alınmaz.

Off (Kapalı): Sadece doğrudan modül üzerinde yapılan ayarlar dikkate alınır.

Tuş:

Buzzer (Sesli uyarıcı):

On (Açık): Her tuşa basıldığında sesli bir sinyal duyulur.

Değerler alanı : 1 … 7 arası

Off (Kapalı): Hiçbir sinyal duyulmaz.

Tuş:

Language (Modülün dili):

Metinlerin modülün göstergesinde gösterilmesini istediğiniz dili seçin.

Aşağıdaki seçenekler kullanılabilir: Almanca, İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce,

Hollandaca, İtalyanca, Danca, Fince, Lehçe, Çek veya Rusça.

Tuş:

Customized entry (Kullanıcı girişi):

On (Açık): Kullanıcı kontrolündeki değişkenlerin sorgusu, baskı başlatılmadan önce ekranda

bir kez görünür.

Automatic (Otomatik): Kullanıcı kontrolündeki değişkenlerin sorgusu her düzenden sonra

görünür.

Off (Kapalı): Ekranda kullanıcı kontrolündeki değişkenin sorgusu görünmez. Bu durumda

kayıtlı varsayılan değer yazdırılır.

Tuş:

Hotstart (Sıcak başlatma):

On (Açık): Durdurulmuş bir yazdırma işine, modül tekrar çalıştırıldıktan sonra tekrar devam

edebilirsiniz. (sadece modül Compact Flash kartı seçeneğiyle donatılmışsa).

Off (Kapalı): Modül kapandıktan sonra tüm veriler kaybolur.

Tuş:

Password (Parola):

Bir parola yardımıyla çeşitli işlevler, kullanıcılara kapanabilir.

Tuş:

Layout confirmation (Düzen onayı):

On (Açık): Yeni bir baskı işi ancak cihazda onaylandıktan sonra yazdırılır.

Zaten aktif olarak süren bir baskı işi, cihazdan onaylanana kadar basılmaya devam eder.

Off (Kapalı): Kumandanın ekranında hiçbir sorgu görünmez.

Dynacode

202

Türkçe

Tuş:

Standard layout (Standart yerleşim):

On (Açık): Önce bir yerleşim tanımlanmadan bir baskı işi başlatıldığında, standart yerleşim

(cihaz tipi, ürün yazılımı sürümü, yapı sürümü) basılır.

Off (Kapalı): Önce bir yerleşim tanımlanmadan bir baskı işi başlatıldığında, ekranda bir hata

mesajı görünür.

I/O Parameters (G/Ç parametreleri)

Tuş sırası: , , , , ,

Tuş:

IN signal level (GİRİŞ sinyal seviyesi):

Bir baskı işinin başlatıldığı sinyali belirtme.

+ = aktif sinyal seviyesi 'yüksek' (1)

− = aktif sinyal seviyesi 'düşük' (0)

x = aktif olmayan sinyal seviyesi

s = Durum, arabirim üzerinden etkilenebilir (Netstar PLUS ile bağlantılı olarak)

Tuş:

OUT signal level (ÇIKIŞ sinyal seviyesi):

Çıkış sinyalinin sinyal seviyesini belirtme.

+ = aktif sinyal seviyesi 'yüksek' (1)

− = aktif sinyal seviyesi 'düşük' (0)

s = Durum, arabirim üzerinden etkilenebilir (Netstar PLUS ile bağlantılı olarak)

Tuş:

Debouncing (Geri dönme):

Besleme girişinin geri dönme süresini belirtme.

Değer alanı: 0 … 100 msn arası

Tuş:

Start signal delay )Başlatma sinyali gecikmesi):

Baskı başlatmasının geciktirildiği süreyi saniye cinsinden belirtme.

Değer alanı: 0,00 … 9,99 arasında.

Tuş:

Not ready: error (Hazır değil: hatası):

On (Açık): Bir baskı işi aktif olduğunda, ancak (örneğin zaten 'basılıyor' modunda olduğundan

dolayı) doğrudan baskı mekanizması bunu işlemeye hazır olmadığında bir hata verilir.

Off (Kapalı): Hiçbir hata mesajı verilmez.

Tuş:

Ready while printing (Baskı sırasında hazır):

'Baskı için hazır' çıkış sinyalinin (Out 5, Output II) baskı sırasında aktif kalıp kalmadığının ayarı.

Off (Kapalı): Baskıya başlarken 'Baskı için hazır' sinyali devre dışı kalır (standart ayar).

On (Açık): Baskıya başlarken 'Baskı için hazır' sinyali aktif kalır.

Network (Ağ)

Tuş sırası: , , , , , ,

Bu menü seçeneği hakkında daha ayrıntılı bilgiler için lütfen ayrı el kitabına bakın.

Dynacode

Türkçe

203

Interface (Arabirimler)

Tuş sırası: , , , , , , , ,

Tuş:

M = Mode (Mod):

0 - seri arabirim kapalı

1 - seri arabirim açık

2 - seri arabirim açık; bir aktarma hatasında hiçbir hata mesajı verilmez

Baud (Baud):

Saniyede aktarılan bitlerin sayısı.

Aşağıdaki değerleri seçebilirsiniz: 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 ve 115200.

P = Parity (Parite):

N – Parite yok

E – Çift

O - Tek

Ayarların modülünkilerle eşit olmasına dikkat edin.

D = Data bits (Veri bitleri):

Veri bitlerini ayarlama (7 veya 8 bit seçeneği).

S = Stop bits (Durma bitleri):

1 veya 2 durma biti seçme hakkınız vardır.

Baytların arasındaki durma bitleri sayısı.

Tuş:

Start/stop sign (Başlama/durma işareti):

SOH: Veri aktarma bloğu başlangıcı HEX biçimi 01

ETB: Veri aktarma bloğu sonu HEX biçimi 17

Tuş:

Data memory (Veri belleği):

Standard (Standart): Bir yazdırma işi başlatıldıktan sonra, yazıcının ara belleği dolana kadar

veri alınır.

Extended (Geliştirilmiş): Bir yazdırma işi devam ederken veri alınmaya ve işlenmeye devam

eder.

Off (Kapalı): Bir yazdırma işi başlatıldıktan sonra başka veri alınmaz.

Tuş:

Port test (Port testi):

Verilerin arayüz üzerinden aktarılıp aktarılmadığının denetlenmesi.

Genel olarak (On) seçmek için ve tuşlarına basın. Tuşuna basarsanız, herhangi

bir port üzerinden gönderilen veriler (COM1, LPT, USB, TCP/IP), yazdırılır.

Emulation (Emülasyon)

Tuş sırası: , , , , , , , , ,

Tuş:

Protocol (Protokol):

CVPL: Carl Valentin Programlama Dili

ZPL: Zebra

®

Programlama Dili

ve tuşlarını kullanarak protokolü seçin. Seçimi onaylamak için düğmesine basın.

Yazıcı yeniden başlatılır ve ZPL II

®

komutları dahili olarak CVPL komutlarına dönüştürülür.

Tuş:

Printhead resolution (Baskı başı çözünürlüğü):

ZPL II

®

emülasyonu devrede olduğunda, emüle edilen yazıcının baskı başının ayarlanması

gerekir.

Tuş:

Drive mapping (Sürücü ataması):

Zebra

®

sürücülerine erişim, uygun Valentin sürücülerine aktarılır.

Dynacode

204

Türkçe

Date & Time (Tarih ve saat)

Tuş sırası: , , , , , , , , , ,

Tuş:

Set date/time (Tarih ve saati değiştirme):

Ekranın üst satırı, geçerli tarihi, alt satırı ise geçerli saati gösterir. ve tuşları yardımıyla

bir sonraki alana geçip, gösterilen değerleri ve tuşları yardımıyla artırabilir veya

azaltabilirsiniz.

Tuş:

Summertime (Yaz saati):

Açık: Modül otomatik olarak yaz veya kış saatine geçer.

Kapalı: Yaz saati otomatik olarak algılanıp değiştirilmez.

Tuş:

Start of summertime - format (Yaz saati başlangıcı biçimi):

Yaz saati başlangıcını girme biçimini seçin.

DD = Gün

WW = Hafta

WD = Haftanın günü

MM = Ay

YY = Yıl,

next day = ancak bir sonraki gün dikkate alınır

Tuş:

Start of summertime - date (Yaz saati başlangıç tarihi):

Yaz saatinin başlamasını istediğiniz tarihi girin. Bu giriş, daha önce seçmiş olduğunuz biçimle

ilgilidir. Üstteki örnekte yaz saati Mart (03) ayının son Pazar gününde otomatik olarak

değiştirilir.

Tuş:

Start of summertime - time (Yaz saatinin başladığı saat):

Bu işlev yardımıyla yaz saatinin başlamasını istediğiniz saati girebilirsiniz.

Tuş:

End of summertime - format (Yaz saati bitişi biçimi):

Yaz saati bitişini girme biçimini seçin.

Tuş:

End of summertime - date (Yaz saati bitiş tarihi):

Yaz saatinin bitmesini istediğiniz tarihi girin. Bu giriş, daha önce seçmiş olduğunuz biçimle

ilgilidir. Üstteki örnekte yaz saati Ekim (10) ayının son Pazar gününde otomatik olarak

değiştirilir.

Tuş:

End of summertime - time (Yaz saatinin bittiği saat):

Yaz saatinin bitmesini istediğiniz saati girin.

Tuş:

Time shifting (Saat kayması):

Yaz/kış saatini değiştirmede saat ve dakika cinsinden saat kaymasını girin.

Sayfa yükleniyor...

Carl Valentin Dynacode Başvuru Kılavuzu

Carl Valentin Dynacode Başvuru Kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler