Vileda VR 101 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor ...

98

T

Yeni Robot temizleyicimizi seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Kirleri, tozları ve kılları temizle-

menizde size yardımcı olan ve her gün kullanıma uygun olan mükemmel yardımcınızdır.

İçindekiler

Genel uyarılar 99

VR101’e genel bakış 10 2

Ürün özellikleri ve fonksiyonları 10 2

Ürünün kullanım direktifleri 103

Hızlı başlangıç 104

Bakım 104

Sorun giderme 106

Çevre ve Ürünün Geri Dönüşümü 106

Ürün özellikleri 106

Vileda ürün garantisi 106

99

T

Genel uyarılar

ÖNEMLİ:

Kullanmadan önce kılavuzun tamamını okuyun. Daha sonra

başvurmak üzere kılavuzu saklayın.

UYARI:

Robotu yalnızca bu kılavuzda açıklandığı gibi kullanın. Aşağıda

listelenmiş olan talimatların dikkate alınmaması durumunda

elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar meydana

gelebilir.

Elektrikli robotu kullanırken yangın, elektrik çarpması, batarya

akması veya yaralanma riskini azaltmak için temel güvenlik

tedbirleri mutlaka dikkate alınmalıdır.

KULLANIMI SINIRLAMALARI:

• Sadece kapalı mekanda kullanım içindir. Dışarıda veya

balkonda kullanmayın.

• Sadece evsel kullanım içindir.

• Robot bir oyuncak değildir. Üzerine oturmayın veya çıkmayın.

Robotla temizlik yapılırken küçük çocuklar ve evcil hayvanlar

gözetlenmelidir.

• Robotun alev alan, yanan veya duman çıkaran bir şey

çekmesine izin vermeyin.

• Robotu ıslak bir şey çekmek için kullanmayın.

• Uzun tüylü halılarda ya da ıslak zeminlerde kullanmayın.

• Kullanmadan önce kıyafet, kağıt, jaluzi veya perde ipleri,

elektrik kabloları ve temizleme fırçalarına dolaşabilecek her

türlü kırılgan nesneyi toplayın.

• UYARI: Siyah ya da koyu renkte olan zeminler ve basamaklar

düşüş sensörlerinin güvenilir çalışmasını sınırlayabilir.

Kullanmadan önce kendi zemininizde ve basamaklarınızda

test edin.

KİŞİSEL EMNİYET:

• Bu kılavuzda amacına uygun kullanım açıklanmıştır. Bu

kılavuzda tavsiye edilenlerin dışında başka aksesuarların veya

eklemelerin robotla kullanılması bir yaralanma riski teşkil

edebilir.

100

T

• Çocukların robotla oynamamaları için gözetim altında olmaları

gerekir.

• Şayet robotun güvenli kullanımıyla ve muhtemel tehlikelerle

alakalı oryantasyon veya eğitim verilmişse bu robot 8 yaşından

büyük çocuklar tarafından ve ﬁziki ve akli becerileri sınırlı ya

da gerekli tecrübeye sahip olmayan kişiler tarafından

kullanılabilir.

• Çocuklar robotla oynamamalı ve robotu amacına uygun

biçimde kullanmalıdır.

• Gözetim altında olmayan çocukların robotta temizlik ve bakım

yapması yasaktır.

• Kuru bir yerde muhafaza edin.

• Çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin.

• Sadece üreticinin tavsiye ettiği aksesuarlarla birlikte kullanın.

• Filtre olmadan kullanmayın.

• Ürünü ve bütün aksesuarları sıcak yüzeylerden uzak tutun.

Robotu suya veya başka sıvılara batırmayın.

• Alet, sadece üzerinde belirtilen güvenli ekstra düşük voltajda

kullanılmalıdır.

ELEKTRİK GÜVENLİK BİLGİLERİ:

• Şarj cihazı üzerinde hiçbir şekilde değişiklik yapmayın.

• Şarj cihazı belirli bir voltaja göre tasarlanmıştır. Her zaman

ana voltajı, tip levhasında belirtilenle aynı olduğunu kontrol

edin.

• Sadece ürünle birlikte gelen şarj cihazını kullanın. Şarj cihazını

başka ürünlerle kullanmayın ve bu ürünü başka şarj cihazlarıyla

şarj etmeyin.

• Kullanmadan önce şarj cihazının kablosunda hasar ya da

aşınma olup olmadığını kontrol edin.

• Şarj cihazının kablosunu amacının dışında kullanmayın; şarj

cihazını asla kablodan tutarak taşımayın.

• Prizden çıkarmak için asla şarj cihazının kablosunu çekmeyin;

şarj cihazını tutun ve çekin.

• Şarj cihazının kablosunu sıcak yüzeylerden ve keskin

kenarlardan uzak tutun.

• Şarj cihazını veya robotu ıslak ellerle kullanmayın.

• Robotu dışarıda muhafaza etmeyin veya şarj etmeyin.

• Temizlemeden önce şarj cihazının bağlantısını ayırın.

Ürün elektronik parçalar ihtiva etmektedir. ASLA suya

daldırmayın veya su sıkmayın. Sadece kuru bir bezle temizleyin.

101

T

BATARYA KULLANIMI VE BAKIMI:

• Aşırı koşullar altında batarya hücrelerinden sızıntılar olması

mümkündür. Akan sıvı cildinize temas ederse, derhal su ve

sabunla yıkayın. Akan sıvı gözlerinize gelirse, derhal gözlerinize

en az 10 dakika temiz su tutun ve tıbbi yardım alın.

• Bu ürün lityum iyon bataryaları ihtiva eder. Bataryaları

yakmayın veya yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın - aksi

takdirde patlayabilirler.

• Batarya paketi kullanılmıyorsa, paketi ataç, madeni para,

anahtar, çivi, cıvata veya terminaller arası bağlantı sağlayacak

başka metal nesnelerden bataryayı uzak tutun.

• Batarya terminaline kısa devre yaptırmak yangına neden

olabilir.

• Robot imha edilmeden önce batarya çıkarılmalıdır.

• Batarya bu kılavuzun 106. sayfasında belirtilen çevre ve geri

dönüşüm direktiﬂeri doğrultusunda imha edilmelidir. Batarya

kesinlikle ev çöpüne atılmamalıdır.

• Batarya çıkarılırken robotun güç bağlantısı ayrılmalıdır.

•UYARI: Batarya herhangi bir şekilde zarar görmüşse bataryayı

şarj etmeye çalışmayın. Vileda müşteri hizmetleriyle irtibata

geçin (son sayfaya bakın).

• İlk kullanımdan önce bataryayı 4 saatliğine şarj edin. İlk

kullanımdan sonra şarj süresi yakl. 4-5 saattir.

• UYARI: Robotu taşırken veya saklarken robotun güç

düğmesin OFF konumuna getirin; aksi takdirde batarya zarar

görebilir.

• Sadece ürünle birlikte gelen şarj cihazını kullanın. Şarj cihazını

başka ürünlerle kullanmayın ve bu ürünü başka şarj cihazlarıyla

şarj etmeyin; aksi takdirde ürün ve batarya zarar görebilir ve

garanti geçersiz olur.

• UYARI: Sadece Vileda’dan tedarik edilen yedek batarya

kullanın.

SERVİS:

• Robotu kullanmadan önce ve her türlü darbeden sonra

• aşınma ya da hasar olup olmadığını kontrol edin.

• Herhangi bir parça zarar görmüşse ya da bozuksa robotu

kullanmayın.

102

T

• Onarımlar sadece yetkili bir servis veya uygun niteliğe sahip

kişiler tarafından yapılabilir.

• Robot üzerinde kesinlikle değişiklik yapmayın; aksi takdirde

• yaralanma riski artabilir.

• Sadece Vileda’dan tedarik edilen yedek parçaları

• veya aksesuarları kullanın.

VR101’e genel bakış

Ürün özellikleri ve fonksiyonları

ÜSTTEN GÖRÜNÜM

1. Programlama butonları

2. Gösterge lambaları

3. Toz bölmesi

4. Yumuşak tampon

Paket içerikleri

1. Robot

2. Temizleme fırçası

3. Şarj cihazı

4. Toz kutusu, bez ﬁl-

tresi, toz ﬁltresi

5. Kullanım kılavuzu

103

T

ALTTAN GÖRÜNÜM

5. Köşe fırçası

6. Fırça silindiri

7. Merkezi fırça

8. Merkezi tekerlek

9. Emiş deliği

10. Hareket tekerlekleri

11. Batarya bölmesi

12. Güç Düğmesi

13. Şarj yuvası

Ürünün kullanım direktiﬂeri

BATARYANIN ŞARJ EDİLMESİ:

• Adaptörün ucunu robotun arkasındaki yuvaya takın. Güç düğmesinin OFF konumunda olduğunu kontrol edin.

Şarj cihazının diğer ucunu duvardaki prize takın. Robot şarj edildiğinde LED gösterge lambaları kırmızı olur.

• İlk kullanımdan önce bataryayı 4 saatliğine şarj edin.

• Robot komple şarj olduğunda LED gösterge lambaları yeşil olur.

LED GÖSTERGE LAMBALARI SİNYALLERİ:

2 LED yavaşça yeşil yanıp sönüyor Robot kullanıma hazır

2 LED yavaşça kırmızı yanıp sönüyor Batarya seviyesi düşük

2 LED hızlıca kırmızı yanıp sönüyor Robot sıkışmış veya kaldırılmış ya da aşırı yük veya

batarya sıcaklığı yüksek

2 LED dönüşümlü olarak kırmızı yanıp sönüyor Fırça silindiri sıkışmış

Şarj esnasında

2 LED kırmızı yanıyor Robot şarj oluyor

2 LED yeşil yanıyor Şarj tamamlandı

2 LED dönüşümlü olarak kırmızı ve yeşil yanıp sönüyor Robotun onarılması gerekir

ROBOTU ÇALIŞTIRMADAN ÖNCE:

• Uzatma kablolarını, kıyafetleri, kağıtları ve temizleme fırçalarına dolanabilecek küçük nesneleri yerden

toplayın.

• Bu robot kalın tüylü halılarda kullanıma uygun değildir. Cihazı yolların yakınında kullanmadan önce halının

püsküllerini alta katlayın. Ayrıca perde ya da masa örtüsü gibi nesneleri yerden kaldırın.

104

T

Hızlı başlangıç

• Robotu temizlenecek olan odanın merkezine yerleştirin.

• Ana güç düğmesini ON konumuna getirin (düğme no.12, 6. sayfaya bakın).

• Temizliği başlatmak için istediğiniz temizlik programı düğmesine basın (düğme no.1, 5. sayfaya bakın).

• Program tamamlandığında robot otomatik olarak durur.

Tek noktalı program: 20 dakika çalışma süresi (küçük oda)

İki noktalı program: 60 dakika çalışma süresi (büyük oda)

• Yerin ortasındaki tozu temizlemek için robot 3 dakikalığına bir spiral temizlik

programıyla başlar.

• Robot sonrasında spiral hareketi tamamlar ve bir duvara ya da düz bir

yüzeye gider.

• Mevcut engellere göre robot duvara çarpar ve ileri-geri hareketli bir temizlik

moduna geçer.

KABIN BOŞALTILMASI:

• Toz kabı, üst kapağın altında bulunur.

Tutamağından çekerek kabı cihazdan

çıkarın.

• İşaretli tuşa basarak toz kapağını açın.

• Toz kabını her kullanımdan sonra boşaltın

ve bakım fırçasını kullanarak ﬁltrelerdeki kiri

silin.

Bakım

DÜZENLİ TEMİZLİK:

Güç düğmesinin OFF konumunda olduğundan ve cihazın prize bağlı olmadığından emin olun.

TOZ KABI:

Üst kapağı açın ve toz kabını cihazdan çıkarın. (şekil 1)

Toz kabını çöp kutusunun üzerine koyun ve taban kapağını açmak için açma koluna basın.

FİLTRE:

• Toz kabının üst tarafını açın.

• Filtre çerçevesinden ﬁltreleri çıkarın petekli ﬁltreyi kumaş ﬁltreden ayırın.

• Temizlik fırçasıyla kumaş ﬁltredeki kiri temizleyin.

• Temizlik fırçasıyla petekli ﬁltredeki kiri temizleyin. Petekli ﬁltre ayrıca yavaş akan

suyun altına tutularak da temizlenebilir. Tekrar yerleştirmeden önce komple

kurumaya bırakın.

105

T

SENSÖRLER:

Sensörün merceğinde kir ve toz birikebilir ve sensörün yükseklik tespitini

etkileyebilir.

En iyi verimi almak için sensörleri düzenli olarak kuru bir bezle ya da birlikte

gönderilen temizlik fırçasıyla temizleyin.

FIRÇA SİLİNDİRİ VE FIRÇA DUDAĞI:

Bakım fırçasının sert plastik ucunu kullanın ve frıça silindirine dolanmış kılları

veya elyaﬂarı çıkarın (Vileda’nın web sitesindeki videoya bakın) ve yumuşak

kısmı da fırça dudağını temizlemek için kullanın.

ROBOTUN AYRINTILI TEMİZLİĞİ

Güç düğmesinin OFF konumunda olduğundan ve cihazın prize bağlı olmadığından emin olun.

EMİŞ DELİĞİ:

Toz, hav veya kıl birikebilir ve emiş deliğini tıkayarak hava akımını etkileyebilir ve emiş gücünü azaltabilir.

Maksimum emiş gücü elde etmek için emiş deliği düzenli olarak kontrol edilmeli ve birlikte gönderilen temizlik

fırçasıyla temizlenmelidir.

FIRÇA SİLİNDİRİ:

Bir madeni para ya da tornavida kullanarak kilidi

saat yönünde açın.

Fırça silindirinin kapağını çıkarın.

Fırça silindirine dolanmış bütün kılları, iplikleri

ve elyafları çıkarın. Fırça silindirine dolanmış

olan kirleri çıkarmak için bir makasla yiv

boyunca dikkatlice kesin. Fırça uçlarına zarar

vermeyin veya kesmeyin.

Temizledikten sonra fırça silindirini cihaza geri

koyun, fırça silindiri kapağını kapatın ve kilidi

saat yönüne zıt çevirerek kapatın.

TEKERLEKLER:

• Cihazı ters çevirin

• Tekerlek kapağı cıvatasını çıkarın ve kapağı tekerlekten

ayırın.

• Kauçuk tekerleği dikkatlice tutun ve muhafazadan çıkarın.

• Tekerlek aksından kılları ve tozu temizleyin. Tekerlek

yuvalarındaki kiri temizlemek için temizlik fırçasını kullanın.

• Temizledikten sonra tekerlekleri tekrar yerine koyun ve tek-

erlek kapağının cıvatasını takın.

ORTA TEKERLEKLER:

• Cihazı ters çevirin.

• Tekerleği seviyesinden çıkarın ve yerinden dikkatlice çekin.

• Tekerleğin aksındaki saç ve tozu çıkarın. Kalan kir ve tozu fırçasıyla temizleyin.

• Tekerleği temizledikten sonar, içeri itin ve bastırın.

106

T

Sorun giderme

Sorun Muhtemel neden Muhtemel çözüm

Emiş az ya da yok • Toz kutusu dolu

• Filtre kirle tıkanmış

• Emiş deliği tıkanmış

• Filtre yok

• Toz kutusunu boşaltın

• Filtreyi fırçayla temizleyin

• Deliği fırçayla temizleyin

• Filtreyi tekrar yerine takın

Anormal hareketler • Tekerlekler kirli

• Düşüş sensörleri kirli

• Tekerlekleri temizleyin

• Düşüş sensörlerini temizleyin

Düşüş sensörlerini temizleyin • Şarj cihazı ya da batarya bozuk • Vileda servisiyle irtibata geçin

Yardım, teknik tavsiye almak ya da yedek parça siparişinde bulunmak için Vileda’yla irtibate geçin (son

sayfadaki adreslere bakın).

Çevre ve Ürünün Geri Dönüşümü

Vileda Temizlik Robotu, elektrikli/elektronik cihazları ve bunların atık idaresini kapsayan 2012/19/EC no’lu AB yö-

nergesine uygundur.

Ambalaj malzemesi tamamıyla geri dönüştürülebilir özelliktedir ve üzerinde geri dönüşüm sembolü bulunmakta-

dır. Hurdaya ayırma işlemleri için yerel mevzuatları uygulayınız. Potansiyel olarak tehlike taşıdıkları için, ambalaj

malzemelerini (torba, polistiren parçalar, vb.) çocuklardan uzak tutunuz.

Ürün kullanım ömrünü doldurduğunda, lütfen eve ait çöpler ile birlikte atmayınız. Çevreye ve insan sağlığına karşı

kontrolsüz atık imhasından kaynaklanabilecek olası zararların önüne geçmek ve malzeme kaynaklarının sürdürü-

lebilir bir şekilde yeniden kullanımını teşvik etmek için sorumlu bir şekilde geri dönüşümünü sağlayınız.

sembolü Vileda Robot VR101’in geri dönüşüm için seçilen elektrikli cihazların toplanması usulüne bağlı bir

ürün olduğunu ifade etmektedir.

Bu üründe, eve ait çöplerle birlikte atılmaması gereken Lityum iyon pil bulunmaktadır. Pilin geri dönüşümünün

sağlanması için resmi bir toplama merkezini arayın ya da pili buraya teslim edin.

Piller çevre için zararlıdır ve yüksek sıcaklığa maruz kaldıklarında patlayabilirler.

Bu tedbirlere uyulmaması durumunda yangın ve/veya ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.

Cihazın idaresi, geri kazanımı ve geri dönüşümü ilgili daha ayrıntılı bilgi için, lütfen belediyenizle, ev atıklarının imha

servisiyle veya ürünü satın aldığınız mağaza ile iletişime geçiniz.

Ürün özellikleri

Model Vileda VR101

Çalışma voltajı (V DC) 7.2 Çalışma gücü (W) 23

Şarj cihazı

Giriş voltajı (V AC) 100-240 Çıkış voltajı (V DC) 11

Çıkış akımı (A) 1.1

Şarj süresi 4 saat

Batarya Lityum iyon 3350mAh

Vileda ürün garantisi

A. GARANTİ KAPSAMI

1. Vileda bu garanti belgesi ile esas satın alınma tarihinden itibaren iki yıllık bir süre için üründe malzeme ve

işçilikten kaynaklanan herhangi bir hasarın bulunmayacağını teminat altına alır. Vileda şirketi bu garanti

belgesini temin eder ve içeriğini kabul eder. Bu garantiye ve beraberindeki kitapçıklara www.vileda.com web

adresimizden ulaşılabilir.

107

T

2. Aşağıdaki koşullara ve kısıtlamalara istinaden, garanti süresi içerisinde uygun olmayan malzeme veya işçilik

nedeniyle ürünün esas satın alınma tarihinde hasarlı olduğuna karar verilirse, Vileda veya Garanti Bölgesi’nde

bulunan bir yetkili servis ağı üyesi işçilik veya ürün parçaları, tamir ya da (Vileda’nın takdirine bağlı olarak)

ürünün veya hasarlı parçalarının değiştirilmesi için ücret talep etmeyecektir. Vileda hasarlı ürünleri veya

parçaları yenileriyle veya yenilenmiş ürün ve parçalarla değiştirebilir. Değiştirilen tüm ürün ve parçalar Vileda’ya

ait olacaktır.

3. Aşağıdakiler bu garantinin kapsamı dışındadır:

a) belirli aralıklarla yapılan bakım ve onarım veya yıpranma nedeniyle parçaların değiştirilmesi;

b) sarf malzemeleri (piller veya toz ﬁltreleri gibi bir ürünün ömür süresi boyunca belirli aralıklarla

değiştirilmesinin beklendiği parçalar);

c) ürünün olağan kişisel veya ev içinde kullanım özellikleriyle bağdaşmayan şekilde kullanılmasından,

çalıştırılmasından veya muamelede bulunmaktan kaynaklanan hasar ve kusurlar; ve

d) aşağıdakiler nedeniyle ürünün hasar görmesi veya değişikliğe uğraması:

I. yanlış kullanım:

- ürünün ﬁziksel hasar, kozmetik hasar veya yüzey hasarı ile veya üründe meydana gelecek

değişikliklerle sonuçlanacak şekilde kullanılması;

- ürünü olağan amacına uygun olarak ya da Vileda’nın kurulum veya kullanım talimatlarına uygun

şekilde kurmamak veya kullanmamak;

- ürünün uygun şekilde bakımı için Vileda’nın talimatlarına uyarak bakımını gerçekleştirmemek;

- ürünün kurulumunun yapıldığı veya kullanıldığı ülkenin teknik veya güvenlik kurallarına veya

standartlarına uygun olmayan bir şekilde kurulması veya kullanılması;

II. ürünün Vileda’nın belirttiklerinin dışındaki bir türdeki, durumdaki veya farklı bir standarda sahip ek

parçalar, çevre birimleri ve diğer ürünler ile birlikte kullanılması;

III. Vileda veya yetkili servis ağı üyeleri dışındaki kişilerin gerçekleştirdiği tamirler veya tamir girişimleri;

IV. kazalar, yangın, sıvılar, kimyasallar, diğer maddeler, su basması, titreşimler, aşırı sıcaklık, uygun

olmayan havalandırma, güç dalgaları, aşırı ya da yanlış güç temini veya giriş voltajı, radyasyon,

ışıklandırma dahil olmak üzere elektrostatik boşalım, diğer harici güçler ve etkiler.

B. GARANTİ KOŞULLARI

1. Garanti hizmetleri yalnızca orĳinal fatura veya satın alma tarihini, modelin adını ve satıcının adını gösteren

satış makbuzu garanti süresi içerisinde hasarlı ürünle birlikte ibraz edildiğinde verilecektir. Bu belgeler

ibraz edilmezse, belgelerde eksiklik varsa ya da okunaklı değilse, Vileda ücretsiz garanti hizmeti vermeyi

reddedebilir. Ürünün üzerindeki model adı veya seri numarası değiştirildiyse, silindiyse, çıkarıldıysa veya

okunaksız hale getirildiyse, bu garanti belgesi geçerliliğini kaybeder.

2. Bu garanti belgesi ürünün Vileda’ya ulaştırılması ve Vileda’dan geri alınması sırasında oluşacak ulaştırma

masraﬂarı ve ulaştırmaya bağlı riskleri kapsamaz.

3. Ürünün teşhisi sonucunda, herhangi bir nedenle, bu garanti belgesinin kapsamı dahilinde ürünün tamir edilerek

düzeltimesi için hak kazanmadığınız ya da ürününüzün düzgün bir şekilde çalıştığı ve herhangi bir donanımsal

hatanın saptanamadığı kanıtlanırsa, ürününüzün teşhis ücretinin sizin tarafınızdan ödeneceği konusunda sizi

bilgilendirmek isteriz.

C. İSTİSNALAR VE KISITLAMALAR

1. Vileda yukarıda belirtilenler dışında, ürünün kalitesi, performansı, hatasız olarak çalışması, güvenirliği, belirli

bir amaca uygunluğu veya diğer herhangi bir şey için doğrudan, dolaylı, yasal veya diğer herhangi bir şekilde

teminatta bulunmaz.

2. Vileda, kâr ve gelir kaybı, dolaylı, raslantısal veya nihai kayıp veya hasarlar dahil olmak üzere, ürünlerle, bu

garanti belgesiyle veya diğer herhangi bir şeyle ilgili herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu değildir.

3. Geçerli kanunların bu sorumluluk reddini yasakladığı ya da kısıtladığı durumlarda Vileda kendisine ait

sorumlulukları yalnızca geçerli kanunların izin verdiği asgari ölçüde reddeder ya da sınırlandırır. Örnek olarak,

bazı ülkeler ihmal, ağır kusur, kasıtlı suistimal, hilekarlık ve benzeri davranışlardan kaynaklanan hasarların

sorumluluğunun reddedilmesini ya da sınırlandırılmasını yasaklamaktadır. Bu garanti belgesi altında Vileda’nın

sorumluluğu hiçbir koşulda ürün için ödenen ücreti aşmayacaktır; ancak geçerli kanunların yalnızca daha

yüksek sorumluluk kısıtlamalarına izin vermesi durumunda, daha yüksek kısıtlamalar geçerli olacaktır.

D. SAHİP OLDUĞUNUZ HAKLAR

Tüketici ürünlerinin satışıyla ilgili olarak, geçerli ulusal kanunlara göre tüketicilerin yasal hakları bulunmaktadır.

Bu garantinin sahip olduğunuz yasal haklar üzerinde bir etkisi yoktur ve ne size ait bu haklar ne de ürünü satın

aldığınız kişiye karşı sahip olduğunuz haklar engellenemez veya kısıtlanamaz. Tüm haklarınızı kendi takdirinize

göre öne sürebilirsiniz.

E. GARANTİYİ SAĞLAYAN İŞLETME

Bu ürünün garantisi Freudenberg Haushaltsprodukte SE & Co. KG, Höhnerweg 2-4, 69465 Weinheim, Almanya

tarafından verilmektedir ve garanti işlemleri ile bu işletme ilgilenecektir. Ayrıca www.vileda.com/tr adresindeki

iletişim formunu kullanarak veya bu adreste bulunan telefon numaralarından birisini arayarak Vileda ile iletişime

geçebilirsiniz.

T FHP Eviçi Kullanım Araçları San. ve Tic. A.Ş., Kısıklı Cd. No: 35/1, Aksel İş Merkezi A Blok Kat: 1, 34662 Üsküdar-

İstanbul, Mail: bilgi@fhp-ww.com, Tel: 0216 554 99 00l

Sayfa yükleniyor ...

Vileda VR 101 Kullanım kılavuzu

Vileda VR 101 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler